D380-D380A Gebruiksaanwijzing
Geachte klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van een Sagemcom-telefoon van de nieuwste generatie en voor het vertrouwen dat u in ons bedrijf stelt. Dit product is geproduceerd met de grootste zorg. Het volgt een continue ontwikkeling. Wij behouden ons het recht voor om modificaties en verbeteringen aan het product, dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Voor uw comfort en veiligheid, nodigen wij u uit om aandachtig de sectie “Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen”, pagina 2 te lezen. De CE-aanduiding staaft de conformiteit van het product met de vereisten van de Richtlijn 1999/5/EG van het parlement en de Europese raad betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur. U kunt de conformiteitsverklaring raadplegen op de website www.sagemcom.com in de rubriek "support" of aanvragen op het volgende adres: Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France
Copyright © Sagemcom Broadband SAS Alle rechten voorbehouden Sagemcom is een gedeponeerd handelsmerk.
1
Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen
!
Plaats om veiligheidsredenen nooit de handset op het basisstation wanneer er geen batterijen in zitten, of wanneer het klepje niet bevestigd is. U kunt een elektrische schok krijgen. Om schade aan uw handset (of uw basisstation) te voorkomen, en om ontploffingsgevaar te vermijden, gebruikt u enkel goedgekeurde herlaadbare batterijen NiMH 1.2 V 650 mAh van AAA-formaat, gebruik nooit niet-herlaadbare batterijen. Plaats de batterijen in de handset (en het basisstation) in de juiste richting van de polen. Gebruik uitsluitend de geleverde netvoeding, sluit aan op het elektriciteitsnet conform de installatie-instructies in deze gebruiksaanwijzing en volgens de aanwijzingen op de identificatielabel (spanning, stroom, netfrequentie). Voor uw veiligheid werken de adapters als stroom onderbrekers bij een voeding van 230 V. Ze moeten in nabijheid van het toestel geplaatst worden, en moeten makkelijk toegankelijk zijn. Plaats de telefoon niet in een vochtige omgeving (badkamer, washok, keuken… op minstens 1,50m van een waterbron en niet buiten). Voor een optimale audiokwaliteit, gebruikt u de telefoon best in een omgeving waar de temperatuur tussen 5 °C en 45 °C ligt. In zones met frequent onweer raden we u aan om uw telefoonlijn te beveiligen met een veiligheidsinrichting tegen elektrische overspanningen. Probeer geen schroeven los te draaien, of het apparaat te openen. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen.
Dit toestel werd ontworpen met het oog op aansluiting op het openbare analoge telefoonnet (PSTN). Gebruik uitsluitend de meegeleverde telefoondraad.
2
Uw telefoon heeft een bereik van ongeveer 50 meter binnenshuis, en tot 300 meter in open ruimtes. De directe nabijheid van metalen voorwerpen (bijvoorbeeld een televisietoestel) of andere elektrische apparaten kunnen het bereik beperken. Het kan zijn dat u in bepaalde zones geen ontvangst krijgt door de eigenschappen van de bouw van het toestel. Dit kan korte onderbrekingen in de gesprekken veroorzaken; deze worden veroorzaakt door een slechte overdracht. Bepaalde medische, gevoelige of veiligheidsuitrustingen kunnen worden verstoord door de radiouitzendingen van uw toestel, wij vragen u om in alle gevallen de veiligheidsvoorschriften te respecteren. Uw D380 heeft antislip-pads die geen sporen nalaten op uw meubels en stabiliteit geven. Wegens de vele afwerkingsproducten die meubelfabrikanten gebruiken kunnen echter sporen ontstaan op oppervlakken die in contact komen met de onderdelen van uw D380. Sagemcom Broadband SAS wijst iedere verantwoordelijkheid af in geval van schade.
Gebruikte batterijen moeten worden weggegooid in overeenstemming met de recycling-instructies van het hoofdstuk van deze gebruiksaanwijzing.
3
D380-D380A
Overzicht Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen......... 2 Ontdek... ........................................................... 8 Uw telefoon.......................................................................... 8 Basisstation............................................................................................................................................ 8 Handset................................................................................................................................................. 10 Het scherm........................................................................................................................................... 11
De handset in gebruik nemen ............................................. 12 Gebruik.............................................................................. 12 Navigatie in menu's ............................................................ 13 Navigator .............................................................................................................................................. Programmeerbare toetsen .............................................................................................................. Afbeelding............................................................................................................................................ Menu's ................................................................................................................................................... De procedures in uw handboek ....................................................................................................
13 14 15 17 19
Communiceer...................................................20 Een oproep beheren........................................................... 20 Een oproep doen................................................................................................................................ 20 Een oproep ontvangen ..................................................................................................................... 20
Meerdere oproepen beheren.............................................. 21 Een tweede oproep ontvangen...................................................................................................... Een tweede oproep doen ................................................................................................................ Schakelen tussen gesprekken ....................................................................................................... Een van de oproepen beëindigen................................................................................................. Een gesprek voeren met 2 correspondenten (gesprek met 3).............................................
4
21 21 21 21 22
D380-D380A Extra handsets gebruiken .................................................. 22 Een andere handset oproepen (intercom).................................................................................. 22 Doorverbinden met een andere handset .................................................................................... 23
Telefoonboek gebruiken..................................................... 23 Een fiche maken ................................................................................................................................. De correspondent vanaf zijn fiche oproepen ............................................................................ Een fiche opzoeken ........................................................................................................................... Een fiche wijzigen .............................................................................................................................. Een fiche verwijderen ....................................................................................................................... Een beltoon aan een fiche toewijzen............................................................................................ Een ander nummer aan een fiche toevoegen............................................................................ De fiches van de ene handset naar de andere verzenden....................................................
23 23 24 24 24 24 25 25
Opties tijdens een gesprek ................................................. 26 De luidspreker activeren/deactiveren (handenvrije modus) ................................................. 26 Het volume bijstellen ......................................................................................................................... 27 De geheime modus activeren/deactiveren................................................................................. 27
Uw handset lokaliseren ...................................................... 28
Luisteren en opnemen (model D380A) ............29 Het antwoordapparaat activeren/deactiveren .................... 29 Aankondigingen van uw antwoordapparaat........................ 30 Uw persoonlijke aankondiging opnemen.................................................................................... 30 Uw aankondiging beluisteren......................................................................................................... 30 Uw aankondiging wissen ................................................................................................................. 30
Berichten ........................................................................... 31 Uw berichten beluisteren................................................................................................................. Uw berichten beheren ...................................................................................................................... Uw antwoordapparaat op afstand beluisteren .......................................................................... Alle berichten wissen ........................................................................................................................ Een gesprek opnemen .....................................................................................................................
31 32 33 34 34
Instellingen van he antwoordapparaat................................ 35 De luistercode vanaf afstand wijzigen ......................................................................................... 35 De opnamekwaliteit wijzigen .......................................................................................................... 35 Het aantal belsignalen wijzigen ..................................................................................................... 35
5
D380-D380A Instellen... ........................................................36 Telefoon............................................................................. 36 Het Belsignaal wijzigen .................................................................................................................... Alarmen activeren/deactiveren ...................................................................................................... De stille modus activeren/deactiveren......................................................................................... De sneltoets van programmeerbare toetsen definiëren ......................................................... De datum en tijd instellen ................................................................................................................ Automatisch opnemen en ophangen ........................................................................................... Het nummer van uw mailbox wijzigen.......................................................................................... De mailbox van uw operator raadplegen.................................................................................... De weergavetaal wijzigen................................................................................................................ De toetsenbordvergrendeling activeren/deactiveren ............................................................. Verboden oproepen definiëren (oudercontrole) ....................................................................... De code van het basisstation wijzigen......................................................................................... Delen van een gesprek met een andere handset toestaan/verbieden...............................
36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 40 40 40
Handset ............................................................................. 41 Een nieuwe handset koppelen ....................................................................................................... Het prioritaire basisstation voor een handset bepalen ........................................................... De handset opnieuw inschakelen ................................................................................................. De inscriptie van de handset personaliseren ............................................................................ Wijzig de naam van de handset..................................................................................................... Contrast regelen.................................................................................................................................
41 41 42 42 42 43
Basisstation ....................................................................... 43 Activeer de pairing-modus .............................................................................................................. Het volume van berichten beluister vanaf het basisstation wijzigen .................................. Het basisstation opnieuw inschakelen......................................................................................... Een handset van het basisstation verwijderen .......................................................................... Wijzig de naam van het basisstation ............................................................................................
43 44 44 44 45
Lijn..................................................................................... 45 Het netwerktype wijzigen................................................................................................................. Het nummeringtype wijzigen .......................................................................................................... De duur van de flash wijzigen ........................................................................................................ De prefix voor externe oproepen instellen (PABX) ..................................................................
6
45 45 46 46
D380-D380A Profiteer...........................................................47 Wekker .............................................................................. 47 De wekker programmeren............................................................................................................... De status van de wekker kennen .................................................................................................. De wekker activeren/deactiveren.................................................................................................. De beltoon wijzigen ........................................................................................................................... Het tijdstip van de wekker kennen................................................................................................
47 47 48 48 48
De waakmodus................................................................... 49 De waakmodus activeren ................................................................................................................ 49 De waakmodus deactiveren ........................................................................................................... 49
Traceer uw oproepen... ....................................50 Oproeplijsten ..................................................................... 50 De lijst met ontvangen of gedane oproepen .............................................................................. 50 Ontvangen of gedane oproepen beheren .................................................................................. 50
Het logboek van gebeurtenissen ........................................ 51 Nieuwe gebeurtenissen raadplegen ............................................................................................ 51 De melding van gebeurtenissen activeren/deactiveren ......................................................... 51
Milieu ...............................................................52 Service-garantie...............................................53 Toestel milieubewust afvoeren....................................................................................................... 53 Merken................................................................................................................................................... 53
GARANTIE ......................................................................... 53
Woordenlijst .....................................................54
7
D380-D380A
1
Ontdek...
Uw telefoon Basisstation MODEL ZONDER ANTWOORDAPPARAAT (D380) 1
2
Legende
Beschrijving
1
Plaats van de handset.
2
Toets Paging / Pairing : • Kort drukken: zoeken van de handsets (Paging). • Lang drukken: pairing van de handsets.
8
D380-D380A MODEL MET ANTWOORDAPPARAAT (D380A) 1 2
3 4
5
Element Beschrijving
Element Beschrijving
1 Plaats van de handset.
4 Scherm: • Antwoordapparaat uitgeschakeld: geen weergave. • Antwoordapparaat geactiveerd: - Geen nieuwe berichten: er wordt een streepje weergegeven. - Nieuwe berichten aanwezig: de teller van de niet-gelezen berichten knippert en geeft het aantal ontvangen berichten weer (maximaal 9).
2 Kort drukken: lezing van berichten/aan de gang zijnde lezing stopzetten.
3 Een bericht wissen: • Lang drukken in leesmodus: een bericht wissen. • Lang drukken buiten leesmodus: reeds gelezen berichten wissen.
9
5 Toets Paging / Pairing: • Kort drukken: zoeken van de handsets (Paging). • Lang drukken: pairing van de handsets.
D380-D380A Handset 1
2
15
3
14
4 13
5
12
6
7 11
8 9
10 Element Beschrijving
Element Beschrijving
1 Luidspreker.
9 Microfoon.
2 Grafisch scherm.
10 Laadcontacten handset.
3 Programmeerbare sneltoets/annuleertoets.
10 Toets "Sterretje".
4 Navigatietoets menu's.
11 Toets handenvrij bellen.
5 Toets "Ophangen".
12 Toets "Opnemen" / handenvrij.
6 Toegangstoets tot het telefoonboek.
13 Programmeerbare sneltoets/valideringstoets.
7 Alfanumeriek toetsenbord.
14 Luidspreker in handenvrije modus.
8 Toets "Hekje".
10
D380-D380A Het scherm WEERGEGEVEN ICONEN In waaktoestand of tijdens het gebruik informeert het scherm van uw toestel u over de staat van uw telefoon door middel van iconen en in het bijzonder: 1 2 3
Bel.
Stil
Legende Beschrijving 1
Statusiconen Geven de huidige status van uw telefoon weer. Laadtoestand van de batterij.
Netwerk
Telefoon in gesprek
Wekker geactiveerd
Geheime modus geactiveerd
Alleen model D380A
Handenvrij geactiveerd
Antwoordapparaat geactiveerd: - brandt: antwoordapparaat geactiveerd - knippert: nieuw bericht - antwoordapparaat uitgeschakeld: geen weergave
Lage emissie
Niet-gelezen bericht antwoordapparaat
op
2
Informatiezone Toont wanneer de telefoon: • zich op het basisstation bevindt: het huidige tijdstip, • afgehaakt is: het nummer van de handset, de datum en het tijdstip.
3
Actie-iconen Tonen wanneer de telefoon: • zich op het basisstation bevindt: de acties op de navigator en de valideringstoets. • afgehaakt is: de menu's verbonden met de programmeerbare toetsen.
11
D380-D380A DE MODUS LAGE EMISSIE Uw handset is uitgerust met een modus lage emissie. Deze modus beheert het radio-emissievermogen in functie van de afstand tot het basisstation.
De handset in gebruik nemen 1
Neem de batterijen en het dekseltje in de verpakking.
2
Draai uw handset om en druk op het bovenste deel van het deksel om dit te openen.
3
Plaats de batterijen een voor een met de juiste polariteit zoals aangegeven op de afbeelding hiernaast.
4
Plaats het deksel op de handset en duw het naar boven tot het volledig gesloten is.
5
Het scherm licht op. Plaats uw handset op het basisstation en laad de batterijen volledig op.
6
U hoort een geluidssignaal wanneer u de handset op de basis plaatst.
Het pictogram batterij laden geeft aan dat de batterijen geladen worden. Het stopt wanneer de batterijen geladen zijn.
Gebruik Om uw telefoon te kunnen gebruiken, plaatst u de handset op het basisstation terwijl deze aangesloten is op een stopcontact.
Opmerkingen Om een optimale lading bij het eerste gebruik te garanderen, laat u de handset op het basisstation gedurende ten minste 15 uur. Tijdens het opladen kunnen de batterijen warm worden. Dat is volledig normaal en niet gevaarlijk. Indien u geen verbinding met het basisstation krijgt, controleert u de elektrische aansluitingen van uw basisstation.
12
D380-D380A BATTERIJEN VERVANGEN 1
Schakel de handset uit. Draai deze om zodat het deksel van de batterijen toegankelijk is.
2
Verwijder het deksel.
3
Verwijder de oude batterijen en plaats de nieuwe een voor een met de juiste polariteit.
4
Plaats het deksel terug. Opmerkingen De versleten batterijen moeten weggegooid worden conform de recyclagebepalingen in hoofdstuk “Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen”, pagina 2.
LET OP
Om te voorkomen dat uw handset beschadigd wordt, mag u alleen oplaadbare AAA-batterijen van het type NiMH 1,2 V 650 mAh gebruiken. Gebruik nooit niet-herlaadbare batterijen.
Navigatie in menu's Navigator Met deze navigator hebt u snel toegang tot menu's en kunt u snel instellingen wijzigen. Hij werkt in twee richtingen. In de menu's drukt u bovenaan of onderaan naar het vorige of volgende menu te gaan.
op de navigator om
Tijdens een gesprek drukt u bovenaan op de navigator om het geluidsniveau te verhogen of onderaan om het te verlagen.
13
D380-D380A Programmeerbare toetsen Uw telefoon heeft twee zogenoemde 'programmeerbare' toetsen, want u kunt hen een sneltoets toewijzen voor het menu dat u het meest gebruikt. Deze sneltoets is dan toegankelijk vanuit het onthaalscherm van uw telefoon. Deze toetsen dienen eveneens om een handeling in een menu te bevestigen of annuleren. Programmeerba re toets...
Gebruik deze toets op het beginscherm om...
Gebruik deze toets vanaf de menu's om...
Links
Rechtstreeks met een sneltoets • De huidige invoer te naar het betreffende menu te bevestigen. gaan. • De snelmenu's tijdens een gesprek weer te geven. • De opties tijdens een gesprek weer te geven. • De huidige annuleren.
Rechts
invoer
te
Opmerkingen Voor meer informatie over de programmering van de programmeerbare toetsen links en rechts van uw telefoon, raadpleegt u de sectie “De sneltoets van programmeerbare toetsen definiëren”, pagina 37.
14
D380-D380A Afbeelding Navigeer in de menu's door middel van de navigator en de twee programmeerbare toetsen: 1
Druk bovenaan
of onderaan
op de navigatietoets
.
Het hoofdmenu wordt weergegeven op het scherm. 2
Druk bovenaan
of onderaan
op de navigatietoets
om door de menu's
te bladeren en de gewenste functie te openen. 3
Bevestig uw keuze / Open het weergegeven menu door te drukken op de programmeerbare toets links .
4
Annuleer uw keuze / Verlaat het weergegeven menu: - door te drukken op de programmeerbare toets rechts - door te drukken op de toets
,
, het beginscherm wordt weergegeven.
GEDETAILLEERD NAVIGATIEVOORBEELD: HET UUR EN DE DATUM INSTELLEN Opmerkingen Het is aanbevolen om de datum en het uur nauwkeurig in te stellen. Zo kunt u uw oproepen en berichten chronologisch opvolgen.
Opmerkingen Indien u over de optie Nummer tonen beschikt, dan wordt naargelang uw operator het uur en de datum automatisch ingesteld wanneer u een oproep ontvangt. Om het instellingenmenu van de datum en het uur te openen: 1
Druk bovenaan
of onderaan
op de navigatietoets
.
Het hoofdmenu wordt weergegeven op het scherm. 2
Blader doorheen de menu's tot aan het menu INSTELLINGEN door bovenaan onderaan
3
op de navigatietoets
of
te drukken.
Open het weergegeven menu INSTELLINGEN programmeerbare toets links . Het menu INSTELLINGEN wordt weergegeven.
15
door
te
drukken
op
de
D380-D380A 4
Blader doorheen de menu's tot aan het menu DATUM/TIJD door bovenaan onderaan
op de navigatietoets
of
te drukken.
5
Open het weergegeven menu DATUM/TIJD door te drukken op de programmeerbare toets links . Het menu DATUM/TIJD wordt weergegeven.
6
Voer de DATUM: in door middel van het numerieke toetsenbord (dag, maand, dan jaar) in de vorm DD/MM/JJ.
7
Bevestig door middel van de programmeerbare toets links Het beginscherm geeft het bericht OK weer.
8
Voer de TIJD: in door middel van het numerieke toetsenbord (uur, dan minuten).
9
Bevestig door middel van de programmeerbare toets links Het beginscherm geeft het bericht OK weer.
.
.
U hebt zonet de datum en het uur van uw telefoon ingesteld. Zie de sectie “Menu's”, pagina 17 om de verschillende functies van uw telefoon te ontdekken.
16
D380-D380A Menu's Menu Communicatie
TELEFOONBOEK
Tijdens gesprek
Optie
EENVOUDIGE OPROEP < Nieuw >
HANDSFREE
BEKIJKEN
LUIDSPR.BASIS (*)
BELLEN
DOORVERBINDEN (**)
WIJZIGEN
TWEEDE OPROEP
ZOEKEN
TELEFOONBOEK
BELSIGNAAL
BEL.LST
ANDER NR.
GEHEIM
NIEUW
OPNEMEN
WISSEN VERZENDEN
TWEEDE OPROEP BEL.LST
WISSELEN ONTV. OPROEPEN
VERGADERING
GEBELDE NRS.
HANDSFREE
OPROEPEN
LUIDSPR.BASIS (*) TELEFOONBOEK BEL.LST GEHEIM
EXTRA FUNCTIE
OPNEMEN (*)
WEKKER
EINDE GESPR
BABYFOON
BELSIGNAAL EXTERNE OPROEP INTERNE OPROEP PIEPTONEN STILFUNCTIE (*) Alleen voor model D380A. (**) Alleen als twee handsets verbonden zijn met hetzelfde basisstation.
17
D380-D380A INSTELLINGEN PROGR. TOETSEN DATUM/TIJD CONTRAST AUTO OPHANGEN AUTO OPNEMEN VOICEMAILNR. TAAL TOETS.BRD BLOK BEPERKING GEAV. INSTELL.
INSTEL. HS
AANMELDEN VOORKEUR BS RESET HANDSET PERS.AANMELDEN NAAM HANDSET
INSTEL.BASIS
REG. MODE RESET BS AFMELDEN HS BASIS HERNOEM. MEELUISTEREN
LIJNINST.
NETWERKTYPE NUMMERING FLASHING BUITENLIJN
CODE WIJZIGEN
18
D380-D380A
ANTW. APPARAAT (*) BERICHTEN
AFSPELEN WIS OUDE BER.
ANTWOORD MODES UITG. BERICHT.
AFSPELEN WIJZIGEN WISSEN
INSTELLINGEN
FILTEREN REMOTE CODE OPNAMEMODUS AANT.BELSIGN. SPK. BS LEVEL
(*) Alleen voor model D380A.
De procedures in uw handboek De procedures van uw handboek staan in fiches. Om het gebruik te vergemakkelijken, worden zij als volgt weergegeven: • de toetsen voor rechtstreekse toegang tot de beschreven functie, en/of. • de weg die u moet volgen om de beschreven functie te openen vanaf het menu.
VOORBEELD: of
Menu Communicatie > HANDSFREE
betekent dat u een van beide toetsen kunt gebruiken om de functie te openen. betekent dat u deze functie kunt openen door het menu en dan de functie HANDSFREE te openen.
19
D380-D380A
2
Communiceer...
Een oproep beheren Een oproep doen
1
2
METHODE 1 1
Vorm het nummer correspondent.
2
Druk op de toets
van
uw
. 1
METHODE 2 1
Druk op de toets
2
Vorm het nummer.
2
.
U hoort een geluidssignaal. Aan het einde van het gesprek drukt u op de toets de handset terug op het basisstation.
Een oproep ontvangen
1
1
Druk op de toets te ontvangen.
2
Aan het einde van het gesprek drukt u op de toets van de handset en plaatst u de handset terug op het basisstation.
van de handset en plaatst u
2
om het gesprek
U hoort een geluidssignaal. Opmerkingen Uw handset bevat de functies AUTO OPNEMEN en AUTO OPHANGEN. Voor meer informatie raadpleegt u de sectie “Automatisch opnemen en ophangen”, pagina 37.
20
D380-D380A Meerdere oproepen beheren Met uw telefoon kunt u meerdere oproepen opnemen en beheren terwijl u al in gesprek bent. Deze oproepen kunnen beheerd worden met het Menu Communicatie.
Een tweede oproep ontvangen Terwijl u belt, hoort u een geluidssignaal wanneer u een tweede oproep ontvangt. Om dit gesprek op te nemen, drukt u op GEACC. wanneer het bericht op het scherm wordt weergegeven. Uw eerste correspondent wordt in de wacht geplaatst, u kunt praten met de nieuwe correspondent.
Een tweede oproep doen Menu Communicatie > TWEEDE OPROEP Vorm het nummer van uw correspondent en bevestig. Het bericht
wordt weergegeven om aan te geven dat de tweede oproep actief is.
Schakelen tussen gesprekken Menu Communicatie > WISSELEN De actieve oproep wordt in de wacht geplaatst en u herneemt het vorige gesprek.
Een van de oproepen beëindigen Menu Communicatie > EINDE GESPR De actieve oproep wordt onderbroken en u herneemt het vorige gesprek.
21
D380-D380A
Een gesprek voeren met 2 correspondenten (gesprek met 3) Menu Communicatie > VERGADERING U kunt dan tegelijkertijd met uw twee correspondenten praten. Om het gesprek met 3 te beëindigen, drukt u op de toets
.
Extra handsets gebruiken U kunt extra handsets op uw telefoon aansluiten. U kunt dan externe oproepen of oproepen tussen de handsets doen of ontvangen. Opmerkingen U moet op voorhand de handsets aan het basisstation gekoppeld hebben. Voor meer informatie raadpleegt u de sectie “Een nieuwe handset koppelen”, pagina 41.
Een andere handset oproepen (intercom) 1
Selecteer de handset of vorm het nummer rechtstreeks op het toetsenbord.
2
Druk op Oproep. De geselecteerde handset rinkelt.
3
Neem het gesprek aan op de handset met de toets
4
Beëindig het gesprek met de toets
.
22
.
D380-D380A Doorverbinden met een andere handset Opmerkingen U moet minstens twee aan hetzelfde basisstation gekoppelde handsets bezitten. Menu Communicatie > DOORVERBINDEN 1
Selecteer de handset en bevestig. De handset rinkelt.
2
Beëindig het gesprek aan de andere handset en schakel het gesprek door met de toets
.
Telefoonboek gebruiken Een fiche maken Menu > TELEFOONBOEK > < Nieuw > Voer de gevraagde gegevens in: • NIEUWE NAAM?: voer de naam van uw correspondent in, • NIEUW NUMMER?: voer het nummer in, • THUIS, WERK, MOBIEL of FAX: selecteer het type nummer.
De correspondent vanaf zijn fiche oproepen Menu > TELEFOONBOEK > Optie > BELLEN Bevestig of druk op de toets
of rechtstreeks met de toets handenvrij.
23
D380-D380A Een fiche opzoeken Menu > TELEFOONBOEK > Optie > ZOEKEN Voer de eerste letter van de naam in en bevestig. Wanneer uw handset in waakstand staat, drukt u lang op de toets die overeenkomt met de eerste letter van de gezochte nam.
Een fiche wijzigen Menu > TELEFOONBOEK > Optie > WIJZIGEN Wijzig de naam en/of het nummer en/of het type nummer en bevestig.
Een fiche verwijderen Menu > TELEFOONBOEK > Optie > WISSEN Bevestig de verwijdering.
Een beltoon aan een fiche toewijzen Menu > TELEFOONBOEK > Optie > BELSIGNAAL Blader doorheen de lijst met beschikbare beltonen en bevestig.
24
D380-D380A
Een ander nummer aan een fiche toevoegen Menu > TELEFOONBOEK > Optie > ANDER NR. Voer de gevraagde gegevens in: • NIEUW NUMMER?: voer het nummer in, • THUIS, WERK, MOBIEL of FAX: selecteer het type nummer.
De fiches van de ene handset naar de andere verzenden Opmerkingen U moet minstens twee aan hetzelfde basisstation gekoppelde handsets bezitten. Menu > TELEFOONBOEK > Optie > VERZENDEN Elke handset bezit een eigen telefoonboek. Om een of meerdere fiches naar een andere handset te verzenden: 1
Bevestig het bericht BIJ INTERCOM.
2
Kies de gewenste optie voor het verzenden van: - EEN ENTREE: de huidige fiche, - MEER. ENTRE.: de geselecteerde fiches, - ALLE ENTREES: alle fiches van het telefoonboek.
3
Selecteer de handset waarnaar u de gegevens wilt verzenden. De bestemmingshandset rinkelt.
4
Neem op door middel van de toets . Er wordt een bevestigingsbericht weergegeven.
5
De overdracht wordt uitgevoerd.
25
D380-D380A Opties tijdens een gesprek U kunt de volgende opties gebruiken tijdens een gesprek:
De luidspreker activeren/deactiveren (handenvrije modus) LUIDSPREKER VAN DE HANDSET of
(in gesprek)
Of
Of Menu Communicatie > HANDSFREE > Activ. of Deact.
LUIDSPREKER VAN HET BASISSTATION (ALLEEN D380A) Menu Communicatie > LUIDSPR.BASIS > Activ. of Deact. Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Opmerkingen Wanneer uw batterijlaadicoon op het minimum staat, is de handenvrije modus niet beschikbaar tot de telefoon is opgeladen.
26
D380-D380A
Het volume bijstellen
• Verhoog het volume met de toets . • Verlaag het volume met de toets .
De geheime modus activeren/deactiveren (in gesprek)
Of Menu Communicatie > GEHEIM > GEACTIV.. Met de geheime modus kan uw gesprekspartner u tijdelijk niet horen. Eens geactiveerd, wordt het bericht RUGGESPRAAK knipperend weergegeven. Druk op Eindig om te deactiveren de geheime modus.
27
D380-D380A
Uw handset lokaliseren
Als u uw handset niet kunt vinden, drukt u op de toets uw telefoon. De handset rinkelt.
28
van het basisstation van
D380-D380A
3
Luisteren en opnemen... (model D380A)
BELANGRIJK Zodra het geheugen van uw antwoordapparaat vol is, schakelt deze uit. U moet uw berichten lezen en wissen voor u opnieuw plaats hebt op het geheugen.
Het antwoordapparaat activeren/deactiveren Menu > ANTW. APPARAAT > ANTWOORD MODES > AAN of UIT Wanneer het antwoordapparaat geactiveerd is, wordt het icoon weergegeven.
op het scherm
Opmerkingen Voor meer informatie over de instellingen van uw antwoordapparaat, raadpleegt u de sectie “Instellen...”, pagina 36.
29
D380-D380A Aankondigingen van uw antwoordapparaat Opmerkingen Als u geen persoonlijke aankondiging hebt ingesteld, zal het antwoordapparaat automatisch de voorgeprogrammeerde aankondiging gebruiken.
Uw persoonlijke aankondiging opnemen Menu > ANTW. APPARAAT > UITG. BERICHT. > WIJZIGEN Bevestig de instructies op het scherm.
Uw aankondiging beluisteren Menu > ANTW. APPARAAT > UITG. BERICHT. > AFSPELEN De actieve aankondiging wordt afgespeeld.
Uw aankondiging wissen Opmerkingen Als u uw persoonlijke aankondiging wist, zal het antwoordapparaat de voorgeprogrammeerde aankondiging gebruiken. Menu > ANTW. APPARAAT > UITG. BERICHT. > WISSEN Bevestig de instructies op het scherm.
30
D380-D380A Berichten Uw berichten beluisteren VANAF HET BASISSTATION
Opmerkingen Voor een optimaal luistercomfort raadpleegt u de sectie “Het volume van berichten beluister vanaf het basisstation wijzigen”, pagina 44.
VANAF DE HANDSET Menu > ANTW. APPARAAT > BERICHTEN > AFSPELEN De berichten worden in chronologische volgorde gelezen (eerst de oudste, dan de meer recente). Aan het einde van het laatste bericht stopt het antwoordapparaat automatisch. Opmerkingen Afhankelijk van uw operator en uw abonnement worden de naam en het nummer van uw correspondent weergegeven op het scherm.
31
D380-D380A
Uw berichten beheren Tijdens het afspelen drukt u op de volgende toetsen:
OM...
VANAF HET
VANAF DE HANDSET
BASISSTATION
Naar het volgende bericht te gaan
1 maal drukken
Naar het begin van het bericht terug te gaan
1 maal drukken
Naar het vorige bericht te gaan
2 maal drukken
Pauze / Het afspelen hervatten
1 maal drukken
Stoppen / Het begin van het bericht hernemen
1 maal kort drukken
Het bericht tijdens het beluisteren wissen.
1 maal lang drukken
32
1 maal drukken
D380-D380A
Uw antwoordapparaat op afstand beluisteren Met deze functie kunt u uw berichten beluisteren van buitenaf. Tijdens het afspelen drukt u op de volgende toetsen:
OM...
VANAF HET BASISSTATION
Berichten te lezen
1 maal drukken
Het antwoordapparaat te activeren
1 maal drukken
Het antwoordapparaat te deactiveren
1 maal drukken
Naar het volgende bericht te gaan
1 maal drukken
Naar het begin van het bericht terug te gaan
1 maal drukken
Naar het vorige bericht te gaan
2 maal drukken
Het bericht tijdens het beluisteren wissen.
1 maal drukken
Op pauze zetten / Het afspelen hervatten
1 maal drukken
1
Vorm uw telefoonnummer, wacht 12 belsignalen voor de luisterfunctie vanaf afstand inschakelt.
2
Terwijl u de aankondiging beluistert, drukt u op de toets luistercode vanaf afstand in.
en voer de
Opmerkingen De standaardcode is 0000. U kunt deze wijzigen. Voor meer informatie raadpleegt u de paragraaf “De luistercode vanaf afstand wijzigen”, pagina 35.
33
D380-D380A
Alle berichten wissen VANAF HET BASISSTATION (1 maal lang drukken) alleen voor reeds gelezen berichten.
VANAF DE HANDSET Menu > ANTW. APPARAAT > BERICHTEN > WIS OUDE BER. Bevestig de verwijdering.
Een gesprek opnemen LET OP
Het wetboek van strafrecht verbiedt het opnemen van een gesprek zonder medeweten van uw gesprekspartner. U moet zijn toestemming verkrijgen voor u deze functie kunt gebruiken.
Menu Communicatie > OPNEMEN > Begin dan Einde. Bevestig de berichten op het scherm.
34
D380-D380A Instellingen van he antwoordapparaat De oproepfilter activeren/deactiveren Met de oproepenfilter kunt u alleen gewenste oproepen opnemen. Andere oproepen worden geregistreerd in het antwoordapparaat. Menu > ANTW. APPARAAT > INSTELLINGEN > FILTEREN > AAN of UIT
De luistercode vanaf afstand wijzigen U kunt deze code aan elke persoon doorgeven die de berichten vanaf afstand moet kunnen raadplegen. Menu > ANTW. APPARAAT > INSTELLINGEN > REMOTE CODE > CODE WIJZIGEN? Volg de instructies op het scherm om deze code te wijzigen. Opmerkingen De standaardcode is 0000.
De opnamekwaliteit wijzigen Menu > ANTW. APPARAAT > INSTELLINGEN > OPNAMEMODUS > HOOG of STAND Er zijn twee kwaliteitsniveaus: • HOOG voor een hoge kwaliteit (12 minuten en 30 seconden opnemen), • STAND voor standaardkwaliteit (24 minuten).
Het aantal belsignalen wijzigen U kunt het aantal belsignalen wijzigen voor het antwoordapparaat inschakelt zodat u meer tijd hebt om de oproep te beantwoorden. Menu > ANTW. APPARAAT > INSTELLINGEN > AANT.BELSIGN. > 2 tot 7 Selecteer het gewenste aantal belsignalen (maximaal 7).
35
D380-D380A
4
Instellen...
Telefoon Het Belsignaal wijzigen Menu > BELSIGNAAL > EXTERNE OPROEP en INTERNE OPROEP U kunt de beltoon wijzigen voor: • externe oproepen, • oproepen tussen handsets (intercom). Blader door de beschikbare beltonen en bevestig.
Alarmen activeren/deactiveren Menu > BELSIGNAAL > PIEPTONEN > TOETSTOON en BATTERIJ LEEG en LADER Alarmen zijn van toepassing op: • zwakke batterij, • ingedrukte toetsen, • het plaatsen van de handset op het basisstation.
De stille modus activeren/deactiveren Menu > BELSIGNAAL > STILFUNCTIE Volg de instructies op het scherm en bevestig. Met deze functie kan ook een sneltoets ingesteld worden.
36
D380-D380A
De sneltoets van programmeerbare toetsen definiëren U kunt sneltoetsen instellen voor de functie(s) die u het meest gebruikt. Menu > INSTELLINGEN > PROGR. TOETSEN Selecteer vervolgens het menu dat weergegeven moet worden met de programmeerbare toetsen links , daarna rechts en bevestig elke stap.
De datum en tijd instellen Menu > INSTELLINGEN > DATUM/TIJD 1
Voer de DATUM: in als DD/MM/JJ.
2
Voer de TIJD: in en begin met de uren, daarna minuten.
3
Bevestig.
Voor meer informatie raadpleegt u de sectie “Afbeelding”, pagina 15.
Automatisch opnemen en ophangen Met deze functie kunt u een oproep eenvoudig beëindigen door de handset van het basisstation op te nemen en erop te zetten. Menu > INSTELLINGEN > AUTO OPHANGEN en AUTO OPNEMEN Volg de instructies op het scherm en bevestig.
37
D380-D380A
Het nummer van uw mailbox wijzigen Opmerkingen Als u het nummer van uw mailbox niet kent, kunt u dit navragen bij uw operator. Menu > INSTELLINGEN > VOICEMAILNR. Voer het nummer van de mailbox in en bevestig. Berichten kunnen op twee manieren opgenomen worden: • Antwoordapparaat geactiveerd: berichten worden op het interne antwoordapparaat van uw D380A opgenomen. • Antwoordapparaat gedeactiveerd: berichten worden door de mailbox van uw operator opgenomen. Opmerkingen Voor meer informatie over de mailbox van uw operator raadpleegt u de sectie “De mailbox van uw operator raadplegen”, pagina 38.
De mailbox van uw operator raadplegen Opmerkingen U moet op voorhand over het oproepnummer naar de mailbox van uw operator beschikken. (lang drukken) Volg de instructies vanaf het online-antwoordapparaat van uw operator.
De weergavetaal wijzigen Menu > INSTELLINGEN > TAAL Selecteer de te gebruiken taal en bevestig.
38
D380-D380A De toetsenbordvergrendeling activeren/deactiveren Met deze functie kunt u het toetsenbord wijzigen als u niet in gesprek bent. (1 maal lang drukken)
VANAF DE HANDSET Menu > INSTELLINGEN > TOETS.BRD BLOK Volg de instructies op het scherm en bevestig. Opmerkingen Om het toetsenbord te ontgrendelen druk u lang op de toets .
39
D380-D380A Verboden oproepen definiëren (oudercontrole) U kunt oproepen verbieden naar bijvoorbeeld dure of buitenlandse nummers, door tot 5 profielen te definiëren. Menu > INSTELLINGEN > BEPERKING 1
Voer de code van het basisstation in en bevestig. Opmerkingen De standaardcode is 0000.
2
Selecteer een code (van 0 tot 4) en bevestig.
3
Voer de verboden prefix in en bevestig.
De code van het basisstation wijzigen Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > CODE WIJZIGEN Voer de oude code, daarna de nieuwe code in en bevestig.
Delen van een gesprek met een andere handset toestaan/verbieden Opmerkingen Als u de meeluisterfunctie deactiveert, is het onmogelijk om een gesprek met een andere handset te delen.
Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > INSTEL.BASIS > MEELUISTEREN Volg de instructies op het scherm en bevestig.
40
D380-D380A Handset Een nieuwe handset koppelen Met uw telefoon kunt u andere handsets koppelen aan het basisstation. U moet deze eerst pairen vooraleer ze herkend worden. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > INSTEL. HS > AANMELDEN
VANAF DE HANDSET: 1
Activeer de functie.
VANAF HET BASISSTATION: 2
Activeer de pairing-modus. Raadpleeg de sectie “Activeer de pairing-modus”, pagina 43.
Zodra de handset geregistreerd is, verlaat u automatisch de pairing-modus.
Het prioritaire basisstation voor een handset bepalen Met deze functie kunt u bepalen op welk basisstation uw handset met prioriteit oproepen zal afhandelen. Opmerkingen Alleen als u eenzelfde handset met meerdere basisstations hebt gekoppeld. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > INSTEL. HS > VOORKEUR BS Selecteer het basisstation dat de handset met prioriteit moet gebruiken. Opmerkingen In de automatische modus kunt u geen prioriteit instellen.
41
D380-D380A De handset opnieuw inschakelen Wanneer u uw handset opnieuw hebt ingeschakeld, zijn alle instellingen teruggezet naar hun beginwaarden (fabriekswaarden), met uitzondering van het telefoonboek. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > INSTEL. HS > RESET HANDSET Volg de instructies op het scherm en bevestig.
De inscriptie van de handset personaliseren U kunt de volgende gegevens personaliseren: • de naam van uw basisstation, • het nummer van de handset. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > INSTEL. HS > PERS.AANMELDEN
VANAF DE HANDSET: 1
Selecteer het nummer van het basisstation in en bevestig.
2
Voer de nieuwe naam van het basisstation in en bevestig.
3
Voer de code en het basisstation in. Opmerkingen De standaardcode is 0000.
VANAF HET BASISSTATION: 4
Druk gedurende meerdere seconden op de pairing-toets . Op het basisstation D380: de groene indicator knippert, het basisstation is in pairing-modus. Op het basisstation D380A: een streepje knippert op het scherm, het basisstation is in pairing-modus.
Wijzig de naam van de handset U kunt een naam toewijzen aan uw handset indien u er meerdere bezit. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > INSTEL. HS > NAAM HANDSET Volg de instructies op het scherm en bevestig.
42
D380-D380A Contrast regelen Menu > INSTELLINGEN > CONTRAST Selecteer NIVEAU 1, NIVEAU 2 of NIVEAU 3 en bevestig.
Basisstation Activeer de pairing-modus U kunt de pairing-modus activeren wanneer u bijvoorbeeld een handset toevoegt.
Of Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > INSTEL.BASIS > REG. MODE De rode indicator knippert: het basisstation is in pairing-modus.
Opmerkingen Uw basisstation blijft gedurende 1 minuut in pairing-modus.
43
D380-D380A
Het volume van berichten beluister vanaf het basisstation wijzigen Voor een optimaal luistercomfort kunt u het volume instellen van berichten die u vanaf het basisstation beluistert. Menu > ANTW. APPARAAT > INSTELLINGEN > SPK. BS LEVEL Selecteer het gewenste niveau (LOW, MEDIUM of HIGH) en bevestig.
Het basisstation opnieuw inschakelen Wanneer u uw basisstation opnieuw hebt ingeschakeld, zijn alle instellingen teruggezet naar hun beginwaarden (fabriekswaarden), met uitzondering van het telefoonboek. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > INSTEL.BASIS > RESET BS Volg de instructies op het scherm en bevestig.
Een handset van het basisstation verwijderen Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > INSTEL.BASIS > AFMELDEN HS 1
Voer de code van het basisstation in en bevestig. Opmerkingen De standaardcode is 0000.
2
Selecteer het nummer van de handset en bevestig.
44
D380-D380A
Wijzig de naam van het basisstation U kunt een naam toewijzen aan uw basisstation indien u er meerdere bezit. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > INSTEL.BASIS > BASIS HERNOEM. Volg de instructies op het scherm en bevestig.
Lijn Belangrijk Wij raden u af de parameters van uw lijn te wijzigen zonder voorafgaand contact op te nemen met uw operator. Het risico bestaat dat u zonder telefoonverbinding valt.
Het netwerktype wijzigen U kunt uw telefoon aansluiten op een openbaar of privénetwerk. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > LIJNINST. > NETWERKTYPE > PRIVE of OPENB. Volg de instructies op het scherm en bevestig.
Het nummeringtype wijzigen U kunt het nummeringsysteem op basis van stemfrequentie of impulsen wijzigen. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > LIJNINST. > NUMMERING > TOON of PULS Volg de instructies op het scherm en bevestig.
45
D380-D380A
De duur van de flash wijzigen U kunt de duur van de flash instellen indien u uw telefoon vanuit het buitenland of op een privénetwerk gebruikt. Voor meer informatie raadpleegt u de sectie “Het netwerktype wijzigen”, pagina 45. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > LIJNINST. > FLASHING > 80ms tot 600ms Volg de instructies op het scherm en bevestig.
De prefix voor externe oproepen instellen (PABX) U kunt de prefix voor externe oproepen instellen als u uw telefoon op een automatisch privédoorschakelsysteem gebruikt. Voor meer informatie raadpleegt u de sectie “Woordenlijst”, pagina 54. Menu > INSTELLINGEN > GEAV. INSTELL. > LIJNINST. > BUITENLIJN > ACTIVEREN / DEACTIVEREN of KENGETAL of WIJZ. LENGTE De volgende opties zijn beschikbaar: • ACTIVEREN / DEACTIVEREN: om de status van de prefix te bepalen. • KENGETAL: om het nummer in te voeren waarmee u toegang krijgt tot de externe lijn. • WIJZ. LENGTE: om de lengte van het nummer voor het automatisch vormen van de prefix te specificeren (van 01 tot 99).
46
D380-D380A
5
Profiteer...
Wekker Opmerkingen De wekker gaat gedurende 60 seconden af door middel van de luidspreker van de handset. U stopt de wekker door op een toets van de handset te drukken.
De wekker programmeren Menu > EXTRA FUNCTIES > WEKKER Om de wekker te programmeren: 1
Naargelang de status van de wekker activeert of deactiveert u de functie WEKKER.
2
Indien nodig past u de beltoon aan.
3
Stel het tijdstip in waarop u gewekt wilt worden.
De status van de wekker kennen Menu > EXTRA FUNCTIES > WEKKER De status van de wekker (WEKKER UIT en het geprogrammeerde tijdstip van de wekker) staat op het beeldscherm. Bevestig om de gegevens te bewaren of geef de opties weer door middel van de toets .
47
D380-D380A
De wekker activeren/deactiveren Menu > EXTRA FUNCTIES > WEKKER > ACTIVEREN of DEACTIVEREN Volg de instructies op het scherm en bevestig. Zodra de wekker geactiveerd is, wordt het icoon
op het scherm weergegeven.
De beltoon wijzigen Menu > EXTRA FUNCTIES > WEKKER > BELSIGNAAL Blader doorheen de lijst met beschikbare beltonen en bevestig.
Het tijdstip van de wekker kennen Menu > EXTRA FUNCTIES > WEKKER > TIJD INSTELLEN Volg de instructies op het scherm en bevestig.
48
D380-D380A De waakmodus Met deze functie kunt u een ruimte bewaken door de eerste handset (zender) in de te bewaken ruimte te plaatsen en de tweede handset (ontvanger) dicht bij u. Opmerkingen U moet minstens twee bij hetzelfde basisstation geregistreerde handsets bezitten voor deze modus.
De waakmodus activeren Menu > EXTRA FUNCTIES > BABYFOON
OP DE ONTVANGER: 1
Selecteer de op te roepen zender. De handset rinkelt.
OP DE ZENDER: 2
Haak de tweede handset af met de toets
3
Bevestig de waakmodus.
.
Opmerkingen De telefoon die als zender fungeert belt niet bij een oproep. U kunt echter een oproep doen of ontvangen met de ontvanger.
De waakmodus deactiveren Druk op Stoppen op beide handsets.
49
D380-D380A
6
Traceer uw oproepen...
Oproeplijsten Oproeplijsten zijn lijsten met nummers of gebeurtenissen die uw telefoon heeft ontvangen. Afhankelijk van uw operator is de volgende informatie beschikbaar in de oproeplijsten: • de naam of het nummer van uw correspondent, • het uur of de datum van de oproep.
De lijst met ontvangen of gedane oproepen Menu > BEL.LST > ONTV. OPROEPEN of GEBELDE NRS. Blader door de nummers in de lijst. U kunt de opties beschreven in de sectie “Ontvangen of gedane oproepen beheren”, pagina 50 gebruiken. De toets
is de standaardsneltoets voor rechtstreekse toegang tot het logboek.
Ontvangen of gedane oproepen beheren Menu > BEL.LST > ONTV. OPROEPEN of GEBELDE NRS. > Optie Gebruik de volgende opties vanaf de oproeplijsten voor: • • • • •
BEKIJKEN: de gegevens van de geselecteerde oproep weergeven, BELLEN: het weergegeven nummer bellen, WISSEN: het nummer in het geheugen wissen, NR. OPSLAAN: het nummer in uw telefoonboek opslaan, ALLES WISSEN: alle nummers in de lijst wissen.
50
D380-D380A Het logboek van gebeurtenissen Het bericht NIEUWE OPROEPEN informeert u dat u een oproep of bericht hebt ontvangen tijdens uw afwezigheid.
Nieuwe gebeurtenissen raadplegen NIEUWE OPROEPEN + Of Menu > BEL.LST > OPROEPEN > BEKIJKEN
NIEUWE OPROEPEN
Selecteer de gebeurtenis en bevestig.
De melding van gebeurtenissen activeren/deactiveren Menu > BEL.LST > OPROEPEN > ACTIVEREN. of DEACTIVEREN Deactiveer deze functie om de weergave van het bericht NIEUWE OPROEPEN te wissen.
51
D380-D380A
Milieu Het behoud van het milieu is één van de belangrijkste zorgen van de fabrikant. De fabrikant heeft de vaste wil om installaties te gebruiken met respect voor het milieu en heeft ervoor gekozen om dit milieukenmerk op te nemen in de hele levenscyclus van haar producten, vanaf de fabricatie tot de ingebruikneming, het gebruik zelf en de eliminatie ervan.
De verpakking De aanwezigheid van het logo (de groene punt) betekent dat een bijdrage wordt geleverd aan een nationale, erkende instantie, om de infrastructuur van de afvalinzameling en het hergebruik van verpakkingsmateriaal te verbeteren. Om dit hergebruik te vereenvoudigen wordt u verzocht de regels voor scheiding van het afval die lokaal gelden voor dit soort afval, in acht te nemen.
Batterijen en accu’s Als uw product batterijen of accu's bevat, dient u deze in te leveren op de daarvoor bestemde collectiepunten.
Het product De doorgestreepte vuilnisbak op dit product betekent dat het behoort tot de familie van elektrische en elektronische producten. In dat opzicht vraagt de Europese regelgeving van u om dit selectief in te leveren: • Bij een verkooppunt wanneer u overgaat tot een soortgelijke aankoop. • Bij de collectiepunten die lokaal tot uw beschikking staan (vuilstort, grofvuilinzameling etc.). Zo draagt u bij tot het hergebruik en het economisch nut van afval uit elektrische en elektronische producten, dat een potentiële invloed kan hebben op het milieu en de gezondheid.
52
D380-D380A
Service-garantie Service Als u het probleem niet kunt verhelpen, kunt u met het toestel en de bijbehorende onderdelen naar het verkooppunt gaan. Neem het ingevulde garantiebewijs en de aankoopbon mee als het toestel nog onder de garantie valt. Als u door een storing op de buitenlijn niet kunt bellen of gebeld kunt worden, kunt u via een andere telefoonaansluiting bellen met uw netwerkaanbieder.
Toestel milieubewust afvoeren Als u de D380 wilt vervangen, kunt u het toestel inleveren bij het verkooppunt waar u het nieuwe toestel aanschaft. U kunt de D380 ook inleveren op een locatie die uw gemeente heeft aangewezen. Gooi de D380 niet in de vuilnisbak of afvalcontainer. c KPN B.V., versie 1.1, februari 2005, Koninklijke KPN N.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch door fotokopieen, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van KPN B.V. KPN B.V. behoudt zich in het geval van gewijzigde omstandigheden het recht voor wijzigingen aan te brengen in de inhoud van deze gebruiksaanwijzing zonder voorafgaand bericht. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.
Merken De producten en diensten die aangeduid zijn met R, zijn geregistreerde merken van Koninklijke KPN N.V.
GARANTIE De garantievoorwaarden staan op het garantiebewijs dat u bij aankoop hebt ontvangen. Op de D380 zijn de Algemene Voorwaarden van KPN voor Verkoop van toepassing. Deze voorwaarden zijn gratis verkrijgbaar bij het verkooppunt.
53
D380-D380A
Woordenlijst Term
Definitie
Pairing
Dankzij de pairing-functie (of paging) kunt u apparaten linken die per duo moeten werken (bijvoorbeeld een basisstation en handset) waarbij voldaan wordt aan de norm GAP.
Automatische privéschakelaar
Een PABX dient voornamelijk om telefonische posten van een privé-etablissement aan te sluiten op het openbare telefoonnetwerk.
Gesprek met 3
Deze dienst dient om met twee correspondenten tegelijkertijd te praten.
GAP
GAP is een norm waarmee handsets van verschillende fabrikanten kunnen werken met eenzelfde basisstation en oproepen kunnen doen op de lijn die met het basisstation is verbonden. Ook kan een enkele handset werken met meerdere basisstations.
Intercommunicatie
Met intercommunicatie kunt u gratis bellen naar andere handsets die hetzelfde basisstation gebruiken.
(Paging)
(PABX, Private Automatic Branch eXchange)
(Generic Access Profile)
54
253466653A - 01/2012
Sagemcom Broadband SAS Headquarters: 250, route de l'Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com
