DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
C-2/D-230
CZ
NÁVOD NA OBSLUHU
NeÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, pfieãtûte si pozornû tento návod. Doporuãujeme, abyste se pfied fotografováním dÛleÏit˘ch snímkÛ seznámili se v‰emi funkcemi pfiístroje a pofiídili nûkolik zku‰ebních fotografií. Tento návod slouÏí pouze pro rychlé pouãení, jak s pfiístrojem zacházet. Podrobnûj‰í informace o zde popsan˘ch funkcích naleznete v plném návodu k obsluze fotoaparátu na adrese www.olympus.cz.
ÚVOD Dûkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Olympus. NeÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, pfieãtûte si pozornû tento návod. Zajistíte si tak dlouhodobé a spolehlivé fungování fotoaparátu. Tento návod si uloÏte na bezpeãné místo pro budoucí pouÏití. Prohlá‰ení o shodû Typ: Znaãka: Zastoupení v âR:
Telefon:
C-2 OLYMPUS Olympus C&S spol. s r.o. V Jircháfiích 10 Praha 1, 111 21 02/ 21985111
Prohlá‰ení o shodû tohoto v˘robku je v originální podobû k nahlédnutí v sídle spoleãnosti Olympus C&S spol. s r.o. Tento pfiístroj byl testován a vyhovuje normám pro digitální zafiízení ãásti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby pfiístroj neru‰il jiná zafiízení v domácích podmínkách. Provoz je podmínûn následujícími podmínkami: 1) Toto zafiízení nesmí vytváfiet ru‰ení 2) Toto zafiízení musí b˘t schopno akceptovat ru‰ení vãetnû ru‰ení, které mÛÏe zpÛsobovat nechtûné operace.
»CE« známka znaãí, Ïe tento v˘robek vyhovuje poÏadavkÛm evropsk˘ch norem pro bezpeãnost a ochranu zdraví, Ïivotního prostfiedí a uÏivatele.
OCHRANNÉ ZNÁMKY Windows je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Microsoft Corporation. Macintosh je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc. V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
2
OBSAH ★ Tento symbol oznaãuje stránky, které doporuãujeme uÏivatelÛmzaãáteãníkÛm.
★ Tyto stránky vysvûtlují, jak fotografovat a jak si prohlíÏet pofiízené snímky.
P¤ÍPRAVA FOTOAPARÁTU P¤ÍPRAVA
6
Názvy ãástí ................................................................................................ 6 Pfiipevnûní fiemínku .................................................................................... 7 VloÏení baterií ★ ........................................................................................ 7 V˘bûr vhodn˘ch baterií nebo síÈového adaptéru ........................................ 8 VloÏení karty SmartMedia ★ ...................................................................... 8 Zapnutí/vypnutí fotoaparátu ........................................................................ 9 Pfii fotografování .................................................................................. 9 Pfii prohlíÏení snímkÛ ........................................................................ 10 Nastavení data a ãasu ★ .......................................................................... 10
FOTOGRAFOVÁNÍ
11
Fotografování............................................................................................ 11 Fotografování s pouÏitím hledáãku ★ .............................................. 11 Fotografování s pouÏitím obrazovky.................................................. 11
PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ
12
Ovûfiení pofiízen˘ch snímkÛ (ProhlíÏení snímkÛ) ★ ................................ 12 Mazání snímku ★ .................................................................................... 12 Ochrana dÛleÏit˘ch snímkÛ ★ .................................................................. 13
3
FOTOGRAFICKÉ FUNKCE
14
PouÏívání kfiíÏového tlaãítka .................................................................... Blesk ................................................................................................ ReÏim makro...................................................................................... ReÏim digitálního pfiiblíÏení................................................................ Kompenzace expozice.............................................................................. PouÏití samospou‰tû ................................................................................ Sekvenãní snímání .................................................................................. Fixní zaostfiení .......................................................................................... Bodového mûfiení expozice ...................................................................... VyváÏení bílé ............................................................................................ Nastavení kvality snímku ..........................................................................
PROHLÍÎENÍ A MAZÁNÍ SNÍMKÒ
21
SdruÏen˘ náhled – více snímkÛ najednou................................................ ProhlíÏení detailu ...................................................................................... Automatické promítání snímkÛ ................................................................ Mazání v‰ech snímkÛ ..............................................................................
DAL·Í FUNKCE
21 21 22 22
23
Nahrávání a prohlíÏení videosekvencí...................................................... Vypnutí zvukové signalizace .................................................................... Formátování nové karty ............................................................................ OkamÏit˘ náhled ...................................................................................... Nastavení pamûti ...................................................................................... Zobrazení informací o snímku .................................................................. Nastavení jasu obrazovky ........................................................................
4
14 14 14 15 15 16 17 17 18 19 20
23 26 26 27 27 28 28
PROBLÉMY A JEJICH ODSTRANùNÍ
29
Chybová hlá‰ení ............................................................................................ 29 Technické údaje.............................................................................................. 30
P¤IPOJENÍ FOTOAPARÁTU K POâÍTAâI Nalezení zpÛsobu propojení (pro uÏivatele jin˘ch operaãních systémÛ) ...................................................... 32
BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ
33
5
P¤ÍPRAVA NÁZVY âÁSTÍ • Tlaãítko spou‰tû • Blesk
• Objektiv • Indikátor samospou‰tû • Krytka objektivu (Zapíná/vypíná fotoaparát) • Kryt karty • Místo uchycení fiemínku • Hledáãek • OranÏov˘ indikátor • Zelen˘ indikátor • Znaãka automatického ostfiení • Obrazovka • •
6
KfiíÏové tlaãítko/pohyb v menu Tlaãítko OK/menu
•
Tlaãítko obrazovky Zapíná a vypíná LCD obrazovku
• • • • •
Kryt bateriového prostoru Závit pro stativ USB konektor Vstup pro síÈov˘ adaptér Kryt konektorÛ
P¤IPEVNùNÍ ¤EMÍNKU 1 Provléknûte krat‰í konec fiemínku otvorem pro fiemínek na fotoaparátu. 2 Provléknûte del‰í konec fiemínku smyãkou. 3 Pevnû zatáhnûte a ovûfite si, Ïe fiemínek je pevnû pfiichycen.
Pozor
Pfiipevnûte fiemínek správnû a bezpeãnû v˘‰e uveden˘m zpÛsobem. Olympus neposkytuje záruku a nepfiejímá Ïádnou zodpovûdnost za ‰kody zpÛsobené upu‰tûním fotoaparátu na zem kvÛli nesprávnû pfiipevnûnému fiemínku.
VLOÎENÍ BATERIÍ 1 Ujistûte se, Ïe: • je zavfiená krytka objektivu • nesvítí oranÏov˘ indikátor • obrazovka je vypnutá 2 VysuÀte kryt bateriového prostoru smûrem k A a zvednûte jej ve smûru k B. 3 VloÏte baterie zpÛsobem znázornûn˘m na obrázku. Dbejte pfiitom na správnou polaritu. 4 Zavfiete kryt bateriového prostoru ve smûru C a tlaãte pevnû znaãku ve smûru D , dokud neusly‰íte kliknutí. C
B
D
A
➜
➜
Poznámka: • Pokud ponecháte fotoaparát bez baterií pfiibliÏnû jednu hodinu, ve‰kerá nastavení budou resetována a obnoví se poãáteãní nastavení. • Pokud je fotoaparát napájen bateriemi a baterie zaãínají docházet, zobrazí se ãerven˘ indikátor stavu baterií. KdyÏ jsou baterie témûfi vybité, vypne se obrazovka a zaãne blikat souãasnû zelen˘ i oranÏov˘ indikátor.
INDIKÁTOR STAVU BATERIÍ Îádné zobrazení svítí (zelenû) Dostateãnû nabité baterie.
bliká (ãervenû) Slabé baterie. VymûÀte je za nové.
Zelen˘ a oranÏov˘ indikátor blikají. Baterie jsou zcela vybité. VymûÀte je za nové.
7
V¯BùR VHODN¯CH BATERIÍ NEBO SÍËOVÉHO ADAPTÉRU Tento fotoaparát lze kromû pfiiloÏené baterie napájet také síÈov˘m adaptérem nebo následujícími typy baterií. Zvolte takové baterie, které nejlépe vyhovují va‰im zámûrÛm.
LITHIOVÁ BATERIE (NENÍ NABÍJECÍ) Lithiová baterie CR-V3 má dlouhou Ïivotnost a je tedy vhodná napfi. pro cestování.
NiMH BATERIE (NABÍJECÍ) NiMH baterie spoleãnosti Olympus (spolu s nabíjeãkou) jsou nabíjecí a ekonomicky v˘hodné. MÛÏete je nechat nabít pfies noc. Díky jejich odolnosti vÛãi nízk˘m teplotám je lze pouÏívat i v chladn˘ch oblastech.
AA ALKALICKÉ BATERIE Pokud vám dojdou baterie, mÛÏete je snadno nahradit bûÏn˘mi alkalick˘mi tuÏkov˘mi bateriemi AA, které koupíte kdekoli. Pokud pouÏíváte alkalické baterie, závisí poãet snímkÛ, které na nû pofiídíte na typu baterií a provozních podmínkách. Kdykoli je to moÏné, vypínejte obrazovku, abyste u‰etfiili energii.
SÍËOV¯ ADAPTÉR Voliteln˘ síÈov˘ adaptér Olympus CAMEDIA umoÏÀuje napájet fotoaparát z bûÏné domácí elektrické zásuvky. Pozor
• Pokud dojdou baterie v okamÏiku, kdy je fotoaparát pfiipojen k dal‰ímu zafiízení (jako je napfi. poãítaã), mÛÏe dojít k po‰kození dat. Olympus doporuãuje pouÏít pro dlouhodobûj‰í práci s fotoaparátem síÈov˘ adaptér. Je-li fotoaparát pfiipojen k poãítaãi, neodpojujte ani nezapojujte síÈov˘ adaptér. • Nevkládejte ani nevyjímejte baterie, nepfiipojujte ani neodpojujte síÈov˘ adaptér, pokud je fotoaparát zapnut˘, mohlo by to ovlivnit nastavení fotoaparátu. • NepouÏívejte zinko-uhlíkové (manganové) baterie ani bûÏné komerãnû dostupné lithiové baterie.
VLOÎENÍ SMARTMEDIA KARTY Snímky pofiízené tímto fotoaparátem se ukládají na SmartMedia kartu. 1 Ujistûte se, Ïe: • je zavfiená krytka objektivu • nesvítí oranÏov˘ indikátor • je vypnutá LCD obrazovka 2 Otevfiete kryt karty. 3 VloÏte kartu ve smûru znázornûném na obrázku. Uvnitfi krytu karty je ‰ipka naznaãující smûr zasunutí. 4 Zavfiete kryt aÏ zacvakne.
8
➜
➜
Oznaãení smûru zasunutí karty
VYJMUTÍ SMARTMEDIA KARTY Chcete-li kartu vyjmout, chytnûte ji mezi prsty a vytáhnûte ven.
POâET ULOÎITELN¯CH SNÍMKÒ V následující tabulce je uveden pfiibliÏn˘ poãet snímkÛ, které lze uloÏit na kartu. Viz »kvalita snímku« ( str. 20). Kvalita snímku Kapacita pamûti karty
SHQ
HQ
SQ1
SQ2
8 MB
5
16
29
47
16 MB
11
32
58
90
32 MB
23
64
117
180
64 MB
46
128
234
362
128 MB
92
257
469
725
Poznámka: Tento fotoaparát nemusí b˘t schopen rozeznat SmartMedia kartu jiného v˘robce neÏ je Olympus nebo kartu, která byla zformátována na jiném zafiízení, napfi. poãítaãi. KaÏdou kartu pfied pouÏitím zformátujte na tomto fotoaparátu, pfiedejdete tak pfiípadn˘m problémÛm. Viz »Formátování nové karty« ( str. 26).
Pozor
• Nikdy neotevírejte kryt karty, nevyjímejte kartu ani baterie, je-li fotoaparát zapnut˘. V takovém pfiípadû by mohlo dojít ke ztrátû dat. Smazaná data jiÏ nelze obnovit. • PamûÈová karta je pfiesné a jemné zafiízení. S kartou manipulujte opatrnû a chraÀte ji pfied mechanick˘mi otfiesy. Kartu drÏte za okraje. Nedot˘kejte se zlat˘ch kontaktÛ. • Nûkteré funkce fotoaparátu nejsou k dispozici, pokud je na kartû pfiipevnûna pfielepka proti pfiepisu. Chcete-li tyto funkce pouÏít, sejmûte z karty ochrannou pfielepku. • Podrobné informace o zacházení s kartou naleznete v návodu k obsluze pfiiloÏenému k dodávané SmartMedia kartû.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU P¤I FOTOGRAFOVÁNÍ Zapnutí fotoaparátu: Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát se zapne v reÏimu fotografování.
9
Vypnutí fotoaparátu: Zavfiete krytku objektivu. Fotoaparát se vypne.
P¤I PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ Zapnutí obrazovky: Stisknûte tlaãítko se zavfienou krytkou objektivu. Fotoaparát se zapne v reÏimu prohlíÏení a zapne se obrazovka. Vypnutí obrazovky: Stisknûte tlaãítko . Fotoaparát i obrazovka se vypnou. Poznámka: Pokud je fotoaparát napájen bateriemi a déle neÏ 1 minutu neprovedete Ïádnou operaci, fotoaparát se automaticky vypne. Musíte jej znovu zapnout.
NASTAVENÍ DATA A âASU 1 Stisknûte tlaãítko . Zapne se obrazovka. 2 Stisknûte tlaãítko . Fotoaparát pfiejde do reÏimu fotografování. 3 Pomocí tlaãítek / zvolte [SETUP] a poté stisknûte tlaãítko . 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [ ] a poté stisknûte tlaãítko . 5 Pomocí tlaãítek / zvolte jeden ze zpÛsobÛ znázornûní data [Y-M-D (rok-mûsíc-den), M-D-Y (mûsíc-den-rok) nebo D-M-Y (den-mûsíc-rok)] a poté stisknûte tlaãítko . Objeví se obrazovka znázorÀující nastavení data a ãasu. 6 Pomocí tlaãítek / zvolte první poloÏku a poté stisknûte tlaãítko Kursor se pfiesune na vedlej‰í poloÏku. 7 Opakujte v˘‰e zmínûn˘ postup pro kompletní nastavení data a ãasu. 8 KdyÏ skuteãn˘ ãas dosáhne 00 sekund, stisknûte tlaãítko . Nastavení data a ãasu je ukonãeno. 9 Stisknûte tlaãítko . Vypne se obrazovka. Pozor
Nastavení data a ãasu mohou b˘t smazána nebo budou nesprávná, pokud ponecháte fotoaparát asi 1 hodinu bez baterií. Pfied pofiizováním dÛleÏit˘ch snímkÛ si ovûfite, Ïe nastavení data a ãasu jsou v pofiádku.
Poznámka: Datum a ãas lze nastavovat pomocí stejného postupu v reÏimu fotografování i v reÏimu prohlíÏení.
10
.
FOTOGRAFOVÁNÍ FOTOGRAFOVÁNÍ K fotografování mÛÏete pouÏívat buì hledáãek, nebo obrazovku. AÈ uÏ se rozhodnete jakkoli, snímání obrázkÛ se provádí jednodu‰e stisknutím tlaãítka spou‰tû. Pfii fotografování se snímky ukládají na SmartMedia kartu ve fotoaparátu.
FOTOGRAFOVÁNÍ POMOCÍ HLEDÁâKU 1 Otevfiete krytku objektivu. VysuÀte krytku objektivu, dokud neusly‰íte kliknutí. 2 Dívejte se skrz hledáãek a umístûte fotografovan˘ objekt doprostfied znaãky automatického zaostfiování. 3 Stisknûte napÛl tlaãítko spou‰tû (namáãknutí). Rozsvítí se zelen˘ indikátor napravo vedle hledáãku. Usly‰íte signál, ale snímek je‰tû nebyl pofiízen. Dokud drÏíte napÛl stisknuté tlaãítko spou‰tû, je uzamãena hodnota expozice a ostfiení. Usly‰íte signál, ale snímek je‰tû nebyl pofiízen. Pokud zelen˘ indikátor bliká, snímek není správnû zaostfien. Uvolnûte prst z tlaãítka spou‰tû, drÏte fotoaparát pevnû a opût napÛl stisknûte (namáãknûte) tlaãítko spou‰tû. Viz »Aretace ostfiení« ( 4 Stisknûte naplno tlaãítko spou‰tû (domáãknutí). Pofiídí se snímek.
)
FOTOGRAFOVÁNÍ POMOCÍ OBRAZOVKY 1 Otevfiete krytku objektivu. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka se zapne. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka obrazovku vypnete. 3 Dívejte se na objekt skrz obrazovku a proveìte kompozici zábûru. 4 Stisknûte tlaãítko spou‰tû a pofiiìte snímek stejn˘m zpÛsobem jako pfii fotografování pomocí hledáãku. Viz »Fotografování pomocí hledáãku« ( str. 11) Poznámka: • Zelen˘ a oranÏov˘ indikátor napravo vedle hledáãku mohou pfied ãi po pofiízení snímku anebo pfii namáãknutí spou‰tû svítit nebo blikat. Viz »Funkce zeleného a oranÏového indikátoru« ( ). • KdyÏ se zaplní pamûÈové bloky, není moÏné pofiizovat dal‰í snímky. Pfied dal‰ím fotografováním poãkejte nûkolik sekund, dokud pamûÈové bloky nezhasnou. Viz »Funkce pamûÈov˘ch blokÛ« ( ).
11
• PouÏijte zobrazení detailu a ovûfite si, zda se vám pfii fotografování netfiásla ruka, a zkontrolujte pfiesnost zaostfiení a expozice. Viz »ProhlíÏení detailu« ( str. 21) • Pfii pouÏití obrazovky se snímek bude ukládat déle.
Pozor
• Tlaãítko spou‰tû tisknûte jemnû. Pfii hrubém stisknutí tlaãítka se fotoaparát pohne a snímek bude rozostfien˘. • Neotevírejte kryt karty, nevyjímejte baterie ani neodpojujte síÈov˘ adaptér, pokud bliká oranÏov˘ indikátor. Právû pofiízen˘ snímek by se nemusel uloÏit a mohlo by dojít k po‰kození jiÏ uloÏen˘ch dat na SmartMedia kartû. • Pfii pouÏití alkalick˘ch baterií závisí poãet snímkÛ, které lze nahrát, na typu baterií a okolních podmínkách. Pokud nefotografujete, nebo pokud pro kompozici zábûru pouÏíváte hledáãek, vypínejte vÏdy obrazovku.
PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ OVù¤ENÍ ULOÎEN¯CH SNÍMKÒ (PROHLÍÎENÍ) Tento reÏim slouÏí pro zobrazení snímkÛ (jeden po druhém) na obrazovce. 1 Stisknûte tlaãítko se zavfienou krytkou objektivu. Obrazovka se zapne v reÏimu prohlíÏení a zobrazí se poslední pofiízen˘ snímek (prohlíÏení jednoho snímku). 2 Stisknûte tlaãítka / . Stisknutím tlaãítka zobrazíte pfiedchozí snímek a stisknutím tlaãítka zobrazíte následující snímek. 3 Stisknutím tlaãítka prohlíÏení pfieru‰íte. Obrazovka i fotoaparát se vypnou. Poznámka: • Po zapnutí fotoaparátu se obrazovka mÛÏe doãasnû rozsvítit a za chvíli se zobrazí snímek. Nejedná se o závadu.
MAZÁNÍ SNÍMKÒ 1 Zavfiete krytku objektivu a stisknûte tlaãítko . Fotoaparát se zapne v reÏimu prohlíÏení. 2 Pomocí tlaãítek / zobrazte snímek, kter˘ chcete smazat. Viz »Ovûfiení pofiízen˘ch snímkÛ« ( str. 12) 3 Na více neÏ 1 sekundu stisknûte tlaãítko . Na obrazovce se objeví menu pro mazání jednoho snímku. 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [ ERASE ] a poté stisknûte tlaãítko Snímek se smaÏe.
12
.
Poznámka: Mazání lze také provést tak, Ïe zobrazíte poÏadovan˘ snímek, stisknete tlaãítko a zvolíte [ ] v menu reÏimu prohlíÏení.
Pozor
• Pokud je snímek, kter˘ chcete smazat, chránûn nebo je na SmartMedia kartû pfiipevnûna pfielepka proti pfiepisu, snímek nelze smazat. Zru‰te ochranu snímku nebo sejmûte pfielepku proti pfiepisu ze SmartMedia karty. • Smazané snímky nelze obnovit. Pfied smazáním snímku se ujistûte, Ïe nemaÏete dÛleÏitá data, která si chcete uchovat.
OCHRANA SNÍMKÒ DÛleÏité snímky lze chránit proti náhodnému smazání. 1 Zavfiete krytku objektivu a stisknûte tlaãítko . Fotoaparát se zapne v reÏimu prohlíÏení. 2 Pomocí tlaãítek / zobrazte snímek, kter˘ chcete chránit. Viz »Ovûfiení pofiízen˘ch snímkÛ« ( str. 12) 3 Na více neÏ 1 sekundu stisknûte tlaãítko . Snímek bude chránûn a v jeho pravém horním rohu se zobrazí symbol . Chcete-li ochranu zru‰it, zobrazte snímek se symbolem a stisknûte na více neÏ 1 sekundu tlaãítko . Poznámka: • Snímky mÛÏete chránit také tak, Ïe zobrazíte poÏadovan˘ snímek, stisknete tlaãítko a zvolíte [ ] v menu reÏimu prohlíÏení. • Nastavení ochrany je uloÏeno pfii vypnutí fotoaparátu.
Pozor
• Chránûné snímky nelze smazat pomocí mazání snímku ani pomocí mazání v‰ech snímkÛ, je moÏné je smazat pouze pomocí zformátování karty. • Snímky na SmartMedia kartû s pfielepkou proti pfiepisu nelze chránit.
13
FOTOGRAFICKÉ FUNKCE POUÎÍVÁNÍ K¤ÍÎOVÉHO OVLADAâE BLESK Blesk se odpálí automaticky, je-li nastaven na reÏim AUTO (poãáteãní v˘robní nastavení) a pofiizujete-li snímky pfii slabém svûtle nebo v protisvûtle. 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát se zapne v reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Na obrazovce je zobrazen aktuálnû zvolen˘ reÏim blesku. 3 Chcete-li zmûnit nastavení reÏimu blesku, stisknûte tlaãítko , dokud se nezobrazí poÏadovan˘ symbol. ReÏim blesku se mûní v tomto pofiadí pfii kaÏdém stisknutí tlaãítka : [ ][ ][ ][ ][ ]. 4 Pofiiìte snímek. Poznámka: • ReÏim blesku mÛÏete nastavit zvolením [ ] v menu Camera. • Rozsah blesku je cca 0,2 m – 3,5 m. • ReÏim blesku se vrátí do pÛvodního nastavení Auto, pokud je pamûÈ nastavena na [RESET] a je zavfiená krytka objektivu. Viz. »Nastavení pamûti« ( str. 27).
Pozor
• Zatímco se blesk nabíjí, bliká oranÏov˘ indikátor. MÛÏete pofiídit snímek, ale blesk se neodpálí. Chcete-li pouÏít blesk, poãkejte, aÏ oranÏov˘ indikátor zhasne, a teprve poté stisknûte tlaãítko spou‰tû. • Pfii fotografování zábûrÛ zblízka s pouÏitím blesku nemusí b˘t dosaÏeno správného jasu a na snímku budou stíny. • Blesk nelze pouÏít v reÏimu sekvenãního snímání, panoramatickém reÏimu a reÏimu video záznamu.
REÎIM MAKRO Tento reÏim pouÏívejte pro snímání zábûrÛ na vzdálenost 10 cm – 50 cm. 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát se zapne v reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka ukazuje, Ïe momentálnû je reÏim Makro vypnut˘ [OFF] 3 KdyÏ aktuální zobrazení reÏimu Makro ukazuje [OFF], stisknûte je‰tû jednou tlaãítko . ReÏim makro je nastaven a zapne se obrazovka. 4 Proveìte kompozici zábûru pomocí obrazovky a pofiiìte snímek.
14
Poznámka: ReÏim makro se automaticky vypne, pokud je pamûÈ nastavena na [RESET] a je zavfiená krytka objektivu. Viz. »Nastavení pamûti« ( str. 27).
Pozor
• Pfii pouÏití reÏimu makro udrÏujte mezi fotoaparátem a objektem vzdálenost vût‰í neÏ 10 cm. • Pokud se pokusíte fotografovat na vzdálenost men‰í neÏ 10 cm, automatické zaostfiování nebude pracovat správnû, aãkoli se odpálí spou‰È. • Pfii fotografování zábûrÛ zblízka nemusí b˘t dosaÏeno správného jasu a na snímku budou stíny. Doporuãujeme zkontrolovat si snímek na obrazovce fotoaparátu.
REÎIM DIGITÁLNÍHO P¤IBLÍÎENÍ Tento reÏim vám umoÏní digitálnû pfiiblíÏit snímek 1.6x, 2x, 2.5x, 3.2x, 4x a 5x. Kvalita snímku musí b˘t nastavena na SQ2, pokud chcete snímek zvût‰it 3.2x, 4x nebo 5x. Viz »Kvalita snímku« ( str. 20). 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát se zapne v reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Automaticky se zapne obrazovka, a snímek ze zobrazí 1.6 x zvût‰en˘. 3 Tisknûte tlaãítka / a pfiitom sledujte LCD obrazovku. S kaÏd˘m stisknutím tlaãítka se pfiiblíÏení mûní v pofiadí [1.6x ➝ 2.0x ➝ 2.5x ➝ 3.2x ➝ 4x ➝ 5x]. S kaÏd˘m stisknutím tlaãítka se pfiiblíÏení mûní v pofiadí [4.0x ➝ 3.2x ➝ 2.5x ➝ 2.0x ➝ 1.6x ➝ Ïádné zobrazení (1.0)]. 4 Pofiiìte snímek pomocí obrazovky. Poznámka: • Stisknutím tlaãítka se vypne obrazovka a zru‰í se reÏim digitálního pfiiblíÏení. • Snímky pofiízené v reÏimu digitálního pfiiblíÏení mohou b˘t zrnité. • ReÏim digitálního pfiiblíÏení není moÏné pouÏít v reÏimu video záznamu.
KOMPENZACE EXPOZICE PfiestoÏe hodnoty expozice nastavuje fotoaparát automaticky, mÛÏete v tomto reÏimu zmûnit jas snímku v rozsahu +/– 2 EV v krocích po 0,5 EV. 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát se zapne v reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Na obrazovce se zobrazí menu fotografování. 3 Pomocí tlaãítek / zvolte [CAMERA] a poté stisknûte tlaãítko . 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [ ] a poté stisknûte tlaãítko .
15
5 Upravte kompenzaci expozice pomocí tlaãítek / a stisknûte tlaãítko . Stisknutím tlaãítka (–) snímek ztmavíte a stisknutím tlaãítka (+) jej zesvûtlíte. Kompenzace expozice je nyní nastavena. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka opusÈte menu. 6 Pofiiìte snímek. Poznámka: • ReÏim nastavení kompenzace expozice se vrátí k +/– 0.0, pokud je pamûÈ nastavena na [RESET] a je zavfiená krytka objektivu. Viz. »Nastavení pamûti« ( str. 27). • KdyÏ upravujete kompenzaci expozice, snímek zobrazen˘ na obrazovce se zmûní podle aktuálního nastavení. Pokud je obtíÏné rozeznat rozdíl, protoÏe objekt je tmav˘, pro kontrolu si zobrazte pofiízen˘ snímek na obrazovce a ovûfite si jas snímku.
Pozor
• PoÏadovan˘ jas (kompenzace expozice) nemusí b˘t dosaÏen, pokud pouÏijete blesk. • Hodnoty kompenzace expozice mohou b˘t nevhodné, pokud je okolí fotografovaného objektu extrémnû jasné nebo velmi tmavé.
SAMOSPOU·Ë S pouÏitím samospou‰tû se mÛÏete sami stát souãástí snímku. Upevnûte fotoaparát bezpeãnû na stativ, apod. PouÏití samospou‰tû se hodí zvlá‰tû pro pofiizování upomínkov˘ch snímkÛ, na kter˘ch je zvûãnûn i sám fotograf. 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát se zapne v reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Na obrazovce se zobrazí menu fotografování. 3 Pomocí tlaãítek / zvolte [CAMERA] a poté stisknûte tlaãítko . 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [DRIVE] a poté stisknûte tlaãítko . 5 Pomocí tlaãítek / zvolte [ SELF-TIMER] a poté stisknûte tlaãítko . Samospou‰È je nyní nastavena. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka menu opustíte. 6 Stisknûte tlaãítko spou‰tû. Indikátor samospou‰tû na pfiední stranû fotoaparátu bude 10 sekund svítit a 2 sekundy blikat, poté se pofiídí snímek. Poznámka: • Samospou‰È se automaticky vypne po pofiízení snímku. • Pokud chcete zru‰it samospou‰È, pfiestoÏe jste jiÏ zmáãkli tlaãítko spou‰tû, stisknûte tlaãítko .
16
PO¤ÍZENÍ NùKOLIKA SNÍMKÒ ZA SEBOU (SEKVENâNÍ SNÍMÁNÍ) ReÏim sekvenãního snímání vám umoÏÀuje pofiídit více snímkÛ po sobû stisknutím a pfiidrÏením tlaãítka spou‰tû (aÏ 8 snímkÛ rychlostí cca. 1,2 snímku/s). Ze série takto pofiízen˘ch snímkÛ pak mÛÏete snadno vybrat ten nejlep‰í. Po vybrání nejlep‰ího zábûru mÛÏete ostatní snímky vymazat. str. 12) Viz. »Mazání snímkÛ« ( 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu. 3 Tlaãítky / zvolte [CAMERA] a stisknûte tlaãítko . 4 Tlaãítky / zvolte [DRIVE] a stisknûte tlaãítko . 5 Tlaãítky / zvolte [ SEQUENCE] a stisknûte tlaãítko . Sekvenãní snímání je nyní nastaveno. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . 6 Fotografujte. (Stisknûte a podrÏte tlaãítko spou‰tû. Fotografování se ukonãí ihned po uvolnûní tlaãítka spou‰tû.) Poznámka: • ReÏim sekvenãního snímání bude zru‰en, pokud je pamûÈ nastavena na [RESET] str. 27). a je zavfiená krytka objektivu. Viz. »Nastavení pamûti« ( • V tomto reÏimu nelze pouÏít blesk. • Aby se zabránilo pfiíli‰nému chvûní fotoaparátu, je maximální rychlost závûrky limitována hodnotou 1/30 s. Tmavé objekty tak mohou b˘t tmav‰í neÏ v bûÏném fotografickém reÏimu. • Po ukonãení sekvenãního snímání je zapotfiebí del‰í doby pro uloÏení v‰ech snímkÛ na kartu. • Maximální poãet snímkÛ, které lze pofiídit v sekvenci záleÏí na zvoleném rozli‰ení a poãtu snímkÛ, které lze uloÏit na pamûÈovou kartu.
Pozor
• Abyste zabránili po‰kození dat na kartû, nikdy neotevírejte kryt karty, nevyjímejte baterie ani neodpojujte síÈov˘ adaptér, pokud bliká oranÏov˘ indikátor napravo od hledáãku.
FIXNÍ ZAOST¤ENÍ Tato funkce je vhodná zejména pro fotografování vzdálen˘ch scenérií a objektÛ, které lze tûÏko zaostfiit (napfi. ohÀostroje apod.) Pro dosaÏení nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii noãním fotografování nastavte na str. 14). blesku reÏim noãní scény. Viz. »Blesk« ( 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu fotografování.
17
2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu. 3 Tlaãítky / zvolte [CAMERA] a stisknûte tlaãítko . 4 Tlaãítky / zvolte [FOCUS] a stisknûte tlaãítko . 5 Tlaãítky / zvolte [∞ ] a stisknûte tlaãítko . Fixní zaostfiení je nyní nastaveno. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . 6 Pofiiìte snímek. Poznámka: Fixní zaostfiení je zru‰eno po pofiízení jednoho snímku. ReÏim ostfiení se vrátí do pÛvodního automatického zpÛsobu zaostfiování.
BODOVÉ Mù¤ENÍ EXPOZICE Pokud je objekt v protisvûtle, mÛÏe se jevit pfiíli‰ tmav˘. V takovém pfiípadû pfiepnûte fotoaparát do reÏimu bodového mûfiení (SPOT). Fotoaparát v tomto reÏimu zmûfií expozici jen ze stfiedu celého zábûru. Celková expozice tak není ovlivnûna pfiíli‰ jasn˘m pozadím. Poznámka: Mûfiení expozice: ESP – integrální (
SPOT – bodové (
): Pro dosaÏení optimálního nastavení expoziãních hodnot je svûtlo mûfieno nejen ve stfiedu hledáãku, ale i v ostatních plochách zábûru. (Na LCD obrazovce není znázornûna znaãka stfiedového pole). ): Zmûfií expoziãní hodnoty z objektÛ nebo osob stojících v protisvûtle. Stfied hledáãku, kde je expozice mûfiena je zapotfiebí namífiit na takovéto objekty.
1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu. 3 Tlaãítky / zvolte [CAMERA] a stisknûte tlaãítko . 4 Tlaãítky / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . 5 Tlaãítky / zvolte [ SPOT] a stisknûte tlaãítko . Bodové mûfiení je nyní nastaveno. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . 6 Zamifite stfiedovou znaãku automatického ostfiení v hledáãku na fotografovan˘ objekt a pofiiìte snímek. Poznámka: • ReÏim mûfiení expozice se vrátí do pÛvodního nastavení ESP, pokud je pamûÈ nastavena na [RESET] a je zavfiená krytka objektivu. Viz. »Nastavení pamûti« ( str. 27).
18
VYVÁÎENÍ BÍLÉ Fotoaparát je vybaven elektrick˘mi obvody pro automatické nastavení barevného podání, tak aby snímky vypadaly co nejvûrnûji (kontrolní obvody pro vyváÏení bílé). Pokud automatické nastavení barev nepodává zcela vûrné v˘sledky v dÛsledku ‰patného poãasí nebo nasvûtlení, mÛÏete nastavit vyváÏení bílé manuálnû. Poznámka: Nastavení vyváÏení bílé Automatické (AUTO) : VyváÏení barev je fiízeno automaticky, aby barvy pÛsobily co nejvûrnûji. (Na LCD obrazovce není oznaãeno Ïádn˘m symbolem). Jasná obloha ( ) : Exteriéry pfii jasné obloze. ZataÏená obloha ( ) : Exteriéry pfii zataÏené obloze. Îárovkové svûtlo ( ) : Pfii nasvícení Ïárovkou. Záfiivkové svûtlo ( ) : Pfii nasvícení záfiivkou.
1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu. 3 Tlaãítky / zvolte [PICTURE] a stisknûte tlaãítko . 4 Tlaãítky / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . 5 Tlaãítky / zvolte [AUTO], [ ], [ ], [ ] nebo [ ] a stisknûte tlaãítko . VyváÏení bílé je nyní nastaveno. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . 6 Pofiiìte snímek. Poznámka: • ReÏim vyváÏení bílé se vrátí do pÛvodního nastavení AUTO, pokud je pamûÈ nastavena na [RESET] a je zavfiená krytka objektivu. Viz. »Nastavení pamûti« ( str. 27). • Pfii kombinaci umûlého a denního svûtla mÛÏe b˘t v reÏimu AUTO obtíÏné dosáhnout pfiirozeného barevného podání snímku. • Pro dosaÏení vûrného barevného podání pfii nasvícení Ïárovkou nastavte vyváÏení bílé na reÏim [ ].
Pozor
• Za urãit˘ch okolností nemusí snímaãe barevného podání fungovat správnû. • Pokud pouÏíváte blesk pfii jiném neÏ Automatickém reÏimu vyváÏení bílé, ovûfite si v˘sledek vÏdy na LCD obrazovce, abyste zjistili skuteãné barevné podání hotového snímku. • Pokud pouÏíváte blesk pfii jiném neÏ Automatickém reÏimu vyváÏení bílé, mohou se barvy na v˘sledné fotografii mírnû li‰it od snímkÛ prohlíÏen˘ch na LCD obrazovce.
19
NASTAVENÍ KVALITY SNÍMKU (REÎIM ZÁZNAMU) NeÏ zaãnete fotografovat, nezapomeÀte zvolit reÏim záznamu. Poznámka: Nastavení reÏimu záznamu (kvality snímku)
SHQ
• Zvolte tento reÏim, pokud chcete snímky tisknout ve vysoké kvalitû nebo je míníte upravovat na poãítaãi. • Poskytuje vysokou obrazovou kvalitu. Velikost souboru je v‰ak vût‰í, a proto se na pamûÈovou kartu vejde men‰í poãet snímkÛ. (1600 x 1208 obrazov˘ch bodÛ)
HQ
• Tento reÏim zvolte tehdy, pokud hledáte stfiední kvalitu záznamu. • Snímky lze pfii prohlíÏení na poãítaãi do urãité velikosti zvût‰ovat. (HQ je automaticky nastaven˘ reÏim fotoaparátu.) (1600 x 1200 obr. bodÛ)
SQ
• Tento reÏim zvolte tehdy, pokud chcete snímky posílat po internetu, prohlíÏet je na poãítaãi nebo jen pofiídit co nejvût‰í poãet snímkÛ na kartu. • Poskytuje niωí obrazovou kvalitu, ale díky mal˘m souborÛm lze na kartu umístit velké mnoÏství snímkÛ. SQ1 (1024 x 768 obr. bodÛ*) SQ2 (640 x 480 obr. bodÛ*)
1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu. 3 Tlaãítky / zvolte [PICTURE] a stisknûte tlaãítko . 4 Tlaãítky / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . 5 Tlaãítky / zvolte [SHQ], [HQ], [SQ1] nebo [SQ2] a stisknûte tlaãítko . ReÏim záznamu je nyní nastaven. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . 6 Pofiiìte snímek. Poznámka: • ReÏim záznamu se vrátí do pÛvodního nastavení HQ, pokud je pamûÈ nastavena na [RESET] a je zavfiená krytka objektivu. Viz. »Nastavení pamûti« ( str. 27). • Poãet snímkÛ uloÏiteln˘ch na kartu SmartMedia se li‰í podle nastaveného reÏimu záznamu. • Poãet obr. bodÛ je u SHQ a HQ témûfi totoÏn˘. ReÏimy se odli‰ují pouÏitou kompresí. SHQ pouÏívá niωí kompresi a poskytuje tak kvalitnûj‰í snímky neÏ HQ. Souãasnû jsou v‰ak soubory pofiízené v SHQ vût‰í a ukládají se tedy déle na pamûÈovou kartu. • Pokud zv˘‰íte obrazovou kvalitu napfi. z HQ na SHQ, zatímco je ãíslo udávající poãet zb˘vajících snímkÛ pfiíli‰ nízké, mÛÏe se na LCD obrazovce objevit varovn˘ symbol indikující nedostatek volné pamûti na kartû. Snímek v novû zvoleném rozli‰ení tedy nebude moÏné na kartu zaznamenat. Zvolte niωí obrazovou kvalitu.
20
PROHLÍÎENÍ A MAZÁNÍ SNÍMKÒ SDRUÎEN¯ NÁHLED – PROHLÍÎENÍ VÍCE SNÍMKÒ NAJEDNOU Snímky lze prohlíÏet po jednom nebo více najednou (sdruÏen˘ náhled). ReÏim sdruÏeného náhledu je vhodn˘ tehdy, pokud potfiebujete rychle vyhledat konkrétní snímek. 1 Zavfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu prohlíÏení a zobrazí poslední pofiízen˘ snímek. 2 Stiskem tlaãítka zobrazíte sdruÏen˘ náhled. Obrazovka znázorní menu. 3 Tlaãítkem posunete zelen˘ rámeãek znázorÀující právû vybran˘ snímek na následující snímek, tlaãítkem se posunete na snímek pfiedchozí. 4 Stisknûte tlaãítko . Na obrazovce se objeví jen jeden právû vybran˘ snímek.
PROHLÍÎENÍ DETAILU Snímky lze zvût‰ovat ve ãtyfiech krocích: 1,5x, 2x, 2,5x, a 3x. Zvût‰ení je vhodné pro detailnûj‰í kontrolu kvality a ostrosti pofiízen˘ch snímkÛ. 1 Zavfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu prohlíÏení a zobrazí poslední pofiízen˘ snímek. 2 Stisknûte tlaãítko . Snímek se pfii kaÏdém stisku tlaãítka zvût‰í v této posloupnosti [1,5x] ➝ [2,0x] ➝ [2,5x] ➝ [3,0x]. 3 Tlaãítkem aktivujete reÏim posuvu pfii zvût‰eném snímku. Tlaãítky / / / se posunete do horní, dolní, levé nebo pravé ãásti zvût‰eného snímku. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka opustíte reÏim posuvu. 4 Po opu‰tûní reÏimu posuvu stisknûte tlaãítko . Snímek se navrátí do pÛvodního zobrazení (1,0x). Poznámka: • Zvût‰ení snímku nelze provést u video sekvencí. Zvolte statick˘ snímek. • V reÏimu zvût‰ení nelze stisknutím tlaãítka vyvolat na obrazovce menu. Pro zobrazení menu se nejprve vraÈte do pÛvodního zobrazení (1,0x).
21
AUTOMATICKÉ PROMÍTÁNÍ SNÍMKÒ – SLIDESHOW Snímky uloÏené na kartû si mÛÏete promítnout jeden po druhém, tak jak byly na kartu zaznamenány. Tato funkce se vyuÏívá napfi. pfii prohlíÏení snímkÛ na televizní obrazovce. 1 Zavfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu prohlíÏení. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu prohlíÏení. 3 Tlaãítky / zvolte [PLAY] a stisknûte tlaãítko . 4 Tlaãítky / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . 5 Tlaãítky / zvolte [START] a stisknûte tlaãítko . Zapne se automatické prohlíÏení snímkÛ. KaÏd˘ snímek je zobracen na cca. 3 s. Automatické prohlíÏení pfieru‰íte stisknutím tlaãítka . Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka menu opustíte. Poznámka: • Pokud aktivujete menu pfii prohlíÏení video sekvence, objeví se symbol [ ] namísto symbolu [ ]. Automatické prohlíÏení lze aktivovat jen pfii prohlíÏení statick˘ch obrázkÛ. • Pokud je fotoaparát v reÏimu automatického prohlíÏení napájen bateriemi, vypne se po 30 minutách neãinnosti automaticky.
MAZÁNÍ V·ECH SNÍMKÒ 1 Zavfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu prohlíÏení. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu prohlíÏení. 3 Tlaãítky / zvolte [SETUP] a stisknûte tlaãítko . 4 Tlaãítky / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . 5 Tlaãítky / zvolte [ ALL ERASE] a stisknûte tlaãítko 6 Tlaãítky / zvolte [ ALL ERASE] a stisknûte tlaãítko V‰echny snímky budou vymazány. Pozor
22
. .
• Chránûné (uzamãené) snímky nelze tímto zpÛsobem vymazat. • Pokud je na kartû nalepena pfielepka proti pfiepisu, snímky nelze smazat. • Jednou vymazané snímky jiÏ nelze obnovit. KaÏd˘ snímek si pfied jeho vymazáním dÛkladnû prohlédnûte.
DAL·Í FUNKCE NAHRÁVÁNÍ A PROHLÍÎENÍ VIDEO SEKVENCÍ S tímto fotoaparátem mÛÏete pofiizovat nejen statické snímky, ale i video sekvence. Ty pak mÛÏete pfiehrávat v reÏimu prohlíÏení nebo prohlíÏet ve formû sdruÏen˘ch náhledÛ.
PO¤ÍZENÍ VIDEO SEKVENCE 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu. 3 Tlaãítky / zvolte [CAMERA] a stisknûte tlaãítko . 4 Tlaãítky / zvolte [DRIVE] a stisknûte tlaãítko . 5 Tlaãítky / zvolte [ MOVIE] a stisknûte tlaãítko . ReÏim video je nyní nastaven a automaticky se zapne LCD obrazovka. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . 6 Nahrávání zahájíte stisknutím tlaãítka spou‰tû. Stejn˘m zpÛsobem natáãení sekvence i ukonãíte. Na LCD obrazovce uvidíte ãíslo indikující zb˘vající poãet sekund. Poznámka: • Pfii pofiizování video sekvence nelze pouÏít blesk ani digitální pfiiblíÏení. • Video sekvence se ukládají na kartu del‰í dobu neÏ statické snímky. • Délka zábûru se rÛzní podle zb˘vající volné kapacity na pamûÈové kartû SmartMedia. • Na tomto fotoaparátu nelze zaznamenat zvuk. • Jednotlivé snímky sekvence mohou b˘t mírnû men‰í, neÏ jak se jevily pfii nahrávání.
VYPNUTÍ REÎIMU VIDEO SEKVENCE 1 Stisknûte tlaãítko . LCD obrazovka se vypne a spolu s ní i reÏim video sekvence. Poznámka: • ReÏim video sekvence se vypne, pokud je pamûÈ nastavena na [RESET] a je zavfiená krytka objektivu. Viz. »Nastavení pamûti« ( str. 27).
23
NASTAVENÍ KVALITY VIDEO SEKVENCE Pfied pofiízením video záznamu mÛÏete zvolit ze dvou reÏimÛ (HQ a SQ). Poznámka: Nastavení kvality obrazu
HQ
Celková délka záznamu je omezena. Max. délka záznamu je 15 s*1. (320 x 240 bodÛ*2)
SQ
Celková délka záznamu je prodlouÏena. Max. délka záznamu je 60 s*1. (160 x 120 bodÛ*2)
*1 Celková délka záznamu je závislá také na zb˘vající volné kapacitû pamûÈové karty.
1 Zvolte reÏim video sekvence a stisknûte . Obrazovka znázorní menu. 2 Tlaãítky / zvolte [PICTURE] a stisknûte tlaãítko . 3 Tlaãítky / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . 4 Tlaãítky / zvolte [HQ] nebo [SQ] a stisknûte tlaãítko Kvalita video záznamu je nyní nastavena. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . 5 Pofiiìte video sekvenci.
.
Poznámka: • Obrazová kvalita statick˘ch snímkÛ se pfii zmûnû kvality video sekvence nemûní. • Obrazová kvalita video sekvence se vrátí do pÛvodního nastavení HQ, pokud je pamûÈ nastavena na [RESET] a je zavfiená krytka objektivu. Viz. »Nastavení pamûti« ( str. 27).
PROHLÍÎENÍ VIDEO SEKVENCÍ 1 Zavfiete krytku objektivu a stisknûte tlaãítko . Fotoaparát pfiejde do reÏimu prohlíÏení. 2 Pomocí tlaãítek / zvolte video, které si chcete promítnout (snímky oznaãené symboly ) a stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu prohlíÏení. 3 Pomocí tlaãítek / zvolte [PLAY] a stisknûte tlaãítko . 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . Zobrazí se video sekvence. 5 Pomocí tlaãítek / zvolte [START] a stisknûte tlaãítko . Po skonãení pfiehrávání se na obrazovce objeví první snímek video sekvence. Sekvenci opût pfiehrajete stisknutím tlaãítka . Pfiehrávání a reÏim pfiehrávání zastavíte tlaãítkem .
24
PAUZA P¤I P¤EHRÁVÁNÍ A PROHLÍÎENÍ KONKRÉTNÍCH SNÍMKÒ VIDEO SEKVENCE Pfiehrávanou video sekvenci mÛÏete kdykoli v prÛbûhu zastavit stisknutím kteréhokoli tlaãítka na kfiíÏovém ovladaãi . V prÛbûhu pauzy lze uãinit následující operace: Stisk
Stisk
Sekvence se pfiehrává od místa zastavení
tlaãítka
Stisk a podrÏení
tlaãítka
Stisk a podrÏení
Rychlé pfievíjení vpfied Sekvence se pfiehrává od místa zastavení smûrem dozadu
tlaãítka tlaãítka
Rychlé pfievíjení zpût
Stisk
tlaãítka
Zobrazení prvního snímku sekvence
Stisk
tlaãítka
Zobrazení posledního snímku sekvence
Poznámka: Pokud si pfiejete pfiehrát jinou video sekvenci, stisknûte nejprve dvakrát tlaãítko . Poté zvolte jinou video sekvenci indikovanou symbolem a v menu zvolte [ ].
TVORBA SDRUÎENÉHO NÁHLEDU Z VIDEO SEKVENCE SdruÏen˘ náhled z video sekvence umoÏÀuje poskládat vedle sebe 9 jednotliv˘ch zábûrÛ sekvence vedle sebe, aby tak vytvofiily jeden samostatn˘ snímek. 1 Zavfiete krytku objektivu a stisknûte tlaãítko . Fotoaparát pfiejde do reÏimu prohlíÏení. 2 Pomocí tlaãítek / zvolte video, které si chcete promítnout (snímky oznaãené symboly ) a stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu prohlíÏení. 3 Pomocí tlaãítek / zvolte [EDIT] a stisknûte tlaãítko . 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [ INDEX a stisknûte tlaãítko . Zobrazí se video sekvence. 5 Pomocí tlaãítek / zvolte [ INDEX] a stisknûte tlaãítko . Video sekvence se zobrazí ve formû sdruÏeného náhledu statick˘ch snímkÛ. SdruÏen˘ náhled je uloÏen jako samostatn˘ snímek na pamûÈovou kartu. Poznámka: • Nelze vybrat první ani poslední snímek sekvence. • Interval mezi jednotliv˘mi snímky, které jsou automaticky vybírány záleÏí na délce video sekvence. • ReÏim sdruÏeného náhledu z video sekvence mÛÏe vytvofiit kombinaci pouze 9 snímkÛ.
25
VYPNUTÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE Tato funkce umoÏÀuje vypnout pípání vydávané fotoaparátem pfii urãit˘ch úkonech. 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu. 3 Tlaãítky / zvolte [SETUP] a stisknûte tlaãítko . 4 Tlaãítky / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . 5 Tlaãítky / zvolte [OFF] a stisknûte tlaãítko . Zvuková signalizace je nyní vypnuta. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . Poznámka: • Zvuková signalizace je stále nastavená i po zavfiení krytky objektivu. • Zvukovou signalizaci lze také nastavit v menu reÏimu prohlíÏení.
FORMÁTOVÁNÍ NOVÉ KARTY Tato funkce umoÏÀuje naformátovat pamûÈovou kartu SmartMedia. V‰echna data na kartû budou formátováním nenávratnû vymazána. Pozor
• Pfied zapnutím fotoaparátu do nûj vloÏte pamûÈovou kartu. • Pfied pouÏitím karty jiného v˘robce nebo karty zformátované na poãítaãi je tfieba kartu nejprve zformátovat ve fotoaparátu. SmartMedia karty znaãky Olympus CAMEDIA není tfieba formátovat.
1 Zavfiete krytku objektivu a stisknûte tlaãítko . Fotoaparát pfiejde do reÏimu prohlíÏení. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu prohlíÏení. 3 Pomocí tlaãítek / zvolte [SETUP] a stisknûte tlaãítko . 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . Zobrazí se video sekvence. 5 Pomocí tlaãítek / zvolte [ FORMAT] a stisknûte tlaãítko . 6 Pomocí tlaãítek / zvolte [ FORMAT] a stisknûte tlaãítko . Karta je naformátována. Jakmile je formátování spu‰tûno, nelze je zastavit. Poznámka: Kartu mÛÏete naformátovat také v menu reÏimu fotografování.
Pozor
26
• V‰echny snímky vãetnû tûch, které jsou chránûny zámkem, budou smazány. Pfied kaÏd˘m formátováním karty si peãlivû prohlédnûte její obsah. Po zformátování karty nelze snímky Ïádn˘m zpÛsobem obnovit. • Bûhem formátování neotevírejte dvífika karty ani nevyjímejte baterie z fotoaparátu. MÛÏe tak dojít k po‰kození karty. • Karty s pfielepkou proti pfiepisu nelze zformátovat. Pfied formátováním karty pfielepku sejmûte. Pfielepky jsou urãeny pouze k jednomu pouÏití.
OKAMÎIT¯ NÁHLED Po pofiízení snímku se zobrazí jeho náhled na krátkou dobu na LCD obrazovce. Tento náhled slouÏí jako informace o kvalitû právû zhotoveného zábûru. 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu fotoaparátu. 3 Pomocí tlaãítek / zvolte [SETUP] a stisknûte tlaãítko . 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [REC VIEW] a stisknûte tlaãítko . Zobrazí se video sekvence. 5 Pomocí tlaãítek / zvolte [ON] a stisknûte tlaãítko . ON: Po stisknutí spou‰tû se na obrazovce na chvíli zobrazí náhled pofiízeného snímku. OFF: Fotoaparát je okamÏitû po pofiízení snímku pfiipraven k dal‰ímu fotografování. ReÏim okamÏitého náhledu je nyní nastaven. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . Poznámka: ReÏim náhledu zÛstává nastaven i po zavfiení krytky objektivu.
NASTAVENÍ PAMùTI Vámi zvolená nastavení fotografick˘ch reÏimÛ, jako napfi. nastavení rozli‰ení, blesku atd. lze uloÏit do pamûti fotoaparátu tak, aby se automaticky aktivovaly i po vypnutí a opûtovném zapnutí fotoaparátu. Pokud nechcete pfii kaÏdém zapnutí fotoaparátu vÏdy nastavovat potfiebné fotografické parametry, zvolte [HOLD] pro uchování aktuálních nastavení. Vámi zvolené reÏimy tak budou aktivovány pfii kaÏdém zapnutí fotoaparátu a nebudete je tedy muset manuálnû zadávat, jak by tomu bylo v pfiípadû, kdybyste nezvolili poloÏku [HOLD]. Podrobnosti nastavení do pamûti viz. »PoloÏky nastavené v pamûti« ( ). 1 Otevfiete krytku objektivu. Fotoaparát pfiejde do reÏimu fotografování. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu fotoaparátu. 3 Pomocí tlaãítek / zvolte [SETUP] a stisknûte tlaãítko . 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . Zobrazí se video sekvence. 5 Pomocí tlaãítek / zvolte [HOLD] a stisknûte tlaãítko . Zvolením [HOLD] uloÏíte aktuální nastavení do pamûti. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . Poznámka: Nastavení zÛstanou v pamûti i pfii zavfiené krytce objektivu.
27
ZOBRAZENÍ INFORMACÍ O SNÍMKU Tato funkce umoÏÀuje zvolit, zda se pfii prohlíÏení snímku mají ãi nemají zobrazovat na obrazovce informace o tomto snímku. Pokud aktivujete funkci na [ON], informace se zobrazí na dobu 3 sekund. Podrobnosti naleznete v ãásti »Informace na obrazovce« ( ). 1 Zavfiete krytku objektivu a stisknûte tlaãítko . Fotoaparát pfiejde do reÏimu prohlíÏení. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu prohlíÏení. 3 Pomocí tlaãítek / zvolte [PLAY] a stisknûte tlaãítko . 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [INFO] a stisknûte tlaãítko . Zobrazí se video sekvence. 5 Pomocí tlaãítek / zvolte [ON] a stisknûte tlaãítko . Informace se objeví na zobrazeném snímku. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . Poznámka: • Zobrazení informace se vrátí do pÛvodního nastavení [OFF], pokud je pamûÈ nastavena na [RESET] a je zavfiená krytka objektivu. Viz. »Nastavení pamûti« ( str. 27). • Nezávisle na tom, zda je zobrazení informací snímku zapnuto [ON] nebo vypnuto [OFF], vÏdy se na dobu tfií sekund zobrazí ikony , a , pokud jsou pfiíslu‰né funkce ke snímku pfiifiazeny.
NASTAVENÍ JASU OBRAZOVKY Pokud není snímek na LCD obrazovce pfiíli‰ patrn˘, mÛÏete jas obrazovky pfiizpÛsobit okolním svûteln˘m podmínkám. 1 Zavfiete krytku objektivu a stisknûte tlaãítko . Fotoaparát pfiejde do reÏimu prohlíÏení. 2 Stisknûte tlaãítko . Obrazovka znázorní menu prohlíÏení. 3 Pomocí tlaãítek / zvolte [SETUP] a stisknûte tlaãítko . 4 Pomocí tlaãítek / zvolte [ ] a stisknûte tlaãítko . Zobrazí se video sekvence. 5 Pomocí tlaãítek / upravte jas obrazovky a stisknûte tlaãítko . [+] obrazovku zesvûtlí, [–] ji naopak ztmaví. 6 Stisknûte tlaãítko . Nastavení jasu obrazovky je dokonãeno. Menu opustíte opûtovn˘m stisknutím tlaãítka . Poznámka: Nastavení jasu obrazovky zÛstane zachováno i po vypnutí fotoaparátu.
28
PROBLÉMY A JEJICH ODSTRANùNÍ CHYBOVÁ HLÁ·ENÍ Obrazovka
Chyba
¤e‰ení problému
Ve fotoaparátu není vloÏena karta nebo ji nelze rozeznat.
VloÏte SmartMedia kartu nebo vloÏte kartu znovu.
Fotoaparát nemÛÏe pfiejít do reÏimu fotografování, prohlíÏení nebo mazání.
Je-li karta ‰pinavá, oãistûte ji ãist˘m hadfiíkem a vloÏte ji znovu. Nebo kartu zformátujte. Pokud tento postup nepomÛÏe, tuto kartu nelze pouÏít.
Zápis na kartu není povolen.
Pokud fotografujete, sejmûte pfielepku proti pfiepisu. Podrobnosti viz návod k obsluze SmartMedia karty.
Karta je zaplnûna. Nelze pofiizovat dal‰í snímky.
VymûÀte kartu nebo vymaÏte nechtûné snímky.
Není moÏné zobrazit Ïádné snímky.
Na kartû nejsou uloÏeny Ïádné snímky. Pofiiìte snímky a poté je zobrazte.
Nahran˘ snímek nelze zobrazit.
Nelze zobrazit snímky na kartû pofiízené jin˘m typem fotoaparátu nebo snímky pfienesené z poãítaãe.
NO CARD
CARD ERROR
WRITE-PROTECT
CARD FULL
NO PICTURE
PICTURE ERROR
29
TECHNICKÉ ÚDAJE TYP: Formát záznamu: Fotografie: Video záznam: Záznamové médium:
Digitální kompaktní fotoaparát. formát JPEG/TIFF (DCF-standard)/DPOF kompatibilní. QuickTime Motion JPEG. 3 V (3,3V) SmartMedia 4 MB, 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB a 128 MB.
Poãet snímkÛ na 16 MB kartu: SHQ/cca. 11, HQ/cca. 32, SQ1/cca. 58, SQ2/cca. 90. Sekvenãní snímání:
Cca. 1,2 snímky/s., celkem 8 a více (v reÏimu HQ).
Mazání:
Jednoho/v‰ech snímkÛ najednou.
Poãet efekt. pixelÛ:
Cca. 1,960,000 pixelÛ.
Snímací prvek:
1/2,7” CCD s rozli‰ením 2,14 milionÛ pixelÛ (celkem).
Velikost obrazu:
1600 x 1200 pixelÛ (SHQ) 1600 x 1200 pixelÛ (HQ) 1024 x 768 (SQ1) 640 x 480 (SQ2)
VyváÏení bílé:
Automatické TTL, pfiednastavené hodnoty – sluneãní svûtlo, zataÏeno, Ïárovkové a záfiivkové svûtlo.
Objektiv:
Olympus 5,5 mm, F2,8 (ekvivalentní 36 objektivu pro 35 mm film), 5 ãlenÛ ve 4 skupinách.
Mûfiení svûtla:
Digitální ESP mûfiení, bodové mûfiení.
Expozice:
Programová automatická expozice.
Clona:
F2,8, F5,6, F9,1.
Rychlost závûrky:
2 aÏ 1/800 s. (s mechanickou závûrkou), manuální nastavení není k dispozici.
Pracovní vzdálenost:
0,5 m – nekoneãno (normální reÏim), 10 – 50 cm (makro reÏim).
Hledáãek:
Optick˘ s reáln˘m obrazem a dioptrickou korekcí. LCD obrazovka.
Obrazovka:
1,5”, TFT LCD barevná obrazovka.
30
Poãet pixelÛ na LCD:
Cca 114,000.
Informace na LCD:
Datum/ãas, ãíslo snímku, ochrana, reÏim záznamu, stav baterií, ãíslo souboru, tisková objednávka, menu, atd.
Doba nabití blesku:
Cca. 9 sek. nebo ménû (pfii normální teplotû s nov˘mi bateriemi).
Dosah blesku:
Cca. 0,2 – 3,5 m.
ReÏimy blesku:
Automatick˘ (aktivuje se automaticky pfii ‰patn˘ch svûteln˘ch podmínkách nebo v protisvûtle), sníÏení jevu ãerven˘ch oãí, vypnut˘, doplÀkov˘, reÏim noãní scéna, noãní scéna + sníÏení jevu ãerven˘ch oãí.
Zaostfiování:
Automatické.
Samospou‰È:
ZpoÏdûní cca. 12 sek.
Externí konektory:
Vstup pro síÈov˘ adaptér, USB konektor.
Datum/ãas:
Automaticky se zaznamenává ke kaÏdému snímku.
Kalendáfi:
Automatick˘ kalendáfi od 1981 do 2031.
Zdroj pro kalendáfi:
Vestavûn˘ zálohovací zdroj.
Funkce karty:
DPOF kompatibilní, funkce Panorama (jen s kartou Olympus).
Provozní podmínky: Teplota: Vlhkost:
0 aÏ 40 °C (provozní) –20 aÏ 60 °C (skladovací) 30 % aÏ 90 % (provozní) 10 % aÏ 90 % (skladovací)
Napájení:
CR-V3 lithiová baterie 1x, NiMH nebo NiCd baterie 2x, R6/AA alkalické baterie 2x, (Nelze pouÏít manganové baterie). Voliteln˘ síÈov˘ adaptér.
Rozmûry:
110 (‰) x 62 (v) x 35 (t) mm (bez v˘stupkÛ).
Hmotnost:
Cca. 165 g (bez akumulátorÛ a pamûÈové karty).
Zmûna technick˘ch údajÛ a designu produktu je vyhrazena.
31
PROPOJENÍ S POâÍTAâEM Kter˘ ze zpÛsobÛ propojení je pro mne vhodn˘? USB kabel dodávan˘ spolu s fotoaparátem nelze pouÏít u tûchto operaãních systémÛ: Windows 95 / Windows NT / Mac OS star‰í neÏ Mac OS9. Alternativním fie‰ením pfienosu dat z pamûÈové karty SmartMedia jsou adaptéry jako: 3,5” FlashPath nebo PCMCIA adaptér. Je vበpoãítaã vybaven USB rozhraním? (Je na poãítaãi port oznaãen˘ tímto symbolem Ne
)
Ano Ano
Ne
Vlastníte jeden z tûchto operaãních systémÛ? Windows 98 Windows Me Windows 2000 Mac OS9
PouÏijte pfiiloÏen˘ USB kabel.
PouÏijte volitelnou USB ãteãku.
Je ve va‰em poãítaãi 3,5” mechanika na ãtení disket? Ne
Ano
PouÏijte voliteln˘ 3,5“ adaptér FlashPath.
Je ve va‰em poãítaãi vestavûná ãteãka PCMCIA karet? Ne
Ano
PouÏijte voliteln˘ PCMCIA adaptér.
*Nelze pouÏít pro Windows NT.
ObraÈte se na zástupce spoleãnosti Olympus.
32
BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Pro va‰i bezpeãnost Pfied tím, neÏ zaãnete vበnov˘ fotoaparát pouÏívat, pfieãtûte si pozornû tento leták a ostatní instrukce. Zajistíte si tak dlouhodobé a spolehlivé fungování fotoaparátu. Tento leták si uloÏte na bezpeãné místo pro budoucí pouÏití. Máte-li nûjak˘ problém • NepouÏívejte tento fotoaparát, pokud se zdá, Ïe nefunguje správnû. Vyjmûte ihned baterie nebo odpojte síÈov˘ adaptér a kontaktujte svého prodejce nebo se obraÈte na autorizované servisní stfiedisko Olympus. • Spoleãnost Olympus si vyhrazuje právo mûnit obsah této publikace bez pfiedchozího upozornûní. • V pfiípadû, Ïe máte jakékoliv otázky ãi zjistíte-li chyby nebo nedostatky, obraÈte se na nás.
Právní a jiná upozornûní • Olympus nepfiebírá Ïádnou zodpovûdnost nebo záruky za ‰kody nebo zisky vypl˘vající z oprávnûného pouÏívání tohoto pfiístroje ãi za jak˘koliv poÏadavek tfietí osoby, které jsou zpÛsobené nesprávn˘m zacházením s pfiístrojem. • Olympus nepfiebírá Ïádnou zodpovûdnost nebo záruky za jakékoliv ‰kody ãi zisky vypl˘vající z oprávnûného pouÏívání tohoto pfiístroje, které jsou zpÛsobené vymazáním obrazov˘ch dat.
Omezení záruky • Olympus nepfiebírá Ïádnou zodpovûdnost nebo záruky, aÈ jiÏ explicitní nebo implicitní z nebo t˘kající se obsahu tûchto ti‰tûn˘ch materiálÛ nebo software. Olympus není zodpovûdn˘ za jakoukoliv implicitní záruku prodejnosti ãi zpÛsobilosti za jak˘mkoliv úãelem ani za jakékoliv následné, náhodné nebo nepfiímé ‰kody (vãetnû ztrát zisku, ztrát zpÛsoben˘ch prostoji a ztráty obchodních informací) vypl˘vající z pouÏívání nebo nemoÏnosti pouÏít tyto ti‰tûné materiály, software ãi vybavení. Nûkteré státy nedovolují v˘jimky nebo omezení zodpovûdnosti za následné nebo prÛvodní ‰kody, takÏe se vás pfiedchozí omezení nemusejí t˘kat. • Olympus si vyhrazuje autorská práva na tento návod.
VAROVÁNÍ Neautorizované fotografování nebo pouÏití materiálÛ chránûn˘ch autorsk˘mi právy mÛÏe znamenat poru‰ení zákona o autorsk˘ch právech. Olympus nepfiebírá Ïádnou zodpovûdnost za neoprávnûné fotografování, pouÏití materiálÛ chránûn˘ch autorsk˘mi právy, nebo za jiné ãinnosti, které znamenají poru‰ení zákona o autorsk˘ch právech.
Poznámka k autorsk˘m právÛm V‰echna práva vyhrazena. Îádná ãást tûchto ti‰tûn˘ch materiálÛ nebo software nesmí b˘t reprodukována nebo vefiejnû pouÏívána v jakékoliv formû a jak˘mkoliv zpÛsobem, mechanick˘m nebo elektronick˘m, vãetnû fotokopírování, nahrávání a pouÏití jakéhokoliv systému uchovávání, vyhledávání informací, bez pfiedchozího písemného svolení spoleãnosti Olympus. Olympus neruãí za následky a ‰kody vypl˘vající z uÏití informací uveden˘ch v tûchto ti‰tûn˘ch materiálech nebo software. Spoleãnost Olympus si vyhrazuje právo mûnit charakter a obsah této publikace nebo software bez pfiedchozího upozornûní.
Pro evropské zákazníky »CE« známka znaãí, Ïe tento v˘robek vyhovuje poÏadavkÛm evropsk˘ch norem pro bezpeãnost a ochranu zdraví, Ïivotního prostfiedí a uÏivatele.
33
BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ
POZOR NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM NEOTEVÍREJTE POZOR: NESUNDÁVEJTE KRYT (ANI ZADNÍ STùNU), SNÍÎÍTE TAK NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. NEZASAHUJTE SAMI DO NEBEZPEâN¯CH VNIT¤NÍCH âÁSTÍ P¤ÍSTROJE. VE·KERÉ OPRAVY SVù¤TE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU OLYMPUS. Symbol blesku uvnitfi trojúhelníku upozorÀuje na pfiítomnost neizolovan˘ch napûÈov˘ch ãástí uvnitfi v˘robku, které by mohly zpÛsobit váÏn˘ úraz elektrick˘m proudem. Symbol vykfiiãníku uvnitfi trojúhelníku upozorÀuje na dÛleÏité pokyny v dokumentaci pfiiloÏené k v˘robku, t˘kající se pouÏívání a údrÏby pfiístroje.
VAROVÁNÍ CHRA≈TE P¤ED VODOU. NEPOUÎÍVEJTE VE VLHKÉM PROST¤EDÍ. P¤EDEJDETE TAK NEBEZPEâÍ VZNIKU POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM.
Obecná opatfiení Proãtûte si v‰echny pokyny – NeÏ zaãnete v˘robek pouÏívat, pfieãtûte si v‰echny pokyny t˘kající se manipulace s pfiístrojem. Uschovejte si tyto pokyny – Uschovejte si bezpeãnostní a provozní pokyny pro budoucí vyuÏití. Pfieãtûte si varování – Pozornû si pfieãtûte a dodrÏujte v‰echna varovná upozornûní na v˘robku a v návodu. Postupujte podle návodu – Postupujte podle pfiiloÏeného návodu. âi‰tûní – Pfied ãi‰tûním pfiístroj odpojte ze sítû. PouÏívejte pouze vlhk˘ jemn˘ hadfiík. NepouÏívejte Ïádné tekuté prostfiedky, prostfiedky ve spreji, ani Ïádná organická rozpou‰tûdla. Pfiíslu‰enství – Pro zachování va‰í bezpeãnosti pouÏívejte pouze pfiíslu‰enství Olympus, zároveÀ tak pfiedejdete po‰kození v˘robku. Voda a vlhkost – Tento v˘robek nikdy nepouÏívejte v blízkosti vody (blízko vany, kuchyÀského dfiezu, praãky, ve vlhkém sklepû, blízko bazénu nebo v de‰ti). Umístûní – Nikdy nepokládejte fotoaparát na nestabilní podloÏku, stojan, stativ, stÛl ãi vozík, apod. Pfiipevnûte jej pouze na stabilní stativ nebo stojan. Pfii pfiipevÀování pfiístroje postupujte podle návodu a pouÏívejte pouze zafiízení doporuãená v˘robcem. Zdroje napájení – Fotoaparát pfiipojujte pouze do zdrojÛ napájení popsan˘ch na cedulce na pfiístroji. Pokud si nejste jisti typem napájení ve va‰em domû, obraÈte se na va‰eho dodavatele energie. Informace o bateriích naleznete v návodu k obsluze fotoaparátu. Uzemnûní, polarizace – Pokud lze tento pfiístroj pouÏít s voliteln˘m síÈov˘m adaptérem, mÛÏe b˘t (v nûkter˘ch zemích) tento adaptér vybaven koncovkou se dvûma rÛzn˘mi kontaktními vidlicemi (s jednou vidlicí ‰ir‰í neÏ druhou.) Tento bezpeãnostní prvek zpÛsobuje, Ïe zástrãka zapadne do zásuvky pouze jedním zpÛsobem. Pokud se vám nedafií zasunout zástrãku do zásuvky ve zdi, vytáhnûte ji, obraÈte ji a poté ji znovu zasuÀte. Pokud zástrãka stále nepasuje, obraÈte se na elektrikáfie.
34
Ochrana napájecí ‰ÀÛry – Napájecí ‰ÀÛra by se mûla uloÏit tak, aby na ni nikdo ne‰lápnul. Nikdy na ní nepokládejte tûÏké pfiedmûty a dbejte na to, aby se ‰ÀÛra neomotala okolo nohy stolu nebo kfiesla. Kontaktní ãásti – místa, kde jsou kabely vzájemnû propojeny nebo jsou pfiipojeny do síÈové zásuvky udrÏujte v ãistotû a dbejte, aby se v jejich blízkosti nevyskytovaly jiné pfiebyteãné kabely. Boufika – Pokud pfii pouÏívání volitelného síÈového adaptéru nastane boufika, ihned jej odpojte ze sítû. Pokud fotoaparát nepouÏíváte, vÏdy odpojte adaptér ze sítû a z fotoaparátu, pfiedejdete tak po‰kození neoãekávan˘mi v˘kyvy v elektrické síti. PfietíÏení – Nikdy nepfietûÏujte síÈové zásuvky, prodluÏovací ‰ÀÛry, rozdvojky ãi dal‰í místa síÈového propojení zasunutím pfiíli‰ mnoha zástrãek. Cizí pfiedmûty, rozlití tekutin – Nikdy do pfiístroje nevkládejte kovové pfiedmûty, pfiedejdete tak zranûní zpÛsobené poÏárem nebo úrazu elektrick˘m proudem pfii dotyku vysokonapûÈov˘ch vnitfiních obvodÛ. Pfiístroj nepouÏívejte tam, kde hrozí rozlití tekutin na pfiístroj. Horko – Nikdy pfiístroj nepouÏívejte ani neskladujte v blízkosti zdrojÛ tepla jako jsou radiátory, tûlesa ústfiedního topení, kamna, nebo v blízkosti jin˘ch zafiízení vytváfiejících teplo, vãetnû stereo zesilovaãÛ. Opravy – V‰echny opravy svûfite kvalifikovanému personálu. Sejmutím krytÛ nebo rozebíráním produktu byste mohli odkr˘t nebezpeãné vysokonapûÈové obvody. Po‰kození vyÏadující opravu – Pokud zaznamenáte kteroukoli z následujících zku‰eností pfii pouÏívání síÈového adaptéru, odpojte jej ze sítû a pfienechejte opravu kvalifikovanému servisnímu personálu. a) Na v˘robek byla vylita tekutina nebo se do nûj dostal cizí pfiedmût. b) V˘robek byl vystaven vodû (dé‰È, stfiíkající fota, apod.) c) Pfiístroj nepracuje normálnû, pfiestoÏe jste postupovali podle návodu. Opravte pouze ty funkce a nastavení, které jsou popsány v návodu k fotoaparátu. Úprava jin˘ch ãástí by mohla vést k po‰kození v˘robku a vyÏadovat rozsáhlou opravu provedenou kvalifikovan˘m technikem. d) Pfiístroj spadnul nebo byl jinak po‰kozen. e) Pfiístroj prokazuje v˘raznou zmûnu pfii v˘konu. Náhradní souãástky – Potfiebujete-li náhradní souãástky, ujistûte se, Ïe servisní stfiedisko pouÏívá souãástky se stejn˘mi vlastnostmi jako ty pÛvodní, podle doporuãení v˘robce. Neautorizovaná v˘mûna souãástek by mohla zpÛsobit poÏár, úraz elektrick˘m proudem ãi dal‰í nebezpeãí. Bezpeãnostní kontrola – Po provedení servisu nebo oprav poÏádejte technika, aby provedl zkou‰ku bezpeãnosti a správného fungování pfiístroje.
POZOR
VAROVÁNÍ
UPOZORNùNÍ
PouÏívání fotoaparátu bez dodrÏování pokynÛ uveden˘ch pod tímto symbolem mÛÏe vést k váÏné újmû na zdraví nebo smrti.
PouÏívání fotoaparátu bez dodrÏování pokynÛ uveden˘ch pod tímto symbolem mÛÏe vést k újmû na zdraví nebo smrti.
PouÏívání fotoaparátu bez dodrÏování pokynÛ uveden˘ch pod tímto symbolem mÛÏe vést k lehké újmû na zdraví, po‰kození pfiístroje nebo ztrátû dÛleÏit˘ch dat.
35
BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Zacházení s fotoaparátem POZOR NepouÏívejte fotoaparát v blízkosti hofilav˘ch nebo v˘bu‰n˘ch plynÛ. • NepouÏívejte fotoaparát v blízkosti hofilav˘ch nebo v˘bu‰n˘ch plynÛ. Zabráníte tak vzniku poÏáru nebo v˘buchu. Nepofiizujte pomocí blesku snímky lidsk˘ch obliãejÛ (obzvlá‰tû mal˘ch dûtí) z bezprostfiední blízkosti. • Fotíte-li osoby zblízka pomocí blesku, buìte opatrní. Pfii odpálení blesku musíte b˘t vzdáleni minimálnû 1 m (3 ft) od obliãejÛ fotografovan˘ch osob, obzvlá‰tû pfii pofiizování snímkÛ mal˘ch dûtí. Pokud svûtlo blesku dopadne do oãí z pfiíli‰ velké blízkosti, mÛÏe zpÛsobit chvilkovou ztrátu vidûní. ChraÀte fotoaparát pfied dûtmi. • Fotoaparát pouÏívejte a skladujte mimo dosah dûtí, pfiedejdete tím následujícím nebezpeãn˘m situacím, které mohou vést k váÏn˘m poranûním: – Zamotání se do fiemínku fotoaparátu a moÏné u‰krcení. – Náhodné spolknutí baterie nebo jin˘ch mal˘ch ãástí. – Náhodné odpálení blesku do oãí z pfiíli‰né blízkosti. – Náhodné zasaÏení voln˘mi ãástmi fotoaparátu. Nedívejte se hledáãkem fotoaparátu do sluneãního nebo jiného ostrého svûtla. • Nedívejte se hledáãkem fotoaparátu pfiímo do sluneãního nebo jiného velmi ostrého svûtelného zdroje. Pfiedejdete tak po‰kození oãí. Nedot˘kejte se baterií, které se nabíjejí nebo nabíjeãky dokud není nabíjení dokonãeno a baterie nevychladly. • Baterie a nabíjeãka se bûhem nabíjení zahfiívají. DoplÀkov˘ síÈov˘ adaptér se pfii dlouhém pouÏívání také zahfiívá. Mohou tak zpÛsobit lehké popáleniny. NepouÏívejte a neskladujte fotoaparát na vlhk˘ch a pra‰n˘ch místech. • PouÏívání ãi skladování fotoaparátu na vlhk˘ch ãi pra‰n˘ch místech mÛÏe zpÛsobit poÏár ãi úraz elektrick˘m proudem. Dbejte na to, abyste se bûhem fotografování s bleskem nedot˘kali blesku rukou. • Nedot˘kejte se bûhem ãi tûsnû po odpálení blesku rukou, mÛÏe b˘t hork˘ a zpÛsobit lehãí popáleniny. NepouÏívejte blesk po dlouh˘ ãasov˘ úsek. Nerozebírejte fotoaparát ani jej nijak neupravujte. • Nikdy se nepokou‰ejte fotoaparát rozebrat. Vnitfiní obvody obsahují vysoké napûtí a mohlo by tak dojít k váÏn˘m popáleninám ãi úrazu elektrick˘m proudem. ZabraÀte, aby se do vnitfiních ãástí fotoaparátu dostala voda ãi jiné cizí pfiedmûty. • Pokud fotoaparát náhodou upustíte do vody ãi je polijete jakoukoliv tekutinou, pfiestaÀte jej pouÏívat, nechte jej vyschnout a poté vyjmûte baterie. ObraÈte se neprodlenû na nejbliωí autorizované servisní stfiedisko Olympus.
UPOZORNùNÍ Zaznamenáte-li nûjaké neobvyklé pachy, zvuky ãi koufi vycházející z fotoaparátu, pfiestaÀte jej okamÏitû pouÏívat. • V‰imnete-li si bûhem pouÏívání fotoaparátu neobvykl˘ch pachÛ, zvukÛ ãi koufie, okamÏitû jej vypnûte a pokud pouÏíváte síÈov˘ adaptér, odpojte jej. Nechte fotoaparát chvíli v klidu, aby vychladl. Vyneste fotoaparát ven, pryã od hofilav˘ch pfiedmûtÛ a opatrnû vyjmûte baterie. Nikdy nevyjímejte baterie hol˘ma rukama, mohlo by dojít k jejich popálení. ObraÈte se neprodlenû na nejbliωí autorizované servisní stfiedisko Olympus. Nemanipulujte s fotoaparátem mokr˘ma rukama. • Nikdy fotoaparát nedrÏte ani neovládejte mokr˘ma rukama. Pfiedejdete tak nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.
36
S fiemínkem zacházejte opatrnû. • Pfiená‰íte-li fotoaparát, zacházejte s fiemínkem opatrnû. MÛÏe se lehce zachytit za vyãnívající objekty a zpÛsobit váÏné po‰kození. PouÏívejte pouze síÈov˘ adaptér poskytovan˘ nebo urãen˘ spoleãností Olympus. • Nikdy nepouÏívejte jin˘ síÈov˘ adaptér neÏ ten poskytovan˘ nebo urãen˘ spoleãností Olympus. PouÏití jiného síÈového adaptéru mÛÏe po‰kodit fotoaparát nebo zdroje energie, nebo zpÛsobit nehody ãi poÏár. Ujistûte se, Ïe adaptér, kter˘ pouÏíváte je urãen pro va‰i oblast ãi stát. Pro bliωí informace se obraÈte na nejbliωí autorizované stfiedisko Olympus nebo obchod, kde jste fotoaparát zakoupili. Olympus nepfiebírá Ïádnou zodpovûdnost nebo záruky za jakékoliv ‰kody zpÛsobené pouÏíváním jin˘ch neÏ doporuãen˘ch síÈov˘ch adaptérÛ spoleãností Olympus. ZabraÀte po‰kození napájecí ‰ÀÛry. • Nikdy netahejte nebo neupravujte napájecí ‰ÀÛru síÈového adaptéru ãi ostatního pfiíslu‰enství. Ujistûte se pfii zasunutí a vysunutí ze zásuvky Ïe zástrãka je se ‰ÀÛrou pevnû spojena. Nastanou-li následující situace, okamÏitû pfiestaÀte fotoaparát pouÏívat a obraÈte se na nejbliωí autorizované servisní stfiedisko Olympus nebo místo, kde jste fotoaparát zakoupili: – Napájecí ‰ÀÛra se zahfiívá nebo vydává neobvyklé pachy ãi koufi. – Napájecí ‰ÀÛra je pfietrÏena ãi po‰kozena, nebo je ‰patn˘ kontakt zástrãky.
UPOZORNùNÍ T¯KAJÍCÍ SE MANIPULACE S FOTOAPARÁTEM • PouÏíváte-li stativ, upevnûte fotoaparát v hlavici stativu. Neotáãejte fotoaparátem. • Nemifite fotoaparátem pfiímo do slunce. Mohlo by dojít k po‰kození objektivu, barevnosti ãi poskvrnûní CCD. • Nevystavujte fotoaparát pádÛm, siln˘m nárazÛm ãi vibracím. • Nedot˘kejte se elektrick˘ch kontaktÛ fotoaparátu. • Netlaãte ani netahejte silou za objektiv. • Pro ochranu jemné a pfiesné technologie, která je souãástí tohoto fotoaparátu, nikdy nenechávejte fotoaparát na níÏe uveden˘ch místech, jak pfii pouÏívání, tak pfii skladování: – Místa s vysok˘mi teplotami a/nebo vlhkostí nebo kde tyto dva faktory procházejí extrémními zmûnami. Pfiímé sluneãní svûtlo, pláÏe, zaparkovaná auta, v blízkosti jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ (trouba, radiátor, atd.) nebo zdrojÛ vlhkosti. – V píseãném nebo pra‰ném prostfiedí. – V blízkosti hofilavin nebo v˘bu‰nin. – Na vlhk˘ch místech, jako jsou koupelny nebo v de‰ti. • Pfied odloÏením fotoaparátu na del‰í dobu vyjmûte baterie. UloÏte jej na chladném, suchém místû, aby se uvnitfi fotoaparátu nesráÏela voda ãi nevznikla plíseÀ. Pfied opûtovn˘m pouÏitím fotoaparátu jej vyzkou‰ejte zapnutím a stisknutím tlaãítka spou‰tû, abyste se pfiesvûdãili, Ïe funguje správnû. • Abyste zabránili po‰kození ãi chybnému chodu fotoaparátu, pouÏívejte jej v následujícím rozmezí teplot a vlhkosti: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F). 30% – 90% RH (bez sráÏlivosti). • Abyste zabránili po‰kození ãi chybnému chodu fotoaparátu, skladujte jej v následujícím rozmezí teplot a vlhkosti: –20 °C – 60 °C (–4 °F – 140 °F). 10% – 90% RH (bez sráÏlivosti).
Opatfiení t˘kající se baterií Postupujte podle následujících pokynÛ. Pfiedejte tak vyteãení baterií, jejich pfiehfiátí, hofiení, v˘buchu nebo vzniku popálenin ãi úrazu elektrick˘m proudem.
POZOR • PouÏíváte-li NiMH baterie, pouÏívejte pouze NiMH baterie znaãky Olympus a odpovídající nabíjeãku. • Baterie nezahfiívejte ani nevhazujte do ohnû.
37
BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ • Pfii pfiená‰ení ãi skladování baterií je chraÀte pfied kontaktem s kovov˘mi pfiedmûty jako jsou ‰perky, ‰pendlíky, spony, atd. • Nikdy neskladujte baterie v na místech, kde by byly vystaveny pfiímému sluneãnímu svûtlu ãi vysok˘m teplotám, napfi. ve voze zaparkovaném na pfiímém slunci, blízko tepelného zdroje, atd. • DodrÏujte peãlivû tento návod pro pouÏívání baterií. Pfiedejdete tak vyteãení baterií nebo po‰kození jejich pólÛ. Nikdy baterie nerozebírejte nebo je jakkoliv neupravujte, napfi. pájením, atd. • Nikdy se nepokou‰ejte baterii pfiipojit pfiímo k zásuvce elektrického proudu, nebo k zapalovaãi ve vozidle. • Pokud se elektrolyt z baterií dostane do oãí, vypláchnûte je ãistou studenou tekoucí vodou a neprodlenû vyhledejte lékafiskou pomoc. • Baterie skladujte mimo dosah dûtí. Pokud dítû náhodou baterii spolkne, vyhledejte neprodlenû lékafiskou pomoc.
VAROVÁNÍ • Baterie uchovávejte vÏdy v suchu. ChraÀte baterie pfied kontaktem se sladkou nebo slanou vodou. • PouÏívejte pouze baterie doporuãené v˘robcem tohoto produktu. Pfiedejdete tak nebezpeãí vyteãení ãi pfiehfiátí baterií a následnému poÏáru ãi explozi. • NepouÏívejte dohromady rÛzné baterie (staré a nové, nabité a nenabité, baterie rÛzn˘ch znaãek nebo s rozdílnou kapacitou, atd.). • Nikdy nenabíjejte alkalické, lithiové baterie nebo CR-V3 bateriové bloky. • Pfii vkládání baterií peãlivû dodrÏujte návod. Nikdy nevkládejte baterie s opaãnou polaritou. Nikdy baterie netlaãte do oddûlení pro baterie silou. • NepouÏívejte baterie, které nejsou plnû pokryty izolaãní vrstvou nebo je-li tato vrstva po‰kozena. Baterie by mohly vytéci, zpÛsobit poÏár nebo úraz. NepouÏívejte ani baterie, které byly v takovémto stavu jiÏ zakoupeny. • Následující typy baterií nelze pouÏít.
Baterie, které jsou pouze zãásti nebo vÛbec ne pokryty ochrannou izolaãní nálepkou.
Baterie, jejichÏ záporn˘ pól vystupuje ale není kryt˘ ochrannou nálepkou.
Baterie, jejichÏ kontakty pólÛ jsou ploché a jen ãásteãnû kryty ochrannou izolaãní nálepkou (takové baterie nelze pouÏít ani v pfiípadû, kdy je kontakt záporného pólu jen zãásti kryt˘).
• Pokud NiMH baterie nejsou nabíjeny po urãenou dobu, ukonãete jejich nabíjení a nepouÏívejte je. • Pokud baterie vytéká, zmûní barvu ãi tvar, ãi se jinak jeví po‰kozena bûhem pouÏívání, pfiestaÀte fotoaparát pouÏívat a obraÈte se na prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Olympus. PouÏívání fotoaparátu v takovém pfiípadû by mohlo vést ke vzniku poÏáru ãi úrazu elektrick˘m proudem. • Pokud se elektrolyt z baterií dostane do kontaktu s pokoÏkou ãi odûvem, svléknûte si odûv a okamÏitû opláchnûte zasaÏenou ãást ãistou tekoucí studenou vodou. Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokoÏkou, vyhledejte neprodlenû lékafiskou pomoc. • Nikdy se nepokou‰ejte jakkoliv upravovat oddûlení pro baterie uvnitfi fotoaparátu, nikdy do nûj nevkládejte Ïádné pfiedmûty (kromû doporuãen˘ch baterií). • Nevystavujte baterie siln˘m nárazÛm ãi vibracím.
38
UPOZORNùNÍ • Pfied vloÏením baterii vÏdy zkontrolujte, Ïe baterie nevytékají, nemají nepfiirozenou barvu, nejsou zdeformované ãi jinak po‰kozené. • Baterie NiMH Olympus jsou uãeny pouze pro pouÏívání v digitálních fotoaparátech Olympus. Nikdy nepouÏívejte tyto baterie pro jakékoliv jiné pfiístroje. • Pfied prvním pouÏitím ãi pfii pouÏití po del‰í dobû vÏdy NiMH baterie nabijte. • VÏdy nabíjejte sérii baterií (2 nebo 4) dohromady. • Jsou-li baterie pouÏívány po dlouhou dobu, mohou se zahfiát. Nevyjímejte je bezprostfiednû po ukonãení pouÏívání fotoaparátu, pfiedejdete tak lehãím popáleninám. • NepouÏívejte alkalické baterie, pokud to není nezbytnû nutné. V nûkter˘ch pfiípadech mÛÏe b˘t Ïivotnost alkalick˘ch baterií krat‰í neÏ baterií NiMH nebo CR-V3 lithiov˘ch bateriov˘ch blokÛ. V˘kon alkalick˘ch baterií je omezen obzvlá‰tû za nízk˘ch teplot. Doporuãujeme pouÏívat NiMH baterie. • AA manganové (zinko-uhlíkové) baterie nelze pouÏít s tímto fotoaparátem. • PouÏíváte-li fotoaparát napájen˘ bateriemi pfii nízk˘ch teplotách, snaÏte se udrÏovat fotoaparát a náhradní baterie co nejteplej‰í. Baterie, které se vybijí za nízk˘ch teplot, lze opût pouÏít po zahfiátí na pokojovou teplotu. • Doporuãen˘ teplotní rozsah pro uchovávání a pouÏívání NiMH baterií: PouÏívání baterií 0 °C aÏ 40 °C (32 °F aÏ 104 °F). Nabíjení baterií 0 °C aÏ 40 °C (32 °F aÏ 104 °F). Skladování baterií –20 °C aÏ 30 °C (–4 °F aÏ 86 °F) • PouÏívání, v˘mûna ãi skladování baterií mimo tento rozsah mÛÏe vést ke zkrácení Ïivotnosti baterií nebo ovlivnit v˘kon baterií. Pokud se chystáte fotoaparát nepouÏívat del‰í dobu, vÏdy baterie vyjmûte. • Pfied pouÏitím NiMH nebo NiCd baterií si vÏdy pfieãtûte odpovídající instrukce. • Poãet snímkÛ, které lze s bateriemi pofiídit se mÛÏe li‰it v závislosti na okolních podmínkách fotografování nebo druhu baterií. • Chystáte-li se na del‰í v˘let a obzvlá‰tû v pfiípadû, Ïe se chystáte do zahraniãí, zakupte si dostateãn˘ poãet náhradních baterií. Doporuãen˘ typ baterií mÛÏe b˘t obtíÏné v nûkter˘ch oblastech dostat.
LCD obrazovka a její osvûtlení • Nemifite hledáãkem do ostrého svûtla, napfi. sluneãního. Mohlo by dojít k po‰kození vnitfiních ãástí hledáãku. • Netlaãte na obrazovku, mÛÏe tak dojít k rozmazání obrazu vedoucímu k poru‰ení reÏimu pfiehrávání nebo po‰kození obrazovky. • Pruh svûtla se mÛÏe objevit v horní/spodní ãásti obrazovky. Nejedná se o závadu. • Díváte-li se na pfiedmût, kter˘ je diagonálnû k fotoaparátu, jeho hrany se na obrazovce mohou jevit nerovné. Nejedná se o závadu, v reÏimu pfiehrávání bude tento nedostatek ménû patrn˘. • V prostfiedí s nízkou teplotou se mÛÏe osvûtlení obrazovky rozsvûcovat déle ãi se jeho zabarvení mÛÏe chvilkovû zmûnit. PouÏíváte-li fotoaparát v extrémnû chladn˘ch podmínkách, je dobré jej pfiíleÏitostnû nechat zahfiát. ·patnû fungující osvûtlení za nízké teploty se pfii normální teplotû vrátí opût k normálu. • Osvûtlení vestavûné do obrazovky a kontrolního displeje má omezenou Ïivotnost. Pokud obrazovka ztmavne ãi pohasne, obraÈte se na nejbliωího prodejce spoleãnosti Olympus (po vypr‰ení záruãní lhÛty si zákazník hradí opravu sám). • LCD obrazovka je vyrobena pfiesnou technologií. I pfiesto se na LCD obrazovce mohou stále objevovat ãerné nebo jasné skvrny.Vzhledem k jejich povaze nebo úhlu, ze kterého se na monitor díváte, mohou tyto skvrny mûnit barvu a jas. Nejedná se o závadu.
39
OLYMPUS C&S V Jircháfiích 10, Praha 1, 111 21 Info linka: 0800-167777 E-mail:
[email protected], http://www.olympus.cz OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chrome, Chinjuku-klu, Toky, Japan. (Zákaznick˘ servis) Tel. 0426-42-7499 Tokyo http://www.olympus.co.jp OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melvile, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 631-844-5000 (Zákaznick˘ servis) Tel. 1-888-553-4448 (Volejte zdarma 30 dní po nákupu.) (Technická podpora) Tel. 1-631-488-5520 (Volejte po 30 dnech od nákupu.)
[email protected] http://www.olympus.com OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH (Areál/Distribuce) Wendenstrasse 14-18 D-20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730 (Dopisy) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com Hotline (Telefonní ãísla pro evropské zákazníky) Tel. 01805-67 10 83 pro Nûmecko Tel. 00800-67 10 83 00 pro Rakousko, Belgii, Dánsko, Francii, Nizozemí, Norsko, ·védsko, ·v˘carsko a Spojené království Tel. +49 180 5-67 10 86 pro Finsko, Itálii, Lucemburk, Portugalsko, ·panûlsko a âeskou republiku Tel. +49 40-237 73 899 pro ¤ecko, Chorvatsko, Maìarsko a zbytek Evropy Na‰e poradenské linky jsou k dispozici od 9:00 do 17:00 (od pondûlí do pátku) (E-Mail)
[email protected] Printed in Germany · OE · K · 2 · 9/01 · Hab. · E04 19337
