®
02 – 07.8 02.16.CZ
Přímočinný plnozdvižný pojistný ventil pružinový, nárožní, přírubový, s uzavřeným krytem pružiny Řada PV 63
-1-
®
Řada PV 63
Přímočinný plnozdvižný pojistný ventil pružinový, nárožní, přírubový, s uzavřeným krytem pružiny Popis
Pracovní média
Pojistné ventily řady PV 63 se vyrábí v tlakových třídách a světlostech dle dále uvedených tabulek. Těleso ventilu je odlitek nárožního tvaru s integrovanou vstupní vložkou a pevně zalisovaným ocelovým sedlem (provedení PN16 a 40), respektive s kovanou vstupní vložkou s integrovaným sedlem (provedení PN63 a PN100). Podrobnější údaje o konstrukci, rozsahu otevíracích tlaků, rozměrech, hmotnosti a materiálu hlavních dílů viz příslušné tabulky. Příruby jsou standardně obrobeny dle normy ČSN EN 1092-1, respektive 1092-2. Plochá kuželka je opatřena pomocným zvonem, na který po roztěsnění působí rovněž tlak media a zvětšuje tak otevírací sílu. Uzavírací / těsnící síla je vyvozena předpětím pružiny. Pružina je navržena pro určitý rozsah tlaků, jemné nastavení otevíracího tlaku se pak provádí seřizovacím šroubem. Ventil je opatřen ruční pákou, která slouží k manuálnímu otevření/kontrole funkce ventilu při provozním tlaku. Vzhledem k tomu, že kryt pružiny je uzavřeného typu, lze ventil dodat jak v normálním provedení, tak v provedení plynotěsném.
Ventil řady PV 63 je určen pro vodní páru, vzduch a jiné plyny. Chemické složení média (stupeň korozní agresivity, škodlivost vůči vnějšímu prostředí) musí být v souladu s materiálem tělesa ventilu (litina, uhlíková ocel nebo nerez ocel), materiálem dalších součástí a s jeho provedením (normální nebo plynotěsné). Rozsah teplot od +5°C do +400°C (v závislosti na materiálu), pro teplotu vyšší než +350°C je k dispozici provedení s chladičem (pozice 9). V případě požadavku na vyšší těsnost, lepší odolnost sedla proti nečistotám, popřípadě tam, kde hrozí nebezpečí tvorby vodní kamene (neupravená voda), lze použít ventil s měkkým sedlem (EPDM, NBR). V tomto případě je maximální teplota omezena na hodnotu +120°C. V případě že je jištěným médiem kapalina, je ventil, s ohledem na spolehlivou funkci, nabízen buď s omezeným zdvihem (a tím i redukovanou hodnotou zaručeného výtokového součinitele Kdr, viz tabulky na str. 8) a nebo (pouze v tlakové třídě PN16 a PN40) v plnozdvižném provedení s měkkým sedlem a membránou. V tomto případě je hodnota průtokového součinitele podstatně vyšší, řešení je však omezeno maximální teplotou jištěného media +120°C a max. hodnotou otevíracího přetlaku pset 10 barg. Možné kombinace (provedení, materiál sedla, omezení zdvihu...) viz příslušné tabulky a schéma sestavení typového čísla.
Použití Přímočinný plnozdvižný pojistný ventil řady PV 63 slouží k samočinnému jištění tlakového zařízení (kotel, tlaková nádoba, redukční stanice, potrubí...) proti zvýšení tlaku media nad přípustnou mez. Ventil odpovídá požadavkům normy ČSN EN ISO 4126-1 a požadavkům směrnice 97/23/EC (PED). Výkon ventilů, vypočtený na základě údajů v tomto katalogovém listu (A0, Kdr), je zaručen pouze v případě, že tlaková ztráta ve vstupním potrubí při plném otevření ventilu nepřekročí 3%, a současně velikost protitlaku ve výstupním potrubí nepřekročí 15% hodnoty otevíracího tlaku (pset).
Informace k montáži ventilu 1/ Ventil smí být montován pouze se svislou osou jehly 2/ Výstupní potrubí musí být vyspádováno směrem od ventilu a v nejnižším bodě opatřeno drenážním otvorem 3/ V případě požadavku zákazníka může být dodáno těleso s připojením pro odvodnění
Objednávání Při objednávání je třeba uvést typové označení ventilu. Pokud je požadavek na jiné provedení přírub než dle normy ČSN EN 1092-1, respektive -2, požadavek na snímač zdvihu nebo požadavek na patky s vyvrtanými kotevními otvory, je třeba rovněž tuto skutečnost uvést do objednávky. Na požadavek je možné dodat rovněž protipříruby, těsnění a spojovací materiál.
-2-
®
Základní rozměry, hmotnost a rozsah otevíracích přetlaků PV 6301, PN 16, DN 20 x 32 až 150 x 250 Světlost DN
Sedlo
průměr d0 d1 x d2 [mm] 20 x 32 16 25 x 40 20 32 x 50 25 40 x 65 32 40 50 x 80 50 65 x 100 63 80 x 125 100 x 150 77 125 x 200 1) 93 1) 150 x 250 110
plocha A0 [mm2] 201 314 491 804 1257 1964 3117 4657 6793 9503
Vstupní Výstupní příruba příruba D1 [mm] 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285
PN10 D2 [mm] 140 150 165 185 200 220 250 285 340 395
Stavební délka
Stavební výška
Odvodnění6)
S2 S1 [mm] [mm] 95 85 105 95 100 110 115 130 125 145 140 150 155 170 175 180 215 220 225 245
H [mm] 345 395 420 495 550 660 710 810 860 990
E závit G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ 3 8 G¼ 3 8 G¼ 3 8 G¼ 3 G¼8 3 8 G¼
Materiál hlavních dílů pojistného ventilu PV 6301 Pozice 1 2 3 3 4 5 6 7 8
Název
Materiál
EN-GJL-250 Těleso Sedlo X39CrMo17-1 Kuželka 1) X39CrMo17-1 Kuželka 2) X6CrNiTi18-10+EPDM/NBR Zvon kuželky EN-GJS-400-15 Kryt pružiny EN-GJS-400-15 Jehla X20Cr13 Poklop EN-GJS-400-15 Pružina 51CrV4
Poznámky: 1) pouze provedení se sedlem kov-kov 2) pouze provedení s měkkým sedlem 6) dodáváno pouze po dohodě se zákazníkem 9) pro provedení s membránou
E
-3-
Otevírací přetlak (pset) min.1) [barg] 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45
min.2) [barg] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 -----
max. [barg] 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 12,5 10,0
Hmotnost cca. max.9) [barg] 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 -----
m [kg] 7,5 9 13 19 25 37 52 77 90 140
®
Základní rozměry, hmotnost a rozsah otevíracích přetlaků PV 6302, PN 40, DN 20 x 32 až 150 x 250 (materiál tělesa GP240GH) PV 6302, PN 40, DN 20 x 32 až 100 x 150 (materiál tělesa EN-GJS-400-18 a GX5CrNi19-10) Sedlo
Světlost DN d1 x d2 20 x 32 25 x 40 32 x 50 40 x 65 50 x 80 65 x 100 80 x 125 100 x 150 125 x 200 1) 150 x 250 1)
průměr d0 [mm] 16 20 25 32 40 50 63 77 93 110
Vstupní Výstupní příruba příruba
plocha PN40 D1 A0 [mm2] [mm] 105 201 314 115 491 140 804 150 1257 165 1964 185 3117 200 4657 235/2397) 6793 270 9503 300
Stavební délka
PN10 S1 D2 [mm] [mm] 140 85 95 150 100 165 115 185 125 200 140 220 155 250 175 285 340 215 395 225
S2 [mm] 95 105 110 130 145 150 170 180 220 245
Stavební výška s bez chladiče chladičem
H [mm] 345 405 395 465 420 495 495 585 550 655 660 770 710 840 810 955 860 970 5) 990
Hmotnost cca.
Otevírací přetlak (pset)
Odvodnění6) 1)
2)
3)
E min. min. min. závit [barg] [barg] [barg] G¼ 0,5 0,45 1,0 G¼ 0,5 0,45 1,0 G¼ 0,5 0,45 1,0 G¼ 0,5 0,45 1,0 G¼ 0,5 0,45 1,0 3 0,5 0,45 1,0 8 G¼ 3 8 0,5 0,45 1,0 G¼ 3 8 0,5 0,45 1,0 G¼ ----0,45 G½ ----0,45 G½
max. [barg] 40,0 40,0 40,0 32,0 32,0 32,0 25,0 20,0 12,5 10,0
10) 9)
max. m m7) [barg] [kg] [kg] 10,0 8 7,5 10,0 10 9 10,0 14 13 10,0 20 19 10,0 27 25 10,0 39 37 10,0 55 52 10,0 82 77 --- 100 ----- 155 ---
Materiál hlavních dílů pojistných ventilů PV 6302 Pozice 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9
Název Těleso Sedlo Kuželka 1) Kuželka 2) Zvon kuželky Kryt pružiny Jehla Poklop Pružina Chladič 1)
PV 6302 Pozice 1 2 3 4 5 6 7 8
9
(EN-GJS-400-18)
PV 6302 Pozice 1 2 3 3 4 5 6 7 8
(GP240GH) Materiál GP240GH X39CrMo17-1 X39CrMo17-1 X6CrNiTi18-10+EPDM/NBR EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 / GP240GH X20Cr13 EN-GJS-400-15 51CrV4 C22
Název Těleso Sedlo Kuželka 1) Kuželka 2) Zvon kuželky Kryt pružiny Jehla Poklop Pružina
Název Těleso Sedlo Kuželka Zvon kuželky Kryt pružiny Jehla Poklop Pružina
Materiál EN-GJS-400-18 X39CrMo17-1 X39CrMo17-1 X6CrNiTi18-10+EPDM/NBR EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 X20Cr13 EN-GJS-400-15 51CrV4
E
(GX5CrNi19-10) Materiál GX5CrNi19-10 X6CrNiTi18-10 X6CrNiTi18-10 GX5CrNi19-10 GX5CrNi19-10 X6CrNiTi18-10 GX5CrNi19-10 X10CrNi18-8
Poznámky: 1) pouze provedení se sedlem kov-kov 2) pouze provedení s měkkým sedlem 3) pouze nerez provedení 5) provedení s chladičem po dohodě s výrobcem 6) dodáváno pouze po dohodě se zákazníkem 7) materiál tělesa EN-GJS-400-18 9) pro provedení s membránou 10) hmotnosti ventilu s chladičem jsou uvedeny v samostatné tabulce na konci katalogu
-4-
®
Základní rozměry, hmotnost a rozsah otevíracích přetlaků PV 6303, PN 63, DN 20 x 32 až 400 x 500 Světlost 2) DN d1 x d2 20 x 32 25 x 40 32 x 50 40 x 65 50 x 80 65 x 100 80 x 125 100 x 150 1) 125 x 200 1) 150 x 250 1) 200 x 300 1) 300 x 400 1) 400 x 500
Sedlo
Vstupní příruba
PN25/40 A0 D1 [mm2] [mm] 8) 105 201 8) 314 115 8) 491 140 8) 804 150 8) 1257 165 8) 1964 185 8) 3117 200 8) 4657 235 8) 6793 270 9503 300 18870 360 / --38010 485 / --61575 620 / ---
průměr plocha
d0 [mm] 16 20 25 32 40 50 63 77 93 110 155 220 280
PN63 D1 [mm] 130 140 155 170 180 205 215 250 295 ---------
Výstupní příruba PN10 D2 [mm] ----------------340 4) 405 445 565 670
PN25/40 D2 [mm] 140 150 165 185 200 235 270 300 360 / ----- / ----- / ----- / ----- / ---
Stavební délka S1 [mm] 95 100 110 130 145 155 190 210 215 225 265 335 375
S2 [mm] 110 110 115 140 150 160 180 200 220 245 290 370 415
Stavební výška bez s chladiče chladičem
H [mm] 400 470 420 495 475 560 535 640 650 760 685 815 790 935 5) 940 --5) 980 --5) 1020 --5) 1210 --5) 1480 --5) 1650 ---
Hmotnost Odvodnění6) Otevírací cca. přetlak (pset) 10)
E min. max. závit [barg] [barg] G¼ 38 62 G¼ 38 62 G¼ 38 62 G¼ 30 50 G¼ 30 50 3 30 50 8 G¼ 3 8 23 40 G¼ 3 18 32 G¼8 12 25 G½ G½ 9,5 16 G¾ 0,45 10 G¾ 0,3 7 G¾ 0,25 4,5
m [kg] 12 14 20 28 40 50 80 130 150 180 300 470 550
Materiál hlavních dílů pojistného ventilu PV 6303 Pozice 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9
Název
Materiál
9
GP240GH Těleso Vstupní vložka 13CrMo4-5, od DN125 GP240GH Kuželka 1) X39CrMo17-1, od DN200 GX5CrNi19-10 Kuželka 2) X6CrNiTi18-10+EPDM/NBR Zvon kuželky EN-GJS-400-15, od DN200 GP240GH Kryt pružiny GP240GH Jehla X20Cr13 Poklop EN-GJS-400-15, od DN200 GP240GH Pružina 51CrV4 Chladič 1) C22
Poznámky: 1) pouze provedení se sedlem kov-kov 2) pouze provedení s měkkým sedlem 4) výstupní příruba vrtána dle PN16 5) provedení s chladičem po dohodě s výrobcem 6) dodáváno pouze po dohodě se zákazníkem 8) je-li možné dle otevíracího přetlaku, po dohodě 10) hmotnosti ventilu s chladičem jsou uvedeny v samostatné tabulce na konci katalogu
E
-5-
®
Základní rozměry, hmotnost a rozsah otevíracích přetlaků PV 6304, PN 100, DN 25 x 40 až 100 x 150 Světlost DN
Sedlo
průměr d0 d1 x d2 [mm] 25 x 40 16 32 x 50 20 40 x 65 25 50 x 80 32 40 65 x 100 50 80 x 125 63 100 x 150
plocha A0 [mm2] 201 314 491 804 1257 1964 3117
Vstupní příruba PN63 D1 [mm] ------------250
PN100 D1 [mm] 140 155 170 195 220 230 ---
Výstupní příruba PN40 D2 [mm] 150 165 185 200 235 270 300
Stavební délka S1 [mm] 100 110 130 145 155 190 210
Stavební výška
Odvodnění6)
bez chladiče s chladičem
S2 [mm] 120 125 140 150 165 185 200
H [mm] 430 505 485 570 535 640 760 650 685 812 795 940 940 ---5)
E závit G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ 3 8 G¼ 3 8 G¼
Otevírací přelak (pset)
Hmotnost cca.
min. max. [barg] [barg] 60 95 60 95 48 95 48 95 48 95 38 78 30 62
m [kg] 15
10)
20 28 40 50 80 130
Materiál hlavních dílů pojistného ventilu PV 6304 Pozice
Název
Materiál
1 2 3 3 4 5 6 7 8 9
Těleso Vstupní vložka Kuželka 1) Kuželka 2) Zvon kuželky Kryt pružiny Jehla Poklop Pružina Chladič 1)
GP240GH 13CrMo4-5 X39CrMo17-1 X6CrNiTi18-10+EPDM/NBR EN-GJS-400-15 GP240GH X20Cr13 EN-GJS-400-15 51CrV4 C22
9
Poznámky: 1) pouze provedení se sedlem kov-kov 2) pouze provedení s měkkým sedlem 5) provedení s chladičem po dohodě s výrobcem 6) dodáváno pouze po dohodě se zákazníkem 10) hmotnosti ventilu s chladičem jsou uvedeny v samostatné tabulce na konci katalogu
E
-6-
®
Kotevní patky Ventil je opatřen patkami, které je možné na základě požadavků zákazníka opatřit kotevními otvory dle níže uvedených tabulek: Rozměry kotevních patek PV 6302 (PN40) Světlost DN 40 x 65 50 x 80 65 x 100 80 x 125 100 x 150 125 x 200 150 x 250
A
B
C
180 210 245 300 320 365 415
84 93 94 100 160 120 150
134 160 196 240 280 300 360
L [mm] 65 70 70 90 130 90 120
E
d
S
155 180 215 270 285 330 380
14 14 14 18 18 18 18
10 12 12 15 15 15 15
E
d
S
156 180 220 260 285 330 380 470 655 760
14 14 14 18 18 18 18 23 23 23
12 12 12 15 15 15 15 20 20 20
E
d
S
156 180 220 260 285
14 14 14 18 18
12 12 12 15 15
Rozměry kotevních patek PV 6303 (PN63) Světlost DN 40 x 65 50 x 80 65 x 100 80 x 125 100 x 150 125 x 200 150 x 250 200 x 300 300 x 400 400 x 500
A
B
C
186 210 250 295 320 365 415 510 695 800
93 95 95 120 120 120 150 180 210 230
140 165 205 240 265 300 360 450 600 715
L [mm] 70 70 70 90 90 90 120 150 180 200
Rozměry kotevních patek PV 6304 (PN100) Světlost DN 40 x 65 50 x 80 65 x 100 80 x 125 100 x 150
A
B
C
186 210 250 295 320
93 95 95 120 120
140 165 205 240 265
L [mm] 70 70 70 90 90
Příslušenství V případě požadavku lze ventil vybavit snímačem (indukční senzor) polohy zavřeno/roztěsněno. Pokud není požadováno jinak, je senzor v následujícím provedení: Pracovní rozsah (citlivost): Napájecí napětí: Krytí: Rozsah pracovní teploty: Délka připojovacího kabelu:
3 mm (M8); 6 mm (M12) resp. 10 mm (M18) 20 ± 10 VDC IP67 (M8); IP68 (M12 a M18) od -25°C do +70°C 2000 mm
Pokud jsou parametry prostředí takové, že je standardně dodávaný snímač nevhodný, je možno po konzultaci s výrobcem vybavit ventil jiným snímačem (pro rozsah teplot od -25°C do +230°C)
-7-
®
Hodnoty zaručených výtokových součinitelů Kdr Ventil v provedení PV 630X SXX Kdr pro plyny a páry DN
20 x 32 až 150 x 250 200 x 300 300 x 400 400 x 500
PV 630X LXX Kdr pro kapaliny Kdr pro plyny a páry Δpmax = 10%
Δpmax = 0,1 barg pset < 1 barg nebo Δpmax = 10% 1 < pset < 1,4 barg
Δpmax = 10% pset > 1,4 barg
pset<6 barg
pset>6 barg
0,72
0,78
0,01
0,28
0,36
0,70
0,74
0,54
0,70
0,01
0,01
---
Δpmax=10%
Hodnoty zaručených výtokových součinitelů Kdr pro provedení s membránou Ventil v provedení PV 630X SDX Kdr pro plyny a páry DN
20 x 32 až 100 x 150
Kdr pro kapaliny
Δpmax = 0,1 barg pset < 1 barg nebo Δpmax = 10% 1 < pset < 1,4 barg
Δpmax = 10% pset > 1,4 barg
Δpmax = 10%
0,72
0,78
0,5
Poznámka: Δpmax je maximální hodnota zvýšení otevíracího přetlaku pset nutná pro plné otevření ventilu
-8-
®
Schéma sestavení úplného typového čísla pro ventily řady PV 63 XX XX XX pojistný ventil plnozdvižný s uzavřeným krytem pružiny
1. Ventil
4. Materiál těsnících ploch 1)
do 120°C DN 20x32 - 100x150 < 10 barg
2) pset
5. Provedení 6. Jmenovitá světlost 7. Připojení 8. Materiálové provedení
9. Otevírací přetlak 10. Jištěné médium
XXX / XXX - XXX
XX / X - XXX,X / X
PV 63
2. Označení typu
3. Omezení zdvihu
XXX
01 02 03 04 základní zdvih omezený zdvih kov/kov kov/kov + chladič měkké sedlo EPDM 1) měkké sedlo NBR 1) měkké sedlo EPDM + membrána1) 2) normální plynotěsné DN - vstup DN - výstup D sedla pouze přírubové litina (EN-GJL-250), Tmax 300°C litá uhlíková ocel (GP240GH), Tmax 400°C litá nerez ocel (GX5CrNi19-10), Tmax 300°C tvárná litina (EN-GJS-400-18), Tmax 350°C pset [barg] plyn pára kapalina
S L M W E N D B G XXX XXX XXX PP 1 2 3 4 XXX,X G S L
Příklad objednávky: PV 6302 LMG 080/125-063 PP/3-010,5/L tj. přímočinný plnozdviždný pojistný ventil s uzavřeným krytem pružiny, PN40, s omezeným zdvihem, s těsněním v sedle kov-kov, v plynotěsném provedení, DN 80x150, průměr sedla: 63, přírubové připojení, materiál tělesa: litá nerez ocel GX5CrNi19-10, otevírací přetlak pset: 10,5 barg, jištěné médium: kapalina
Hmotnosti ventilů v provedení s chladičem Světlost DN 20 x 32 25 x 40 32 x 50 40 x 65 50 x 80 65 x 100 80 x 125 100 x 150 125 x 200 150 x 250 200 x 300 300 x 400 400 x 500 1)
6302
Provedení ventilu - hmotnost [kg] 6302 6303
6304
(GP240GH)
(EN-GJS-400-18)
(GP240GH)
(GP240GH)
9,7 11,8 16,3 23,6 32 45,2 64,1 96,4 112,1 --- 3) -------
9,2 10,8 15,3 22,6 30 43,2 61,1 91,4 -----------
13,8 16,3 23,6 33 46,2 59,1 94,4 --- 3) -----------
--17,3 23,6 33 46,2 59,1 94,4 --- 3) -----------
provedení s chladičem pouze po dohodě s výrobcem
-9-
®
Maximální dovolené pracovní přetlaky dle ČSN EN 12516-1, resp. ČSN EN 1092-2 [bar] Teplota [ °C ] 180 200 250
Materiál
PN
RT 1)
50
100
120
150
Litina EN-GJL 250 (EN-JL-1040)
10
10,0
10,0
10,0
10,0
9,0
8,4
8,0
16
16,0
16,0
16,0
16,0
14,4
13,4
10
10,0
10,0
10,0
10,0
9,7
40
40,0
40,0
40,0
40,0
10
10,0
10,0
9,4
25
25,0
25,0
40
40,0
63
Tvárná litina EN-GJS-400-18 (EN-JS-1025)
Litá uhlíková ocel GP240GH (1.0619)
Legovaná ocel 13CrMo4-5 (1.7335)
Litina nerezová ocel GX5CrNi19-10 (1.4308)
1)
300
350
375
400
7,0
6,0
---
---
---
12,8
11,2
9,6
---
---
---
---
9,2
8,7
8,0
7,0
---
---
38,8
---
36,8
34,8
32,0
28,0
---
---
---
8,9
---
8,4
7,7
7,0
6,5
6,2
6,0
23,4
---
22,2
---
21,0
19,2
17,4
16,2
15,6
15,0
40,0
37,4
---
35,5
---
33,6
30,7
27,8
25,9
25,0
24,0
63
63
59,0
---
55,9
---
52,9
48,4
43,8
40,8 39,3
37,8
100
100
100
93,6
---
88,8
---
84,0
76,8
69,6
64,8
62,4
60,0
40
40
40
40
---
40
---
40
40
40
37,3
35,9
34,1
63
63
63
63
---
63
---
63
63
63
58,7
56,5
53,8
100 100
100
100
---
100
---
100
100
100
93,1
89,8
85,3
10
10,0
10,0
9,2
---
8,1
---
7,00
6,6
6,2
---
---
---
40
40,0
40,0
37,0
---
32,5
---
28,0
26,3
24,6
---
---
---
-10°C až 50°C
-10-
®
LDM, spol. s r.o. Litomyšlská 1378 560 02 Česká Třebová
LDM, spol. s r.o. Kancelář Praha Podolská 50 147 01 Praha 4
LDM, spol. s r.o. Kancelář Ústí nad Labem Mezní 4 400 11 Ústí nad Labem
LDM servis, spol. s r.o. Litomyšlská 1378 560 02 Česká Třebová
tel.: 465502511 fax: 465533101 E-mail:
[email protected] http://www.ldm.cz
tel.: 241087360 fax: 241087192 E-mail:
[email protected]
tel.: +420 602708257 E-mail:
[email protected]
tel.: 465502411-3 fax: 465531010 E-mail:
[email protected]
Váš partner
LDM, spol. s r.o. si vyhrazuje právo změnit své výrobky a specifikace bez předchozího upozornění. -11-
