CURRICULUM VITAE
Személyi adatok: Dr. Dánél Mónika 1976. október 16. Csíkszereda Munkahely: Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézet egyetemi tanársegéd
Tanulmányok: PhD: 2001-2009, Budapest, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Általános Irodalomtudomány (Irodalomelmélet) (Doktori dolgozatom címe: A közöttiség alakzatai a neoavantgárd irodalomban) PhD-képzés: 2002-2006, Kolozsvár, Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Bölcsészkar, Intermedialitás (Vizsgákat letettem, és a szükséges három részdolgozatot megvédtem.) MA: 2000-2001, Kolozsvár, Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Bölcsészkar, irodalomelmélet magiszteri diploma (Magiszteri dolgozatom címe: A magyar neoavantgárd poétikája és retorikája) Egyetem: 1996-2000, Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Bölcsészkar, magyar nyelv és irodalom, orosz nyelv és irodalom bölcsész és tanári diploma (Szakdolgozatom címe: Az irónia temporalitása) Középiskola: 1991-1995, Csíkszereda, Márton Áron Gimnázium. Szakmai tevékenység: Nemzetközi ösztöndíjak, kutatások Lipcse (Geisteswissenschaftliche Zentrum Geschichte und Ostmitteleuropas) 2014: 1 hónap Lisszabon (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras) 2012: 1 hét; Szófia (Solitude Ösztöndíj) 2009: 3 hónap Firenze (Univ. di Firenze) 2004: 3 hónap; Budapest (ELTE) 2003: 2 hónap; Moszkva (Puskin Intézet) 2001: 1 hónap; Bécs (Institut für Finno-Ugristik der Universität Wien) 2001: 1 hónap; Budapest (ELTE) 2000: 1 hónap; Szeged (JATE) 1997, 1998, 1999: 1-1 hónap.
Kultur
1
Kutatások 2014. okt. 1. – 2018. szept. 30. A másság terei. Kulturális tér-képek, érintkezési zónák a kortárs magyar és román irodalomban és filmben című OTKA nemzetközi projekt (NN 112700) vezetője vagyok. 2010-2014 között az ELTE Összehasonlító Irodalom- és Kultúratudományi Intézetének Történés – Médium – Nyilvánosság című OTKA-projektjében vettem részt. 2005-2007 az ELTE Összehasonlító Tanszékén Médium-kultúra-irodalom. Az irodalom-és kultúratudomány gondolkodástörténeti távlatai a 20. században című NKFP-programban vettem részt. 2003-2004 az ELTE Összehasonlító Tanszékén Az irodalmi nyelv medialitásának felértékelődése MTA TKI projektben vettem részt. Tanulmányom a Spielarten der Sprache (Osiris, 2004) című kötetben jelent meg. 2001 márciusa és augusztusa között a Sapientia Alapítvány Kutatási Programok Intézetének kutatói ösztöndíjasa voltam. Az ösztöndíj ideje alatt íródott tanulmány: Szöveg és kép viszonyában. Az intermedialitás szerepe orosz hasonmás történetekben. (Dosztojevszkij: A hasonmás, Gogol: Az arckép.) In: Pethő Ágnes (szerk.): Képátvitelek. Tanulmányok az intermedialitás tárgyköréből. Kolozsvár, 2002, 125-145. 2001 november és 2002 augusztus között ugyancsak a fenti Intézet ösztöndíjasaként folytattam az intermedialitáshoz kapcsolódó kutatásom, az elkészült és megjelent tanulmány címe: A tükör és a hasonmás mint az irodalom és a film heterotópiái. In: Köztes képek. A filmelbeszélés színterei. Szerk. Pethő Ágnes, Scientia Kiadó, Kolozsvár, 2003, 249-281. Oktatás Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar: 2003-tól kutatói alkalmazásban, 2011-től egyetemi tanársegédként. Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar: 2002-2008 között Irodalomelmélet, Képhermeneutika, illetve Szöveg és kép intermediális viszonyában című órákat tartottam. Balassi Intézet: 2008-tól a műfordító csoport számára a Kortárs magyar próza című, fordítási szempontokra fókuszáló szemináriumot tartom. Gutenberg János Könyvkereskedelmi Szakközépiskola: 2006-2007: másfél tanévben kortárs magyar- és világirodalmat tanítottam. Oktatói mobilitás 2
2013. 10. 25 – 2013. 11. 07 (16 óra) University of Bucharest/Department of Hungarology (Téma: Interkulturalitás, intermedialitás, kortárs kultúrák fordíthatósága) 01. Oktober 2014. Geisteswissenschaftliche Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas, Leipzig. Előadásom címe: Space-Images. Contact Zones in Contemporary Hungarian and Romanian Film and Literature Irodalmi programok szervezése 2005-2008: József Attila Kör Műfordító Táborát a magyar irodalom műfordítói számára négy alkalommal szerveztem meg. Tanulmányi koordináció 2008-tól a Balassi Intézet műfordító programjának tanulmányi koordinációját végzem. Szerkesztői munka 2005-2007: a Nyitott Könyvműhely Kiadó felelős szerkesztőjeként dolgoztam. Folyóirat: 2000-2003: a kolozsvári Lk.k.t elméleti folyóirat szerkesztője voltam. Lapszámfelelősként egy avantgárd (Lk.k.t. 2001, 6.) és egy nevetés (Lk.k.t. 2002, 11.) tematikus számot szerkesztettem. Ez utóbbi társszerkesztője Kelemen Pál volt. 2012: az ELTE és a Babeş-Bolyai Tudományegyetem bölcsészhallgatóinak dolgozataiból vendégszerkesztettem egy adaptáció tematikájú Prae irodalmi folyóirat lapszámot (2012/1). Könyv: 2011: Sándor Katalin: Nyugtalanító írás/képek. A vizuális költészet intermedialitásáról, Erdélyi Múzeum Egyesület, Kolozsvár, 2011, 195 oldal 2012: Dánél Mónika–Fodor Péter–L. Varga Péter: Esemény–trauma– nyilvánosság. Ráció Kiadó, Budapest, 2012, 400. oldal 2015: Dánél Mónika–Reet Klettenberg: Maailma nukraim orkester - Valimik ungari novelle [A világ legszomorúbb zenekara. - Magyar novellaválogatás] MTÜ Ungari Kultuuriselts, Tallinn, 2015, 263. oldal, ISBN: 9789949383894 Magyaroszági ösztöndíjak 2015-2018 Bolyai János Kutatói Ösztöndíj (3 év) 2012 – NKA Alkotói Támogatás (4 hónap) 2008 – Móricz Zsigmond irodalmi ösztöndíj 2007 – Schöpflin Aladár kritikai ösztöndíj 2005 – Faludi Ferenc Akadémia ösztöndíja Díj 2007 – Balassa Péter-díj (Kolozsvár) Tudományos Diákköri Konferencia
3
1997: Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Bölcsészkar, Irodalomelméleti szakosztály: első díj. Dolgozatom címe: Az irónia temporalitása 2001: Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Bölcsészkar, Intermedialitás szakosztály: első díj. Dolgozatom címe: Szöveg és kép viszonyában. Az intermedialitás szerepe két orosz hasonmás történetben. (Dosztojevszkij: A hasonmás, Gogol: Az arckép.) Tagság 2013: International Society of Intermediality Studies 2009: Általános Irodalomtudományi Kutatócsoport 2008: Szépírók Társasága 2004: József Attila Kör 1997–2002: Kolozsvári Láthatatlan Kollégium Nyelvtudás: orosz felsőfokú diploma olasz, román középfokú diploma angol középfokú szint német olvasási szint Konferenciák: Test – Identitás – Történelem. Károli Gáspár Református, Budapest, 2015. november 6-7. Előadásom címe: Test és intimitás Bodor Ádám, Dragomán György és Herta Müller műveiben. The Real and the Intermedial. XVI. Film and Media Studies Conference in Transylvania. Sapientia University, Faculty of Sciences and Arts, Department of Cinematography, Photography, Media, Cluj-Napoca, October 23-24, 2015. Mónika Dánél: Between Past and Present: Re-enactment as Real Event (Milo Rau: Die letzten Tage der Ceausescus, 2009/10; Radu Gabrea: Trei zile până la Crăciun, 2011) International Conference Play / Perform / Participate. The 2nd Bi-annual Conference of the International Society for Intermedial Studies. Utrecht, The Netherlands, 16-18 April, 2015. Mónika Dánél: Spect-actors – Between Watching and Play in the Re-enactments of “Televised Revolution” Nyugati magyar diaszpóra. Veszprém, Pannon Egyetem, 2015. március 19–28. Előadásom címe: Folyóiratok emigrációban: Arkánum. „Devenir femme” (Huszár Éva kollázsai) Átmenetdiskurzusok. Nemzetközi tudományos konferencia. Bukaresti Egyetem, Idegen Nyelvek és Irodalmak Kara, Hungarológiai Tanszék, Bukarest, 2014. december 16–17. Előadásom címe: Közös terek, kontaktzónák – Hangulat, atmoszféra, légkör Ferenczi Gábor A barátkozás lehetőségei (2007) című filmjében
4
ZOOM-2: Tér, hatalom és identitás viszonyai a magyar filmben. Debreceni Egyetem Brit Kultúra Tanszéke – MODEM, Debrecen, 2014 december 12-13. Előadásom címe: Úton – Intimitások (köz)terei Ferenczi Gábor A barátkozás lehetőségei (2007) című filmjében Kortárs szegénységábrázolások. A 2000 folyóirat második szegénységkonferenciája. Budapest, 2014. december 5-6. Előadásom címe: Ahonnan eltűntek a nők. (Kiss Tibor Noé: Aludnod kellene) Screen memories. Depictions of State Socialism and 1989 in Screen Media Film Festival & International Conference, Eötvös Loránd University, Budapest, 20-26 November 2014. Mónika Dánél – Stephan Krause: ‘Has it taken place or not?’ – Figurations of ‘Romanian’ and ‘German’ 1989 Deviate! The 2nd International Alphaville: Journal of Film and Screen Media Conference, University College Cork, 4–6 September 2014. Mónika Dánél: “Between Massage and Cutting. Figurations of the Eye and of the Hand in Sándor Kardos’s Film” Rethinking Intermediality in the Digital Age. ISIS (International Society for Intermedial Studies), Sapientia University, Faculty of Sciences and Arts, Department of Cinematography, Photography, Media, Cluj-Napoca, 24-26 October 2013. Mónika Dánél – Judit Pieldner: Austerlitz and Marienbad: Intermedial Relations among Literature, Film and Photography Határon. A 2000 folyóirat szegénységkonferenciája, Budapest, 2013. május 10-11. Előadásom címe: Testtapasztalat és nyelvtanulás. (Szaglás és érintés A kilencedik és a Mamó című művekben) Forradalom – performativitás – struktúra, Debrecen, 2013. május 9–10. Előadásom címe: Megérinthetetlen képek valósága. A ‘89-es román forradalom re-prezentációja The Cinema of Sensations (XIV). International Film and Media Studies Conference in Transylvania/ Az érzékek mozija (XIV.) nemzetközi film- és médiatudományi konferencia Erdélybe, Kolozsvár, 2012. május 25-27. Előadásom címe: Arc és kéz plasztikája. Bőr és hús: simogatás és hasító seb (Kardos Sándor: Résfilm, A sírásó) A tér diskurzusai/Discourses of Space, International Conference in Csíkszereda (Románia), 2012. március 30-31. Pieldner Judittal közös előadásunk címe: Tér és emlékezet: Austerlitz és Marienbad. Trauma – esemény – szimptóma, Budapest, 2011. november 17-18. Előadásom címe: Dokumentum és regény (Kuncz Aladár: Fekete kolostor. Feljegyzések a francia internáltságból) 7. Nemzetközi hungarológiai kongresszus, Kolozsvár, 2011. augusztus 22-27. Előadásom címe: Érzékek természete, közvetített természet a Sinistra körzetben
5
Csak a regény? A Beszélő folyóirat kétnapos konferenciája novelláról, rövid prózáról. Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2011. február 4-5. Előadásom címe: Az intimitás nyomai a Sinistra körzetben. Film a poszt-média korában. (XIII.) Nemzetközi film- és médiatudományi konferencia Erdélyben, Kolozsvár, 2010. október 22-23. Előadásom címe: A hely szelleme? Geokultúra és filmes nyelvjárás (Mundruczó Kornél: Delta, 2004, Peter Strickland: Katalin Varga, 2009) Szümposion. Konferencia az Új Symposion, Ex Symposion, Symposion folyóiratokról. Szeged, 2010. április 22-23. Előadásom címe: Közeg és közösség. Az Új Symposion esztétikai ideológiái. Kultúrák határán. Nemzetközi konferencia a Magyar Tudomány Ünnepe keretében. Bukarest, 2009. november 27-28. Előadásom címe: Kultúraköziség mint az irodalomtörténet provokációja. Humor, irónia, paródia a közép-kelet-európai irodalmakban. Bukarest, 2008. április 9-10. Előadásom címe: Az irónia temporalitása – az átírás és az újraolvasás alakzatai neoavantgárd szövegekben. Műfajiság, kulturális emlékezet és medialitás a 20. századi magyar irodalomtudományban. Budapest, 2007. március 8-9. Előadásom címe: Bori Imre és a magyar avantgárd recepciója. Szerep és közeg. Medialits és kulturalitás a 20. századi magyar irodalomtudományban. Debrecen, 2006, április 27-29. Előadásom címe: Hűtlen szövegek és az olvasás zavarodottsága. Film és irodalom viszonya a századeleji magyar kultúrában. Képzőművészet és irodalom kapcsolata a 19-20. században. Budapest, ELTE Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék—Magyar Képzőművészeti Egyetem Intermédia Tanszék, 2005, június 21-22. Előadásom címe: Szöveg és kép viszonyának alakakulása az Új Symposionban. Itinerari d’arte e di scienza ungheresi a Firenze. Firenze, 2004, május 24-június 4. Előadásom címe: Nemzetközi irodalmi kapcsolatok: Az irodalmi folyóiratok Európája. Az individualitás alakzatai a 19-20. századi irodalomban. Budapest, 2004. március 18-19. Előadásom: Nyelvek között. Kísérlet a magyar neoavantgárd történeti kontextualizációjára. JAK Tanulmányi Napok, Budapest, 2003. március 9-10. Előadásom: Én—Te—Ő. Saját és idegen viszonyában. IV. RODOSZ Tudományos Konferencia. Kolozsvár, 2003. április 11-12. Előadásom: Nyelvek karnevalizációja magyar neoavantgárd szövegekben.
6
III. Kerényi Konferencia. Pécsi Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar 2003. május 2-3. Előadásom: Az irodalom tér-nyerése. Kemenes Géfin László: Versek Jolantához. „Irodalom és te(ket)ória". Kempelen Farkas Társaság szlovákiai magyar doktoranduszok és fiatal kutatók szövetsége, Révkomárom, 2002. február 8-10. Előadásom címe: Irodalom mint elméleti előfeltevések provokációja. Kánon és olvasás – Kultúra és közvetítés. Fiatal Írók Szövetsége, Eötvös József Collegium, Budapest, 2002. március 22. Előadásom címe: A rizóma mint olvasási alakzat (Kemenes Géfin László). Kép és szöveg. Interdiszciplináris konferencia. BBTE—Bölcsészkar, Magyar Irodalomtudományi Tanszék, Kolozsvár, 2002. május 22-24. Előadásom címe: Áttetsző képek. Film és irodalom viszonyában. Tudomány – Egyetem – Diszciplína. BBTE—Bölcsészkar, Magyar Irodalomtudományi Tanszék, Kolozsvár, 2001. október 26-27. Előadásom címe: A „közöttiség” alakzatai a Fehérlófia I-VI. és Fehérlófia nyolcasa című Kemenes Géfin László szövegekben.
7
