J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 1 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
J1
J1
Csővezeték-rendszerek és csőkötéstechnika
J1
J1 Easytop szerelvények
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 2 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Elzáró-, visszacsapó-, ürítőszelepek nemesacélból és vörösöntvényből, ivóvízellátáshoz és fűtéshez, DIN-DVGW által bevizsgált.
A préscsatlakozású Easytop rendszer-szelepek és Easytop gömbcsapok illeszkednek a Sanpress Inox-, a Sanpress- és a Profipress rendszerekhez.
Építőipari Műszaki Engedély: A-945/1998
A menetes csatlakozású Easytop rendszer-szelepek illeszkednek a Sanpress Inox-, a Sanpress-, a Profipress rendszerekhez. A préscsatlakozású Easytop rendszer-szelepek és Easytop gömbcsapok SC-Contur-ral (biztonsági kontúr) rendelkeznek, melynek jelentősége abban áll, hogy az össze nem préselt kötések a nyomáspróbánál rögtön láthatóvá válnak. Az SC-Contur (biztonsági kontúr) a DVGW által bevizsgált és megfelel a DVGW VP 614 munkalap, 4.4.1 pontja követelményeinek. Az Easytop rendszer-szelepek mind prés-, mind menetes csatlakozással számos kötési variációt tesznek lehetővé. A szelepek méretválasztéka: NA 15 - NA 50. Villámgyors hideg kötés az összes ebből eredő előnnyel. Nincsenek forrasztott és hegesztett kötések, ezért nem áll fenn tűzveszély, ami különösen fontos a felújításoknál. Az elektrohidraulikus présszerszám és a hálózattól független akkumulátoros présszerszám oldhatatlan, erőzáró kötést hoz létre. Az Easytop rendszer-szelepek alkalmazási területei: Ivóvízellátás Fűtés Sűrítettlevegős rendszerek Ipari felhasználások Az egyes felhasználási területek maximális üzemi hőmérsékletére és nyomására vonatkozó adatokat a műszaki dokumentációk tartalmazzák.
EAN-kód Az EAN-szám a gyártó állandó azonosítójából (401 5211), valamint a mindenkori hatjegyű cikkszámból, ennél a példánál 305 611, áll. Az utolsó hat pozíciónak az adott cikkszámra történő cseréjével kapjuk meg az EAN-kódot. 2
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 3 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények
J1
J1
J1
Tartalomjegyzék
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1 3
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 4 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
HUF
457 051 457 068 457 075 457 082 457 099 457 105 457 129
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
5 457 136 95 5 457 143 95 5 457 150 95 457 167 95 457 174 95 457 181 95
x x x x x x
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
Vörösöntvény szelepek (NA) d Easytop ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep), Viega préscsatlakozásokkal, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közegjelzéssel, ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2237
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
5 5 5 5
(NA) G Easytop ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep), az ISO 228 szerinti hengeres külső menettel, a lapos tömítésű hollandikhoz, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közegjelzéssel, ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2237.1
(15) 3/4 (20) 1 (25) 1 1/4 (32) 1 1/2 (40) 1 3/4 (50) 2 3/8
(NA) d Easytop kombinált ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep visszacsapóval), Viega préscsatlakozásokkal, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közegjelzéssel, ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2238
4
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
5 5 5 5
457 198 457 204 457 211 457 228 457 235 457 242 457 259
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 5 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények Méret
Cs. e.
Cikkszám
J1
MU
HUF
5 457 266 95 5 457 273 95 5 457 280 95 457 303 95 457 310 95 457 327 95
x x x x x x
(NA) G Easytop kombinált ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep visszacsapóval), az ISO 228 szerinti hengeres külső menettel, a lapos tömítésű hollandikhoz, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közegjelzéssel, ürítődugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2238.1
(15) 3/4 (20) 1 (25) 1 1/4 (32) 1 1/2 (40) 1 3/4 (50) 2 3/8
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1 (NA) d Easytop visszacsapó szelep, Viega préscsatlakozókkal, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, mérőcsonkkal és ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2239
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
5 5 5 5
471 019 471 026 471 033 471 040 471 156 471 163 471 170
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
J1
J1
J1
J1 (NA) G Easytop visszacsapó szelep, az ISO 228 szerinti hengeres külső menettel, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, mérőcsonkkal és ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2239.1
(15) 3/4 (20) 1 (25) 1 1/4 (32) 1 1/2 (40) 1 3/4 (50) 2 3/8
5 471 187 95 5 471 194 95 5 471 200 95 471 217 95 471 224 95 471 231 95
x x x x x x
J1
J1
J1
J1 NA Easytop XL ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep), DIN 2501 szerinti karimás csatlakozással, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közegjelzéssel, ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2237XL
50 (1/4) 65 (3/8) NA 80 100 (3/8)
624 323 624 330 624 347 624 354
95 95 95 95
x x x x
J1
J1
J1
J1
J1 5
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 6 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
HUF
624 361 624 378 624 385 624 392
95 95 95 95
x x x x
624 408 624 415 624 422 624 439
95 95 95 95
x x x x
5 457 334 95 640 989 95
x x
553 654 95
x
95 95 95 95 95 95
x x x x x x
NA Easytop XL kombinált ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep visszacsapóval), DIN 2501 szerinti karimás csatlakozással, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közegjelzéssel, ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2238XL
50 (1/4) 65 (3/8) 80 (3/8) 100 (3/8)
NA Easytop XL visszacsapó szelep, DIN 2501 szerinti karimás csatlakozással, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, mérőcsonkkal és ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2239XL
50 (1/4) 65 (3/8) 80 (3/8) 100 (3/8)
G Ürítőszelep, kézikerékkel és oldalsó kifolyással, a vörösöntvényből készült Viega ferdeülésű szelepekhez illeszkedik, Modellszám 2234
1/4 3/8
GxL Ürítőszelep-hosszabbító, nemesacél, ürítőszelep és szigetelő burkolat együttes alkalmazása esetén, Modellszám 2234.5
1/4 x 50
NA Easytop szigetelő burkolat, az Easytop ferdeülésű szelephez illeszkedően a szigetelési vastagság megfelel az EnEV-nak (németországi energiatakarékossági rendelet), öntartó, Modellszám 2210.10
6
15 20 25 32 40 50
488 550 488 567 488 574 488 161 488 178 488 185
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 7 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
J1 HUF
Rozsdamentes szelepek
J1
J1
J1 (NA) d
Easytop Inox ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep), Viega préscsatlakozásokkal, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), nemesacél, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közegjelzéssel, ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2337
natur (15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
5 5 5 5
468 392 468 408 468 415 468 422 468 439 468 446 468 453
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
J1
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
J1 5 5 5 5
468 460 468 477 468 484 468 491 468 507 468 514 468 521
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
J1
J1
J1
J1
J1
(NA) d Easytop Inox visszacsapó szelep, Viega préscsatlakozásokkal, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), nemesacél, mérőcsonkkal és ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2339
J1
J1
(NA) d Easytop Inox kombinált ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep visszacsapóval), Viega préscsatlakozásokkal, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), nemesacél, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közegjelzéssel, ürítő dugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2338
J1
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
5 5 5 5
471 255 471 262 471 279 471 286 471 293 471 309 471 316
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
J1
J1
J1 G Ürítőszelep, kézikerékkel és oldalsó kifolyással, a nemesacélból készült Viega ferdeülésű szelepekhez illeszkedik, Modellszám 2334
1/4
5 471 569 95
x
J1
J1
J1 GxL Ürítőszelep-hosszabbító, nemesacél, ürítőszelep és szigetelő burkolat együttes alkalmazása esetén, Modellszám 2334.5
1/4 x 50
553 661 95
x
J1
J1 7
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 8 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
HUF
488 550 488 567 488 574 488 161 488 178 488 185
95 95 95 95 95 95
x x x x x x
623 326 623 333 623 340 623 951 623 968 623 975 623 982
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
5 624 200 95 5 624 217 95 5 624 224 95 624 231 95 624 248 95 624 255 95
x x x x x x
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
NA Easytop szigetelő burkolat, az Easytop ferdeülésű szelephez illeszkedően a szigetelési vastagság megfelel az EnEV-nak (németországi energiatakarékossági rendelet), öntartó, Modellszám 2210.10
15 20 25 32 40 50
Basic szelepek (NA) d Easytop Basic ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep), Viega préscsatlakozásokkal, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelep-felsőrész sárgaréz, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, ürítődugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2237.09
(15) 15 (15) 18 NA 20 (22) (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
5 5 5 5
(NA) G Easytop Basic ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep), ISO 228 szerinti hengeres külső menettel, lapos tömítésű hollandikhoz, a szelepház a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelep-felsőrész sárgaréz, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, ürítődugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2237.19
(15) 3/4 (20) 1 (25) 1 1/4 (32) 1 1/2 (40) 1 3/4 (50) 2 3/8
(NA) d Easytop Basic kombinált ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep visszacsapóval), Viega préscsatlakozásokkal, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelep-felsőrész sárgaréz, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, mérőcsonkkal és ürítődugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2238.09
8
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
5 5 5 5
623 999 624 002 624 019 624 026 624 033 624 040 624 057
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 9 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények Méret
Cs. e.
Cikkszám
J1
MU
HUF
5 624 262 95 5 624 279 95 5 624 286 95 624 293 95 624 309 95 624 316 95
x x x x x x
(NA) G Easytop Basic kombinált ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep visszacsapóval), ISO 228 szerinti hengeres külső menettel, lapos tömítésű hollandikhoz, a szelepház a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelep-felsőrész sárgaréz, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, mérőcsonkkal és ürítődugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2238.19
(15) 3/4 (20) 1 (25) 1 1/4 (32) 1 1/2 (40) 1 3/4 (50) 2 3/8
J1
J1
J1
J1
J1
J1 G
Ürítőszelep, kézikerékkel és oldalsó kifolyással, a vörösöntvényből készült Viega ferdeülésű szelepekhez illeszkedik, Modellszám 2234
J1
1/4
J1 5 457 334 95
x
J1
J1 GxL Ürítőszelep-hosszabbító, nemesacél, ürítőszelep és szigetelő burkolat együttes alkalmazása esetén, Modellszám 2234.5
1/4 x 50
553 654 95
x
J1
J1
NA Easytop szigetelő burkolat, az Easytop ferdeülésű szelephez illeszkedően a szigetelési vastagság megfelel az EnEV-nak (németországi energiatakarékossági rendelet), öntartó, Modellszám 2210.10
J1
15 20 25 32 40 50
488 550 488 567 488 574 488 161 488 178 488 185
95 95 95 95 95 95
x x x x x x
J1
J1
J1
Mintavételi szelepek G Easytop mintavételi szelep, komplett, meleg és hidegvíz mintavételéhez, a vízzel érintkező részek DIN 50930-6 szerinti vörösöntvények, a kifolyócső nemesacél, áll a működtetőből és a mintavevőből, a mintavevő zárt állapotú, a működtető 360°-ban elfordítható és szerelhető, Modellszám 2234.1
1/4 3/8
J1 576 370 95 609 085 95
x x
J1
J1
J1
J1 9
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 10 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
HUF
609 092 95 609 108 95
x x
609 115 95
x
659 257 95 659 264 95 659 271 95
x x x
659 288 95 659 295 95
x x
595 180 95
x
G Easytop mintavételi szelep, meleg és hidegvíz mintavételéhez, DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, illeszkedik az Easytop mintavételi működtetőhöz, Modellszám 2234.4
1/4 3/8
Easytop mintavételi szelep működtető, Meleg és hidegvíz mintavételéhez, a vízzel érintkező részek DIN 50930-6 szerinti vörösöntvények, a kifolyócső nemesacél, illeszkedik a mintavételi szelephez, a működtető 360°-ban elfordul és szerelhető, Modellszám 2234.7
Cirkulációs szabályzószelepek és tartozékok (NA) d Easytop cirkulációs szabályozószelep S/E, Viega préscsatlakozással, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), termosztatikus szabályozószelep, a ház és a vízzel érintkező részek DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, hőmérséklet tartomány: 40° C-65° C, lezárható, leeresztővel, üzemi nyomás: 10 bar (NNY 10), DVGW által bevizsgált, Modellszám 2281.5
(15) 15 (15) 18 (20) 22
(NA) G Easytop cirkulációs szabályozószelep S/E, termosztatikus szabályozószelep, ISO 228 hengeres menettel lapostömítésű hollandikhoz, a ház és a vízzel érintkező részek DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, hőmérséklet tartomány: 40° C-65° C, lezárható, leeresztővel, üzemi nyomás: 10 bar (NNY 10), DVGW által bevizsgált, Modellszám 2281.15
(15) 3/4 (20) 1
NA Szigetelő burkolat, az Easytop cirkulációs szabályozószelephez illeszkedően, a szigetelési vastagság megfelel az EnEV-nak (energiatakarékossági rendelet), Modellszám 2210.30
10
15/20
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 11 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények Méret
Cs. e.
Állítómű készlet, (árammentesen zárt), illeszkedik az Easytop cirkulációs szabályozószelep S/E-hez, 24 Volt, Modellszám 1013.9
Cikkszám
J1
MU
HUF
683 979 95
x
J1
J1
J1
J1
J1
J1 Leeresztőszelep, az Easytop cirkulációs szabályozószelep S/Ehez, Modellszám 2234.6
683 986 95
x
J1
J1 hőmérséklettartomány Hőmérő, az Easytop cirkulációs szabályozószelep S/Ehez, Modellszám 1026.6
0–80
686 116 95
x
J1
J1 (NA) d Easytop cirkulációs szabályozószelep, Viega préscsatlakozással, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), statikus szabályozószelep, a ház és a vízzel érintkező részek DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, hidraulikus strang kiegyenlítéshez, lezárható az előbeállítás megváltoztatása nélkül, leeresztővel, üzemi nyomás: 10 bar (NNY 10), DVGW által bevizsgált, Modellszám 2282
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28
677 084 677 091 677 107 677 114
95 95 95 95
x x x x
J1
J1
J1
J1
J1 (NA) G Easytop cirkulációs szabályozószelep, statikus szabályozószelep, ISO 228 hengeres menettel lapostömítésű hollandikhoz, a ház és a vízzel érintkező részek DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, hidraulikus strang kiegyenlítéshez, lezárható az előbeállítás megváltoztatása nélkül, leeresztővel, üzemi nyomás: 10 bar (NNY 10), DVGW által bevizsgált, Modellszám 2282.1
(15) 3/4 (20) 1 (25) 1 1/4
677 121 95 677 138 95 677 145 95
x x x
J1
J1
J1
J1
J1
J1 11
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 12 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
HUF
688 141 95 688 653 95 688 660 95
x x x
560 928 95 560 935 95 560 942 95
x x x
560 959 95 560 966 95 560 973 95
x x x
570 279 95 570 286 95 570 293 95
x x x
NA Easytop szigetelő burkolat, 15 az Easytop cirkulációs szabályozószelepekhez, 20 modellszám 2282 és 2282.1, 25 a szigetelés vastagsága megfelel az EnEV-nek, Modellszám 2210.35
d Easytop gömbcsap, Viega préscsatlakozással, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), illeszkedik a 2281 modellszámú Easytop cirkulációs szabályozószelephez, bedugó idommal a préscsatlakozáshoz, a ház és a vízzel érintkező részek DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, üzemi nyomás: 10 bar (NNY 10), Modellszám 2283
15 18 22
dxG Easytop gömbcsap, Viega préscsatlakozással, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), illeszkedik a 2281.1 modellszámú Easytop cirkulációs szabályzószelephez, az ISO 228 szerinti hengeres külső menettel, a lapos tömítésű hollandikhoz, a ház és a vízzel érintkező részek DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, üzemi nyomás: 10 bar (NNY 10), Modellszám 2283.1
15 x 3/4 18 x 3/4 22 x 1
(NA) d Easytop visszacsapó szelep, Viega préscsatlakozókkal, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), nyitási nyomás ≥ 10 mbar, ezáltal beépíthető a cirkulációs rendszerbe, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, mérőcsonkkal és ürítődugóval, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2239.5
12
* = Szállítás már csak a raktárkészletből
(15) 15* (15) 18* (20) 22*
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 13 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
J1 HUF
Vörösöntvény gömbcsapok és szabad áramlású szelepek
J1
J1
J1 (NA) d
Easytop gömbcsap, Viega préscsatlakozóval, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház vörösöntvény, DIN 50930-6 szerint, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90°C, Modellszám 2270
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
475 857 475 864 475 871 475 888 475 895 475 918 475 925
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
J1
J1
J1
(NA) d Gömbcsap, Viega préscsatlakozóval, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház vörösöntvény, DIN 50930-6 szerint, működtetőkar fekete porszórt fém, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90 °C, Modellszám 2270.10
J1
590 437 590 444 590 451 590 468 590 475 590 482 590 499
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
J1
J1
J1 (NA) d x Rp Easytop gömbcsap, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház vörösöntvény DIN 50930-6 szerint, préscsatlakozással és belső menettel, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90 °C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2270.4
(15) 15 x 1/2 (15) 18 x 1/2 (20) 22 x 3/4 (25) 28 x 1 (32) 35 x 1 1/4 (40) 42 x 1 1/2 (50) 54 x 2
587 147 587 154 587 161 587 178 587 185 587 192 587 208
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
J1
J1
J1
J1 (NA) Rp Easytop gömbcsap, a szelepház vörösöntvény DIN 50930-6 szerint, belső menettel, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90 °C, DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2270.2
(15) 1/2 (20) 3/4 (25) 1 (32) 1 1/4 (40) 1 1/2 (50) 2
587 086 587 093 587 109 587 116 587 123 587 130
95 95 95 95 95 95
x x x x x x
J1
J1
J1 (NA) G Easytop gömbcsap, a szelepház vörösöntvény DIN 50930-6 szerint, ISO 228 szerinti külső menettel, lapos tömítésű hollandikhoz, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 110 °C, DVGW által bevizsgált, Modellszám 2270.1
(15) 3/4 (20) 1 (25) 1 1/4 (32) 1 1/2 (40) 1 3/4 (50) 2 3/8
J1 587 024 587 031 587 048 587 055 587 062 587 079
95 95 95 95 95 95
x x x x x x
J1
J1
J1 13
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 14 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
HUF
564 704 564 711 564 728 564 735 564 742 564 759
95 95 95 95 95 95
x x x x x x
587 215 95 587 239 95 587 222 95
x x x
587 246 95 587 260 95 587 253 95
x x x
606 312 95 606 329 95 606 336 95
x x x
606 299 95 606 305 95
x x
NA Easytop szigetelő burkolat, az Easytop gömbcsapokhoz illeszkedően a szigetelési vastagság megfelel az EnEV-nak (energiatakarékossági rendelet), öntartó, Modellszám 2210.20
15 20 25 32 40 50
(NA) d x G Easytop szivattyú-gömbcsap, Viega préscsatlakozással, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház vörösöntvény szivattyúhoz illeszkedő hollandival, üzemi nyomás: 10 bar (NNY 10), üzemi hőmérséklet: 90 °C, DIN minősítéssel, Modellszám 2270.8
(25) 28 x 1 1/2 (32) 35 x 1 1/2 (32) 35 x 2
(NA) d x G Easytop szivattyú-gömbcsap, súlyzárral, Viega préscsatlakozással, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház vörösöntvény a szelep nyitási nyomása kb. 10 mbar, szivattyúhoz illeszkedő hollandival, üzemi nyomás: 10 bar (NNY 10), üzemi hőmérséklet: 90 °C, DIN minősítéssel, Modellszám 2270.9
(25) 28 x 1 1/2 (32) 35 x 1 1/2 (32) 35 x 2
d Szabad áramlású szelep, Viega préscsatlakozással, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház vörösöntvény DIN 50930-6 szerint, műanyag tekerővel, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90 °C, DVGW által bevizsgált, Modellszám 2242
15 18 22
Rp Gömbcsap, belső menettel, a szelepház vörösöntvény DIN 50930-6 szerint, műanyag működtetőkar, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90 °C, DVGW vizsgálati jellel ellátott, Modellszám 2242.2
14
1/2 3/4
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 15 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények Méret
Cs. e.
Cikkszám
J1
MU
HUF
10 591 144 78
x
NA Gömbcsap, vörösöntvény, a 2176 és a 4776 modellszámú adapter felvételével, Modellszám 2143.8
15
J1
J1
J1
J1
J1
J1 d Pexfit Pro bedugó adapter, illeszkedik a 2143.8 modellszámú gömbcsaphoz, Pexfit Pro préscsatlakozással, Modellszám 4776
16 20 25
636 265 64 636 272 64 641 047 64
x x x
J1
J1 L
Hosszabbító, 25 2143 és 2143.8 modellszámú gömbcsapokhoz, krómozott Modellszám 2143.5
J1 584 894 78
x
J1
J1 NA Pótalkatrész, 2143.8 modellszámú gömbcsaphoz, Modellszám 2143.9
15
10 584 887 78
x
J1
J1
J1
J1 NA Tartozékkészlet, takarórózsával, faltömítéssel és fogantyúval, illeszkedik a 2143.8 és a 2143 modellszámú gömbcsapokhoz, Modellszám 2143.60
15
20 584 900 78
x
J1
J1
J1 NA Tartozékkészlet, takarórózsával, faltömítéssel és fogantyúval, illeszkedik a 2143.8 és a 2143 modellszámú gömbcsapokhoz, Modellszám 2143.61
15
J1 10 584 917 78
x
J1
J1 15
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 16 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
HUF
10 584 924 78
x
587 345 95 587 352 95
x x
95 95 95 95 95 95 95
x x x x x x x
606 343 95 606 459 95 606 466 95
x x x
NA Tartozékkészlet, takarórózsával, faltömítéssel és fogantyúval, illeszkedik a 2143.8 és a 2143 modellszámú gömbcsapokhoz, Modellszám 2143.62
15*
(NA) d Pexfit gömbcsap, vörösöntvény szelepház, Modellszám 2770
(15) 16 (15) 20
Rozsdamentes gömbcsap (NA) d Easytop Inox gömbcsap, Viega préscsatlakozóval, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), nemesacél szelepház DIN 50930-6 szerint, üzemi nyomás: 16 bar (NNY 16), üzemi hőmérséklet: 90 °C, DVGW által bevizsgált, Modellszám 2370
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28 (32) 35 (40) 42 (50) 54
554 729 554 736 554 743 554 750 554 767 554 774 554 781
Vakolat alatti elzárószelepek, vakolat alatti vízmérőegységek és felszerelési készletek d Vakolat alatti csempeszelep, Viega préscsatlakozással, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház és a szelepfelsőrész DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, felsőrésszel, védősapkával, beépítési mélység 130 mm, DVGW vizsgálati jellel ellátott, Modellszám 2240
16
* = Szállítás már csak a raktárkészletből
15 18 22
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 17 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények Méret
Cs. e.
Cikkszám
J1
MU
HUF
606 473 95 606 480 95
x x
Rp Vakolat alatti csempeszelep, belső menettel, a szelepház és a szelepfelsőrész DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, felsőrésszel, védősapkával, beépítési mélység 130 mm, DVGW vizsgálati jellel ellátott, Modellszám 2240.2
1/2 3/4
J1
J1
J1
J1
J1
J1 (NA) d Easytop vakolat alatti csempeszelep, Viega préscsatlakozással, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), a szelepház és a szelepfelsőrész DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, felsőrésszel, védősapkával, beépítési mélység 40 - 125 mm, DVGW vizsgálati jellel ellátott, Modellszám 2235
(15) 15 (15) 18 (20) 22 (25) 28
595 937 595 944 596 750 596 767
95 95 95 95
x x x x
J1
J1
J1
J1 (NA) Rp Easytop vakolat alatti csempeszelep, belső menettel, a szelepház és a szelepfelsőrész DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, felsőrésszel, védősapkával, beépítési mélység 40 - 125 mm, DVGW vizsgálati jellel ellátott, Modellszám 2235.1
(15) 1/2 (20) 3/4 (25) 1
595 906 95 595 913 95 595 920 95
x x x
J1
J1
J1
NA Szigetelő burkolat, az Easytop vakolat alatti egyenes ülésű szelephez illeszkedően, a szigetelési vastagság megfelel az EnEV-nak (energiatakarékossági rendelet), Modellszám 2210.40
J1
15–25
596 842 95
x
J1
J1
J1 Rögzítési készlet előre, az Easytop vakolat alatti egyenes ülésű szelephez illeszkedően,
596 811 95
x
J1
a következőkkel: rögzítő anya, tömítőgyűrű, öntapadó tömítőkarima, Modellszám 2235.90
J1
J1
J1 17
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 18 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Méret
Rögzítési készlet hátra, az Easytop vakolat alatti egyenes ülésű szelephez illeszkedően,
Cs. e.
Cikkszám
MU
HUF
609 078 95
x
a következőkkel: rögzítő anya, tömítőgyűrű, öntapadó tömítőkarima, Modellszám 2235.95
Visign for More 104 felszerelési készlet, rozettával, faltömítéssel és fogantyúval, illeszkedik az Easytop vakolat alatti egyenes szelepekhez, piros/kék színű gyűrűvel, Modellszám 2236.10
krómozott
596 835 95
x
Tartozékkészlet, takarórózsával, faltömítéssel és fogantyúval, beépítési mélység 20 - 80 mm, illeszkedik az átmeneti csempeszelephez és a szabadáramlású csempeszelephez, Modellszám 2236
krómozott/kék krómozott/piros
275 075 95 275 068 95
x x
Kupak, az Easytop vakolat alatti egyenes ülésű szelephez illeszkedően, Modellszám 2236.50
krómozott
596 828 95
x
554 361 95 554 378 95
x x
Vízmérő szerelési egységek és tartozékok (NA) d x Rp Easytop ferdeülésű szelep, SC-Contur-ral (biztonsági kontúrral), bemenő oldalon Geopress (KPE) csatlakozással és DIN EN 10226 szerinti belső menettel, illeszkedik a 2230.70 modellszámú vízmérőkengyelhez, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, üzemi nyomás: 16 bar (NNY16), DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2230.55
18
(25) 32 x 1 (25) 40 x 1
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 19 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények Méret
Cs. e.
J1
Cikkszám
MU
HUF
586 843 586 959 586 966 586 973
95 95 95 95
x x x x
(NA) d x Rp Easytop ferdeülésű szelep, SC-Contur-ral (biztonsági kontúrral), bemenő oldalon Sanpress préscsatlakozással, kilépő oldalon DIN EN 10226-1 szerinti belső menettel, illeszkedik a 2230.70 modellszámú vízmérőkengyelhez, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel,
(25) 28 x 1 (32) 35 x 1 1/4 (40) 42 x 1 1/2 1 (50) 54 x 2
J1
J1
J1
J1
J1
J1
üzemi nyomás: 16 bar (NNY16), DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2230.50
J1
1)
Az 586 973 cikkszámú termék nyitott átmenettel van, és nem illeszkedik a 2230.70 modellszámú vízmérőkengyelhez,
J1
J1 (NA) Rp Easytop ferdeülésű szelep, mindkét oldalon DIN EN 10226 szerinti belső menettel, illeszkedik a 2230.70 modellszámú vízmérőkengyelhez, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel,
(25) 1 (32) 1 1/4 (40) 1 1/2 (50) 2
554 385 554 392 554 408 679 613
95 95 95 95
x x x x
J1
J1
J1
üzemi nyomás: 16 bar (NNY16), DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2230.51
J1
J1 (NA) d x Rp Easytop kombinált ferdeülésű szelep (25) 28 x 1 (szabadáramlású szelep visszacsapóval), (32) 35 x 1 1/4 SC-Contur-ral (biztonsági kontúrral), bemenő oldalon DIN EN 10226 szerinti belső menettel és kimenő oldalon Sanpress csatlakozással, illeszkedik a 2230.25 és 2230.21 modellszámú vízmérőlemezhez, ill. a 2230.70 modellszámú vízmérőkengyelhez, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel,
554 446 95 554 453 95
x x
J1
J1
J1
J1
üzemi nyomás: 16 bar (NNY16), DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2230.90
J1
J1
J1 19
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 20 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
HUF
554 460 554 477 554 484 679 620
95 95 95 95
x x x x
593 995 594 008 594 015 594 022
53 53 53 53
x x x x
265 663 283 391 265 687 265 700 265 731 265 304 265 328
87 87 87 87 87 87 87
x x x x x x x
608 385 608 408 608 422 608 439
64 64 64 64
x x x x
5 450 342 5 450 366 450 373 588 403 588 410 588 427
78 78 78 78 78 78
x x x x x x
(NA) Rp Easytop kombinált ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep visszacsapóval), mindkét oldalon DIN EN 10226 szerinti belső menettel, illeszkedik a 2230.25 és 2230.21 modellszámú vízmérőlemezhez, ill. a 2230.70 modellszámú vízmérőkengyelhez, a szelepház és szelep-felsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvényből, a szelepülés nemesacélból készül, az orsófordulat jelzésével és nyitva/zárva helyzetjelzéssel,
(25) 1 (32) 1 1/4 (40) 1 1/2 (50) 2
üzemi nyomás: 16 bar (NNY16), DIN-DVGW által bevizsgált, Modellszám 2230.91
dxR Geopress elforgatható könyök, 90°, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), vörösöntvény, külső menettel, Geopress (KPE) csatlakozással, Modellszám 9620.1
32 x 1 40 x 1 40 x 1 1/4 50 x 1 1/2
Szelep- és gömbcsap-tartozékok dxG Sanpress hollandi, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), vörösöntvény, lapos tömítésű, Modellszám 2263
15 x 3/4 18 x 3/4 22 x 1 28 x 1 1/4 35 x 1 1/2 42 x 1 3/4 54 x 2 3/8
dxG Pexfit Pro csavarzat, SC-Contur-ral (biztonsági kontúr), vörösöntvény, lapos tömítésű, Modellszám 4763
16 x 3/4 18 x 3/4 20 x 3/4 25 x 3/4
5 5 5 5
dxG Csavarzat, vörösöntvény, lapos tömítésű, Modellszám 2763
20
16 x 3/4 20 x 3/4 25 x 3/4 32 x 1 1/4 40 x 1 1/4 50 x 1 3/4
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 21 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
J1 HUF
Easytop ferdeülésű szelepek tartozékai
J1
J1
J1 NA
Easytop ferdeülésű szelepfelsőrész, a szelepfelsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, orsóáttétellel és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közeg-jelzéssel, illeszkedik a 2237 és 2237.1 modellszámú Easytop ferdeülésű szelepekhez, Modellszám 2237.20
15 20 25 32 40 50
474 782 474 799 474 805 474 812 474 829 474 836
95 95 95 95 95 95
x x x x x x
J1
J1
J1
J1 NA Easytop kombinált szelep szelepfelsőrész, a szelepfelsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, orsóáttétellel és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közeg-jelzéssel, illeszkedik a 2238 és 2238.1 modellszámú Easytop kombinált szelepekhez, Modellszám 2238.20
15 20 25 32 40 50
474 942 474 959 474 966 474 973 474 980 474 997
95 95 95 95 95 95
x x x x x x
15 20 25 32 40 50
J1 481 186 481 193 481 209 481 216 481 223 481 230
95 95 95 95 95 95
x x x x x x
55 (15, 20) 70 (25, 32) 90 (40, 50)
J1
J1
J1
∅ (NA) Fogantyú, műanyag, illeszkedik az Easytop szelepekhez, Modellszám 2237.21
J1
J1
NA Easytop visszacsapó felsőrész, a szelepfelsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, illeszkedik a 2239, 2239.1 és 2239XL modellszámú Easytop visszacsapó szelepekhez, Modellszám 2239.20
J1
5 474 843 95 5 474 850 95 5 474 867 95
x x x
J1
J1
J1
∅ (fogantyú-∅) Fedél, műanyag, illeszkedik a 2237.21 modellszámú Easytop szelepek fogantyúihoz, Modellszám 2237.23
zöld 25 (55) 35 (70) 45 (90)
5 474 881 95 5 474 898 95 5 474 904 95
x x x
piros 25 (55) 35 (70) 45 (90)
5 474 911 95 5 474 928 95 5 474 935 95
x x x
J1
J1
J1
J1 21
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 22 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
HUF
654 351 95 654 368 95 654 375 95
x x x
654 382 95 654 399 95 654 405 95
x x x
654 412 95 654 429 95 654 436 95
x x x
NA Easytop XL ferdeülésű szelepfelsőrész, a szelepfelsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, orsóáttétellel és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közeg-jelzéssel, illeszkedik a 2237XL modellszámú Easytop XL ferdeülésű szelepekhez, Modellszám 2237.2XL
65 80 100
NA Easytop XL kombinált szelep szelepfelsőrész, a szelepfelsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, orsóáttétellel és nyitva/zárva helyzetjelzéssel, a kézikerék cserélhető, zöld/piros közeg-jelzéssel, illeszkedik a 2238XL modellszámú Easytop XL kombinált szelepekhez, Modellszám 2238.2XL
65 80 100
NA Easytop XL visszacsapó felsőrész, a szelepfelsőrész a DIN 50930-6 szerinti vörösöntvény, illeszkedik a 2239XL modellszámú Easytop visszacsapó szelepekhez, Modellszám 2239.2XL
65 80 100
NA Fogantyú, műanyag, illeszkedik az Easytop XL szelepekhez, Modellszám 2237.3XL
65–100
654 443 95
x
Fedél, műanyag, illeszkedik a 2237.3XL modellszámú Easytop szelepek fogantyúihoz, Modellszám 2237.4XL
zöld piros
654 450 95 654 467 95
x x
5 474 874 95
x
∅ Fogantyú, műanyag, illeszkedik az Easytop ürítőszelepekhez, Modellszám 2234.20
22
30
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 23 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10
Easytop szerelvények Méret
Cs. e.
Cikkszám
MU
J1 HUF
Gömbcsaptartozékok
J1
J1
J1 belső ∅ (NA)
Fogantyú, műanyag, illeszkedik az Easytop gömbcsapokhoz, Modellszám 2270.21
30 (15, 20) 35 (25, 32) 40 (40, 50)
5 588 847 95 5 590 253 95 5 590 260 95
x x x
J1
J1 belső ∅ (NA) Fogantyú, műanyag, lapos kivitel, illeszkedik az Easytop gömbcsapokhoz, Modellszám 2270.22
30 (15, 20)* 35 (25, 32)* 40 (40, 50)*
J1 5 590 277 95 5 590 284 95 5 590 291 95
x x x
J1
J1 belső ∅ Fedél, műanyag, illeszkedik az Easytop gömbcsapokhoz, Modellszám 2270.23
piros 30 35 40
5 590 307 95 5 590 314 95 5 590 321 95
x x x
zöld 30 35 40
5 590 338 95 5 590 345 95 5 590 352 95
x x x
kék 30 35 40
5 590 369 95 5 590 376 95 5 590 383 95
x x x
J1
J1
J1
J1
J1 NA Fogantyú, fém, nem éghető előírás esetén, illeszkedik az Easytop gömbcsapokhoz, Modellszám 2270.26
15, 20 25 32 40, 50
5 5 5 5
590 390 590 406 590 413 590 420
95 95 95 95
x x x x
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1 * = Szállítás már csak a raktárkészletből
23
J1_HU_120124_konvertiert.fm Seite 24 Dienstag, 24. Januar 2012 10:44 10