actualités | aktuality
ÉCONOMIE EN BREF | EKONOMIKA VE ZKRATCE
Fabrice Martin-Plichta
ÉCONOMIE | EKONOMIKA
La rubrique a été réalisée par Komerční banka. Rubriku připravila Komerční banka. Taux de croissance réel du PIB Reálný růst HDP v %, meziročně
La consommation d’électricité stagne Spotřeba elektrické energie stagnuje
cz
foto: 123rf
1Q10
4Q10
3Q10
2Q10
1Q10
4Q09
3Q09
2Q09
1Q09
4Q08
3Q08
2Q08
fr
2Q11
7% 6% 5% 4% 3% 2% 1% 0% -1 % -2 % -3 % -4 % -5 % -6 %
Indice des prix à la consommation Indexy spotřebitelských cen (CPI), meziročně 5,0 %
fr
cz
4,0 % 3,0 % 2,0 % 1,0 % 0,0 % -1,0 % IX.11
VII. 11
VIII. 12
VI.11
V.11
IV.11
III.11
I.11
II.11
XII.10
X.10
XI.10
IX.10
VIII.10
VI.10
VII.10
V.10
IV.10
II.10
III.10
-2,0 %
La consommation d’électricité n’a augmenté que de 1% au cours des huit premiers mois de l’année pour s’établir à 38,75 TW/h. Si l’industrie et les services ont vu leur consommation progresser de 3%, signe d’une croissance de l’activité, celle des ménages a reculé de 5%. Les centrales à charbon (et à gaz) ont produit 32 TW/h et les centrales nucléaires 18,7 TW/h. Le soleil a produit presque autant que l’eau des rivières (1,6 pour 1,9 TW/h). L’exportation de courant électrique vers l’Allemagne et l’Autriche en particulier a battu des records.
Taux de chômage Míra nezaměstnanosti v %, meziročně 11 % 10 % 9% 8% 7% 6% 5%
fr
cz IX.11
VII. 11
VIII. 12
VI.11
V.11
IV.11
III.11
I.11
II.11
XII.10
X.10
XI.10
IX.10
VIII.10
VI.10
VII.10
V.10
IV.10
II.10
III.10
4%
Évolution des taux d’intérêt 3M PRIBOR et 3M EURIBOR Vývoj 3M Priboru a 3M Euriboru 4,0 %
3M Euribor
3M Pribor
3,5 % 3,0 % 2,5 %
Spotřeba elektřiny za prvních osm měsíců letošního roku vzrostla o pouhé 1 % a ustálila se na úrovni 38,75 TW/h. Na jedné straně jako důkaz nárůstu aktivity stoupla o 3 % spotřeba v sektoru průmyslu a služeb, ovšem na straně druhé spotřeba domácností klesla o 5 %. Tepelné elektrárny (spalující uhlí a plyn) vyprodukovaly 32 TW/h a jaderné elektrárny 18,7 TW/h. Elektřiny vyprodukované pomocí sluneční energie bylo téměř tolik co elektřiny získané z vodních toků (1,6 resp. 1,9 TW/h.). Rekordní úrovně dosáhl vývoz elektrického proudu do Německa a zejména do Rakouska.
2,0 % 1,5 %
L’endettement des régions en hausse
1,0 % 0,5 % X.11
IX.11
VIII.11
VII.11
V.11
VI.11
IV.11
III.11
II.11
I.11
XII.10
XI.10
X.10
IX.10
VIII.10
VI.10
VII.10
V.10
IV.10
II.10
III.10
0,0 %
Évolution des taux de change CZK/USD et CZK/EUR Vývoj devizových kurzů: CZK/USD a CZK/EUR 32,0
CZK/USD
CZK/EUR
30,0 28,0 26,0 24,0 22,0 20,0 18,0 16,0
4 DÉCEMBRE 2011–FÉVRIER 2012 / PROSINEC 2011–ÚNOR 2012 CONTACT 62
X.11
IX.11
VIII.11
VII.11
V.11
VI.11
IV.11
III.11
II.11
I.11
XII.10
XI.10
X.10
IX.10
VIII.10
VI.10
VII.10
V.10
IV.10
II.10
III.10
14,0
Les treize régions gouvernées par le Parti social-démocrate (ČSSD) depuis les élections de 2008 ont vu leur endettement augmenter de quelque 13% depuis trois ans. Le montant de leur dette est passé de 14,5 à 16,4 milliards. Si la région de Plzeň n’a aucune dette, la région de Bohême centrale dirigée par le social-démocrate David Rath a vu la sienne passer de 0,9 à 3,2 milliards. Une ligne de crédit pour 6 milliards avait été négociée par son prédécesseur, l’actuel ministre de l’Agriculture Petr Bendl.
— Zadlužení regionů roste Ve třinácti krajích ovládaných sociální demokracií vzrostlo od posledních voleb z roku 2008 zadlužení téměř o 13 %. Výše jejich dluhu se ze 14,5 miliard korun vyšplhala na 16,4 miliard. Žádnými dluhy není zatížen Plzeňský kraj, oproti tomu dluhy kraje Středočeského, v čele s hejtmanem za sociální demokracii Davidem Rathem, se z 0,9 miliard korun dostaly až na 3,2 miliard. Krajské úvěrové smlouvy na 6 miliard korun vyjednal už Rathův předchůdce, současný ministr zemědělství, Petr Bendl.
actualités | aktuality
Près d’un quart de la population active tchèque dispose d’un deuxième emploi et 61% aimeraient pouvoir en disposer. Souvent réalisé en tant qu’indépendant ou sous forme de contrat à la tâche, ce second emploi permet d’améliorer le niveau de vie du ménage ou de résoudre des problèmes financiers passagers. Seul 35% des Tchèques gagnent au moins le revenu moyen – 24000 couronnes. Ainsi, seulement 15% des salariés reconnaissent n’avoir aucun problème à vivre avec un seul revenu.
— 24 % Čechů má dvě zaměstnání Téměř čtvrtina české aktivní populace má dvě zaměstnání a 61 % by se k nim rádo připojilo. Druhé zaměstnání je často vykonáváno na živnostenský list nebo na dohodu o provedení práce a umožňuje zvýšit životní úroveň domácnosti nebo vyřešit přechodné finanční problémy. Na alespoň průměrný příjem 24 000 korun měsíčně dosáhne jen 35 % Čechů. Pouze 15 % zaměstnanců tak může říci, že bez problémů vystačí s jedním příjmem.
Prague veut réorienter son export hors UE L’ex-ministre de l’Industrie Martin Kocourek a présenté sa « Nouvelle stratégie pour l’export 2012-2020 » qui prévoit de réduire la dépendance de l’économie tchèque aux cycles de l’Union européenne qui la pénalisent lors de récession ou stagnation. Actuellement, 83% des exportations sont destinées aux pays de l’UE. Pour un pays dont la part des exportations dans le PIB (deux tiers) est l’un des plus élevés d’Europe, le volume par habitant est par contre comparable à celui de pays de même taille (Belgique, Autriche, Pays-Bas ou Danemark).
— ČR chce svůj export nasměrovat mimo EU Ex-ministr průmyslu Martin Kocourek představil svou novou „Exportní strategii ČR pro období 2012–2020“, která předpokládá snížení závislosti české ekonomiky na hospodářském cyklu Evropské unie, jelikož ji v období hospodářské recese nebo stagnace negativně ovlivňuje. Do zemí EU směřuje v současnosti 83 % českého vývozu. Česká republika má sice jednu z nejvyšších úrovní v Evropě, co se týče
podílu vývozu na HDP (dvě třetiny), na druhé straně objem exportu na jednoho obyvatele je srovnatelný se stejně velkými zeměmi (Belgie, Rakousko, Nizozemsko nebo Dánsko).
De plus en plus de faillites personnelles Si l’endettement moyen des ménages tchèques se situe en-dessous de la moyenne européenne, le nombre de cas de surendettement résolus par une faillite personnelle augmente fortement. De janvier à août 2011, ce sont 7291 faillites qui ont été déclarées, soit 94% de plus qu’en 2010. Au cours des dernières années, ce sont plus de 68000 personnes qui ont ainsi été désendettées contre l’engagement de régler en 5 ans 30% des sommes dues à au moins un établissement financier.
— Osobních bankrotů přibývá Přestože průměrná míra zadlužení českých domácností zůstává pod hranicí evropského průměru, počet přílišných zadlužení vyřešených osobním bankrotem citelně přibývá. V období mezi lednem a srpnem letošního roku bylo vyhlášeno 7291 osobních bankrotů, což je o 94 % více než v roce 2010. Během uplynulých let bylo takto oddluženo více než 68 000 osob proti závazku splatit za 5 let 30 % dlužné částky alespoň jedné finanční instituci.
Poláků (48 %), potvrzuje, že se Češi dokážou kvůli zaměstnání stěhovat. Kromě skutečnosti, že nezaměstnanost trápí Českou republiku méně než její sousedy, je první překážkou větší mobility Čechů rodina, za kterou následuje jazyková bariéra. Češi také dávají přednost tomu, když za ně zaměstnavatel vyřídí administrativní formality.
Croissance atone en 2012 L’économie tchèque ne devrait croître que de 2 à 2,5% cette année et progresser, dans le meilleur des cas, de 1% en 2012, a annoncé le 31 octobre le ministre des Finances Miroslav Kalousek. Ce dernier qui a présenté un budget bâti sur une prévision de croissance de 2,5% va revoir sa copie et préparer trois versions de correctifs. Le manque à gagner en recettes
fiscales s’élèvera à 20 milliards de couronnes (800 millions d’euros), estiment les économistes. La suppression de la TVA réduite au cours de l’année est envisagée par M. Kalousek.
— Ochablý růst pro rok 2012 Český ministr financí Miroslav Kalousek 31. října oznámil, že česká ekonomika by letos neměla růst o více než o 2 až 2,5 % a příští rok posílit v nejlepším případě o 1 %. Ministr představil rozpočet postavený na předpokladu růstu 2,5 %, proto svůj návrh bude muset přepracovat a připravit tři upravené verze. Ekonomové odhadují, že ušlý zisk na daňových příjmech dosáhne výše 20 miliard korun (800 milionů eur). Ministr Kalousek v průběhu příštího roku počítá se zrušením snížené sazby DPH.
L’appel d’offres pour la centrale nucléaire de Temelín est lancé Tendr na dostavbu Temelína vyhlášen foto: ČEZ
24% des Tchèques ont un deuxième emploi
Un tiers de Tchèques ont travaillé à l’étranger Selon une enquête de Grafton Recruitment, 32,5% de Tchèques ont travaillé (ou travaillent) à l’étranger un certain temps au cours des 22 dernières années. S’ils sont moins nombreux que les Slovaques (55,5%) ou les Polonais (48%), ce chiffre confirme que les Tchèques peuvent déménager pour trouver un emploi. Outre le fait que le chômage est moins important en Tchéquie que chez ses voisins, le premier obstacle pour une plus grande mobilité est la famille devant la barrière linguistique. Les Tchèques préfèrent aussi que l’employeur règle les formalités administratives.
— Třetina Čechů pracovala v zahraničí Podle průzkumu Grafton Recruitment pracovalo (nebo pracuje) 32,5 % Čechů za posledních 22 let nějakou dobu v zahraničí. Přestože je toto číslo nižší než v případě Slováků (55,5 %) nebo
La compagnie d’électricité tchèque ČEZ a remis, lundi 31 octobre, la documentation pour la construction de deux nouveaux blocs à la centrale nucléaire de Temelín (Bohême du sud), aux trois sociétés qui avaient manifesté leur intérêt. Le français Areva, le japono-américain Westinghouse et le consortium russo-tchèque Atomstrojexport-Škoda JT ont jusqu’au 2 juillet 2012 pour remettre leur offre. Le gouvernement devrait choisir le vainqueur d’ici la mi2013 et les deux réacteurs devraient être achevés en 2025. Česká energetická společnost ČEZ předala v pondělí 31. října třem uchazečům podkladovou dokumentaci k tendru na dostavbu 2 nových bloků jaderné elektrárny Temelín. Francouzská společnost Areva, japonsko-americký Westinghouse a rusko-české konsorcium Atomstrojexport-Škoda JT mají na odevzdání nabídek čas do 2. července 2012. Vláda by měla vítěze tendru vybrat do poloviny roku 2013 a oba reaktory by měly být dokončeny v roce 2025.
CONTACT 62 DÉCEMBRE 2011–FÉVRIER 2012 / PROSINEC 2011–ÚNOR 2012 5
Actualités juridiques | Právní aktuality
SOCIÉTÉS MEMBRES ČLENSKÉ SPOLEČNOSTI
La rubrique a été réalisée par le cabinet d’avocats Rubriku připravila advokátní kancelář
Le 1er janvier 2012 entre en vigueur une loi qui introduit dans le droit tchèque le concept de la responsabilité pénale des personnes morales. Il sera désormais possible de sanctionner une personne morale même si l’on ne réussit pas à trouver une preuve contre la personne physique qui a commis le délit, dans la mesure où le délit a été incontestablement commis au sein de la personne morale en question et à son profit. La loi énumère les délits qu’une personne morale est susceptible de commettre, ainsi que les sanctions infligées pour ces délits.
— Nový zákon o trestní odpovědnosti právnických osob Dnem 1. ledna 2012 vstupuje v účinnost zákon, který zavádí do českého práva koncept trestní odpovědnosti právnických osob. Nyní bude možné postihnout právnickou osobu v případě, že se nepodaří prokázat, která konkrétní fyzická osoba spáchala trestný čin, ačkoli je zcela nepochybné, že ke spáchání trestného činu došlo v rámci dané právnické osoby a v její prospěch. V zákoně jsou vypočteny trestné činy, kterých se právnická osoba může dopustit, a sankce za tyto delikty.
Amendement au code du commerce L’un des changements les plus attendus qu’apporte cet amendement prenant effet le 1er janvier 2012 est de permettre le « cumul des fonctions ». L’organe statutaire pourra désormais confier entièrement ou partiellement à un tiers la direction commerciale. Ces activités pourront également être exercées sous un contrat de travail, également par l’organe statutaire lui-même ou par un membre de celui-ci. D’autres changements concernent le consentement pour l’emplacement du siège de la société, la démission d’une personne de ses fonctions dans les sociétés unipersonnelles, les relations entre les personnes liées, le traitement des numéros de naissance lors de l’immatriculation au registre du commerce, etc. À compter de cette date aussi, des changements interviendront dans la loi sur la transformation des sociétés.
— Obchodněprávní novelizace Jednou z nejočekávanějších změn, kterou přináší novela obchodního zákoníku účinná od 1. ledna 2012, je umožnění tzv. souběhu funkcí. Statutární orgán bude moci pověřit obchodním vedením zcela nebo zčásti třetí osobu. Tyto činnosti bude možné vykonávat též v pracovním poměru, a to i samotným statutárním
orgánem či jeho členem. Další změny se týkají souhlasu s umístěním sídla společnosti, odstoupení z funkce v jednočlenných společnostech, vztahů mezi propojenými osobami atd. Od stejného data dochází rovněž ke změnám v zákonu o přeměnách společností.
Nouveau salon automobile Citroën Autocentrum Dojáček
Amendement au code de procédure administrative
Le nouveau salon d’exposition Citroën Autocentrum Dojáček a été ouvert avec succès le 3 novembre dernier. Il s’agit du plus grand salon automobile à Prague d’une surface de 420 m² sur laquelle seront exposés jusqu’à 12 voitures. Le salon comprendra aussi un Business centrum proposant des services exclusifs pour les flottes de véhicules d’entreprise de ses clients. Citroën Autocentrum Dojáček se trouve au 31 de la rue Kolbenova à Prague 9.
L’amendement qui prend effet le 1er janvier 2012, globalement accélère les procédures devant les tribunaux administratifs. Il apporte un changement en ce qui concerne la compétence territoriale des juridictions, il envoie les procédures relatives aux pourvois en cassation à la Cour administrative suprême. L’amendement étend en outre le cercle des personnes qui peuvent introduire une demande en protection d’un intérêt public, il renforce la protection contre l’inaction et les interventions illégales des organismes administratifs et modifie le concept des procédures d’annulation des mesures de nature commune.
foto: Citroën Česká republika
Nouvelle loi sur la responsabilité pénale des personnes morales
— Novela soudního řádu správního Novela, která nabude účinnosti 1. ledna 2012, celkově zrychluje řízení před správními soudy. Přináší změnu v místní příslušnosti soudů, řízení o kasačních stížnostech přesunuje kompletně na Nejvyšší správní soud. Novela dále rozšiřuje okruh osob, které mohou podat návrh k ochraně veřejného zájmu, zvyšuje ochranu proti nečinnosti a nezákonným zásahům správních orgánů a mění koncepci řízení o zrušení opatření obecné povahy.
Augmentation des droits d’inscription au cadastre Les demandeurs seront désormais appelés à payer le double pour une inscription au cadastre immobilier. Selon l’amendement à la loi sur les inscriptions des droits de propriété et autres droits réels sur des biens immeubles et à la loi sur les taxes administratives, les droits d’inscription au cadastre augmentent de 500 à 1000 CZK et de 5000 à 10000 CZK. L’amendement prend effet, lui aussi, le 1er janvier 2012.
— Zvýšení poplatků za vklad do katastru Za zápis do katastru nemovitostí zaplatí žadatelé nově dvojnásobek. Podle novely zákona o zápisech vlastnických a jiných věcných práv k nemovitostem a zákona o správních poplatcích se zvyšují poplatky za návrh na vklad z 500 na 1 000 a z 5 000 na 10 000 Kč. Novela nabývá účinnosti také dnem 1. ledna 2012.
6 DÉCEMBRE 2011–FÉVRIER 2012 / PROSINEC 2011–ÚNOR 2012 CONTACT 62
Nový autosalon Citroën Autocentrum Dojáček Dne 3. listopadu byl slavnostně otevřen nový showroom Citroën Autocentrum Dojáček. Jedná se o největší autosalon v Praze s rozlohou 420 m², na jehož ploše bude vystaveno až 12 vozů. Součástí salonu bude i Business centrum poskytující nadstandardní služby pro firemní fleetové zákazníky. Citroën Autocentrum Dojáček se nachází v Kolbenově ulici 31 v Praze 9.
SOCIÉTÉS MEMBRES | ČLENSKÉ SPOLEČNOSTI
ATALIAN získal majoritní podíl v KAF Facility s.r.o. Skupina ATALIAN, jeden z největších evropských poskytovatelů multitechnických služeb v oblasti facility managementu, odkoupila v říjnu prostřednictvím dceřiné firmy ATALIAN CZ s.r.o. 80% podíl ve společnosti KAF Facility, s.r.o. Tato mladoboleslavská firma patří k předním tuzemským společnostem v oblasti facility managementu a průmyslového úklidu.
Komerční banka a été désignée comme la banque la plus sûre d’Europe centrale et orientale L’étude du prestigieux magazine Global Finance a décerné à la Komerční banka le titre de banque la plus sûre sur les marchés en développement de l’Europe centrale et orientale. La Komerční banka a remporté ce succès sur la base d’une évaluation de son crédit rating à long terme et de son bilan. Les informations des agences de notation Moody’s et Standard & Poor’s ont servi de base pour l’établissement du classement des banques les plus sûres dans la zone PECO.
Komerční banka vyhlášena nejbezpečnější bankou v regionu CEE Studie prestižního magazínu Global Finance vyhodnotila Komerční banku jako nejbezpečnější banku na rychle se rozvíjejících trzích střední a východní Evropy. Komerční banka zvítězila
— Prezidentem Českých aerolinií se s účinností od 1. 11. 2011 stal Philippe Moreels. Ve funkci vystřídal Miroslava Dvořáka, který se 1. listopadu ujal role generálního ředitele v Českém aeroholdingu.
Monsieur Charles-Pierre Serain a été nommé le 1er septembre 2011 Directeur Marketing, Communication et Business Development de la Komerční banka. Madame Kateřina Šušáková devient à compter du 1er octobre l‘adjointe au Directeur exécutif et elle dirigera la nouvelle section Communication. Madame Monika Truchliková continuera d’assu-
rer dans le futur les fonctions d’adjointe au Directeur exécutif pour le Marketing et le Business Development.
— Charles-Pierre Serain foto: Komerční banka
Pan Wojciech Tomaskiewicz je od 1. ledna 2012 jmenován generálním ředitelem značek Peugeot a Citroën v České republice. Tato změna přichází v souvislosti se zavedením nové organizační struktury v Ředitelství značek skupiny PSA Peugeot Citroën. Ředitelem Citroën Česká republika s.r.o. bude od ledna 2012 pan Sébastien Vandelle, který přichází do ČR z Obchodního ředitelství Citroën pro severní Evropu. Ředitelem společnosti Peugeot Česká republika s.r.o. zůstává i nadále pan Yann Carnoy.
Kateřina Šušáková foto: Komerční banka
Philippe Moreels foto: ČSA Miroslav Dvořák foto: ČSA
À compter du 1er novembre 2011, Philippe Moreels devient président de České aerolinie. Il remplace à cette fonction Miroslav Dvořák qui occupe à partir du 1er novembre le poste de directeur général de Český aeroholding.
—
Novým výkonným ředitelem pro Marketing, Komunikaci a Business Development Komerční banky byl od 1. září 2011 jmenován pan Charles-Pierre Serain. Pozici zástupkyně výkonného ředitele, která povede nově vzniklý útvar Komunikace, zastává od 1. října paní Kateřina Šušáková. Paní Monika Truchliková setrvá i nadále na pozici zástupkyně výkonného ředitele pro Marketing a Business Development.
Wojciech Tomaskiewicz foto: PSA Peugeot Citroën
Le groupe ATALIAN, l’un des plus importants fournisseurs européens de services multi techniques dans le domaine du facility management, a acquis par l’intermédiaire de sa filiale ATALIAN CZ s.r.o. 80 % des parts dans la société KAF Facility s.r.o. Cette entreprise de Mladá Boleslav constitue l’une des sociétés tchèques leader dans les domaines du facility management et du nettoyage industriel.
na základě hodnocení dlouhodobého úvěrového ratingu a bilanční sumy. Základem pro stanovení žebříčku nejbezpečnějších bank v regionu CEE se staly informace ratingových agentur Moody’s a Standard & Poor’s.
Sébastien Vandelle foto: PSA Peugeot Citroën
ATALIAN a acquis des parts majoritaires dans KAF Facility s.r.o.
Monsieur Wojciech Tomaskiewicz a été nommé au poste de directeur général des marques Peugeot et Citroën en République tchèque. Il entrera en fonction le 1er janvier 2012. Ce changement intervient dans le cadre de la réorganisation structurelle de la Direction des marques du groupe PSA Peugeot Citroën. Le poste de directeur Citroën République tchèque s.r.o sera occupé par Monsieur Sébastien Vandelle dès le 1er janvier 2012, qui arrive en RT de la direction commerciale Citroën pour l’Europe du Nord. La direction de la société Peugeot Česká republika s.r.o. reste assurée par Monsieur Yann Carnoy.
CONTACT 62 DÉCEMBRE 2011–FÉVRIER 2012 / PROSINEC 2011–ÚNOR 2012 7
Un train de réformes sur fond de fortes incertitudes économiques Fabrice Martin-Plichta
La chambre des députés tchèque a adopté, dimanche 6 novembre, après une semaine d’obstructions de l’opposition sociale-démocrate, un train de réformes dans le domaine fiscal, social, de la santé et des retraites. Préparées depuis l’arrivée au pouvoir en juillet 2010 du gouvernement de coalition de centredroit de Petr Nečas, ces réformes visent à réduire les dépenses de l’État et à augmenter les ressources dans les caisses du budget, de l’assurance vieillesse et des assurances santé. Elles entreront en vigueur progressivement entre 2012 et 2013, à moins que le cabinet ne reporte une partie des réformes en 2014, six mois à peine avant les élections législatives. La première de ces mesures est la mise en route de l’unification du taux de TVA dès le 1er janvier 2012. Dans un premier temps, le taux de base restera à 20% et le taux réduit sera relevé de 10 à 14%. En 2013, le taux unique devrait être de 17,5%. Le conditionnel s’impose car, avant même l’adoption de la loi, le ministre des Finances Miroslav Kalousek et le chef du gouvernement ont préparé l’opinion à un alignement de la TVA à 19% dès le courant 2012, si en raison de la crise, les rentrées fiscales s’effondraient.
8 DÉCEMBRE 2011–FÉVRIER 2012 / PROSINEC 2011–ÚNOR 2012 CONTACT 62
Ce qui est fort probable puisque le budget 2012 a été bâti sur une prévision de croissance de 2,5% d’ores et déjà réduite à 1% par les services de M. Kalousek. Aussi, M. Nečas, pour désamorcer le mécontentement, a envisagé de reporter à 2014 l’application d’une partie des réformes votées, en particulier, la suppression des avantages fiscaux sur les tickets-restaurant, mesure impopulaire et aux conséquences financières douteuses pour le budget. Le report toucherait également l’autre loi phare des réformes de M. Nečas, la création d’un « second pilier » de fonds de retraite privés. La loi prévoit que 3 des 28% que les Tchèques versent à l’assurance-vieillesse puissent être confiés à un fonds privé si amendé de 2% supplémentaires. La déconfiture des bourses et le manque d’entrain des Tchèques à se lancer dans l’aventure des fonds privés sont des motifs suffisamment importants pour sursoir à la réalisation d’une réforme contestée.
Balík reforem na pozadí silné hospodářské nejistoty Česká Poslanecká sněmovna schválila v neděli 6. listopadu, po týdnu obstrukcí ze strany opoziční sociální demokracie, soubor reforem týkajících se oblasti daňové, sociální, zdravotnictví a penzí. Tyto reformy byly připraveny od nástupu středo-pravicové vlády Petra Nečase k moci v červenci 2010 a jejich cílem je snížit státní výdaje a zvýšit objem prostředků pro rozpočet, důchodové zabezpečení a zdravotní pojištění. Reformy budou vstupovat v platnost postupně v letech 2012 a 2013, pokud ovšem kabinet zavedení některých reforem neposune až na rok 2014, což by bylo pouhých šest měsíců před parlamentními volbami. Prvním z prosazených opatření je sjednocování sazby DPH od 1. ledna 2012. Základní sazba zůstane zpočátku na úrovni 20 %, snížená sazba vzroste z 10 na 14 %. V roce 2013 by se obě sazby měly sjednotit na úrovni 17,5 %. Podmiňující formulace je zde nezbytná, protože ještě před schválením zákona oznámil ministr financí Miroslav Kalousek spolu s předsedou vlády možnost sjednocení sazby DPH na 19 % již od roku 2012, pokud by z důvodu krize došlo ke zhroucení daňových příjmů. Tato možnost je navíc velice pravděpodobná, protože rozpočet pro rok 2012 byl postaven na předpokladu růstu 2,5 %, který byl již ministrem financí o 1 % snížen. Premiér Nečas proto v zájmu zmírnění nespokojenosti uvažuje o odsunutí aplikace části schválených reforem na rok 2014, zejména pak zrušení daňového zvýhodnění stravenek, což je nepopulární opatření s nejistým finančním důsledkem pro státní rozpočet. Pozdržení by se týkalo také dalšího klíčového zákona reformního balíku Petra Nečase, a sice vytvoření druhého pilíře důchodové reformy, soukromých penzijních fondů. Zákon předpokládá spoření 3 z 28 %, které Češi odvádějí na sociální pojištění, na jeden ze soukromých fondů s připlacením dalších 2 % ze svého. Úpadek na burzách a neochota Čechů riskovat v soukromých fondech jsou dostatečně důležitými důvody pro odložení účinnosti této zpochybňované reformy.
foto: ČTK
foto:
actualités | aktuality
