CX 40 ML Rádiobudík s osvětlením
Uživatelská příručka Návod k použití
UPOZORNĚNÍ Kvůli bezpečnému a náležitému provozu dodržujte následující pokyny. UMÍSTĚNÍ • Zařízení nepoužívejte v extrémně horkém, chladném, prašném anebo vlhkém prostředí. • Zařízení umístěte na plochý a vodorovný povrch. • Zařízení neumísťujte na místa s nedostatečným prouděním vzduchu, na koberec ani ho ničím nezakrývejte (například tkaninou), aby se nebránilo ventilaci. • Zařízení neumísťujte do blízkosti tepelných zdrojů. • Zařízení používejte pouze v mírném klimatu. • Přístroj nevystavujte dešti a/nebo vlhkosti. • Do blízkosti zařízení neklaďte předměty naplněné kapalinami, jako například vázy. BEZPEČNOST • Při připájení a odpájení kabelu elektrického napájení z elektrické zásuvky uchopte zástrčku, ne samotný kabel. Tahání za kabel by ho mohlo poškodit a mohlo by to být nebezpečné. • Zásuvka musí být vždy snadno přístupná. • Nehodláte-li zařízení používat delší dobu, kabel elektrického napájení z elektrické zásuvky vytáhněte. • Před výměnou halogenové žárovky, kabel elektrického napájení odpojte z elektrické zásuvky. • Svítila-li žárovka dlouho, průsvitného stínidla lampy byste se neměli dotýkat. ELEKTRICKÉ STŘÍDAVÉ NAPĚTÍ • Před použitím zkontrolujte, zda se jmenovité napětí zařízení shoduje s místní elektrickou sítí. KONDENZACE • Zařízení nemusí fungovat správně, je-li uvnitř kondenzace. • Zařízení odpojte z elektrické sítě na 1-2 hodiny, než ho opět zapnete, anebo postupně zahřívejte místnost, aby se zařízení vysušilo, než ho znovu začnete používat. • Kvůli dostatečnému větraní ponechte kolem zařízení volný prostor minimálně 5 cm. • Neblokujte otvory větrání. BATERIE • Při likvidaci baterií buďte ohleduplní k životnímu prostředí.
POZOR! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEOTEVÍRAT! Symbol blesku uvnitř trojúhelníku slouží jako výstraha pro uživatele a naznačuje přítomnost nebezpečného napětí uvnitř zařízení.
UPOZORNĚNÍ: Aby sa předešlo riziku zásahu elektrickým proudem, neodebírejte kryt. Uvnitř zařízení se nenachází žádné součástky, které by si uživatel dokázal opravit sám. Veškerý servis přenechejte kvalifikovanému personálu.
CZ-1
Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce ohledně zařízení.
OBSAH BALENÍ 1. Zařízení
2. Uživatelská příručka / Návod k použití
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 4
8
16
9 14
2 12 15 5 17
3 7 6 11 13 10
1. Tlačítko MODE/RADIO (režim/rádio) 2. Tlačítko SET/ALARM (nastavení/alarm) 3. Tlačítko ▲ 4. Průsvitné stínidlo lampy 5. Snímač funkce SNOOZE (ještě si zdřímnout) 6. Tlačítko LIGHT ON/OFF (zap./vyp. Světlo) 7. Tlačítko ▼ 8. Halogenová žárovka 9. Reproduktor
10. Tlačítko RESET 11. LCD displej 12. Otočný ovládač jasu BRIGHTNESS 13. Přihrádka pro záložní baterie hodin 14. Kabel elektrického napájení / kabel FM antény 15. Tlačítka hlasitosti VOL +/(VOLUME) 16. Montážní šroub pro stínidlo lampy 17. Tlačítko zvuku přírody NATURE
VKLÁDÁNÍ BATERIÍ Vkládáni záložních baterií hodin Zálohování hodin Během případného výpadku proudu, čas hodin a budíku zachovají dvě 1,5V baterie typu a velikosti AAA/LR03. Čas však může mírně nadběhnout anebo se opozdit a po obnovení dodávky elektřiny může být potřeba jej přesně nastavit. Vložení baterie 1. Odstraňte kryt komory baterií na spodní části zařízení. 2. Vložte dvě 1,5V baterie, typu a velikosti AAA/LR03, přičemž dbejte na zachování správné polarity podle zobrazení v přihrádce pro baterie. 3. Kryt přihrádky pro baterie založte zpátky. Poznámka: Aby se zajistil optimální provoz, baterie by se měli měnit každých 6 měsíců. CZ-2
Upozornění ohledem používání baterií 1. Staré baterie nahrazujte pouze stejným anebo ekvivalentním typem. 2. Ujistěte se, že během vkládaní baterií dodržujete správnou polaritu baterií (podle značek v komoře baterií). Opačná polarita může mít za následek poškození zařízení. 3. Pokud se baterie nepoužívají, vyjměte je, protože mohou vytéct. 4. Baterie likvidujte v souladu s platnými předpisy a zákony o životním prostředí.
PROVOZNÍ INSTRUKCE
Připojení elektrického napájení Vidlici napájecího elektrického kabelu zasuňte do zásuvky se střídavým napětím 230V AC ~ 50Hz. Nastavení Podržením tlačítka MODE/RADIO (režim/rádio) stlačeného se aktivuje režim nastavení. Pak máte 3 možnosti: První možnost je budík (Alarm). Stlačte tlačítko SET/ALARM (nastavení/alarm), čím zadáte tuto možnost. Anebo znovu stlačte tlačítko MODE/RADIO (režim/rádio), čím přejdete do možnosti časování funkce Sleep (spánek). Opakovaným stláčením tlačítka SET/ALARM (nastavení/alarm) zvolíte čas. Anebo znovu stlačte tlačítko MODE/RADIO (režim/rádio), čím přejdete do možnosti nastavení času a data. Stlačte tlačítko SET/ALARM (nastavení/alarm), čím zadáte tuto možnost. Následovná tabulka zobrazuje nastavení, které je možné nastavit v těchto 3 možnostech: Možnost
Nastavení
Displej
Alarm (budík)
Čas buzení: Hodiny, minuty Režim buzení: Bzučák , Rádio , Příroda Poznámka: K dispozici je 7 různých zvuků přírody. Čas odložení opakování budíku: 5 až 10 minut. Hlasitost budíku: 0 až 20. Jas lampy: 0 až 18.
Časování funkce Sleep (spánek)
Tlačítkem SET/ALARM (nastavení/alarm) se volí čas před automatickým vypnutím zařízení - 0, 15, 30, 60, 90 anebo 120 minut.
CZ-3
Čas a datum
Hodina, minuta, rok, měsíc a den.
Zvolte možnost a pak tlačítkem SET/ALARM (nastavení/alarm) zadejte režim nastavení pro danou možnost. Na displeji se rozbliká příslušný indikátor. Nastavení se upravuje tlačítky ▲ a ▼. Tlačítkem SET/ALARM (nastavení/alarm) to potvrdíte a přesunete se na další možnost. Opakovaným stláčením tlačítka MODE/RADIO (režim/rádio) režim nastavení zrušíte.
Použití budíku Toto zařízení umožňuje buzení budíkem, rádiem anebo zvuky přírody, se světlem anebo bez něj. 1. Ohledně nastavení budíku se podívejte na první řádek v části „Nastavení“ výše uvedené tabulky. 2. Funkce alarmu se aktivuje tlačítkem SET/ALARM (nastavení/alarm). Rozsvítí se indikátor alarmu . 3. Po nastavení času se budík nastaví do zvoleného režimu. Rozbliká se indikátor alarmu . 4. Budík se zastavuje tlačítkem MODE/RADIO (režim/rádio). Budík se znovu rozezní příští den. Funkce alarmu se deaktivuje tlačítkem SET/ALARM (nastavení/alarm). Poznámka: Deset minut před spuštěním budíku se zapne lampa a její jas se bude postupně zvyšovat, až dokud nedosáhne nastavenou úroveň. Pokud možnost lampy použít nechcete, během nastavování budíku jednoduše zvolte nulu (0). Když nadejde čas buzení, hlasitost budíku se bude postupně zvyšovat na zvolenou úroveň (během 1 minuty). Zvolíte-li si buzení rádiem, k dispozici je pouze přednastavená stanice „1“. Víc podrobností o přednastavených stanicích se dozvíte v části „POUŽÍVÁNÍ RÁDIA“.
Funkce Snooze (ještě si zdřímnout) Když se budík rozezní, dočasně jej zastavíte tak, že rukou mávnete v blízkosti snímače funkce SNOOZE (opakování buzení odložit). Indikátor funkce SMOOZE se rozbliká a zvuk buzení se znovu zopakuje po uplynutí zvoleného času. Funkci SNOOZE zrušíte podržením stlačeného tlačítka MODE/RADIO (režim/rádio). Budík se vypne a znova zazní příští den.
Funkce Sleep (spánek) Zařízení lze naprogramovat tak, že rádio a/anebo lampa se po určitém čase automaticky vypnou (maximálně po 2 hodinách). 1. Funkce spánku se aktivuje podržením stlačeného tlačítka MODE/RADIO (režim/rádio). Stlačte ho po druhé a pak tlačítkem SET/ALARM (nastavení/alarm) zvolte čas. CZ-4
Opakovaným stláčením tlačítka MODE/RADIO (režim/rádio) nabídku nastavení zrušíte. Rádio pak lze vypnout tlačítkem MODE/RADIO (režim/rádio) a lampu tlačítkem LIGHT (světlo). Jas lampy se nastavuje otočným ovládačem BRIGHTNESS. Poznámka: Jas lampy se pár minut před ukončením časové periody funkce spánku Sleep postupně ztlumí. 2. Na konci nastavené časové periody se rádio a světlo automaticky vypnou.
Zvuky přírody Zvuky přírody se zapínají a vypínají tlačítkem NATURE (příroda). Tlačítky ▲ a ▼ se volí jeden ze 7 zvuků.
12/24 hodinový formát Když je rádio vypnuté, tlačítkem ▲ se volí 12 anebo 24 hodinové zobrazení času. Poznámka: Podsvícení displeje se zapíná a vypíná podržením stlačeného tlačítka LIGHT (světlo).
Náladové světlo – halogenová žárovka Náladové světlo (halogenová žárovka) se zapíná a vypíná tlačítkem LIGHT (světlo). Jas se nastavuje otočným ovládačem BRIGHTNESS. Poznámka: Svítila-li žárovka dlouho, průsvitného stínidla lampy byste se neměli dotýkat.
CZ-5
Výměna halogenové žárovky *Upozornění: Před výměnou halogenové žárovky, kabel elektrického napájení odpojte z elektrické zásuvky. 1. Odmontujte šroub, který průsvitné stínidlo lampy upevňuje. 2. Stínidlo lampy odmontujte. 3. Vyjměte starou žárovku. 4. Založte novou halogenovou žárovku (E27, maximálně 42W, čirou). 5. Průsvitné stínidlo lampy založte zpátky. 6. Utáhněte šroub.
Funkce vynulování RESET Nefunguje-li zařízení anebo displej správně, tlačítkem RESET zařízení resetujte. Obnoví se původní nastavení z výroby.
POUŽÍVÁNÍ RÁDIA
Poslech rádia 1. Zařízení zapnete tlačítkem MODE/RADIO (režim/rádio). 2. Tlačítkem ▲ anebo ▼ zvolíte číslo přednastavené stanice od 1 do 30. 3. Tlačítkem SET/ALARM (nastavení/alarm) zapnete režim ladění. Frekvence se rozbliká. 4. Tlačítko ▲ anebo ▼ podržte stlačené a pak jej uvolněte. Zařízení stanici vyhledá automaticky. Opakovaným krátkým stláčením tlačítka ▲ anebo ▼ se vyhledává manuálně. 5. Tlačítkem SET/ALARM (nastavení/alarm) se stanice uloží pod zvoleným číslem přednastavení. 6. Tlačítky VOL +/- se nastaví úroveň hlasitosti. 7. Rádio se vypíná tlačítkem MODE/RADIO (režim/rádio). Poznámka: Optimální příjem dosáhnete vysunutím FM antény na maximum a nastavením její nejoptimálnější polohy.
ÚDRŽBA Péče a údržba Před čištěním vnějšího krytu, zařízení odpojte z elektrické zásuvky a utřete prach a skvrny jemnou, vlhkou tkaninou. Na čištění krytu nikdy nepoužívejte benzen, ředidlo anebo podobné chemikálie. Když budete v budoucnu potřebovat zlikvidovat tento výrobek, nezapomeňte, že odpad z elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domácím odpadu. Vyhledejte nejbližší recyklační centrum. Možnosti recyklace konzultujte se svým místním úřadem anebo prodejcem. (Směrnice EU o odpadech z elektrických a elektronických zařízení).
CZ-6
TECHNICKÉ ÚDAJE / SPECIFIKACE PARAMETRŮ Halogenová žárovka
E27, maximálně 42W, čirá
Rádio Frekvenční rozsah Anténa
FM 87,5 – 108 MHz Prutová anténa pásma FM
Všeobecní Výstupní výkon Příkon (spotřeba energie) Reproduktor
1W Maximálně 50 W Průměr 40 mm Impedance 8 Ohm Vstup: Střídavé napětí 230V ~ 50Hz 2 x 1,5V baterie, velikost AAA, typ LR03 228 (V) x 168 (Š) x 168 (H) mm 0,9 Kg
Zdroj elektrického napájení Záložní baterie hodin Rozměry Hmotnost
Poznámka: Vzhledem k neustálému zdokonalování specifikace technických parametrů podléhají změnám bez předešlého upozornění.
CZ-7
ZÁRUČNÝ LIST
SCOTT
ZÁRUČNÍ LIST
Typ výrobku: SCOTT CX 40 ML Výrobné číslo / výrobní číslo: ...................................................................... Dátum predaja / datum prodeje: ............................................................... Pečiatka/razítko a podpis predajcu/prodejce: ................................................................................
Záručné podmienky: 1. Nepotvrdený, neúplný alebo prepisovaný záručný list je neplatný. Vo vlastnom záujme pri kúpe žiadajte o jeho úplné a riadne vyplnenie. 2. Počas doby záruky výrobca garantuje bezplatné odstránenie závad vzniknutých na tovare výrobnou chybou materiálu. 3. Záruka sa nevzťahuje: - na bežnú údržbu a čistenie, na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi, napr. poruchy v el. sieti, nevhodné prevádzkové podmienky... - na závady spôsobené mechanickým poškodením, dopravou, nesprávnou manipuláciou v rozpore s návodom na obsluhu, živelnou pohromou... - na nadmerné opotrebenie výrobku. 4. Záruka zaniká v prípade neautorizovaného zásahu do prístroja. 5. Reklamovaný tovar bude prevzatý v predajni, kde bol zakúpený, servisnom stredisku alebo na adrese uvedenej na záručnom liste. 6. Tovar bude dopravený do predajne servisu zabalený, s kompletným príslušenstvom. Znečistený výrobok servis nepreberie!!! 7. Pri reklamácii predloží zákazník doklad o kúpe výrobku, alebo jeho kópiu spolu so záručným listom. Inak nebude na výrobok poskytnutá záručná oprava a servis bude považovať túto opravu za pozáručnú! 8. Záručná doba sa predlžuje o čas, po ktorý bol výrobok v oprave. Záručná doba je 2 roky, v zmysle Novely 07 150/2004 Z z.
Záruční podmínky: 1. Nepotvrzený, neúplný anebo přepsaný záruční list je neplatný. Ve vlastním zájmu při koupě žádejte jeho úplné a korektní vyplnění. 2. V průběhu záruční lhůty výrobce garantuje bezplatné odstranění výrobních a materiálových vad vzniklých na zboží. 3. Záruka se neposkytuje: - na běžnou údržbu a čistění, na závady způsobené vnějšími vlivy, např. poruchy v el. síti, nevhodné provozní podmínky... - na závady způsobené mechanickým poškozením, dopravou, nesprávnou manipulací v rozporu s návodem na obsluhu, živelnou pohromou... - na nadměrné opotřebení výrobku. 4. Záruka zaniká v případě neautorizovaného zásahu do přístroje. 5. Reklamované zboží bude převzato v prodejně, kde bylo zakoupeno, v servisním středisku anebo na adrese uvedené v záručním listu. 6. Zboží bude dopraveno do prodejny servisu zabalené a s kompletním příslušenstvím. Znečistěné zboží servis nepřevezme! 7. Při reklamaci předloží zákazník doklad o koupi zboží anebo jeho kopii společně se záručním listem. Jinak nebude možné pro dané zboží poskytnout záruční opravu a servis bude muset brát tuto reklamaci jako pozáruční! 8. Záruční lhůta je 2 roky od nákupu zboží a prodlužuje se o dobu, po kterou byl výrobek v opravě.
Centrum uplatnenia/uplatnění reklamácie/reklamace Slovenská republika/Česká republika: LC Trading s.r.o., Bratislavská 45, 917 02 Trnava, Slovensko Tel. +421 33 29 33 110, FAX + 421 33 29 33 107 www.lctrading.sk, www.scottaudio.sk
Audio & Entertainment Zvuk a Zábava
