CURRICULUM VITAE Date personale: Bányai Éva Data şi locul naşterii: 9 ianuarie 1971, Cluj Loc de muncă: Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Secția de Hungarologie Funcţia: lector universitar
Studii: 2010-2011: Stagiu de cercetare postdoctorală la Universitatea Eötvös Loránd (ELTE), Budapesta, Catedra de Literatura Maghiară Modernă 2008: Susţinerea tezei de doctorat PhD cu titlul: Térképzetek, névtérképek, határidentitások (A Bodor-próza tér- és névpoétikája, valamint hatása néhány kortárs magyar elbeszélő műben) [Imaginar spațial, imaginar nominal, identități de-limită (Poetica spațială și nominală a lui Ádám Bodor și efectul acestuia în proza maghiară contemporană)] la Universitatea din Szeged, Ungaria, Facultatea de Litere, Catedra de Literatura Maghiară Modernă, distincția acordată: summa cum laude 2000–2004: Doctorand PhD în Ungaria, Universitatea Szeged, Facultatea de Litere, Catedra de Literatura Maghiară Modernă 1998: Obţinerea diplomei de licenţă: Profesor de Limba şi Literatura Maghiară 1993–1998: Universitatea de Ştiinţe „József Attila” Szeged, Ungaria, Facultatea de Litere, secţia Limba şi Literatura Maghiară – Literatură Comparată 1995: Obţinerea diplomei de studii: Profesor de Limba şi Literatura Maghiară cu predare în clasele V-VIII, şi Bibliotecară 1991–1995: Institutul pedagogic „Juhász Gyula” Szeged, Ungaria, Secţia Limba şi Literatura Maghiară – Biblioteconomie 1989: Obţinerea diplomei de bacalaureat la Liceul „Brassai Sámuel” din Cluj
Activităţi profesionale: Din 2004: Lector universitar la Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Secția de Hungarologie, cu disciplinele de predare Literatură și cultură maghiară (curs si seminar anii I-II-III), Orintare în traducerea textului literar contemporan (curs la Masteratul de traducerea textului literar contempran), Text în context, curs atelier de traducerea textului literar contemporan (master), Intorducere în filologie (anul I), Proza maghiară contemporana (seminar, respectiv curs opțional anii III-IV), Viața culturală maghiară din București, succesiuni literare (curs opțional), Practica limbii maghiare, Practica pedagogică, Didactica specializării A. 2002–2004: Asistent universitar la Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie, cu discplinele de predare Literatura maghiară contemporană şi Curs practic limba maghiară ca limbă străină 1999–2002: Preparator universitar la Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Catedra de Hungarologie, cu disciplinele de predare Literatura maghiară contemporană şi Curs practic limba maghiară ca limbă străină din 2001: îndrumător de lucrări de diplomă (27), din 2008: îndrumător de lucrări de disertație (4), din 2011: îndrumător de lucrări de grad în învățămîntul preuniversitar (2), membru în comisii de concurs, examene de titularizare, definitivat etc. 1
Domenii de cercetare: Literatura și cultura maghiară, proza maghiară contemporană, imaginar spațial și ide ntităț i delimitate, aspecte geoculturale în proza maghiară contemporană, narațiuni de tranziție, literatura maghiară din București, succesiuni literare.
Prezentări de lucrări, comunicări şi participări la conferinţe ştiinţifice: conferințe internaționale: 1. Participare workshop la Conferinţa Anuală de Hungarologie a Institutului Balassi, Budapesta, Ungaria, 27–28 august 2012 2. Multikulturalizmus versus geokulturalizmus. Keynote speaker. Conferinţa internaţională „Multikulturalizmus II.”, Universitatea Matej Bel, Banská Bystrica, Slovacia, 23 mai 2012 3. Határidentitások a kortárs magyar irodalomban [Identități de-limitate în literatura maghiară contemporană]. „Stări de echilibru etnice – modele ale conviețuirii locale”, simpozion internațional, Centrul Cultural al Ungariei, București, 17 mai 2012 4. Geokulturális aspectusok Láng Zsolt prózájában [Aspecte geoculturale în proza lui Láng Zsolt]. Conferinţa internaţională „Anyanyelvi Kultúraközvetítés”, Universitatea din Kaposvár, Ungaria, 13–14 aprilie 2012 5. Fordulat-próza. Térképzetek és átmenetnarratívák a legújabb magyar prózában [Proză de tranziție. Imaginar spațial și narațiuni de tranziție în proza maghiară cea mai nouă]. Conferinţa internaţională „Discourses of space”, Universitatea Sapientia, Miercurea Ciuc, 30–31 martie 2012 6. Térképzetek és határidentitások (Vida Gábor prózája) [Imagianar spațial și identităț i de-limitate în proza lui Vida Gábor ]. Congresul Internaţional de Hungarologie, Cluj, 21–26 august 2011 7. Kultúraköziségi (re)prezentációk a kortárs magyar prózában [Reprezentații iterculturale în proza maghiară contemporană]. Conferinţa internaţională „A multikulturalizmus – elmélet és gyakorlat”. Universitatea Matej Bel, Banská Bystrica, Slovacia, 25 mai 2011. 8. A térképzet mint kultúraköziségi tapasztalat a kortárs magyar prózában [Imaginarul spațial ca experiență interculturală în proza maghiară contemporană]. Conferinţa internaţională de Imagologie, Universitatea Sapientia, Miercurea Ciuc, 15-16 aprilie 2011 9. Térképzetek és határidentitások a kortárs magyar prózában. [Imagianar spațial și identități de -limitate în proza maghiară contemporană]. Conferinţa internaţională „a múltat be kell vallani”. Universitatea ELTE Budapesta, Ungaria, 27-29 ianuarie 2011 10. „Ott vannak, csak nem látszanak.” Elhallgatásalakzatok Bodor Ádám prózájában. [Figuri de tăcere în proza lui Bodor Ádám]. Conferinţa internaţională „A régiók tudománya – a tudományok régiói”, EME, Cluj, 19-20 noiembrie 2010 11. Participare la Conferinţa de Lectori, Balassi Intézet, Budapesta, Ungaria, 23-24 august 2010 12. Utazások a másságban [Călătorii în alteritate]. Conferinţa internaţională „Kultúrák határán” [Între culturi] organizată de Societatea de Hungarologie din România şi Catedra de Hungarologie, Universitatea din Bucureşti, 28-29 noiembrie 2009 13. Ironikus és önironikus olvasatok [Interpretări ironice şi autoironice]. Conferinţa internaţională „Umor, ironie, parodie în literaturile central-europene”, organizată de Catedra de Hungarologie, Universitatea din Bucureşti, Societatea de Hungarologie din România şi Centrul Cultural al Ungariei, 9–10 aprilie 2008 2
14. Más-kép(p). Másságképek a kortárs magyar prózában [Altfel / Imaginea celuilalt în proza maghiară contemporană]. Conferinţa internaţională de imagologie „Maghiarii în literatura română – românii în literatura maghiară”, organizată de Universitatea Sapientia, Miercurea Ciuc, 28 aprilie 2007 15. Identitásproblémák Bodor Ádám, Dragomán György és Papp Sándor Zsigmond prózájában [Probleme de identitate în proza lui Bodor Ádám, Dragomán György și Papp Sándor Zsigmond]. Congresul Internaţional de Hungarologie din Debrecen, Ungaria, 22–26 august 2006 16. A Bodor-regények névtérképe. [Imaginarul nominal al romanelor lui Bodor Ádám]. Conferinţa „Cult, cultură, identitate” organizat de Petőfi Irodalmi Múzeum din Budapesta şi Universitatea Sapientia, Miercurea Ciuc, 26–28 septembrie 2003 17. Participare la Conferinţa „Arte et Marte”, Balassi Intézet, Budapesta, Ungaria, 25-26 august 2003 18. Képolvasás/önolvasás Gion Nándor: Virágos Katona c. regényében [Imagini în romanul Soldatul cu flori de Gion Nándor]. Conferinţa internaţională „Imagine şi text” organizată de Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj, 15 mai 2002 19. Participare la Conferinţa „Arte et Marte”, Balassi Intézet, Budapesta, Ungaria, 26-27 august 2002. 20. A Bodor-világ [Lumea Bodoriană]. Conferinţa „Semafor” organizată de Universitatea Szeged, Facultatea de Litere, Catedra de Literatura Maghiară Modernă, 15 octombrie 2001 21. Abszurd multikulturalitás Bodor Ádám regényeiben [Multiculturalitate absurdă în romanele lui Bodor Ádám]. Congresul Internaţional de Hungarologie din Jyväskylä , Finlanda, 11–16 august 2001 conferințe naționale: 1. Átmeneti regények / Transition novels / Romane de tranziţie. Concepții ale timpului / Conferinţa internaţională „Perceptions of Time”, Universitatea din Bucureşti, 11–12 noiembrie 2011 2. Domokos Géza mozgásterei. [Posibilitățile de manevre a lui Domokos Géza]. Seseiunea „Domokos Géza emlékezete”, Cluj, 26 noiembrie 2010 3. Interculturalitate în proza maghiară contemporană (György Dragomán, Regele alb). Sesiunea ştiinţifica a Facultăţii de Limbi si Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti. 7–8 noiembrie 2008 4. A Bodor-próza: variációk több témára [Proza lui Bodor Ádám: variaţiuni pe mai multe teme]. Sesiunea ştiinţifică „Cercetări din domeniul Hungarologiei” organizată de Societatea de Hungarologie din România şi Universitatea din Bucureşti, 19 octombrie 2006 5. Ortodoxia în proza maghiară contemporană. Sesiunea ştiinţifică „Concepte Trans- şi Interculturale” organizată de Facultatea de Limbişi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti, 12–13 mai 2006 6. Modelele şi metamorfozele denumirilor în proza lui Bodor Ádám. Sesiunea Ştiinţifică „Modele şi metamorfozele lor”, organizată de Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Bucureşti, 15–16 aprilie 2005 7. Dialogul multicultural şi postmodern al prozatorilor Láng Zsolt şi Bodor Ádám. Sesiunea Ştiinţifică „Multilingvism, multiculturalism”, organizată de Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Bucureşti, 13–15 mai 2004 8. Névtelen Zsákutca [Fundătura Fără Nume]. Conferinţa RODOSZ, Cluj, 11–12 aprilie 2003 3
9. Atemporalitatea prozei lui Bodor Ádám. Sesiunea ştiinţifică „Timpul şi timpurile” organizată de Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea Bucureşti, 2 iunie 2001 10. Participare la conferinţa „Irodalom és ideológia”, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj, mediatizarea discuţiei cu invitatul principal al conferinţei: Bodor Ádám, 15 mai 2001
Moderator la conferinţe ştiinţifice: 1. Discourses of space, Universitatea Sapientia, Miercurea Ciuc, 30–31 mai 2011 2. Concepții ale timpului / Perceptions of Time, Universitatea din Bucureşti, 11–12 noiembrie 2011 3. Congresul Internaţional de Hungarologie, Cluj, 21–26 august 2011 4. Conferinţa internaţională de Imagologie, Universitatea Sapientia, Miercurea Ciuc, 2011 5. Conferinţa Médiatudomány, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj, 2010
Cercetare ştiinţifică, burse şi granturi internaţionale: 1. Director de grant: Grant de cercetare colectiv, acordat de Universitatea din Szeged, Ungaria, Nemzeti Kulturális Alapprogram [AFCN] (nr. 4313/3665): Literatura maghiară din Bucureşti, succesiuni literare, 2005–2008 2. Bursă de cercetare postdoctorală, Universitatea ELTE, Budapesta, Ungaria, 10 luni 2010-2011 3. Grant de cercetare oferit de Magyar Tudományos Akadémia (Academia Maghiară de Științe), Budapesta, Ungaria, 1 lună, 2010 4. Bursă de cercetare Proza maghiară contemporană la Universitatea ELTE, Budapesta, 6 luni, 2005–2006 5. Grant de cercetare „Arany János” din cadrul Academiei Maghiare de Științe, Budapesta pentru pregătirea referatului Megnevezés és elhallgatás Bodor Ádám prózájában [Denumire și tăcere în proza lui Bodor Ádám], 6 luni, 2005 6. Bursă oferită de Ministerul Culturii Ungariei pentru redactarea manuscrisului Bukaresti magyar értelmiség a hatvanas évek végén, hetvenes évek elején [Intelectuali maghiari din București la sfârșitul anilor șaizeci, începutul anilor șaptezeci]. 6 luni, 2004 7. Grant de cercetare oferit de Magyar Tudományos Akadémia (Academia Maghiară de Științe), Budapesta, Ungaria, 2 luni, 2004 8. Bursă de doctorand PhD la Universitatea Szeged, Ungaria, 3 ani, 2002–2004 9. Grant de cercetare „Arany János”, pentru pregătirea referatului Előtanulmányok A Hét bukaresti folyóirat történetéhez [Studii despre istoria revistei A Hét], mebru în echipa de cercetare: Diaspora maghiară din Bucureşti – creator de cultură. Academia Maghiară de Științe, 6 luni, 2002 10. Grant de cercetare oferit de Magyar Tudományos Akadémia (Academia Maghiară de Științe), Domus Hungarica, Budapesta, 2 luni, 2001 11. Grant de cercetare oferit de Magyar Tudományos Akadémia (Academia Maghiară de Științe), Domus Hungarica, Budapesta, 1 lună, 2001
Activităţi organizatorice: Organizare de conferinţe internaţionale, sesiuni ştiinţifice, organizator principal la: 4
1. Conferinţa internaţională Kultúrák határán [Între culturi], 27–28 noiembrie 2009, Bucureşti 2. Conferinţa internaţională Humor, irónia, paródia a közép-kelet-európai irodalmakban [Umor, parodie, ironie în literatura est-europenă], 9–10 aprilie 2008, Bucureşti 3. Sesiunea ştiinţifică Hungarológiai kutatások [Cercetări din domeniul Hungarologiei], 19 octombrie 2006, Bucureşti 4. Organizarea Sesiunilor Ştiinţifice a Studenţilor din cadrul Catedrei de Hungarologie (din 2002 până azi)
Membru în:
Erdélyi Múzeum Egyesület (Societatea Muzeului Ardelean, Cluj) din 1994 Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság (International Association for Hungarian Studies, Ungaria) din 2001, Membru a comitetului organizator din 2011 Magyar Tudományos Akadémia köztestülete (Corporaţia de Cercetători ai Academiei Maghiare de Științe) din 2009 Erdélyi Magyar Ösztöndíjtanács (Consiliul de burse maghiare din Transilvania) din 2008 Kolozsvári Akadémiai Bizottság (Filiala din Cluj a Academiei Maghiare de Științe) din 2010 Preşedinte executiv al Romániai Hungarológiai Társaság (Societatea de Hungarologie din România) din 2005 Redactor-colaborator al revistei Híd (Serbia), redactarea seriei Nyílt Struktúrák Redactor al Paginilor Scriitorilor din Transindex (Adatbank/ Írói lapok) Redactor-editor la Editura RHT Kiadó Referent științific la revista Létünk (Serbia) și la Editura RHT Kiadó
Premii: Premiul Bálint Tibor (2011)
LISTA LUCRĂRILOR PUBLICATE Cărţi și capitole de cărți: 1. 2. 3. 4.
Cărţi: Aspecte geoculturale în proza maghiară contemporană. Editura Casa Cărții de Știință – Editura RHT, Cluj-Napoca, 2012. 204 p. ISBN 978-606-17-0271-8 Terek és határok [Spații și limite]. Editura Casa Cărții de Știință – Editura RHT, Cluj, 2012. 172 p. ISBN 978-606-17-0272-5 Térképzetek, névtérképek, határidentitások [Imaginar spațial, imaginar nominal, identităț i de-limitate]. Komp-Press, Cluj, 2011. 268 p. ISBN 978-973-1960-31-9 Sikertörténet kudarcokkal. Bukaresti életutak [Istorii de succes cu insuccese]. KompPress, Cluj, 2006. ISBN 978-973-9373-66-1 5
Capitole de cărți în volume științifice : Internaţional: 1. Névtelen Zsákutca. A Bodor-regények névtérképe [Fundătura Fără Nume. Imaginar nominal în romanele lui Ádám Bodor]. In: Kolozsi Orsolya – Urbanik Tímea (red.): Modern – magyar – irodalom – történet. Tanulmányok. Tiszatáj Könyvek, Szeged, 2006. 183–192. (Ungaria) ISBN 963 8496 50 9 2. Regények párbeszéde – párbeszédek regénye(i) [Dialogul romanelor – romanele dialogurilor]. In: Ócsai Éva – Urbanik Tímea (red.): Köszöntésformák. Szeged, Pompeji, 2005. 133–139. (Ungaria) ISBN 963 219 090 4 Naţional: 1. Huszár Sándor. In: Nagy Pál (red.): Erdélyi Panteon. Művelődéstörténeti vázlatok. Mentor, Târgu Mureș, 2010. 125–131. ISBN: 978-973-599-446-4 2. Posztbodoriánus áramlatok. Bodor-hatások a Dragomán-prózában [Curente postbodoriene. Influențele lui Bodor în proza lui Dragomán ]. In: Bányai Éva (red.): Narratívák párbeszéde. RHT Kiadó, București–Sfântu Gheorghe, 2008. 83–76. ISBN 978-973-88825-3-9 3. Egy „határátlépés” következményei. Bodor-szövegvariációk vizsgálata [Consecințele unei „treceri de frontieră”. Analiza variațiunilor de texte ale lui Ádám Bodor]. In: Bányai Éva – Szonda Szabolcs (red.): Idő(m)értékek, kontextusok. Írások Molnár Szabolcs 65. születésnapjára. RHT Kiadó, București–Sfântu Gheorghe, 2008. 157– 164. ISBN 978-973-88825-0-8
Articole și studii publicate în reviste din f luxul științific internațional principal (indexate ERIH): 1. Lábjegyzetek nélkül [Fără note de subsol]. Tiszatáj, 2009/6. 99–101. (Ungaria) ISSN 0133 1167 2. Torzóban maradt szobrok [Statui rămase în tors]. Tiszatáj, 2007/5. 102–106. (Ungaria) ISSN 0133 1167
Publicații de conferințe internaționale: 1. Multikulturalizmus versus geokulturalizmus [Multiculturalism versus geoculturalism]. In: František Alabán (red.): Multikulturalizmusv Strednej Európe – A multikulturalizmus Közép-Európában. FHV UMB, Banská Bystrica, 2012. 13–20. (Slovacia) ISBN 978-80-557-0413-5 2. Kultúraköziségi (re)prezentációk a kortárs magyar prózában [Re-prezentări interculturale în proza maghiară contemporană]. In: František Alabán (red.): Multikulturalizmus. Teória a prax. Elmélet és gyakorlat. Nemzetközi tudományos konferencia anyaga. Banská Bystrica, 2011, Katedra hungaristiky FHV UMB, 20–26. (Slovacia) ISBN 978-80-557-0228-5 3. Identitásproblémák Bodor Ádám, Dragomán György és Papp Sándor Zsigmond prózájában [Probleme de identitate în proza lui Ádám Bodor, György Dragomán și Sándor Zsigmond Papp]. In: Jankovics József – Nyerges Judit (red.): Irodalom, nemzet, identitás. A VI. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson (Debrecen, 2006. augusztus 23–26.) elhangzott előadások. Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság, Budapest, 2010. 148–154. (Ungaria) ISBN 978-963-87595-5-9 6
4. Abszurd multikulturalitás Bodor Ádám regényeiben [Multiculturalitate absurdă în romanele lui Ádám Bodor]. In: Pasztercsák – Rautavuoma – Szabó (red.): Diákszimpózium. Előadások az V. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson. Debrecen– Jyväskylä 2002, 11–15. (Ungaria–Finlanda) ISBN 963 472 666 6 Naţional: 1. Fordulat-próza. Térképzetek és átmenet-narratívák a legújabb magyar prózában [Proză de tranziție. Imaginar spațial și narațiuni de tranziție în proza maghiară cea mai nouă]. In: Pieldner Judit – Tapodi Zsuzsa (red.): A tér értelmezései, az értelmezés terei. Erdélyi Múzeum Egyesület – Státus, Cluj – Miercurea Ciuc, 2012. 385–393. ISBN 978-606-8178-62-2 2. A Másik megjelenése, képe néhány kortárs magyar irodalmi műben [Imaginea Celuilalt în câteva opere a litaraturii maghiare contemporane]. In: Tapodi Zsuzsa – Pap Levente (red.): Tükörben. Imagológiai tanulmányok. Scientia Kiadó, Cluj, 2011. 253–265. ISBN 978-973-1970-56-1 3. Postbodorian Trend: Bodor-Effects on Dragomán's Prose. In: Research Topics: A Selection of Papers presented at the Annual Conference of the Faculty of Foreign Languages and Literatures, Bucharest, 7–8 November 2008. Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2011. 122–129. ISBN 978-973-737-941-2 4. Alt(fel). Imaginea alterităţii în câteva opere ale literaturii maghiare contemporane. In: Tapodi Zsuzsa – Pap Levente (red.): Interculturalitatea şi interetnicismul ieri şi azi. Editura Status, Miercurea-Ciuc, 2011. 75–83. ISBN 978-606-8052-45-8 5. Ironikus és önironikus olvasatok [Interpretări ironice şi autoironice]. In: Bányai Éva (red.): Humor, irónia, paródia (a kelet-közép-európai irodalmakban). RHT Kiadó, București –Sfântu Gheorghe, 2009. 77–84. ISBN 978-973-88825-5-3 6. Identitás és névhasználat Bodor Ádám regényeiben [Identitate în romanele lui Ádám Bodor]. In: Pap Levente – Tapodi Zsuzsa (red.): Közösség, kultúra, identitás. Sapientia Kiadó, Cluj, 2008. 353–361. 978-973-7953-87-2 7. Modelele şi metamorfozele denumirilor în proza lui Bodor Ádám. In: Mihaela Irimia – Mihaela Voicu – Luminiţa Diaconu – Dragoş Ivana (red.): Modele şi metamorfoze inter- şi intraculturale. Inter- and intra-Culturals Models and metamorphoses. Editura Universităţii din Bucureşti, 2006. 152–159. ISBN 973-737-230-1, Respectiv în: Rovnobežné zrkadlá. Oglinzi paralele, 2006/2, 154–161. ISSN 1224-5585 8. Atemporalitatea prozei lui Bodor Ádám. In: D. Derer – O. Murvai (red.): Lingua Pax Vol. II – Timpul, timpurile. Editura Cavalliotti, Bucureşti, 2002, 74–78. ISBN 9739463-38-X
Studii, articole de sinteză critică în reviste de specialitate: Internaţional: 1. Utazások a másságban. Selyem Zsuzsa 9 kilója [Călătorii în alteritate. Imaginile alterității în 9 kilogram de Zsuzsa Selyem]. Forrás, 2011/6. (Ungaria) ISSN 0133056X 2. Domokos Géza mozgásterei. Közelítések a Kriterion Könyvkiadó háttérműködéseihez [Posibilitățile de manevre a lui Domokos Géza]. Létünk, 2011/1. 64–74. (Serbia) ISSN 0350-4158
7
3. „Ott vannak, csak nem látszanak.” Elhallgatásalakzatok Bodor Ádám prózájában [„Sunt acolo, dar nu se văd.” Formule de tăcere în proza lui Ádám Bodor]. Híd, 2011/2. 52–77. (Serbia) ISSN 0350-9079 4. Határléthelyzetek. A térkép(zet)ek újraírása [Stări de-limitate]. Híd, 2009/11–12. 57– 63. (Serbia) ISSN 0350-9079 5. Transztextuális narratívák, Transylvaniae-mítoszok [Naraţiuni transtextuale, mituri transilvănene]. Híd, 2009/6. 42–70. (Serbia) ISSN 0350-9079 6. Megjelenések könyve. Bogdán László: Drakula megjelenik [Cartea aparițiilor. László Bogdán: Dracula apare]. Híd, 2009/5. 65–70. (Serbia) ISSN 0350-9079 7. A peremvidék közepén. Átmeneti kronotoposzok Papp Sándor Zsigmond Az éjfekete bozót című novelláskötetében [În centrul unei regiuni periferice. Cronotoposuri de tranziție în nuvelele lui Sándor Zsigmond Papp]. Híd, 2009/3. 29–47. (Serbia) ISSN 0350-9079 8. Bumeráng. Egy családregény visszaütése Demény Péter Visszaforgatása kapcsán [Bumerang. Reluare de Péter Demény]. Híd, 2007/10. 49–55. (Serbia) ISSN 03509079 Naţional: Studiu de specialitate publicat în reviste clasificate de CNCS în categoria B: 1. Régiótlanítás. Térképzetek Vida Gábor írásaiban [De-regionalizare. Imaginar spațial în textele lui Gábor Vida]. Erdélyi Múzeum, 2011/2. 137–144. ISSN 1453-0961 Studii de specialitate în reviste CNCS C sau alte reviste științifice: 1. Transition Novels. Analele Universităţii Bucureşti. Limbi și Literaturi Străine, 2012/2. 95–103. ISSN 1220-0263 2. The Space Concepts as an Intercultural Experience in the Contemporary Hungarian Prose. Acta Universitatis Sapientiae – Philologica, Studies on Literature. 2011/1. 95– 102. ISSN 2067-5151 3. Statui rămase în tors. György Dragomán: Regele alb. Arca, 2011/7–8–9. 153–166. ISSN 1221-5104 4. An East-Central Eurepean Succes Story. György Dragomán’s The White King. Acta Universitatis Sapientiae – Philologica, Studies on Literature. 2009/1. 78–89. ISSN 2067-5151 5. Szövegmódosulások értelmezése (Bodor Ádám novelláiban) [Interpretarea modificărilor în nuvelele lui Ádám Bodor]. Analele Universităţii Bucureşti. Limbi și Literaturi Străine 2007. 135–142. ISSN 1220-0263 6. „Történeteink egymást dagasztják” [„Povestirile noastre se dezvoltă una pe cealaltă”]. Korunk, 2005/9. 108–112. ISSN 1222-8338 7. Egy kudarcos sikertörténet. A Hét születésének körülményei [O istorie de succes cu insuccese]. Korunk 2003/8. 16–23. ISSN 1222-8338 8. Képolvasás/önolvasás (Gion Nándor: Virágos Katona) [Imagini în romanul Soldatul cu flori de Nándor Gion]. Korunk 2003/1. 119–123. ISSN 1222-8338
Recenzii, eseuri în reviste de specialitate: 1. Foltarcúság [Fețe de pete]. Korunk, 2011/11. 68. ISSN 1222-8338 2. Vitázó utókor. Válasz egy ankétra [Dezbateri de posteritate]. Korunk, 2007/4. 29–30. ISSN 1222-8338 8
3. Pontos történetek – útközben [Istorii precise – în drum]. Látó, 2004/2. 103–106. ISSN 1220-5982 4. A Hét története. 33 év címszavakban, évszámokban [Istoria revistei A Hét. 33 de ani]. A Hét új folyam. 2003/1. 4. ISSN 1222-7994 5. Unele aspecte ale prozei lui Bodor Ádám. Observatorul Cultural, 2001/94. 11. ISSN 1454-9883 6. „Să spui şi să redai totul…” (Despre romanul lui Závada Pál: Perna Jadvigăi). Luceafărul, 1999/36. 20. 7. Változatok egy H.Ö.R.D.E.R.L.I.N.-re. (Kukorelly Endre: H.Ö.R.D.E.R.L.I.N. c. kötetéről) [Variațiuni pe un H.Ö.R.D.E.R.L.I.N. Despre volumul lui Kukorelly Endre]. A Hét, 1999 /14. 7. ISSN 1222-7994 8. „Mindent elmondani és megmutatni sohasem lehet” (Závada Pál: Jadviga párnája c. regényéről) [„Să spui şi să redai totul…” Despre romanul lui Závada Pál]. A Hét, 1999./2. 8. ISSN 1222-7994
Redactări de volume de studii: 1. Kultúrák határán [Între culturi]. Vol. I–II. RHT Kiadó, București–Sfântu Gheorghe, 2010. (Redactor și editor) ISBN 978-973-88825-6-0 2. Humor, irónia, paródia (a kelet-közép-európai irodalmakban) [Umor, ironie, parodie în literaturile central-europene]. RHT Kiadó, București–Sfântu Gheorghe, 2009. (Redactor și editor) ISBN 978-973-88825-5-3 3. Narratívák párbeszéde [Dialogul narațiunilor]. RHT Kiadó, București–Sfântu Gheorghe, 2008. (Redactor și editor) ISBN 978-973-88825-3-9 4. Idő(m)értékek, kontextusok. Írások Molnár Szabolcs 65. születésnapjára [Timp și context. Omagiu lui Molnár Szabolcs ]. RHT Kiadó, București –Sfântu Gheorghe, 2008. (Redactat împreună cu Szonda Szabolcs) ISBN 978-973-88825-0-8
Recunoaşterea şi impactul activităţii: Citare, menţiune bibliografică: 1. Dagmar Maria Anoca: O Madame Bovary a spaţiului central-european (Závada Pál, Perna Jadvigăi) Arca, 2000/1–2–3. 198, 200. ISSN 1221-5104 2. Dagmar Maria Anoca: Jadvigni Vankúšik. Alebo esej nemiesto recenzie. Dolnozemský Slovák, 1999/1–2. 53, 54, 60. ISSN 1454-5489 3. Dagmar Maria Anoca: Stredoeurópska Madame Bovary. Naše snahy, 1999/4. 14. ISSN 1223-0405 4. Egyed Emese: Magyar irodalomtudományi kutatások Erdélyben. 1990–2001. In: Tánczos Vilmos – Tőkés Gyöngyvér (szerk.): Tizenkét év. Összefoglaló tanulmányok az erdélyi magyar tudományos kutatások 1990–2001 közötti eredményeiről. I. kötet. Scientia Kiadó, Kolozsvár, 2002. 72, 80. 973-85422-0-1 5. Selyem Zsuzsa: A kortárs magyar irodalom recepciója a román folyóiratokban 1990-2003. In: Bernáth Árpád – Bombitz Attila (szerk.): Magyar irodalmi jelenlét idegen kontextusban. Grimm Könyvkiadó, Szeged, 2003. 32. (Ungaria) ISBN 963 9087 77 7 6. Papp Z. Attila: Romániai magyar sajtóvilág a második világháború végétől 1989ig. Régió, 2004/1. 50, 63. (Ungaria) ISSN 0865-557X 7. Papp Z. Attila: Keretizmus. A romániai magyar sajtó és működtetői 1989 után. Soros Oktatási Központ, Csíkszereda, 2005. 57., 236. ISBN 978-973-0-04399-0 9
8. Vincze Gábor Egy magyarellenes pamflet fogadtatása Erdélyben a nyolcvanas évek elején. A magyar–román propagandaháború előzményei. Látó, 2006/10. 76. ISSN 1220-5982 9. Szilasi László: A készlet, avagy a felejtésre nem törekvő reflektált valamilyenség esélyeiről (modern – magyar – irodalom – történet [tanulmányok]). Tiszatáj, 2006/7. 99. (Ungaria) ISSN 0133 1167 10. Kántor Lajos ajánlja. Korunk, 2006/6. 123. ISSN 1222-8338 11. Győrffy Gábor: Sajtócenzúra a kommunista Romániában. Régió, 2007/3. 111,112,113,115. (Ungaria) ISSN 0865-557X 12. Györffy Gábor: A romániai magyar könyvkiadás a kommunista cenzúra és propaganda korában. Nyelv és Irodalomtudományi Közlemények. 2008/1. 12. 13. Novák Csaba Zoltán: A „nyitás” éve, 1968. A romániai magyar értelmiségiek találkozója Nicolae Ceauşescuval. Múltunk, 2008/2. 231. (Ungaria) 14. Stefano Bottoni: Sztálin a székelyeknél. A Magyar Autonóm Tartomány története (1952–1960). Pro-Print Könyvkiadó, Miercurea Ciuc, 2008. 160. ISBN 978-9738468-80-1 15. Győrffy Gábor: Cenzúra és propaganda a kommunista Romániában. A romániai magyar nyilvánosság korlátozása a kommunista diktatúra időszakában. KompPress Kiadó, Cluj, 2009. 211, 211, 212, 212, 215, 219. ISBN 978-973-1960-06-7 16. Zoltán Csaba Novák: Politica națională a PCR la sfârșitul anilor '60 și începutul deceniului următor. In: Olti Ágoston - Gidó Attila (ed.): Minoritatea maghiară în perioada comunistă. Editura Institutului Pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale – Kriterion, Cluj-Napoca, 2009. 201, 216. ISBN 978-60692223-8-6 17. László Szabolcs: Interkulturalitás az Echinoxban. Korunk, 2009/11. ISSN 12228338 18. Balázs Imre József: Az új közép. Csomópontok az 1990 utáni fiatal erdélyi magyar irodalom intézményesülésében. Híd, 2009/2. 10. (Serbia) ISSN 0350-9079 19. Rónai Mónika: Dragomán György ajánló bibliográfia. Miskolc, 2009. 23. http://www.scribd.com/doc/90531190/Dragoman-Gyorgy (Ungaria) 20. Cseke Péter ajánlja. Korunk, 2009/2. 124. ISSN 1222-8338 21. B. Kovács András: A történész és igazának viszontagságai. Háromszék, 2009. február 7. 9. ISSN 1221-0161 22. Novák Csaba Zoltán: Anul posibilităţilor? 1968 în România şi problema naţională. In: Vasile Ciobanu – Sorin Radu (coord.): Partide politice şi minorităţi naţionale din România în secolul XX. Techno Media, Sibiu, 2009. 310. ISBN 978606-8030-53-1 23. Összeállítás az ÚMSZ Színkép rovatában A Hét indulásáról. ÚMSZ, Színkép, 2010. 10. 27. ISSN 1221-2423 24. Krupp József: „Nyilvánvaló öngyilkosság”. Demény Péter: Visszaforgatás. Híd, 2010/3. 48. (Serbia) ISSN 0350-9079 25. Roginer Oszkár: Egy kontextualizált születésnapra. Létünk, 2010/3. 149. (Serbia) ISSN 0350-4158 26. Boka László: Párbeszéd és polifónia. Bányai Éva (szerk.): Narratívák párbeszéde. Korunk, 2010/9. 119. ISSN 1222-8338 27. Móra Regina: „Egy hajbókoló tükör”. Létünk, 2010/3. 151. (Serbia) ISSN 03504158 28. Papp Ágnes Klára: A csirkepaprikás-elmélettől a töltöttkáposzta-modellig. A kisebbségi irodalom újraértelmezési lehetőségei a posztkoloniális kritika tükrében. Bárka, 2010/3. 72. (Ungaria) ISSN 1217 3053 10
29. Sági Varga Kinga: A jelen prózája. A tér- és időtapasztalat identitásteremtő szerepe Juhász Erzsébet életművében. Hungarológiai Közlemények, 2010/1. 87, 89., 91., 94. (Serbia) ISSN 0350-2430 30. Bodor Ádám bibliográfia. Ed. Scheibner Tamás. http://www.pim.hu/object.32871BD7-1F9B-4A1B-8BA8-B3EDC160C6AD.ivy (Ungaria) 31. Novák Csaba Zoltán: Aranykorszak? A Ceauşescu-rendszer magyarságpolitikája I. 1965–1974. Pro-Print Könyvkiadó, Miercurea Ciuc, 2011. 46, 55, 56, 57, 68, 537, 539. ISBN 978-606-5560-024 32. Hilda Hencz: Bucureştiul maghiar. Editura Biblioteca Bucureştilor, 2011. 15, 186, 189, 195, 200, 204, 205, 207, 209, 212, 214, 216, 220, 226, 229, 264, 265. ISBN 978-973-8369-97-7 33. Tapodi Zsuzsa: Kis- és nagyrégiók, centrum és periféria a 21. század elején. Erdélyi Múzeum, 2011/2. 3. ISSN 1453-0961 34. Tapodi Zsuzsa: Identitások játéka. Korunk, 2011/11. 113, 117. ISSN 1222-8338 35. Takáts József: Avantgárd utazások. Jelenkor, 2011/9. 942. (Ungaria) ISSN 04476425 36. Szentendrei Kira: Az intertextualitás és az intermedialitás térképző és személyiségképző jegyei Dragomán György A fehér király című művében. In: Bagoly Almanach. Pannon Egyetem, Magyar Irodalomtudományi Tanszék Alkalmi Kiadó, Veszprém, 2011. 98., 110. (Ungaria) ISBN 978-615-5044-20-5 37. Toldi Éva: Érzelembeszéd (Demény Péter Visszaforgatás című regényének intimitásaspektusai). Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 2011/2. 61, 64, 68. (Serbia) ISSN 0350-2430 38. Papp Ágnes Klára: Mágikus realista történelem. Korunk, 2011/11. 7. ISSN 12228338 39. Pásztor Kicsi Mária: A „tükör által homályosan” és a „színről-színre” látás poétikája. Létünk, 2011/4. 157. (Serbia) ISSN 0350-4158 40. Kovács Krisztina – Novák Anikó: Interkulturális beszédmódok. Létünk, 2011/3. 149. (Serbia) ISSN 0350-4158 41. Dávid Gyula: Domokos Géza és a romániai magyar irodalom kettős kötődése. Látó, 2011/5. 70. ISSN 1220-5982 42. Sánta-Jakabházi Réka: Cenzura literară şi consecinţele ei pentru lirica lui Franz Hodjak. Vatra, 2012/490. 24. ISSN 1220-6334 43. Dávid Gyula: A Hitel késői kisugárzása és a hitelesek szerepe a túlélés évtizedeiben. Me.dok, 2012/3. 35. ISSN 1842-2438 44. Balázs Imre József: Az új közép. Tendenciák a kortárs irodalomban. Universitas Kiadó, Szeged, 2012. 38. (Ungaria) ISBN 978 615 5106 04 0 45. Sági Varga Kinga: Térérzékelés – térteremtés. Híd, 2012/2. 78. (Serbia) ISSN 0350-9079 46. Tapodi Zsuzsa: Nemzeti és etnikai sztereotípiák egy Wass Albert-életmű körül. In: Pap Levente – Tapodi Zsuzsa (red.): Kapcsolatok, képek. Imagológiai tanulmányok. Státus Kiadó, Miercurea Ciuc, 2012. 135, 137. ISBN 978-606-805249-6 47. Sági Varga Kinga: Önrekonstrukció a történelem berkeiben. Híd, 2012/1. 79. (Serbia) ISSN 0350-9079 48. Tapodi Zsuzsa: Interkulturális és interetnikus terek. In: Pieldner Judit – Tapodi Zsuzsa (red.): A tér értelmezései, az értelmezés terei. Erdélyi Múzeum Egyesület – Státus, Cluj – Miercurea Ciuc, 2012. 224, 225, 226, 227, 232. ISBN 978-6068178-62-2 11
49. Faragó Kornélia: A Bodor-féle határozatlansági viszonylatokról. Bodor Ádám: Verhovina madarai. Hungarológiai Közlemények, 2012/2. 6, 9. (Serbia) ISSN 0350-2430 50. Zólya Andrea Csilla: Irodalmi paródia és parodisztikus beszédmódok az erdélyi magyar irodalomban. Komp-Press, Cluj, 2012. 261. ISBN 978-973-1960-44-9 51. Réka Sánta-Jakabházi: Konstruierte Identitäten im Werk von Franz Hodjak. Peter Lang, Frankfurt am Main, 2013. 53, 56, 59, 60, 61, 63, 64, 238. (Germania) ISBN 978-3-631-63956-6 Cronică recenzare, articole despre cărți: 1. Ferenc Laczó: Éva Bányai: Sikertörténet kudarcokkal (bukaresti életutak) A Success Story with Fiascos (Paths of Life in Bucharest), ECE Journal (Ungaria) http://www.ece.ceu.hu/?q=node/37 2. Gergely Edit: Feltáráskísérletek. Új Magyar Szó, 2006. október 20. 6. ISSN 12212423 3. Bíró Béla: Töprengés sikeres kudarcokról. Szempont / Új Magyar Szó, 2006. November 11. ISSN 1221-2423 4. Vetési Júlia: „Ember tervez, Központi Bizottság végez…"– bukaresti életutak. Szabadság, 2006. aug. 26. 2. ISSN 1223-4737 5. Bogdán László: A centrum dilemmái (Olvasólámpa). Háromszék, 2007. 03. 24. ISSN 1221-0161 6. Láng Zsolt: Ex libris. Bányai Éva: Sikertörténet kudarcokkal. Élet és Irodalom, 2007/35. 25. (Ungaria) ISSN 0424-8848 7. Demény Péter: Séta régi szavak körül (Átfogó). Bányai Éva: Sikertörténet kudarcokkal (Bukaresti életutak). Korunk, 2007/10. 121–122. ISSN 1222-8338 8. Zólya Andrea Csilla: Amikor körülvesz a történelem… Bányai Éva Sikertörténet kudarcokkal című könyvéről. Látó, 2008/1. ISSN 1220-5982 9. Boka László: Párbeszéd és polifónia. Bányai Éva (szerk.): Narratívák párbeszéde. Korunk, 2010/9. 118–119. ISSN 1222-8338 10. Móra Regina: „Egy hajbókoló tükör”. Létünk, 2010/3. 151. (Serbia) ISSN 0350-4158 11. Vallasek Júlia: Irónia-mintázatok. Bányai Éva (szerk.): Humor, irónia, paródia (a kelet-közép-európai irodalmakban). Korunk, 2010/9. 119–121. ISSN 1222-8338 12. Roginer Oszkár: Egy kontextualizált születésnapra. Létünk, 2010/3. 147–149. (Serbia) ISSN 0350-4158 13. Köllő Katalin: Korunk-könyvújdonságok: adventi könyvbemutató a Minerva-házban. A Korunk kapuitól a térképzetekig. Szabadság, 2011. December 12. 2. ISSN 12234737 14. Tapodi Zsuzsa: A határhelyzet mint létélmény. Bányai Éva: Térképzetek, névtérképek, határidentitások. Korunk, 2012/9. 119–121. ISSN 1222-8338 15. Benyovszky Krisztián: Bányai Éva: Térképzetek, névtérképek, határidentitások. Irodalomtörténet, 2012/3. 422–424. (Ungaria) ISSN 0324-4970
12
