Csepeliek a Rijekai Karneválon

LIX. évfolyam 8. szám 2007. március 2. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 9-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

Jövõre veletek, ugyanitt! Ünnepi megemlékezés az 1848–49-es forradalom és szabadságharc 159. évfordulója alkalmából Koszorúzási ünnepséget szervez az önkormányzat oktatási, mûvelõdési, ifjúsági és sport ágazata 2007. március 14-én, 14 órakor az Áruház téren, a Petõfi szobornál. Az ünnepi mûsor után Borka-Szász Tamás (MSZP) önkormányzati képviselõ mond ünnepi beszédet, majd az emlékezés virágait helyezik el a csepeliek. *** A „CSEPELÉRT DÍJ” átadási ünnepségét a csepeli önkormányzat március 14én 15.30-kor rendezi meg a Csepeli Munkásotthon konferenciatermében. Itt is lesz mûsor, majd a polgármester adja át a díjakat.

Csepeliek a Rijekai Karneválon A Riótól Rijekáig terjedõ farsangi szezon végén egy maroknyi lelkes csapat Csepelrõl indult az adriai tengerpartra, negyedik alkalommal is meghódítani Kelet-Közép-Európa legnagyobb maskarás felvonulásának közönségét. Öt testvérvárosunk közül a hajdani fiumei kikötõ városával gyümölcsözõ igazán a kapcsolat immár tizedik éve, ahol idén január 17-én kezdõdött, s február 18-áig tartott a farsang, amely számos koncertet, hangversenyt, kiállítást, sporteseményt, például Paris-Bakar roncsderbit foglalt magába. (Folytatás a 4. oldalon)

Telefonos Fórum a Csepp Tv-ben 2007. március 7-én 18 óra 30 perckor élõ adásban válaszolnak, a nézõk által feltett kérdésekre, meghívott vendégeink. A telefonos fórumba meghívott vendégek: Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, Horváth Gyula alpolgármester, dr. Szeles Gábor jegyzõ. Kérdezni lehet telefonon, az adás napján 16 órától a 4206950-es számon. Levélben a 1751 Budapest, Pf.: 28., e-mail-ben a [email protected], és a [email protected] címre írhatnak kedves nézõink.

Nem költhetünk annyit, mint amennyit szeretnénk! Hogyan készül a költségvetés? – Kerekasztal vita a Csepp TV-ben A csepeli önkormányzat 2007. évi költségvetés-tervezetérõl rendeztek élõ stúdióbeszélgetést a Csepp TV-ben február 21-én. E kerekasztal-beszélgetés szerkesztett változatát olvashatják itt, miközben azóta, február 27-én lezajlott a képviselõ-testület rendkívüli ülése, ahol más ügyek mellett a költségvetésrõl is döntöttek. Mégis sokaknak érdekes lehet megismerni azt, hogy a négy párt képviselõi hogyan gondolkodnak e fontos és meghatározó témáról.

A beszélgetés négy résztvevõje négy önkormányzati képviselõ volt, akik új tagjai a képviselõ-testületnek, és elõször szerepeltek élõ tv-adásban. Négyük közül hárman a pénzügyi, ellenõrzési és közbeszerzési bizottságban tevékenykednek: Borbély Lénárd, a bizottság el-

nöke (Fidesz-KDNP), BorkaSzász Tamás, a bizottság alelnöke (MSZP), Kál Károly, a bizottsági tagja (az SZDSZ helyi szervezetének elnöke) és Vincze Miklós, az oktatási, közmûvelõdési, ifjúsági és sportbizottság tagja (az MDF csepeli szervezetének elnöke). A vita-

mûsort Vida István igazgató-fõszerkesztõ vezette Vida István (V. I.): – Mi a véleményük az önkormányzat 2007. évi költségvetésének tervezetérõl? Borbély Lénárd (B.L.): – Ez a költségvetés teljes mértékben igazodik az ország 2007. évi költségvetéséhez. Egyértelmûen csak a megszorításokról szól. Köztudott, hogy az egyensúlyt úgy lehet megteremteni, ha a kiadásokat csökkentjük és a bevételeket növeljük. Ez a csepeli tervezetben úgy mutat-

kozik meg, hogy a kiadást létszámleépítések révén próbálják csökkenteni, a bevételeket pedig adók formájában akarják növelni. Borka-Szász Tamás (B-Sz. T.): – Ez a felelõsség és folytonosság költségvetése. A 2005, 2006-os évek költségvetésénél szigorúbb lesz, de a kerület fejlesztéseit a tavalyi szinten folytatja. A szociális ellátásokat, a közszolgáltatásokat változatlan, sõt lehetõleg jobb színvonalon biztosítja a csepelieknek. Kál Károly (K. K.): – Vajúd-

tak a hegyek, és egeret szültek: így jellemezhetõ ez a tervezet. Ez nem vicc. Évek óta forráshiánnyal küzd a kerületi önkormányzat, amelynek voltak kísérletei arra, hogy a hiányokat egyensúlyjavító intézkedésekkel csökkentse. Sajnos e kísérletek nem hoztak megfelelõ eredményt. Ezzel együtt ez a költségvetés biztosítja a megfelelõ szolgáltatásokat, de nem jó a költségvetés. A végrehajtás során nagyon kell figyelni, mi(Folytatás az 5.oldalon)

CSEPELI GÁZCENTRUM

ABLAK – AJTÓ

GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény március hónapban. 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) széles választékban! Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

ALICANTE KFT.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

TISZTELT HÁROSIAK!

A véleményüket kérjük az Önök életét közvetlenül érintõ döntés elõtt! A tervezett Csepel-szigeti gerincút itt, Hárosnál csatlakozik majd a csepeli, fõvárosi úthálózathoz. A hárosi csatlakozási útszakasz terveinek véglegesítése elõtt hívjuk önöket megbeszélésre, egyeztetésre.

Mint az önök elõtt is ismert, a Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete 2007. február 20-án megtárgyalta Csepelszigeti gerincút fõvárosi bevezetõ szakaszának nyomvonaltervét is tartalmazó elõterjesztést. Az elõterjesztésben javasolt változatokat nem fogadta el a csepeli képviselõ-testület. A tervezõkkel megkezdtük a Vízmû lakóteleptõl délre lévõ, a II. Rákóczi Ferenc úthoz kapcsolódó bekötés lehetõségeinek vizsgálatát. A lehetséges mûszaki megoldásokról széles körû lakossági tájékoztatást fogunk nyújtani. A lakossági fórumon valamennyi, az üggyel összefüggõ kérdésrõl tájékoztatást adunk. A csepeli képviselõ-testület a lakók véleményét is tartalmazó változatról fog dönteni. Tisztelettel: Dr. Kiss B. Mihály Orosz Ferenc önkormányzati képviselõ alpolgármester

Sajtótájékoztató a Mérei Szakiskolánál Sajtótájékoztatót hívott össze Németh Szilárd István fõvárosi önkormányzati képviselõ és Szemzõ Kálmán a Mérei Ferenc Szakiskola igazgatója február 23-ára, melynek célja az iskola jogutód kijelölésével való megszüntetésének megakadályozása volt. A fõvárosi iskola gyenge képességû, hátrányos helyzetû és a halmozottan hátrányos helyzetû tanulók szakképzését végzi. Az igazgató a csepeli országgyûlési képviselõk és a csepeli polgármester segítségét is kérte. F. T.

CSEPEL, 2007. március 2.

A hölgyek napja

Az év vállalkozása 2006-ban

Az MW-TRIÓ sikertörténete Tóth Mihály, Csepel polgármestere február 10-én a Danubius Grand Hotel Margitsziget nagytermében, a Vállalkozók bálján ünnepélyes keretek között „Az év vállalkozása 2006-ban” elismerõ díszoklevelet adott át a csepeli MW-TRIÓ Építõipari, Villamossági és Kereskedelmi Kft. három egyenrangú tulajdonosának: Kovács Péternek, Práj Ferencnek és Sztojanov Ferencnek.

Az elismerést a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara tagcsoportja, a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete, valamint a Csepeli Vállalkozásfejlesztési Közalapítvány javaslatára Budapest-Csepel Önkormányzata adományozta az MW-TRIÓ Kft.-nek, az elmúlt években a kerület villamosenergia-szolgáltatási rendszerének kiépítésében és az energiafelhasználás racionalizálásának területén kifejtett eredményes és példamutató tevékenységért. Mint ahogy azt Tóth Mihály polgármester az oklevél átadásakor köszöntõjében kiemelte, az MW-TRIÓ Kft. három egyenrangú tulajdonosa, Kovács Péter, Práj Ferenc és Szto-

janov Ferenc 1995-ban alapította meg vállalkozását. Õk hárman éveken keresztül együtt dolgoztak a csepeli villamos erõmûben, ahol jelentõs szakmai tapasztalatra tettek szert. Fõállásuk mellett mindhárman évekig kisiparosként is dolgoztak. Szellemi tõkéjük, vagyonuk és kapcsolataik egyesítésével az egykori Csepel Vas- és Fémmûvek, a mai Csepeli Ipartelep területén hozták létre közös vállalkozásukat. Az MW-TRIÓ sikertörténetében jelentõs állomás volt, amikor 1999-re a társaság nettó árbevétele elérte a 100 millió forintot. A kft. – élve a nagyobb létszám adta lehetõséggel – már nemcsak a Csepeli Ipartelep területén vállal mun-

Galvániszap-fejlemények

Készülnek a figyelõ-kutak Amint azt a február 20-ai kt-ülésen Tóth Mihály polgármester bejelentette, elkezdõdött az illegálisan elhelyezett galvániszap-halmok közelében a figyelõ-kutak fúrása. A Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium és az illetékes Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi Felügyelõség igazgatója – négy civil szervezet képviselõinek jelenlétében – február 21-én, Csepelen helyszíni sajtótájékoztatón jelentette be a munkák megkezdését, s ismertette az eddigi mérések eredményét, s a jövõbeli mérések menetrendjét. Elhangzott: nincs katasztrófaveszély. A sajtótájékoztatón megjelent Illés Zoltán fideszes szakértõ és Németh Szilárd (Fidesz-KDNPMDF) önkormányzati képviselõ, akik a rendezvény házigazdáitól elragadva a szót, saját véleményüket ismertették hosszasan a sajtó nagyszámú képviselõi elõtt. Illés Zoltán a fõvárosi védelmi bizottság összehívását és a galvániszap azonnali eltávolítását javasolta, s jelezte az EU-ban is fellép az

ügyben. Németh Szilárd önkormányzati dokumentumokra hivatkozva, az eddig ismert két lerakat helyett már négyet említett, s állította, a Fríz Kft. az önkormányzat elvi hatósági bizonyítványa birtokában készült a veszélyes hulladék hasznosítási tevékenységre 2003 augusztusában. Az illegálisan elhelyezett galvániszap felfedezésérõl az elsõ irat 2003. december 8-án született. (A sajtó képviselõi részletes galvániszap-kronológiát is átvehettek a képviselõtõl.) B. T.

Közlemény Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Kerületi Védelmi Bizottsága (KVB) a 2007. február 22-ei soros ülésén megtárgyalta a „Beszámoló a KVB 2006. évben végzett feladatairól” címû elõterjesztést. A beszámolót kiegészítve a KVB elnöke, Tóth Mihály polgármester tájékoztatást adott a volt Csepel Vas- és Fémmûvek területén illegálisan elhelyezett galvániszappal kapcsolatosan kialakult helyzetrõl. A bizottság a tájékoztatást tudomásul vette. A KVB egyetért a Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testületének 2007. január 23-án hozott határozataival, a testületi ülést követõen dr. Persányi Miklós környezetvédelmi és vízügyi miniszternek írt levéllel. A KVB megismerve a legutóbbi idõszak fejleményeit, továbbra is fenntartja a 2006. február 23-i ülésén – a témában kialakított – álláspontját, amelyrõl levélben tájékoztatta többek között a Fõvárosi Védelmi Bizottság elnökét, dr. Demszky Gábor fõpolgármestert is. A KVB sürgeti a szennyezést okozó cég felszámolását, az ezzel összefüggõ cégbírósági és hatósági eljárások mielõbbi befejezését, a kialakult helyzet gyors rendezését, az 1200 tonna galvániszap lehetõ legrövidebb idõn belül történõ elszállítását. Budapest, 2007. február 22. Kerületi Védelmi Bizottság

A Kft három tulajdonosa a bálon, Karda Beátával

kát, hanem Budapest számos pontján és a környezõ településeken is. Ennek hatására a 2000. évi árbevétel 350 millió forintra emelkedett, de alig egy esztendõ múlva a tevékenységi és megrendelõi kör bõvülésével árbevételük elérte a félmilliárd, majd 2006-ban megközelítette az egymilliárd forintot is. Az MW-TRIÓ megszerezte az ISO 9001:2001-es, valamint az ISO 1401:2005-ös minõsítést. Fejlõdésük, hatékony gazdálkodásuk érdekében fontosnak tartják munkatársaik továbbképzését. Felismerve, hogy képzettebb szakemberekkel komplexebb szolgáltatást tudnak nyújtani, jobban tudják versenyképességüket biztosítani, 2006 márciusában indultak a HEFOP (2005-3.4.1) keretében a munkavállalók fejlesztését célzó képzési támogatás elnyeréséért. A pályázat keretében 2006–2007-re 8 millió 700 ezer forint vissza nem térítendõ támogatást nyertek. Gázüzemû villás targonca beszerzésére pedig 2 millió 700 ezer forint vissza nem térítendõ támogatást nyertek, mely projekt 2006. július 24-én megvalósult. A sikertörténet legújabb eredménye, hogy közbeszerzési eljárás keretében 4 évre szóló keretmegállapodást kötöttek az ELMÛ Nyrt. területén lévõ munkákra a 2007–2010-ig. Az elkövetkezõ idõszak tervei közt szeretnék tudni a csepeli önkormányzat egy jelentõsebb projektjének megvalósításában való tevékeny részvételt is. Deák Attila

Tanulmányi verseny: gyõztesek és helyezettek

Valójában mindenki nyer A Pedagógiai Szolgáltató Szakmai Intézmény (PSzSzI) február 19-én rendezte az idei elsõ tanulmányi versenyek díjkiosztó ünnepségét. Kereken tíz verseny eredményét hirdették most ki – a terítéken magyar nyelv és irdalom, magyar történelem, könyvtárismeret, népdaléneklés, rajz, kémia, mesemondás és angol nyelv témakör szerepelt. Az esemény után – kérésünkre – Horváthné Ruby Edit, a PSzSzI igazgatója, közoktatási szakértõ adott átfogó tájékoztatást. „– Ez az ünnepélyes díjkiosztó már évek óta kellemes és kedves hagyománya a Pedagógiai Szakmai Szolgáltatónak. Most 10 verseny eredményé hirdettük ki: ezeken mintegy 140 gyerek vett részt, de ennek 3-4-szerese azoknak a száma, akik valamilyen formában kapcsolódtak a tanulmányi versenyeke egy-egy ágához. Ez el-

sõsorban nem a mi dicsõségünk, hanem az iskoláké és a felkészítõ pedagógusoké. Talán azért annyi a mi sikerünk ebben, hogy a szolgálat igyekszik olyan versenyeket szervezni, amire kellõ számú jelentkezés várható, amirõl már szinte elõre lehet ,,tudni”, hogy vonzó lesz a tanuló-ifjúság számára. A versenyek egyik különlegessége, hogy az elsõ három helyezett neve bekerül az Aranykönyvbe is. Ezt a kiadványt intézetünk minden évben összeállítja – díszes, több száz oldalas a kötet, hiszen az egész évi verseny-portfólió benne van. Ezekbõl a kötetekbõl egyelõre az iskolák kapnak csak – sajnos nincs akkora kapacitásunk, hogy minden gyereknek tudjunk adni.” F. Gy.

Csepeli párbeszéd az egészségügyrõl

Orvosok, szakdolgozók, önkormányzati vezetõk találkozója A vizitdíj bevezetésének elsõ napján, február 15-én Tóth Mihály polgármester részvételével konzultatív találkozóra került sor a Csepeli Szakrendelõ-intézetben. A kerekasztal-beszélgetés résztvevõi áttekintették a háziorvosi ellátás és a járóbeteg szakrendelések helyzetét, aktuális problémáit, megoldandó feladatait. A konstruktív légkörû megbeszélés az önkormányzat és az egészségügyi szakemberek közötti valódi párbeszéd lehetõségét bizonyította, amint azt az ülés levezetésére felkért vendég, dr. Nagy László is megállapította. Tóth Mihály polgármester tájékoztatást adott az önkormányzat 2007. évi költségvetésérõl. Megerõsítette, hogy a csepeli önkormányzat a 2007-

ben is biztosítja az egészségügyi alapellátás és járóbeteg szakellátás mûködésének feltételeit. A szakrendelõ mûködési feltételeinek, mûszerezettségének korszerûsítése az elõzetes terveknek megfelelõen folytatódik, a korszerû diagnosztikai berendezések beszerzéséhez szükséges forrást az önkormányzat biztosítani kívánja. A háziorvosok számára eddig nyújtott támogatást új jogcímen és új formában adja az önkormányzat a második negyedévtõl, a praxisok fejlesztésére pályázati formában kaphatnak támogatást a háziorvosok. A háziorvosi rendelõk minimum-feltételeinek megteremtése terén az elmúlt években sokat léptünk elõre, hátra van még a királyerdei és

a csillagtelepi alapellátás korszerûsítése. Az idén a tervezésre lesz fedezet a költségvetésben. A polgármester hangsúlyozta, hogy egészségügyi reform végrehajtása kezdetben sok bizonytalansággal jár, az önkormányzat és az egészségügyben dolgozók csak együtt tudnak úrrá lenni a problémákon. A megbeszélés során elhangzott észrevételek, javaslatok is azt bizonyították, hogy az egészségügy reformja nagy kihívás az orvosok és szakdolgozók számára, de nem kisebb kihívás az önkormányzat vezetése számára sem. A csepeli lakosság egészségügyi ellátásának fejlesztése olyan közös cél, amely a további párbeszéd biztos alapja. S. L.

Március 8-a, a 97. Nemzetközi Nõnap. Magyarországon csak a 93-ik alkalom, ez az a nap amikor az egész világ a „gyengébbik” nemet ünnepli. A történetiség kedvéért egy kis história. Valamikor a XX. század elején, egészen pontosan 1910 augusztusában, a dániai Koppenhágában elfogadtak egy javaslatot. Egy ifjú hölgy, Clara Zetkin kezdeményezésére, 1910. március 8-án Nemzetközi Nõnapot tartottak. A kérdés nyílván mindenkiben joggal felvetõdik, miért pont akkor, miért pont õ? Korábban nem jutott eszébe senkinek, hogy legyen egy olyan nap, amely a nõkrõl szól, és az õ ünneplésükrõl? Úgy látszik senkinek, de talán nem is baj, hisz a sors akarta így, hogy akkor, ott egy igazán öntudatos nõnek jusson eszébe, ez az amúgy a mai világban nem éppen természetesnek vett dolog. Megjegyzem, ez sajnálatos! Nyugodtan mondhatja mindenki, hogy neki nincs szüksége egy ünnepnek kinevezett napra, ahhoz hogy megajándékozza kedvesét, édesanyját, testvérét, családtagját vagy bármely hölgyet az ismerõsi körébõl. Talán ez a követendõ viselkedés. De mi, férfiak, vajon képesek vagyunk e erre évente többszöri alkalommal is? Az általános sztereotípiák alapján nem igazán. Lehet, hogy Clara Zetkin nekünk akart segíteni? Megnevezett egy napot, amikor a nõket köszönteni szokás, ha jobban belegondolunk az ünnepnapok mégsem olyan hasztalanul színesítik az év hónapjait. Segít tervezni, elõre kitalálhatunk valami frappáns meglepetést a megajándékozott hölgyek számára. Ámbár nézhetjük más szemszögbõl is a dolgot. Meglehet, hogy valaki számára csak nyûg az egész, mindig jönnek azok a bizonyos napok, amelyekre készülni kell, és lassan már-már belefásulunk a muszájból való készülõdésre. Vehetjük így is a dolgot. Elnézést, kicsit elkalandoztam a tárgytól. Leírhatatlanul sok gondolat jár a fejemben: engedjék meg, hogy ezek közül néhányat megosszak önökkel. Mit fogok tenni ezen a napon? Ugyanúgy felkelek reggel, mint minden nap, elindulok szokásos napi teendõim elvégzésére, ellátogatok az aznapi egyetemi elõadásaimra majd bizonyára egy kis munka is vár rám. A nap végén valamikor késõ délután hazaindulok, de most útba fogok ejteni egy virágárust is, ahol veszek néhány szál virágot, esetleg csokrot (milyen virágot választok – azt nehéz lenne megmondani elõre, hiszen körülbelül annyit értek a virágokhoz, mint a témában hozzám hasonlóan laikus férfiak nagy többsége). Ezzel azonban nem lesz probléma, hiszen a segítõkész virágárusok mindig szívesen segítenek rajtam, még ha néha túlzottan is sokat kérdezõsködöm. A virág mellé egy kis édesség is jár, így a beszerzõkörút után elindulok megköszönteni a család hölgytagjait, és az esetleges hölgyismerõseimet is, na és persze végül, de nem utolsósorban nem hagyom ki kedvesemet sem, hiszen legfõképpen õ érte dobog a szívem a mindennapokban. A köszöntés után minden hölgy tudni fogja, hogy van aki gondol rá, és van aki tiszteli, azért mert nõ. Õ a gyengébbik nem, egy nõ, aki érzékeny, bájos és mindig elbûvöl minket férfiakat, azzal, hogy van, létezik. Pintarics Balázs

CSEPEL, 2007. március 2.

KITEKINTÕ Jogügyletek biztonsága. Tavasszal tárgyalja a parlament azt a törvényjavaslatot, amely csökkentené az okiratokkal való visszaélés lehetõségét. A törvényjavaslat 2005-ben már napirenden volt, általános vitáját is lefolytatták, végül mégsem fogadta el a parlament. A tervezett szabályozással elsõsorban azt kívánják elérni a jogalkotók, hogy a lakásbérlõk, lakástulajdonosok hatékonyabban védekezhessenek a lakásmaffia ellen, illetve a jogi szabályozás jobban garantálja a jogügyletek biztonságát. Részvénytársaság lesz az OEP. Akár az egy-, akár a többbiztosítós egészségügyi rendszer mellett dönt a kormány, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) mindenképp részvénytársasággá alakul. Ez elõször állami tulajdonban lenne, utána pedig privatizálhatnák. Bármely forgatókönyv mellett is döntenek a koalíciós pártok, a munkaanyagból kiderül, hogy az OEP zártkörû részvénytársasággá alakul, melynek egyetlen tulajdonosa az állam lenne. Borjárulék. Literenként nyolc forintos járulékot kell termelõknek fizetniük a bor forgalomba hozatala után, ha elfogadják a képviselõk az agrártárca sürgõsséggel benyújtott törvényjavaslatát. Az Európa Parlamentben ugyanakkor a szõlõterületekért folyik a harc, mert az Európai Bizottság válogatás nélkül támogatná az ültetvények kivágását, még a jellegzetes borokat adó történelmi vidékeken is. Bankbiztonság. Jó, de tovább tökéletesíthetõ a magyar bankok védelme. Évente több százmillió forintot költ informatikai rendszere védelmére egy átlagos méretû hazai bank. Minél több banki tranzakció történik elektronikus úton, annál kevesebb az esélye a rablási kísérleteknek. Egy új, 200-400 négyzetméter alapterületû bankfiók biztonságára manapság 20-30 millió forintot kell költeni, az informatikai rendszerek védelme pedig évi több százmilliós kiadást jelent egy átlagos méretû hazai banknak. Gm-kukorica. A EU környezetvédelmi miniszterei minõsített többséggel Magyarországnál hagyták a génmódosított (gm) kukorica köztermesztésének engedélyezési jogát, ezzel leszavazva az Európai Bizottság (EB) indítványát. Persányi Miklós környezetvédelmi és vízügyi miniszter elmondta, hogy a tilalom fenntartásához a tagországok 345 szavazatából legalább 255-öt kellett megszerezni, ehhez képest 272 voks érkezett. Lakáspiaci kép. Az optimistább várakozásoknak megfelelõen indult az idei év a lakáspiacon. A megszorító intézkedések miatt feltételezett piaci félelem egyelõre túlzottnak bizonyult. Éves átlagban azonban 57 százalékos áremelkedés kalkulálható az új lakásoknál. Használt lakásoknál jóval nehezebb bármiféle elõrejelzést mondani. Nehezen eladhatók, így tulajdonosaik valószínûleg árcsökkentésre kényszerülnek. Hamisítás. A védjegyhamisítás miatt évente négyszer annyi kár éri az Európai Unió cégeit, mint amennyi az unió éves költségvetése. A védjegyek utánzásáról, hamisításáról és bitorlásáról elmondható; az utóbbi három évben folyamatosan nõnek a vámhatóságok által felfedezett esetek, ugyanakkor a lefoglalt termékek száma csökken. A leggyakrabban fennakadt termékek a cigaretta, a ruhanemû, a játék, valamint a CD-k és DVD-k.

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Február 20-án ülést tartott a képviselõ-testület

Döntések a csepeliek érdekében Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete február 20-án 9 órai kezdettel a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében tartotta meg soros testületi ülését. A képviselõk megkapták az elõzõ testületi ülés óta végzett munkáról, valamint a Polgármesteri Hivatalban 2006-ban lefolytatott ügyfélelégedettségmérésrõl készített tájékoztatókat. A testületi ülés zárt körben kezdõdött, a képviselõk ekkor döntöttek arról, hogy kik részesülnek 2007-ben Csepelért díjban. A személyiségi jogok védelmét szolgáló jogszabályi rendelkezések miatt zárt ülésen kell állást foglalnia a képviselõ-testületnek arról, hogy végül ki lesz az a nyolc személy, szervezet, aki, illetve amely az elismerésben részesülhet. Ezután következett a nyílt ülés, melyen a testület többek között megtárgyalta a csepeli önkormányzat és szervei szervezeti és mûködési szabályzatáról beterjesztett rendelettervezetet. Sor került a szociális ellátások rendszerérõl szóló rendelet, valamint a többlakásos lakóépületek magánerõs

felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló rendelet módosítására is. A testület döntött az önkormányzat tulajdonában álló, lakás céljára szolgáló ingatlanok elidegenítésérõl szóló rendelet, valamint az önkormányzat tulajdonában álló lakások bérbeadásának feltételeirõl szóló rendelet módosításáról. A képviselõk megtárgyalták a Csepel-szigeti gerincút fõvárosi bevezetõ szakaszának nyomvonaltervét is tartalmazó elõterjesztést. Az elõterjesztésben javasolt változatokat nem fogadta el a képviselõ-testület. Az önkormányzat vezetõi a döntést követõen a tervezõkkel megkezdik a Vízmû lakóteleptõl délre lévõ, a II. Rákóczi Ferenc úthoz kapcsolódó bekötés lehetõségeinek vizsgálatát. A lehetséges mûszaki megoldásokról széles körû lakossági tájékoztatást fognak nyújtani. Lakossági fórumon valamennyi, az üggyel

összefüggõ kérdésrõl tájékoztatást adnak majd. Ezt követõen a csepeli képviselõ-testület a lakók véleményét is tartalmazó változatról fog dönteni. A képviselõ-testület elfogadta az Állami Számvevõszék 2006. évi átfogó ellenõrzésérõl szóló jelentésben feltárt hibák és hiányosságok megszüntetésére kiadott intézkedési tervrõl szóló beszámolót. A testület döntött a helyi testnevelési és sporttevékenység támogatásáról szóló rendelet módosításáról. A továbbiakban a képviselõk többek között elfogadták a Csepeli ’56-os Emlékbizottság tevékenységérõl készült beszámolót, valamint a vizitdíj-automaták beszerzésére tett javaslatot. A testületi ülés döntéseirõl készült határozatok megtekinthetõk az önkormányzat honlapján (www.csepel.hu). Idõközben, február 27-én rendkívüli ülést tartott a képviselõ-testület – errõl következõ számunkban tudósítunk –, ahol a költségvetésrõl döntöttek. D. A.

Március 15. alkalmából adják át a Csepelért-díjakat Olimpikon, ágazatvezetõ, kanonok, tanár, mûvezetõ, mérnök, horvát polgármester a kitüntetettek között Kiemelkedõ tevékenységük elismeréseként, a helyi közügyek területén elért kimagasló teljesítményért ítéli oda évente a képviselõ-testület a Csepelért-díjat. A Csepel újságban, a Csepp Tv-ben és az önkormányzat honlapján megjelent felhívás után minden eddigit meghaladó számban, összesen harminchat személyre és két szervezetre tettek javaslatot a csepeliek. A személyiségi jogok védelmét szolgáló jogszabályi rendelkezések miatt zárt ülésen kell állást foglalnia a képviselõ-testületnek arról, hogy végül ki lesz az a nyolc személy, szervezet, aki, illetve amely az elismerésben részesülhet. A Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testületének döntése szerint - az összesen 38 javaslat elbírálása után - 2007-ben Csepelért-díjban részesül: Földi László, a csepeli öttusa sport kimagasló személyisége, olimpikon, szervezõ, edzõ; Halmos Istvánné, a Csepeli Polgármesteri Hivatal Városgazdálkodási Ágazatának vezetõje; Harangozó Imre, címzetes kanonok; prépost, plébános; Purzsás Mária, ének-zene tanár, karnagy, szaktanácsadó; Sostorics József, nyugdíjas mûvezetõ; Stork József, nyugdíjas gépészmérnök, külkereskedõ; Vojko Obersnel, Csepel horvátországi testvérvárosának, Rijekának polgármestere, valamint a DélCsepel Polgárõr Egyesület. A kitüntetetteknek a díjat Tóth Mihály, Csepel polgármestere a március 15-i ünnepség alkalmából adja át.

A képviselõk elfogadták az ÁSZ-jelentés alapján készült intézkedési tervet

A hibák kijavíthatók, s ez garancia a jobb munkára Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete február 20-án elfogadta az Állami Számvevõszék 2006. évi átfogó ellenõrzésérõl szóló jelentésben feltárt hibák és hiányosságok megszüntetésére kiadott intézkedési tervrõl szóló beszámolót.

Mint ahogy arról lapunkban már korábban is beszámoltunk az Állami Számvevõszék (ÁSZ) a 2006. évi ellenõrzési terve alapján befejezte a Budapest Fõváros XXI. kerület Csepel Önkormányzat gazdálkodási rendszerének 2006. évi átfogó ellenõrzését. Dr. Kovács Árpád, az ÁSZ elnöke, az ellenõrzés tapasztalatait összefoglaló jelentést megküldte Tóth Mihálynak, Csepel polgármesterének. Az ÁSZ elnöke kérte, hogy a jelentésben megfogalmazott javaslatok alapján készülõ intézkedési tervet annak elfogadását követõ 30 napon belül az önkormányzat vezetése küldje meg az ÁSZ-nak.

Kovács Árpád megköszönte Csepel polgármesterének és munkatársainak az ÁSZ-ellenõrzés eredményes lefolytatásához nyújtott segítséget. A képviselõ-testület az ÁSZ-jelentésben feltárt hibák és hiányosságok megszüntetésére készített intézkedési tervet tudomásul vette és elfogadta. A javaslatok jelentõs része az ellenõrzés fokozására, a szabályszerûség szigorítására, a gazdálkodás célszerûségének biztosítására fogalmazta meg a konkrét tennivalókat. A hibák kijavíthatók, hiszen nem szándékos mulasztás történt. A testület által elfogadott intézkedési terv végrehatása garanciát ad arra, hogy a csepeli önkormányzatban folyó munka a törvényes elõírásoknak megfelelõen folytatódjon. Az Állami Számvevõszék jelentése teljes terjedelmében elolvasható önkormányzatunk internetes, www.csepel.hu címû honlapján. Deák A.

Megkérdeztük:

Mikor járt utoljára színházban? NEMES FERENC (30), ingatlanközvetítõ: – Van már annak két éve is. Az Õrült nõk ketrecét láttam, elõször barátokkal, aztán még egyszer jegyet váltottam rá, annyira tetszett. Eddig külföldön voltam, ott nem volt rá alkalmam, hogy színházba látogassak, csak a munka volt, mindig a munka. Pedig kedvelem az efféle szórakozást. Olyannyira, hogy ha ajánlanak egy jó darabot, azt bármikor szívesen megnézem egy jó társasággal.

HORVÁTH JUDIT (39), eladó: – Valamikor õsszel voltam a Nemzeti Színházban. Inkább a kolléganõm a nagy színházba járó lélek, akkor is õ hívott magával A Macskalápon címû darabra, amiben Stohl András játszotta az egyik fõszerepet. Nagyon tetszett a dráma, mennék máskor is, de hiába van rá igény, ha idõ meg egyelõre nincs.

DEBRECENI GÁBOR (22), eladó: Legutóbb a Városmajori Szabadtéri Színpadon láttam a Hair-t a barátaimmal. Ismertem egy-két fellépõ mûvészt, úgyhogy ez is ösztönzött, de egyébként is szeretem az efféle vidám elõadásokat. Ha az idõm engedi, vígjátékokat szívesen megnézek kõszínházban is. Már ki is választottam egyet, de még utána kell járnom, mikor játsszák.

Szöveg: VARGA VIOLETTA

Fotók: MIZIK ZSUZSA

3

Köszöntjük a nõket!

Varga József István

Nõnapi örökzöldek Márciusban kiviruló, téltemetõ vidám lelkek. Árokparti vadvirágok, versek, szerelmi álmok, köszönteni velünk gyertek! Óh, ti szívet melengetõ, ifjú fruskák, érett hölgyek, fogadjátok hódolatunk. Dalunk, melyek örökzöldek, visszhangozzák hegyek, völgyek!

FÕVÁROSI HÍREK Budapest is a halálbüntetés ellen. A Fõvárosi Közgyûlés február 22-i ülésén úgy döntött, csatlakozik a Róma által meghirdetett „Európai városok polgármestereinek felhívása a halálbüntetés ellen” elnevezésû kezdeményezéshez, melyet Walter Veltroni, Róma fõpolgármestere 2007 januárjában indított. Demszky levél Orbánnak. Demszky Gábor fõpolgármester február 23-án levelet írt Orbán Viktor Fidesz-MPP elnöknek, melyben jelezte, a március 15-ei Fidesz ünnepség helyszínét rossz választásnak tartja. A Fõvárosi Közgyûlés rendkívüli ülése. Március 1-jén, csütörtökön rendkívüli ülést tartott a Fõvárosi Közgyûlés. Napirendjén többek között az alábbi témák szerepeltek: szakképzõ intézmények átszervezése; az ehhez igazodó intézményhálózat mûködtetése; Budapest 2007. évi költségvetése; 2007-re vonatkozó különbözõ felújítási és beruházási engedélyezési okmányok. Panellakás-támogatás. 19 ezer panellakás kap támogatást a felújításhoz országszerte. Összesen 38 város 47 önkormányzata pályázott sikeresen, több budapesti kerületi önkormányzat is. A felújítási költségek harmadát az állam, újabb harmadát az illetékes önkormányzat állja, a harmadik részét kell a lakóknak fizetni. Ez 3,3 milliárd forint állami támogatást jelent a 19 085 felújítandó lakás tulajdonosának. Korszerûsítik a lomtalanítást. A Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. Budapest kerületeit a korábbinál több, kisebb körzetre osztotta (95 helyett 139-re), amely biztosítja, hogy az adott idõben egy kisebb területrõl koncentráltan, nagy erõkkel szállítsák el a kikészített feleslegessé vált használati tárgyakat, ezáltal rövidebb ideig okoz kényelmetlenséget. A tavalyi évben 435 ezer köbméter lomot szállítottak el. Felvételi. Az Országos Felsõoktatási Információs Központ elõzetes adatai szerint eddig 120 ezren adták be jelentkezési lapjukat a felsõoktatási intézményekbe. Fontos változás az elmúlt évekhez képest, hogy mesterképzésekre és kiegészítõ képzésekre március 15-ig lehet jelentkezni. Szakértõk 5-6 ezer fõre számítanak, így az elõzõ évekhez képest nem lesz jelentõs változás az egyetemekre, fõiskolákra jelentkezõk számában. Államilag támogatott képzésre idén 56 ezer fõt vesznek fel. Emléktábla a mûegyetemi tûzben elhunyt tûzoltóknak. A fõvárosi tûzoltóság I. kerületi Kosciuszko Tádé utcai laktanyájában emléktáblát avattak február 22-én három tûzoltó, Pintér Gábor, Horváth Ákos és Horváth László emlékére. Reklámfilm-gyõzelem. A párizsi Cinerail Nemzetközi Filmfesztiválon elsõ díjat nyert „A világ leghosszabb villamosa” címû alkotás a reklámfilm kategóriában. A Combino villamost népszerûsítõ alkotás kapcsán március 1-jén sajtótájékoztatót tartott a BKV Zrt. a Millenniumi Földalatti Vasút Múzeumban. Francia Filmnapok. Idén tizenegyedik alkalommal, a hagyományoknak megfelelõen április 16–25. között tartják a Francia Filmnapokat. A filmnapok jelenleg tervezett programjában, Budapest mellett Szegeden, Pécsett, Debrecenben, Miskolcon, Gyõrött és Kecskeméten nézheti meg a közönség a legfrissebb francia filmtermés legjavát. Kodály-emlékév. A Kodály Zoltán emlékére meghirdetett jubileumi évet a zeneszerzõ, népzenekutató, zenepedagógus születésének 125. évfordulója alkalmából rendezik meg, és megemlékeznek az alkotó halálának 40. évfordulójáról is. A programok között emlékhangversenyeket, kiállításokat, konferenciákat rendeznek, lemezeket jelentetnek meg. Kodály Zoltán életmûve áll az idén a Budapesti Tavaszi Fesztivál középpontjában is.

4

RIJEKAI KARNEVÁL

Március 9-én véradónap A Magyar Vöröskereszt mindenki számára nyilvános véradó napot szervez, 2007. március 9-én (pénteken) a Csepel Plaza-ban, 13–18 óráig. Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be 60 életévét, és 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Nagyon fontos: hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében. *** Téltemetõ jelmezbált rendez ma, március 2-án a Vöröskereszt Csepeli Szervezete székházában.

KÖZLEMÉNY A Királyerdei Szárcsa Közoktatási és Kulturális Alapítvány ezúton tájékoztat minden kedves érintettet, hogy a SZJA 1%-ból befolyt 379 767 forintot az Alapítvány az alábbiakra fordította: – szemléltetõ eszközök korszerûsítése-bõvítése, – erdei iskola, táborok, sportversenyek támogatása, – iskolai rendezvények lebonyolítása. Kérjük, hogy továbbra is támogassák a Szárcsa Általános Iskola alapítványát, a Szárcsa Alapítványt! Az adójuk 1%-át a következõ adószámra utaltathatják át: 18047950-1-43. Támogatásukat köszönjük! A Szárcsa Általános Iskola 2007. március 7-én, szerdán, nyílt napot tart, melyre szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt, köztük a leendõ elsõ osztályosok szüleit. Cím: Szárcsa Általános Iskola 1213 Szárcsa u. 9–11. Telefonszám: 278-2374.

CSEPEL, 2007. március 2.

Fogadóórák

Jövõre veletek, ugyanitt!

Szubjektív útinapló a rijekai felnõtt karneválról (Folytatás az 1. oldalról) Február 16., péntek. Nem szándékolt, de hatásos belépõ: a tervezett indulás után érkezem tíz perccel. Szerencsémre megvárnak, ráadásul remek hangulat fogad a maszkokkal

és lufikkal teleaggatott buszon. Az önkormányzatiakból álló „tisztikar” és a fellépésre felkért (utóbb lemondott) zenemûvészek éppen úgy bolondoznak, mint a rijekai részvételt pályázaton elnyert Hétszínvirág Óvoda összeszokott csapata (óvónõk, logopédusok, s néhány díszletezõ-technikus vénával megáldott férfiember). A határon – uniós tagságunk dacára – némi horvát erõfölény fitogtatásával szembesülünk: a hatalom sárga rendszámot követel, szolgáltatónak valót, holott az önkormányzat saját autóbuszán utazunk. Jánosunk mindenesetre rutinosan lobogtatja jármûve papírjait; az egy héttel korábban erre járó karneváli gyermekcsoport ugyanebbe az akadályba ütközött. A busz panorámaablaka különös képkeret a világnak arra a felére, amelyet még nem ismerek. Hamarosan egy szurdokba ereszkedünk: ez már Rijeka, a folyónevû kikötõ- és iparváros. Mondják, a világ egyik legnagyobb fesztiválja minden esztendõben több tízezer turistát vonz a városba. Az esemény a környék mintegy hatszáz éves múltra visszatekintõ gazdag népi hagyományát, õsi szláv mondavilágát és a velencei és osztrák polgári miliõ újkori karneváli tradícióit ötvözi. Nem maradnak el az ijesztõ ál-

arcok sem, amelyek elûzni hivatottak a gonosz szellemeket, s egyúttal megidézik a tavaszt. Miközben bóklászunk az olaszos sikátorokban, ránk esteledik. Még megnézzük a városvezetés által lebontásra ítélt hajdani kikötõi raktárépületeket, ame-

lyeket talán magyar közremûködéssel, mûemléki védelemmel meg lehet majd menteni. Február 17., szombat. A korán kelõk a híres(en szagos) hal-

piacon kezdenek. A mai program helyi honfitársaink szervezete, a Baross Magyar Kultúregyesület vendéglátásában Krk szigetére látogatni. Déltájban a mészkõre épült Vrbnik sajátosságaival, a kontinens legkeskenyebb utcájával és a hegy leveivel kötünk közelebbi ismeretséget. Az esti Diplomata Bálon, a Kormányzópalotában a csepeli küldöttség ismét összehozza a zenei élmény és a nevetés, eltûnnek a felnõtt maszkos határvonalak (hivatali beosztások, korkülönbségek), itt csak fiúk és lányok maradnak, mondjuk, egy Anikó, egy Sankó, a két, játékból összeadandó…

Február 18., vasárnap. Felvirrad a nagy nap, a felvonulás napja. A ceremóniamester Karneválherceg – a várost jelképezõ néhány szerecsen kíséretében – a polgármesterrel együtt sétál a menet élén, hogy másnaptól, ahogy véget ér a farsang, visszaadja neki a város kulcsait. A csepeliek idei installációja komoly üzenetet hordoz kerületünk és Rijeka tízéves testvérvárosi kapcsolatában: a 2012es futball EB reménybeli horvát-magyar közös rendezésérõl szól a „Csak együtt sikerülhet” mottó jegyében. Míg mások kamionnyi felszereléssel érkeznek, csapatunk csak annyival, amennyi a buszon elfér. Merthogy fõ a nemzeti sajátosságunk, a találékonyság: a saját kéz varrta-festette (jel)mezek, az asztalosmûhellyé alakult óvodai tornateremben készült óriási laszti, a szétszedhetõ kocsialap, a szárnyaló alkotókedv, a sok nevetés. A mintegy száz

csoport között talán nem a legszínesebb és leglátványosabb a maroknyi csepeli csapaté, de leleményben az egyik legnagyobb, idõszerû témát megra-

gadó, és fõként a miénk, tehát szeretjük. Az sem mellékes, hogy a csoport több tagját viszszatérõ vendégként üdvözlik a helyiek. Ahogy leszáll az est, s irdatlan hangorkánnal útjuk végére érnek a menetet záró busómaszkos kolomposok, téltemetõ szertartással meggyújtanak, és a tengerbe ölnek egy papírmasé bábut a parton, ahol tomboló utcabál veszi kezdetét. Február 19., hétfõ. Indulás elõtt még szerecsenfigurás ékszert, „morcsicsot” keresek emlékbe, de alig találok. A mórmotívumos ékszerek viselete még a 16. században terjedt el a nõk körében, akik a mutatós figurával díszített fülbevalókat a horvátok törökök feletti gyõzelmeinek emlékére kezdték el hordani. A turbános négerfejecske motívumának mágikus erõt tulajdonítanak, mely megvédi viselõjét a sors csapásaitól. A hazaúton a helyi sajtó, a Novi List képeit nézegetve máris megkezdõdik az ötletelés a jövõ évi karneválra. Jó lenne jóval (de legalább kissé) többen lenni, kicsit színesebben, csillogósabban öltözni, talán például egyiptomi jelmezbe. Az élmények azonban így is maradandóak és évrõl évre megújulnak. Az ígéretnek megfelelõen pontban akkor állítja le Jánosunk a motort, amikor a templom a Szent Imre téren elkondítja a hatot. A küldöttség szétszéled, de az utazás íze még napokig kísér, ahogy a csapat szlogenje is: Jövõre veletek ugyanitt!... Varga Violetta

Borbély Lénárd (FIDESZKDNP) önkormányzati képviselõ, a Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság elnöke, 2007. március 6-án (kedden) 18.00–19.00 óra között tartja képviselõi fogadóóráját a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban (Bp. XXI. ker. Simon Bolivár sétány 4–8.). Telefon: 06 (30) 465 9228; e-mail: borbely. [email protected]. Minden érdeklõdõt szeretettel vár! Polyákné Hajas Ilona (MSZP), a 14. számú egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje március 5-én, 16 órától tartja fogadó óráját az ÁMK-ban, ahol 17 órától a Választókerületi Klub összejövetele következik. Takács József (MSZP), a 3. számú önkormányzati választókerület egyéni képviselõje 2007. március 5-én (hétfõn) 18 és 20 óra között tartja önkormányzati képviselõi fogadó óráját a Bûnmegelõzési Irodában (1214 Budapest, Csikó sétány 2/B), közösen Jánosi Béla rendõr törzsõrmesterrel. Zanati Béla (MSZP), a 7. számú önkormányzati választókerület képviselõje 2007. március 5-én (hétfõn) 17 órától tartja fogadóóráját a Jedlik Ányos Gimnáziumban (1212 Táncsics Mihály u. 92.) Kiemelt téma a Kertváros közrendje és közbiztonsága.

Kérdõív a bérlakásokról A Csevak Kft. szeretné megismerni a kerületi lakosság igényeit a szociális- illetve a költség-alapú lakásokra. Nyolc kérdést tettek fel, melyek a www.csevak.hu honlapról már most letölthetõek, s melyeket következõ számunkban lapunk is közöl majd. A kérdésekre a választ március 31-ig lehet majd beküldeni, vagy bevinni a Csevak Kft.-nek (1215 Bp., Katona J. u. 62–64., fax: 2766934, telefon: 276-7876, email: [email protected])

CSEPEL, 2007. március 2.

KEREKASZTAL

Nem költhetünk annyit, mint amennyit szeretnénk!

doltabban kellene cselekedni. Ugyanis azt is hallottam, hogy van egy elõterjesztés, hogy a másfél milliárdos hitelkeretünket emeljük két milliárdra. Csak a kamatokra tavaly több tízmilliót költött az önkormányzat a csepeliek adóforintjaiból. 2005-ben ez a keret még csak 980 millió volt, idén 2 milliárd lesz. 400 millió forintot áldoztak tavaly a tanuszoda finanszírozására, most pedig tervbe vettek egy wellness park több milliárdos beruházását. Ott nyilvánvalóan lesz uszoda is, ami viszont feleslegessé tette a 400 millió kiadását. Ha ilyen nehéz helyzetben van Csepel, akkor nem biztos, hogy

vétel 70 százaléka a garancia a hitelre. Most 6,5 milliárd a bevételtervezet, ebben az esetben 4,5 milliárd hitelt tudunk felvenni. Ha több hitelre van szükség, akkor más pénzhez is hozzá kell nyúlni, ez pedig most az un. északi pénz. Az EU pályázati pénzek felvételének feltétele a banki garancia. Az EU a beruházás elkészülte után, utólag fizet. Az északi pénzzel jól gazdálkodva megvalósíthatjuk több elképzelésünket. K. K.: – A kerületi önkormányzatnak 100 milliárdos vagyona van, de ez kevés hasznot hoz. A jövõ feladata, hogy ezt a vagyont úgy kell mûködtetni,

kéthetente jelenjen meg. S ezáltal 25 millió forintot meg lehetne spórolni. Ezt az összeget a szociális ágazathoz javasoltuk átcsoportosítani. Ezt a javaslatunkat nem fogadták el. Érdeklõdéssel várom, hogy javaslatainkat az MSZP frakció elfogadja-e? Bennünk a segítõszándék megvan. B.-Sz. T.: – Szó sincs arról, hogy a konszenzus-kereséssel az önkormányzat irányításának felelõsségét akarnánk lerázni. Az MSZP kapott bizalmat a csepeliektõl és a felelõsséget mi viseljük. A konszenzus arra vonatkozott, hogy hiány van, amit el kellene tüntetni. A hiány a mûködésben van. Ebbõl a rendszerbõl varázsütésre 3,7 milliárdot kivonni lehetetlenség, csak fokozatosan lehet eltüntetni a hiányt. E hiány eltüntetésére kérünk javaslatokat a többi pártfrakcióktól, ebben kell együttmûködni. Csak azok a hangok hallatszanak, hogy

2,5 milliárdért kell új polgármesteri hivatalt építeni. B.-Sz. T.: – Borbély Lénárd súlyos tárgyi tévedéseket vétett. Érdekes módon, a bevételeket senki sem szeretné növelni, hiszen az a többletadózásból jönne, de ki szeretne több adót fizetni. Ugyanakkor azt is szeretnék, ha a szolgáltatások megmaradnának, sõt színvonaluk nõne. Ezt az ellentmondást nehéz feloldani. Ennek az ellentmondásnak a feloldására kellene egyensúlyba hozni a költségvetést. Ha kiadások és bevételek között 3,7 milliárdos hiány van, akkor a hiányt valahonnan pótolni kell. Vagy hozzányúlunk a vagyonhoz, az északi pénzhez, és ezzel betömjük a léket. Ennek következménye, hogy a vagyon rövid idõ alatt elfogy, és a gond nincs megoldva. A csepeli önkormányzat feléli saját jövõjét. A másik út, hogy egyelõre hitelbõl finanszírozzuk a hiányt. Annak viszont ára van, azért kamatot kell fizetni. Ami az egészségügyet illeti, a csepeliek méltán lehetnek büszkék, hogy kiváló háziorvosi szolgálat és modern járóbeteg-ellátás jött létre és hiába hangoztatja az ellenzék, hogy a kórházat bezárták, ez nem igaz, csak átalakították tevékenységét. Az új polgármesteri hivatal valóban 2,5 milliárdba kerül, de erre az önkormányzat benyújtott egy Európai Uniós pályázatot, ha ezt elnyerjük, akkor nemcsak a hivatalt, hanem a városközpontot is – egy komplex rehabilitációs terv keretében – megújíthatjuk. Ehhez csak 10 százalékos önrész kell. Ennél jobb üzlet a világon nincsen. Egyébként szó sincs arról, hogy duplán építenénk uszodát Csepelen. Az uszoda a csepelieknek már nagyon régi vágya. Valóban megszavazott a testület 400 milliót erre a célra, de azzal a kikötéssel, hogy amennyiben megkötjük a szerzõdést a fürdõigazgatósággal, akkor fizetünk 400 milliót erre. De mert nem jött létre a szerzõdés, ezért az önkormányzat úgy döntött, hogy amennyiben wellness parkot építenek uszodával, akkor nem fizetünk ki mellette egy másik uszodára 400 milliót. V. M.: – A bevételt növelni kell, mert csak ebbõl tudunk felvenni hiteleket. Az éves be-

hogy az profitot, bevételt termeljen az önkormányzatnak. Ezt a lehetõséget nem kihasználni vétek lenne. A költségvetésnek elsõsorban szigorúan a fejlesztéseket kell szolgálnia. Amikor mûködésre költjük a pénzt, erre veszünk fel hitelt, mindez a fejlesztésre fordítható összegeket csökkenti. Így feléljük a jövõnket. V. I.: – Az intézményrendszer átalakításának hatására kéthárom év múlva lehet számítani, s csak akkor, ha a változásokra valóban sor kerül, és azok igazodnak az önkormányzat anyagi lehetõségeihez. Én úgy látom, hogy a bevételek erõsen behatároltak, a kiadások pedig az igényekhez igazodnak. Ezt az ellentmondást hogyan lehet felszámolni? K. K.: – A testület készíttetett egy helyzetértékelõ tanulmányt, amelyben feltárták a hiányosságokat és megoldási javaslatokat is adtak arra, hogyan lehetne hatékonyan mûködtetni az önkormányzatot. Az Állami Számvevõszék jelentése is iránymutatást adott a költségvetés megerõsítésére. A képviselõtestület többségét alkotó MSZP-frakciónak a megoldás kidolgozásában alapvetõ felelõssége van. Konszenzusról csak úgy lehet beszélni, ha a többség elfogadja a kisebbségek javaslatait. B. L.: – Az egyensúly megteremtéséhez ész és tisztesség kell. Az ÁSZ jelentésben más megállapítások mellett olyan javaslat is szerepel, hogy megfontolandó a polgármester és a jegyzõ felelõsségre vonása, mert több mint egymilliárdos vagyonvesztést okoztak közmûvagyon-átruházással, amire a képviselõtestület nem adott felhatalmazást. A CCÁ Rt. jelentése konkrét megoldásokat javasol, ha ezeket megfogadná a kerület vezetése, akkor jó irányba indulhatnánk el. A Fidesz-KDNP frakció ebben szeretne segíteni. Több észszerû javaslatunk volt, habár azzal vádolnak bennünket, hogy olyan javaslatokat teszünk, amely a lakosságnak szimpatikus. El kellene fogadnia a kisebbségben lévõ pártok javaslatait a többségnek. Mi például javasoltuk, hogy a Csepel újság ne hetente, hanem mint régen,

adóemeléshez nem járulnak hozzá, a létszámleépítéshez és intézmények összevonásához nem járulnak hozzá, sõt további kiadásokat javasolnak. Így nem lehet ésszerûsíteni. A csepeli politikának a konszenzust az alapdolgokban kell megteremteni. Fel kell tenni képviselõtársaimnak a kérdést, el kell tüntetni a hiányt, vagy nem? Erre nyilván másként válaszol egy felelõs politikus és másként egy populista. Ha a válasz igen, akkor csak az elvekben kell megegyezni. Ha ezt elfogadják, akkor nem tesznek több százmilliós kiadásnövelõ javaslatokat a testületben, mint ahogyan tették ezt fideszes képviselõk. Amikor Orosz Ferenc alpolgármester egyeztetõ tárgyalásokra hívta a képviselõket, a fideszesek nem vettek részt. A költségvetéshez módosító indítvány a mai napig nem érkezett Fidesztõl. Ezekkel majd a testületi ülésen rukkolnak elõ – mondják. Komolyan lehet venni olyan módosító javaslatokat, amelyek mindenféle elõzetes egyeztetés nélkül, a testületi ülés napján hoznak be? Ez blöff. Ha komolyan gondolnák a segítõ szándékot, akkor a módosít javaslat benyújtása elõtt, megkeresnék az MSZP frakciót és szakmai egyeztetést kezdeményeznének a kérdésrõl. Mi ésszel és tisztességgel készítettük ezt a rendelettervezetet. A többi párt szakmai javaslatára szükség van, de nem politikai lózungokra. Szakmai kérdésekben van fogadókészségünk. V. M.: – Az a gondom, hogy többször találkoztam jól elõkészített anyagokkal, amibõl nagyon keveset hasznosítottak. Ha szakmai munkáról van szó, akkor el tudom képzelni, hogy összeálljon egy olyan független csoport, amely pártkötõdések nélkül dolgozna, és letenne olyan javaslatokat a képviselõtestület elé, amelyhez a testület igazodhatna. A hiányt fel kell számolni, mert ha nem, akkor a vége csõdeljárás lehet. Jól meg kell fontolni ezt a kérdést. B. L.: – A Fidesz-KDNP frakció egyetlen olyan elõterjesztést sem támogatott, amely költségvetési hiányt növelte volna. Ha hárommilliárd volt a hiány 2006 végén, és a koncep-

Hogyan készül a költségvetés? A Csepp TV-ben elhangzott vita szerkesztett változata (Folytatás az 1. oldalról) lyen módon sikerül ezt megvalósítani. Vincze Miklós (V. M.): – Ez a költségvetési tervezet komoly munka eredménye. Ez úton is megköszönöm összeállítóinak tevékenységét. Ez a négy éves ciklus elsõ évének költségvetése. Nagyon sok múlik azon, hogyan kezdünk, hogyan alakul a 2007-es év, mert ez meghatározza majd a következõ évek pénzügyi helyzetét. Jó lenne, ha a testületi ülésen a lényegen vitatkoznánk és nem vesznénk el a részletekben. V. I.: – A tervezet egy költségvetési koncepcióval kezdõdik, amely két fontos prioritást tartalmaz, amely minden csepelit érint. Az egyik: a kerület és intézményrendszerének mûködtetése, üzemeltetése. A másik: út, járda, csapadékvíz elvezetõ rendszer, park, játszótérépítés. De alatta néhány sorral számok szerepelnek, amelyekrõl beszélnünk kell. A tervezett kiadások forráshiánya hárommilliárd-hétszázhetvenkilencmillió-háromszázötvenkétezer forint. Miként kezelhetõ a forráshiány, hogy a fõbb célkitûzések teljesülhessenek, a kerületben élõk komfort érzete javuljon? B. L.: – Egy dologban nem értek egyet Vincze Miklóssal, amellett, hogy valóban nehéz munkát végeztek a költségvetés összeállítói, ez nem egy négy éves ciklus elsõ évének költségvetése. Tóth Mihály 1994 óta Csepel polgármestere, ez a 13. év. Ahol most tartunk, az õ és csapata munkájának is eredménye. A leépítés és adóemelés jellemzõ erre a költségvetés tervezetre, a többi fontos teendõ nem igazán. A tervezet 800 millió–1 milliárd forint közötti hiánycsökkentést irányoz elõ. A józan paraszti ész azt diktálná, ha 2006 végén a hiány 3,2 milliárd, s 2007-ig év végéig ezt 2-2,2 milliárdra kellene csökkenteni. Ezzel szemben a tervezet szerint 2007 végén 3,7 milliárdot meghaladja a hiány. K. K.: – Abban egyetértek Borbély Lénárddal, hogy a hiány nagysága 3,7 millió, s hogy ez a hiányt csökkenteni kell. Ám felhívom a figyelmet arra, hogy a hiánycsökkentés nem képzelhetõ el többlet-bevételek és kiadáscsökkentés nélkül. Ha nincs bevétel, akkor mibõl finanszírozzuk a kiadásokat? A kerület költségvetésében a saját bevétel kb. hétmilliárd forint. Az önkormányzat személyi, bér-jellegû kiadásai pedig csaknem elérik a hétmilliárdot. Az önkormányzat által önként vállalt feladataink 4,014 milliárd forintot tesznek ki. Minden szám mögött emberi sorsok vannak. A kerületi önkormányzat akkor cselekszik helyesen, ha nem mindig csak ad, hanem megpróbálja szûkíteni a finanszírozandó szolgáltatásokat, úgy, hogy a megmaradók színvonala növekedjen. Ez a kerület lakóinak is érdeke. Tehát feladatorientált, struktúrális változtatásokra van szükség. Ez nagy felelõsség. B.-Sz.T.: – A felelõsséget én úgy is értelmezem, hogy a csepeli politikai erõknek mindenképpen meg kell egyezni, mert ez a kerület lakóinak érdeke. A 16,5 milliárdos összegû költségvetés 3,7 milliárdos hiányát az okozza, hogy kiépült Csepelen az oktatás, egészségügy, a városüzemeltetés rendszere és mindazon plusz-szolgáltatások is, amelyeket nem lenne köte-

lessége a kerületnek finanszírozni. Csepel költségvetése a család költségvetéséhez hasonlítható. Egy família sem teheti meg tartósan, hogy mindig hiánnyal zárja a hónapot és minden hónap végén a szomszédba menjen kölcsön kérni, egyre többet és többet. Ez az út a család tönkremeneteléhez vezet. A csepeli költségvetés is eljutott olyan helyzetbe, hogy ez a 3,7 milliárdos hiány, amely a mûködtetésben halmozódott fel, tovább már nem növelhetõ. A csepeli közszolgáltatásban dolgozó 2500 közalkalmazott, illetve köztisztviselõ fizetésére, az intézmények fenntartására, a szociális kiadásokra fordítják a teljes 16,5 milliárdot és azon túl is 3,7 milliárdot. Egyetértek Kál Károllyal abban, hogy mindenképpen racionalizálni kell, s ez nemcsak intézménybezárást, létszámleépítést jelent, hanem elsõsorban a struktúra ésszerûsítését. El kell fogadnunk, hogy nem költhetünk annyit, amennyit szeretnénk. Az adott feladatot kevesebb pénzbõl, de hatékonyabban és változatlan színvonalon kell ellátni. Tavaly novemberben a képviselõtestület a költségvetési koncepcióban elfogadta, hogy idén több százmillióval kell csökkenteni a kiadásokat. Ez az elsõ lépés volt. Ezt a lépéssorozatot kell folytatni. Az MSZP vezette önkormányzati vezetés ebben az évben is több javaslatot hoz, amely mind az egyensúly megtartását szolgálja. Ekkora hiányt egyik napról a másikra felszámolni nem lehet. Ennyi pénzt Csepel mûködtetésébõl hirtelen nem lehet kivonni. Ez csak fokozatosan történhet. A csepelieknek a mai idõkben nagy szüksége van arra, hogy az önkormányzat segítõ kezet nyújtson nekik. V. M.: – Évek óta gördítjük a hiányt. Múlt év végén döntöttünk arról, hogy 2007-ben a hiányt 800 millióval, illetve 1,1 milliárddal csökkentjük. A tárgyévi hiány 1,6 milliárd, és az elõzõ évrõl áthozott hiány pedig 2,1 milliárd. Mibõl adódott ez a 2,1 milliárd? Az is 1,6 milliárd áthúzódó költségbõl állt és abból, hogy az északi pénzbõl 450 milliót elvettünk. Fel kéne számolni a hiányt, de kevés remény van rá. Ráadásul a fõvárosnak is tartozunk 1,7 milliárddal, s ez nincs benne a 3,7 milliárdos hiányban. Nem könnyû a helyzet. B. L.: – Több súlyos ügy van, amely a csepelieket érdekelheti. Borka-Szász Tamás azt állítja, hogy kiépült a csepeli egészségügy rendszere. Ha az kiépülés, hogy a csepeli kórházat bezárták, az nem kiépülés, hanem leépülés. Érdemes megnézni mennyi bevételt tervez az önkormányzat luxusadóra, és hogy az ötven százalékkal – 600 forintról 900 forintra emelt – építményadó mennyi pluszbevételt hoz… Sokkal súlyosabb, koncepcionális gondok vannak. Mi van az észak-csepeli pénzzel? Mennyi van még belõle? Erre pontos választ nem kapok. Arról volt szó, hogy csak fejlesztésekre költik. A közvélemény-kutatás alapján egyebek között csatornaépítést ígértek, nos nem lesz 2007-ben csatornaépítés. Úgy hallottam, hogy a pénz egy részét Csepel mûködtetésére használták fel. Azzal egyet értek, hogy a költségvetés szerkezetét meg kell változtatni, valóban túl sok az önkéntesen vállalt feladat, enynyit Csepel költségvetése nem bír el. De! A vezetõknek átgon-

5

cióban leírták, hogy 800 millió, illetve egymilliárd egyszáz millióra forinttal csökkentik, akkor miért növekszik tovább a hiány? Erre várok választ. Még nem késtünk le semmirõl: nyilván majd egységes frakcióállásponttal jelenünk meg. A hiány csökkentése mellett vagyunk mi is. De az MSZP frakciója csak szóban van mellette, amikor behoznak olyan javaslatot, amely emeli a költségeket, elfogadják. K. K.: – Nehéz követni, amikor Borbély Lénárd egyrészt azt mondja, hogy csökkenteni kell a hiányt, máskor meg azt kifogásolja, hogy miért nem szolgáltatunk többet. Az ÁSZ jelentésnek vannak más megfontolandó részei is, nemcsak az említettek. Tanácsolják, vizsgáljuk meg azokat a feladatokat, amelyek nem kötelezõek, és bizony ezeket csökkenteni kell. A Fidesz javaslata pedig éppen a nem kötelezõ feladatok közé emelte volna vissza azt a 32,5 milliós sporttámogatást, amit elvontunk, éppen mert kevés a pénzünk. Ha hiányt akarunk csökkenteni, akkor nem szabad a támogatásokat növelni. Az SZDSZ álláspontja, csak olyan feladatot finanszírozzon az önkormányzat, amelyekre pénz van. Minél tovább húzzuk a hiánygazdálkodást, azzal a szolgáltatás színvonalát rontjuk. V. I.: – Mit várnak a február 27-ei testületi üléstõl? B. L.: – Bízom abban, amit Borka-Szász Tamás megfogalmazott, azaz a konszenzus létrejön. Beadunk olyan ésszerû módosító indítványokat, amelyek javítják a már eddigi költségvetési tervezetet. Kíváncsian várom, hogyan fogadja az MSZP frakció? B.-Sz. T.: – Nem azon kell lemérni a konszenzusképességet, hogy a másik elfogadja, vagy nem az én módosító indítványomat. A konszenzus az, hogy a döntés elõtt összeülnek a felek és egyeztetik véleményüket és az így megfogalmazott, átdolgozott, közös javaslatot viszik a testület elé. Olyan javaslatokról, amelyeket a tárgyalás napján lát elõször a szocialista frakció, nem lehet öt perc alatt felelõsséggel dönteni. Megismétlem, ha elfogadjuk ezt a költségvetési tervezetet, megnyugtatom a csepelieket, a városüzemeltetésre fordított forintok megmaradnak, ez a terület biztosított. Biztosított az összes csepeli közszolgáltatás: az oktatás, egészségügy. Egy területen lesz változás, a mintegy 2500 közalkalmazott és köztisztviselõ érezni fogja személyi juttatásain a költségvetés szigorúságát, nem növekszik az erre fordított összeg olyan mértékben, mint az elõzõ években. Folytatódnak a fejlesztések a nehéz pénzügyi helyet ellenére, de nem a költségvetés terhére. Az északi pénzbõl ez a fedezet rendelkezésre áll. K. K.: – Azt várom, hogy elfogadjuk ezt a költségvetés-tervezetet, hiszen március elsejéig a törvény szerint el kell készülnie az önkormányzat költségvetésének. De van lehetõség arra, hogy év közben módosítsunk, s mindaz, ami hiányt csökkentõ lehet, vitassuk meg, és konszenzusos módon június 30-áig még elfogadhatjuk. V. M.: – Nagyon nagy vitára számítok, de abban reménykedem, hogy megfontoltan, korrekten és szakmai alapon döntenek a képviselõk. Végül Vida István összegezve az elhangzottakat, hangsúlyozta, a vita azt bizonyította, hogy képviselõk a csepeliek javát szolgáló döntéseket akarnak hozni a költségvetésrõl a testületi ülésen. Bárány Tibor – Udvarhelyi András

6

SZABADIDÕ, MÛSORAJÁNLÓ

Tavaszváró DÖK-ülés Forró gyümölcsteával várta a diákönkormányzat polgármestere, Gulyás Eszter az esõrõl beérkezõ DÖK-tagokat február 15-én, hogy megvitassák a soron következõ, diákélettel kapcsolatos kérdéseket és feladatokat. Elsõként a nemrégiben lezajlott DÖK JÓ NAP-ot értékelték a jelenlévõk, s egyhangúlag pozitív visszajelzések érkeztek az eseményrõl. A tavalyi évhez képest például az idén sokkal több fellépõ és mûsorszám színesítette a programot. Gulyás Eszter megköszönte a szereplõk és rendezõk munkáját. A tervezett Ifjúsági Konferencia idején már javában tavaszt mutat majd a naptár (március 30.), de már most mindenkinek kijutott a szervezési feladatokból. Minden alkalommal, így most is egy nagy témakör köré építik fel a rendezvényt: „Esélyegyenlõség mindenkinek” ez az idei téma. A segítséggel élõk napját azért is rendezik, hogy az egészségesek átérezzék a sérültek, fogyatékkal élõk mindennapjait. Ehhez nemlátókat, hallássérülteket és kerekes székkel élõket kérnek fel, hogy minél közelebb hozzák a valóságot, s hogy a diákok a mindennapok során is tudjanak velük együttélni, számukra segítséget nyújtani. A szervezés apróbb részletein túl olyan tisztségviselõket is megválasztottak, akik a nagyobb rendezvények alkalmával gondoskodnak a kerületben a hatékony és széleskörû információáramlásról, s ezzel aktívan segítik a diákönkormányzat munkáját. Szintén tavaszra hirdették meg az iskolák között a „Kedvenc Állatom” pályázatot, s olyan – szabadon választott technikával – készült mûveket várnak, amelyek bemutatják a kis kedvencek életét, élõhelyét, jellemzõ vonásaikat. Az A/2-s kartonlapra készülõ mûveket április 19-ig lehet leadni a DÖK irodába, s fontos tudni, hogy iskolánként maximum 3 pályázat küldhetõ be. Az elsõ három helyezettet ajándékcsomaggal jutalmazzák majd. Fenyvesi E.

CSEPEL, 2007. március 2.

Csepeli Munkásotthon

Királyerdei Mûvelõdési Ház

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

(1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2747)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

Március 1–4-ig, 9–17 óráig „Nagy csodák kis palotája” – a Csodák Palotája utazó kiállítása. Óriásjátszóház. Belépõdíjas program. Március 4-én, vasárnap csak 11 órakor Halász Judit koncertje gyermekeknek. Belépõdíjas rendezvény! Március 8–14-ig KÉZIMUNKA-KIÁLLÍTÁS – a Kézimunkaés Perzsaszõnyegszövõ szakkör közös kiállítása. Megtekinthetõ: naponta 10–18 óráig.

CSEPEL SZÍNHÁZ 2007. március 8-án, csütörtökön 19 órakor Ábrahám Pál: BÁL A SAVOYBAN – revüoperett. 2007. március 8-án, csütörtökön 10 órakor a Szabad Ötletek Színház vendégjátéka: ALADDIN ÉS A CSODALÁMPA – mesejáték gyermekeknek. 2007. március 13-án, kedden 14.30 órakor a Nevesincs Színház vendégjátéka: A KÕSZÍVÛ EMBER FIAI – színjáték két felvonásban diákoknak. 2007. március 25-én, vasárnap 15 órakor Richard Alfieri: HAT HÉT, HAT TÁNC. Szereplõk: Lily – Vári Éva, Michael – Kulka János. 2007. április 10-én, kedden 19 órakor ZORÁN!

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. március 13-án, kedden 17 órakor a 80 éves Szántai Sándor író, a Magyar Kultúra Lovagja köszöntése. A mûsorban közremûködnek: a költõ barátai, író és pályatársai. Képeit kiállítja: Simon M. Veronika festõmûvész.

KÖNYVTÁRI RENDEZVÉNY! 2007. március 7-én, szerdán 15 órától: Grafológiai elemzés (nem ingyenes szolgáltatás) – vezeti: BARTUS ÁGNES. Tarot elemzés (nem ingyenes szolgáltatás) – vezeti: ANTAL TERÉZ. 16 órától: A KÉZÍRÁS A LÉLEK TÜKRE – BARTUS ÁGNES elõadása. 17 órától: Tavaszi fáradtság elkerülése, megelõzése, az immunrendszer támogatása természetes ásványi anyagok, gyógynövények segítségével. Dr. DEBRÕDI MÁRIA A Heim Pál Gyermekkórház orvosának elõadása.

Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30). Aikido (hétfõ, szerda 17.30). Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30). Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00). Anonim Alkoholisták (szerda 18.15). Salsa tanfolyam (szerda 20.30). Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00). Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00). Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00). Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00). 2007. március 6. 17.00: Kertvárosi Szalon 2007. március 7. 15.00:

4H Klub kézmûves foglalkozás: textilfestés

Elõzetes: Március 31-én, szombaton 19 órakor az idén 50 éves BENKÓ DIXIELAND BAND születésnapi élõ koncertje. Belépõdíjas esemény! Mindenkit szeretettel várunk!

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755) Zenés utazások régi korok világába: három évszázad zenéje három gitáron a PHOINIX gitártrió elõadásában. Tagjai: Mosóczi Miklós, Török Tibor, Kozma István. 2007. március 5-én, hétfõn, 18.00 órakor, a színházteremben: Egy kis éji zene. Szerenád Bécsbõl. A bécsi klasszicizmus. A vetített képes elõadásokat vezeti: Mosóczi Miklós a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem gitár- és esztétika tanára. A hangversenysorozat támogatója: Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány. A BELÉPÉS DÍJTALAN!

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) Március 4., vasárnap 10 óra CSIZMÁS KANDÚR – mesejáték a Szegedi Miniszínház elõadásában. március 10., szombat 18 óra ROCKSZOMBAT – AMATÕR ZENEKAROK – PROFI HANGZÁS. Overdrive, Extruder, Lake of Mind (progresszív), Dotra.

Királyerdei Könyvtár 2007-ben is várjuk csütörtökönként a rejtvény fejtést, sakkot, és kártyát kedvelõket! INGYENES INTERNETHASZNÁLÓI TANFOLYAM indul könyvtárunkban 2007. március 26-tól, melyre az 50 év feletti érdeklõdõk jelentkezését várjuk nyitva tartási idõben: (h-sz-p: 13–19, csüt: 10–16 óráig) személyesen a Királyerdei könyvtárban (Szent István u. 230.).

A CSEPEL KONYHÁJA

Paprikás burgonya galuskával Hozzávalók: 1 kg burgonya, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 evõkanál zsír, 1 púpozott kávéskanál pirospaprika, só, 10 dkg füstöltkolbász, 1 db tojás, liszt. Elkészítése: A hagymát megtisztítjuk, lereszeljük és forró zsiradékon üvegesre pirítjuk, majd megforgatjuk benne a szintén megtisztított, kockára vágott burgonyát. Ezután megszórjuk a paprikával, sózzuk és felöntjük annyi vízzel, hogy ellepje. Belekarikázzuk a kolbászt és lefedve hagyjuk fõni. Közben elkészítjük a tojásból és annyi lisztbõl, amenynyit felvesz, a jó kemény galuskamasszát. Mielõtt a burgonya teljesen megfõtt volna, a levébe szaggatjuk a galuskát, majd további öt percig fõzzük. Ha kész, azon melegében tálaljuk és jó puha kenyérrel, sok salátával kínáljuk. Jó étvágyat kívánunk!

Sétáló utcai Könyvtár Szolgáltatások: Internet, CD, videó, DVD kölcsönzés, folyóirat-olvasó, hangos-könyvek, fénymásolás, nyomtatás, e-olvasó. ,,A természet ébredése!” A Sétáló utcai könyvtár kézmûves kuckójának márciusi programja. Már most is, de 2007. március 8-án, csütörtökön, 16-17 óráig különös figyelemmel várjuk a tavaszt… ! Program: Beszélgetés a tavaszi természetrõl, fák, virágok, állatok. Tavaszi-totó, kézmûvesen csipeszméhecske készül!

ELÕZETES! március 17., szombat 16 óra

GÖRÖG TÁNCHÁZ A belépés ingyenes!

Kislányok és kisfiúk! Kicsik és nagyok! Következõ kakaópartinkat 2007. március 5-én (hétfõn) 16.30 órától rendezzük meg a Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) A szokásos játékos vetélkedõkön kívül nemzeti színû zászlót, kokárdát készítünk. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! A részvételi szándékot kérjük jelezni a 427-0170 telefonszámon. Köszönjük! Balogh Ilona Elekes Mária a szervezõk nevében

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CSEPEL, 2007. március 2.

Új helyen a Hit Gyülekezete Másfél esztendeje alakult meg, s azóta a Munkásottonban tartotta istentiszteleteit a Hit Gyülekezete csepeli csoportja. Most azonban, arról adtak hírt, hogy a létszám örvendetes gyarapodása miatt, új, tágasabb helyszint kellett keresniük. Minden szombaton, délelõtt 11 órai kezdettel már a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház nagytermében tartanak istentiszteletet, melyre szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Bõvebb információt a 06 (70) 940-5302-es, vagy a 06 (30) 430-7109-es mobilszámokon kaphatnak olvasóink.

Filmajánló:

Tüskevár

Véletlenek pedig nincsenek? A vizek élõvilágának védelme kapcsán, a Vizes Élõhelyek Világnapja alkalmából írott cikkemben egyebek között felemlegettem Fekete István Tüskevár címû regényét, illetve az abból készült televíziós filmsorozatot. Azt az ,,alapmûvet”, amelyet minden korosztálynak legalább egyszer látnia kell(ene)! Nos, úgy látszik, az akkor ki nem mondott óhajom meghallgatásra talált, mert a Filmmúzeum filmcsatornán február 17-én, szombat délután kezdték vetíteni az 1967-ben készült nyolc részes sorozatot, amelyet ezúton is jó szívvel ajánlok a fiatalok és kevésbé fiatalok figyelmébe (ismétlések csütörtök délután)! A filmet – többek között – Bánhidy László (mint Matula bácsi), Dajka Margit, Földi Teri, Kállai Ferenc, Kiss Manyi és Zenthe Ferenc fémjelzi. Ám ne feledkezzünk meg a két ifjú fõhõsrõl, Tutajosról (Seregi Zoltán) és Bütyökrõl (Barabás Tibor) sem! Állítólag van egy mondás, mely így szól: véletlenek pedig nincsenek! Hát, ezek után, nem is tudom, hogy higgyek-e benne… F. Gy.

MOZAIK

TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA Interjú a fõiskolai hallgató Szekeres Georginával – Kedves Gina, sokan nem hiszik el, hogy lehetséges ilyen gyorsan állami nyelvvizsgát tenni, méghozzá elõtanulmányok nélkül. Kérem, mondja el, hogy sikerült elérnie ezt a nem mindennapi eredményt! – Valójában én sem gondoltam, hogy képes leszek rá. Volt már egy nyelvvizsgám, s ahhoz bizony hosszú évekig gyûjtögettem a tudást s a bátorságot, mielõtt belevágtam. – Tavaly nyáron viszont az egyetemi vizsgaidõszak után, július elején egy egészen új nyelvet kezdett tanulni, s szeptemberben sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül. Igaz? – Valóban így történt. Egy ismerõsöm javasolta, hogy próbáljak ki egy új nyelvtanulási módszert, amelynek segítségével õ néhány hónap alatt levizsgázott angolból. Ez felkeltette az érdeklõdésemet, és vásároltam egy tananyagot. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. – Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? Tudtommal ugyanis megtalálható a Miniszterelnöki Hivatalban, a Külkereskedelmi Fõiskolán, a világbajnoki és olimpiai ezüstérmes nõi kézilabdaválogatottnál, az úszóválogatottnál, a magyar bíróságokon, de olyan kiváló emberek könyvespol-

cain is, mint pl. Freund Tamás Bolyai-díjas akadémikus vagy Szakcsi Lakatos Béla. – Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Mire végigértem az anyagon, mintegy kettõszáz órát beszéltem célnyelven. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! A két oktatócsomag és a CD minõségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. Én szeretnék további nyelveket is ezzel a módszerrel elsajátítani – és belõlük nyelvvizsgázni. – Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív Nyelvtanulási Módszer? – Eddig angol, német, olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag.

– Ön szerint mennyi idõ szükséges a tananyag elvégzéséhez? – Nekem a nyári szünetben sok idõm volt, s gyorsan haladtam, de tudtommal a tanulók többsége egy tanév alatt elvégzi. Én nem találtam drágának, a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19.900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költségeinek felel meg. – Úgy tudom, Csepelen lesz vásárlással egybekötött termékbemutató, amelyen Önnel személyesen is találkozhatnak az érdeklõdõk. – Igen, március 5-én, hétfõn és 12-én hétfõn, 16.30 és 18.30 között, a Nagy Imre ÁMK (Közmûvelõdési házban) Cím: 1214. Simon Bolivár sétány 4-8. Fsz. 12. A tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztom tapasztalataimat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Azt hiszem az én történetem sok tanulságot rejt mindazok számára, akiket érdekel a nyelvtanulás és esetleg kedvet kaptak ahhoz, hogy most nyáron õk is felkészüljenek egy nyelvvizsgára. Szeretettel várok minden tanácsot kérõ érdeklõdõt, akár kérdéseivel akár problémáival március 5-én és 12-én az ÁMK-ban. – Kedves Gina, sok sikert a további tanulásához, s kívánok még tíz nyelvvizsgát! Behring Balázs www.kreativnyelv.hu T: 06 (20) 946-0724 (X)

A Toldi-trilógia alkotója 190 éve született A 190 éve, 1817. március 2-án, Nagyszalontán született Arany János ismert alkotásainak címe a rejtvény megfejtése. VÍZSZINTES: 1. Kállai István vidám darabjának, és a United egyik dalának címe. 11. Mézízû. 12. Citál. 13. Félszeg! 15. Versciklus címe a Kapcsos könyvbõl. 17. Üres has! 18. Zöldeskékbe játszó szürke szín. 20. Hím tigris és nõstény oroszlán utóda. 21. Égetett, üvegszerû bevonat a kerámián. 22. Kotkodácsoló háziszárnyas. 24. Hím sertés. 25. Szlovák folyóvíz, a Vágba ömlik. 26. ... csepp; gyerekbénulás elleni szer. 28. Sodort szál, kötéshez. 29. Sejtelmesen csodálatos, olyan, mintha alvás közben látnánk. 30. A lúd hímje. 32. Maradona egyik személyneve. 34. Vízzel ellát. 35. Mennyei. 37. Állj! 38. -... / -zet, képzõpár. 39. Ógörög piactér. 41. Hosszú trombitahang. 42. Tova. 43. Az egyik szülõ. 45. Az alumínium vegyjele. 46. Hivatalos papír. 47. Három pontos cselgáncsdobás. 49. Három hosszabb költeménybõl álló összefüggõ alkotása. FÜGGÕLEGES: 1. Sikeres középiskolai vizsgát tett (személy). 2. Asszonynévképzõ. 3. A mondás szerint pénz! 4. Mértani idom. 5. Tempózik a medencében. 6. Japán fényképezõgép-márka. 7. Ebben az évben. 8. Az ég színe. 9. A közelebbi. 10. Landolásra kijelölt hely a repülõtéren. 14. Nagy spanyol festõ (Francisco, 1746-1828). 16. Mátyás

király jelzõje. 17. Köszönet. 19. Tartós, nagy keserûség. 21. Táncféle, régies szóval: minét. 23. Bentrõl az utcára tud nézni. 25. Palotai ...; írónõ. 27. Norvégia sportjele. 28. Takar, lep, borít. 31. Hivatkozik. 33. Crna ...; Montenegró névváltozata. 35. Odakozmált hús jelzõje. 36. Bagdad lakója. 39. Szarvas Gábor nyelvész szülõhelyének lakója a Vajdaságban. 40. Csókol, régiesen. 43. Pest megyei város, minarettel. 44. Régi hordómérték, kb. fél hektoliter. 46. Világrész! 48. Az ezüst vegyjele. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211. Bp. Kossuth L. u. 47. A 2007. február 9-ei keresztrejtvény megfejtése: FIZIKAI NOBELDÍJ, HOLOGRÁFIA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Lakatos Márk 1215 Katona J. u., Nemere János 1211 Rákóczi F. u., Paár Gabriella 1211 Kiss J. alt. u., Simon Orsolya 1214 Kozmosz stny., Szappanos Istvánné 1212 Kolozsvári u., Várhegyi Anna 1213 Szellõs u. E számunk megfejtését március 9-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 07.0705

7

Purim

– a vidámság ünnepe Idén március 4-én van Purim ünnepe. Arra emlékezünk, hogy a perzsa uralom alatt élõ zsidó nép Kr. elõtt 365-ben megmenekült a pusztulástól, a gonosz Amálék népet képviselõ, gyûlölt Hámán és fiainak tervei megsemmisülésétõl, felszabadult a rabságtól, Hámánék meglakoltak. A fõgonosz Hámán ellenünk kelt és az összes zsidót el akarta pusztítani, leölni és kiirtani egy nap alatt. A bibliai Eszter királyné nagybátyjával, Mordechájjal és a perzsiai zsidókkal együtt böjtölt és esdekelt, hogy meggátolják Hámán tervének megvalósulását. Elõírás, hogy Purimkor kötelesek vagyunk mindnyájan meghallgatni a Mögilá (Eszter könyve) felolvasását. Olvasásnál elterjedt szokás, hogy valahányszor elhangzik a fõgonosz, Hámán neve, a közösség zajt csap, fújjol, szidja Hámánt. Eszter királyné addig könyörgött a perzsa királynak Ahasvéras-nak, hogy engedje el a zsidó népet rabságából, hadd távozzon el vissza hazájába, Izraelbe, amíg a király ebbe belegyezik. Közben Hámán és fiai meglakolnak gonoszságukért, összeesküdnek a király ellen és akasztófán végzik, elérik végzetüket. Purim napján ünnepi lakomát tartunk, táncolunk, vigadunk, tehát örömünnepet ülünk. Szokás, hogy mindenki adományt ad a szûkölködõknek és jelmezbe bújunk, vidám összejöveteleket tartunk. (Purimról bõvebbet a www.zsido.com/purim honlapon olvashatunk.) SALOM! – Béke. Török Zoltán / Samir ben Efrain

Arany János szelleme „Legnagyobb cél pedig itt a földi létben, Ember lenni mindég, minden körülményben” (Arany János) 1817. márc. 2. Nagyszerû dátum, amely egy kivételes ember életútjának kezdete. Olyan században élt és alkotott, amely viharokban és alkotó években bõvelkedett, s meghatározó idõszak volt a magyar történelemben. Remek ember, író, költõ, tudós nem élt egy idõben, mint az 1800-as években. Nekem csak egy aktatáskában „lapuló” kis könyv adja vissza a század hangulatát. Ez a kis könyv mindig velem van: a Kis könyv /Arany János Balladái 3 Ft-os kiadásban/ és Arany János adja nekem a hitet és a megnyugvást. Arany János az epika fejedelme, ahogy Riedl Frigyes 1887-ben írja híres Arany könyvében. Költészete mindig a múltból építkezik és így lesz a legképzettebb és legöntudatosabb magyar költõ. Megérdemelné, hogy ez az év az õ éve legyen! Segítsen nekünk megismerni a magyarság tudatát, hazaszeretetet, természet szeretetét. A mostani kissé zavaros világban kell egy fogódzó, kell egy nagyszerû példakép. A költõ legfontosabb sajátossága a képzelete. A képzelet az a tehetség, amely megteremti az irodalmi alkotásokat. Arany is megszemélyesíti a természetet, mint Petõfi, minden virág, gyümölcs a magyar föld termése. A nap nála „szeretettel simul oda” a csillagok ezreihez, a fellegek távolból oda mennek fehér gyolcsruhában neki „udvarolni”, estére a nap is „lova is kifárad”, pályája végén siet, mintha kedvesei várnák otthon, hisz már ott „leskelõdik” az éjszaka „amint beront az ég harmatot sír a földre”. (Pongrácz Elemér: Arany összes költeménye 1941.)

Ennél szebben nagyon nehéz leírni egy napot a természet szeretetében. De meg tudja jeleníteni az embert a fiútól a vén gulyásig. Balladáiban az emberi sorsokat hõsein keresztül mutatja be a két végletben. Vagy jóváteszik hibájukat és felküzdik magukat, vagy elbuknak bûnük súlya alatt. Pl: Toldi trilógia, Buda halála. Arany egyéniségének legteljesebb és legõszintébb megnyilatkozása az „Epilógus”. Ebbõl idézek: „Egy kis független nyugalmat, melyben a dal megfoganhat kértem kérve; s õ halasztá évrül-évre. Csöndes fészket zöld lomb árnyán, hová múzsám el-elvárnám, mely sajátom; benne én és kis családom. Munkás, vidám öregséget, hol, mit kezdtem abban véget… Ennyi volt csak, s hogy megint ültessek, oltsak. (1877). Végezetül én azt kérem a kedves olvasótól, legyen az ifjú vagy idõs, hogy vegyék elõ újra Arany János könyveit és olvassák el, mert olyan nagyságok ismerték el költészetét, mint Vörösmarty, Petõfi, Salamon Ferenc, Szilágyi Sándor, Tompa Mihály, Gyulai Pál. Arany János a költészetrõl vallott felfogása Riedl szerint három stádiumot különböztet meg: 1. Népies – a nép megértse és élvezze. 2. Nemzeti – amely népiesen épül fel. 3. – A költõ egyedüli célja a szép. Az egyszerût nem azért szereti, hogy mindenki megértse, hanem, mert az fejezi ki legtökéletesebben a szépet. Áldja meg az Isten a kezét és gondolatát. 65 éves volt, amikor meghalt. Ravatalát a Magyar Tudományos Akadémia oszlopcsarnokában állították fel. Zémann István

Tájékoztató az illetékbevételek alakulásáról Az APEH az illetékbevételek alakulásáról a 40/2006. PM rendelet 6.§-a alapján minden hónap 15-ig tájékoztatást tesz közzé a www.apeh.hu honlapján a Szervezet/Üvegzseb menüpont alatt. A megjelentetett adatok egyfelõl az illetékbevételek képzõdését, másfelõl a felosztását tartalmazzák, amelyek ezáltal minden érdeklõdõ számára megismerhetõvé válnak. Mint ismeretes 2007. január 1-jétõl az illetékhivatalok az APEH szervezetébe integrálódtak, s tevékenységüket ettõl az idõponttól már az új szervezeti struktúrában látják el. Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK. GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679. SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AT AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

EGYEDI

KONYHABÚTOR

meghirdeti A La-Guna étterem usát”, rci Má áró gv „Vendé ácsa nyhánk mesterszak mely keretében ko l rra egyedi menüso égeinket. ja el kedves vend tat áz kápr

Beépíthetõ gépek akciós árakon!

Asztalfoglalás: 787-9522, Cím: 1215 Budapest, Bajcsy-Zs. 47. www.la-gunaetterem.hu

Március 8. Nõnapi vacsora. Alkalmi 4 fogásos menü.

Március 23–30. Borvacsorák 4 fogásos menü,az egri Korona Borház díjnyertes boraival.

Március 15. 3 fogásos menü. Korabeli ételek íz világával.

Március 31. Hónapzáró Korona vacsora, meglepetéssel.

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

BOSCH AUTO SERVICE

Márkafüggetlen autószerviz Bosch garanciával Vizsgáztatás Zöldkártya Klímaszerviz Motordiagnosztika Futómû-állítás Autóvillamosság (Hifi, rádiótelefon, riasztóbeszerlés) Autóhifi stúdió Akkumulátor teszter

Gyorsszerviz Olajcsere Gumiabroncs szerelés Gumiabroncs tárolás Biztonsági gázzal töltés Mûanyag-lökhárító hegesztés Karosszéria-javítás, fényezés Szélvédõcsere

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Csepelieknek is BOSCH SERVICE BOSCH garanciával

VIZSGÁZTATÁS ZÖLDKÁRTYA Teljes körû autószerviz Gumiabroncsok

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

8. SZÁM.

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Nyílászáró Bemutatóterem .. Rehau műanyag nyílászárók nagy választékban .. Bejárati ajtók számos mintázattal .. Alulux redőnyök, szúnyoghálók .. Külső és belső párkányok .. Beépítőknek segédanyagok széles kínálata .. Ingyenes felmérés és ajánlat-készítés

Nyisson velünk! Nyitva: H.-P.: 9-17., szo.: 8-12.

1214 Bp., II. Rákóczi F. út 194. T.: 278-0637, e-mail: [email protected]

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ MÁRBÓ - XXI. Bt.

Fürdőszoba felszerelés CSEMPE- ÉS PADLÓLAP AKCIÓ! ÓRIÁSI VÁLASZTÉK!

Csemperagasztók: beltéri 25 kg 790 Ft-tól flexibilis 25 kg 1.990 Ft-tól Önterülő padlókiegyenlítő 25 kg 1.990 Ft-tól 80 cm-es alsó MDF fürdőszobaszekrény mosdóval, tükörrel 44.900 Ft 100 cm-es alsó MDF fürdőszobaszekrény mosdóval 22.900 Ft WC 5.950 Ft-tól 56 cm-es mosdó 33 x 33 mázas GRES lapok Terranova vakolatok gyári ár

3.950 Ft 1.890 Ft-tól

-10%

Áraink az ÁFÁ-t tartalmazzák! Bp., XXI., Zrínyi u. 23. (Shell kút mellett) Nyitva: H-P: 8-17h-ig, Szo: 8-13h-ig Tel.: 06 (1) 420-1346, 276-0034; 06 30 536 1962 www.marboXXI.hu 3% KEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK

VASTELEPEK 1. Csepel, Csepeli út 38-40. (a sóderbánya-tavak bejáratánál) Tel.: 276-1773, Tel/fax: 420-4639. Nyitva: H-Cs-ig: 7-15,30 óráig, P.: 7-14,30, Szo.: 7,30-11,30 óráig. 2. Szigetszentmiklós, “Szigetfő” tanyaközpont Tel.: 06 (24) 366-707.

FŐBB TERMÉKEINK: + Finom-, durva-, bordáslemezek + Alumínium horganyzott lemezek + Zártszelvények, idomacélok + Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott acélcsövek + Betonacélok, síkhálók + Fekete és horganyzott lágyhuzalok + Kerítésfonatok, horganyzott csatornák + Kör-, lapos- és négyzetacélok + Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz egyéb termék!

FIGYELEM! + Nagy áruválaszték + Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény + Házhoz szállítás + Előzékeny, gyors kiszolgálás + Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek.

F ÉNYEZÉS , POLIROZÁS , KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS JAVÍTÁS . P ÖRSÖK AUTÓFÉNY. MÉRÉS , GYORSAN , PONT OSAN , SZÉPEN . T.: 277-5918, 06 (30) 924-7358. 1212. Zsolnai u. 27.

H IRDESSEN Ö N IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig. CÍM : 1211 KOSSUTH LAJOS U. 47. T.: 427-0404, 427-0405.

2007. március 2.

közéleti hírek Február 13-án a Vermes Miklós Általános iskolában „Torna Diákolimpiát” rendeztek. Öt iskola 30 diákja vett részt a versenyen. Első helyen a lányoknál és a fiúknál is a Kölcsey Ferenc Általános Iskola tanulói végeztek. Február 17-én a Rákóczi Kertben rendezték meg az idei farsang ünnepet. A Kerek Világ óvodásai adtak színes műsort, majd sor került a télbúcsúztatóra, a „Kisze báb” elégetésére. Február 17-én a Görög Kisebbségi Önkormányzat szervezésében „Görög Táncház” volt a Radnóti Miklós Művelődési Házban. Február 20-tól „Salsa Cubana” kubai tánctanfolyam indult a Rákóczi Kertben, melyet szerdai napokon tartanak. Február 27-én a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban Gulácsy Irén munkásságát mutatta be Tárkányi Imre költő. Február 28-án Csőregh Éva grafikusművész „Párizs haladóknak” című könyvét mutatta be a Munkásotthon könyvtárában Erdei Éva festőművész.

A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Sétáló-utcai könyvtárában kiállítás nyílt a Csepeli Kreatív Kézműves Klub több mint 150 alkotásából. „Nyitott ajtók” címmel a Mészáros Jenő Speciális Iskolában sikeresen folyik a tavaly elkezdődött program, melyben azok a konzorciumok vesznek részt, amelyek segíteni akarnak a rászoruló gyerekeken. Ebben a hónapban a HRG hidroterápia programot mutatták be. „Közbiztonság Csepelen” címmel fórum volt a Radnóti Miklós Művelődési Házban. Borsány György önkormányzati képviselő úgy értékelte, hogy Csepel közepesen biztonságos bűnügyi szempontból. A térfigyelő rendszer segít a helyzet javításában. A Pedagógiai Szolgáltató Intézet szervezésében farsangi ünnepség volt az Általános Művelődési Központban, a Szülői Munkaközösségekben dolgozó szülők tiszteletére. Csizmadia Károly

Hunyady János Okleveles aranydiplomás gépészmérnök (1929-2007) Február 27-én volt a temetése Hunyady János mérnöknek, aki február 3án halt meg hosszantartó, súlyos betegség után. Hunyady János Budapesten született 1929-ben, 1943-ban került a Weiss Manfréd Mûvekbe szerszámlakatos-tanulónak. Diplomáját 1954-ben szerezte a Budapesti Mûszaki Egyetem Gépészmérnöki Karán. Munkája mindvégig Csepelhez kötötte, tervezõként és különbözõ technológiai beosztásokban dolgozott a Szerszámgépgyárban; még nyugdíjas éveiben is aktív volt. Hunyady János jelentõs tudománytervezõi munkát végzett, sokáig a MATE csepeli szervezetének elnöki tisztét töltötte be. Szenvedélyesen sportolt, évtizedeken keresztül – elõbb, mint versenyzõ, késõbb, mint bíró – közismert szereplõje volt a honi tájfutó közéletnek. Megrendülten búcsúzik tõle családja, a tudományos közélet, a MATE és a GTE csepeli szervezete. Hunyadi Jánosné (1213. Erdõsor u. 130.)

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Szabó György életének 80. évében türelemmel viselt, hosszú betegség után elhunyt. Temetése 2007. március 14-én 12 órakor lesz a Fiumei úti Sírkert szóróparcellájában.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Szíjártó Imre hosszantartó, súlyos betegségben 2007. február 8-án 76 éves korában elhunyt. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, aki 2007. február 21-én utolsó útjára kísérték, és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család.

II.

2007. március 2.

HIRDETÉSEK DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel.

Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./ fax: 427-0380.

E-mail: [email protected] Kertvárosban kétlakásos felújított, 1+2 félszobás családi ház 196 nöl-ön 28,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3327949. Adyn 1+2 félszobás V. em.-i öröklakás 9,3 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdõben kétszintes, kétlakásos, összkomfortos családi ház,150 nöl összközmûves telken 31 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 9138138. Dunavarsányban kétszintes, kétlakásos, összkomfortos családi ház 980 nm-es telken 18 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csillagtelepen III. em.-i egyszobás, gázfûtéses, igényesen felújított öröklakás irányára, 8.5 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Királymajorban Dunára nézõ 58 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás lakás irányára 9.2 mFt. T.: 06 (20)9138138. Ady közelében egyszobás, komfortos, gázfûtéses öröklakás 5.4 mFt. T.: 06 (20) 913-8138. Zöldfa u.-ban III. em.-i, jó állapotú 2+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 10,9 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdõben kétszobás, összkomfortos ikerházak önálló telkekkel 14 és 16,8 mFt-ért eladók. Címkiadás személyesen. T.: 06 (30) 911-0126.

Alkalmi házvétel Érden! 1999-ben épült, kétszintes, összkomfortos 4 szoba nappalis, családi ház, 547 nmes, telken 18 millióért sürgõsen eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen 150 nöl-ön, 2+2 félszobás, családi ház 31 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Lakihegyen 90 m2-es, négyszobás, összkomfortos családi ház 15,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban beköltözhetõ, komfortos, teljesen felújított öröklakások 4,5 mFt-tól eladók. T.: 06 (30) 911-0126. MO közelében 503 nm-es közmûves telek 2,5 millióért eladó.T.: 06 (30) 9110126. Szigetszentmikósi házra cserélnénk ráfizetéssel 19 millióig, csepeli sétányokon lévõ háromszobás, erkélyes öröklakásunkat. T.: 06 (30) 911-0126. Keresünk Csepelen eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, hitel, tanácsadás. T.: 06 (70) 272-7610. Szent István úton 1+2 félszobás, jó állapotú panellekások eladók. 59 nmes, étkezõs: 9.3 és 9,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. XX., Török Flóris u.-i 2,5 szobás, 63 nm-es panellakás (4 em.-es házban) 10,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Kossuth Lajos u.-ban 2 szobás, nagykonyhás 53 nm-es lakás eladó 8,2 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610.

É l e t h á z Bt.

Wellhome Ingatlaniroda

Ingatlan, Hitelügyintézés www.ingatlan.com/elethaz

T. : 0 6 ( 7 0 ) 5 8 2 - 2 9 4 6 . Rózsadombon 180 nm-es ház 38,5 mFt. 100 nm-es + 50 nm melléképülettel: 26,5 mFt. /2 generációnak, vállalkozásnak/ Kertvárosban 130 nm-es ház 23,5 mFt. /2 generációnak megoldható/. Királyerdőben 2 szobás ház 17 mFt. 3 szobás 20,3 mFt. 80 nm-es 19,5 mFt./egyedi belsőépítészettel. Házrészek: /elkerített telekrésszel/ 9,5 mFt-tól. Királymajorban 60 +30 nm-es ház 16,3 mFt. Telkek bontandó házzal: 163 nöl 15,3 mFt. 330 nöl 23,5 mFt. Dunadűlőn: 58 nm-es panel 9,9 mFt. Központban: 58 nm-es panel 10,5 mFt. Központban : 40 nm-es téglalakás 6,9 mFt /társas udvar/ Ráckevén 50 nm-es házikó 5,8 mFt. Nagyvárad térnél 80 nm-es téglalakás 13,5 mFt. Központban: műanyagablakos 55 nm-es panel 8.9 mFt. Királyerdőben: 3 szobás, felújított ház 22.5 mFt.

T. : 0 6 ( 7 0 ) 7 7 9 - 3 0 8 0 . www.wellhome.hu e-mail: [email protected] Kérjen az ingatlanainkról videós bemutatót és képeket e-mailen! Csepelen a Csikó sétányon 4 em.es házban 34 nm-es, 1 szobás alacsony rezsijű lakás 7,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080. Csepelen, Nyuszi sétányon belső kétszintes 117 nm-es, 5 szobás, újépítésű lakóparki lakás 25,9 mFtért. T.: 06 (70) 779-3080. Csepel központjában 59 nm-es 1+2 félszobás jó állapotú, szép panellakás 10,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 7793080. Csepel, Csillagtelepen 85 nm-es 3+1 félszobás teraszos panellakás eladó 15,8 mFt-ért.T.: 06 (70) 7793080. Csepel Kertvárosban 58 nm-es 2 szoba+hallos ház 100 nöl-es telken 16,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080. Szigetszentmiklóson 2x67 nm-es újépítésű ikerház részenként 1+3 félszoba, terasz, kocsibeállóval 17 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18 óráig. Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 óráig; kedd, csütörtök: 12-18 óráig. 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 9451214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Csepelen a Szabadság u.-ban, I. em.-i 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított lakás, tárolóval 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen az Ady Endre u.-ban, I. em.-i 1+ 2 félszobás, erkélyes lakás 9.3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen az Óvoda u.-ban, IV. em.-i 2 szobás, 55 nm-es erkély nélküli lakás, őszi költözéssel 9.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945- 1214. Csepelen a Petz Ferenc u.-ban, mfszt.i, 2+2 félszobás, 70 nm-es erkély nélküli lakás csak készpénzes vevőnek 10.9 mFt-ért. T.: 420- 6686, 06 (20) 945-1214. Csepel Csikó sétányon, téglaházban fszt.-i, 49 nm-es 1.5 szobás felújított, erkélyes, gázkonvektoros lakás új konyhabútorral, nyílászárókkal 10.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Csepel Csillagtelepen, bekerített, parkos téglaházban mfszt.-i, 75 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, felújított távfűtéses lakás, tárolóval 15 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerházfél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 2 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Csepelen a Damjanich u.-ban, 120 nöles panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás felújítandó ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős 2 szintes 3 szobanappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 23.9 mFt-ért. T.: 276-1077, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Mátra u.-ban, 170 nöl-es gondozott telken, 105 nm-es, 2.5 szobanappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Királyerdőben, felújítandó egy szintes, 100 nm-es, 3 szobás ház, dupla garázzsal, 200 nöl-es közműves, jó tájolású telekkel. 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű kétlakásos kertes házban, 2 szintes, 110 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, 100 nöl-es telekrésszel, garázzsal 31.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepelen, Királyerdőben, 150 nöl-es gondozott telken, 150 nm-es, dupla komfortos 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 100 nm-es pincegarázzsal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, 2 generációs, 3 szoba, 3 félszobás, dupla fürdőszobás ház, 225 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal, 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 -1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöles gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 42.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, 170 nöl-es gondozott telken, 2x100 nm-es, 2 generációs 2 + 2 szoba-2 nappalis jó ház, 100 nm-es, dupla garázsos pincével 45.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklósi részen, Csepelhez közel, 300 nöl-es zártkert, fúrt kúttal, villannyal 5.5 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Tökölön, a Duna u.-ban, belső 2 szintes, 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis jó állapotú gázcirkós erkélyes lakás 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Szigetszentmiklóson, új, egyszintes, 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel pincével, garázzsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nmes, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nmes pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Valéria u.-ban, 1 szintes 100 nmes, 2.5 szoba-nappalis felújítandó, jó ház, 150 nöl-es összközműves telekkel, garázzsal 25.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tihanyi lakóparkban, 1600 nm-es, 440 nöl-es, Szigetszentmiklós helyrajzi számú, összközműves építési telek 23 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Tökölön, belterületen, 670 nöl-es összközműves építési telek, bontandó házzal 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, melléképülettel, 220 nöles összközműves telekkel 17.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, fiatal, 2 szintes, 420 nm-es, 2 generációs extra ház, 380 nöl-es gondozott telekkel, pincével, 3 garázzsal 50.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Ráckevén, vízparti, 200 nöl-es gondozott telken, 40 nm-es, 1.5 szobás lakható hétvégi ház, dupla stéggel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a Bordás u.-ban, 2 szobás I. em.-i, erkélyes gázkonvektoros lakás 55 ezer/hó + rezsiért.T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a Szebeni u.-ban, 4 szobás kertes ház, garázzsal 120 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

2007. március 2.

III.

Fehér F ehér és Társa Ingatlaniroda 1 211 B P ., II. R ÁKÓCZI F. ÚT 97-105.

Email: [email protected], web- címünk: www.ingatlan.com/feherestsa www.ingatlan.com/feherestsa

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN

T EL / FAX : 276-3895, 06 (30) 576-1939.

CSALITOS IV. LAKÓPARK

Irodánk vevőink részére keres eladó/kiadó lakásokat és családi házakat, üzleteket, irodákat és földterületeket. Várjuk minden kedves tulajdonos jelentkezését telefonon, vagy személyesen az ingatlanirodánkban. Címünk: 1211 Budapest II. Rákóczi F. út 97-105. (A Szent Imre tér és Karácsony S. u. közötti téglavörös épület üzletsorán.) T.: 276-3895 (10-19 óráig), 06 (30) 576-1939. Dunaharasztiban jó állapotú, 3 szintes, 170 nm lakóterű, szinteltolásos, 3 szobás ikerházfél 100 nöl önálló telekrésszel még tavalyi áron, 27 m Ft-ért sürgősen eladó. T.: 06 (30) 548-0408. Szigetszentmiklóson két generációnak is alkalmas cirko fűtéses 90 nmes, 5 szobás, 2 szintes, dupla komfortos, garázsos családi ház 80 nm-es, 2 bejáratú, lakóháznak is alkalmas melléképülettel 720 nm telekkel 28,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 548-0408. Szigetszentmiklóson vízpartközeli 176 nm lakóterű, 2 szintes, dupla komfortos, 2 generációs újszerű családi ház 780 nm önálló telekkel csak 27,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9447903. Csepel belvárosában, forgalmas helyen utcai bejárattal kimondottan jó állapotú, bármilyen vállalkozásra alkalmas 64 nm-es házrész 60 nm telekkel eladó. Irányár: 24 mFt. T.: 06 (70) 210-1046. Csillagtelepen eladó II.em-i, 1 szobás, gázfűtéses öröklakás 8,5 m Ftért. T.: 06 (30) 996-8167.

14,9 m Ft irányáron eladó a IX. kerületben, az Üllői úton 50-es években épült, nem körfolyosós, tégla építésű, rendkívül kultúrált liftes házban eladó VI. em-i, 57 nm-es, 2 szobás, erkélyes gázfűtéses öröklakás külön fürdőszoba, WC-vel, kamrával, jó lakóközösséggel, a Klinikák METRÓ megállótól kb. 300 m-re (A Ferenc körút és a Klinikák között.) T.: 06 (30) 576-1939. VII. kerületben 78 nm-es 2+ félszobás fszt.-i gázkonvektoros összkomfortos öröklakás 17 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 944-7903. XI. kerületben 103 nm-es, 2-félszoba + hallos, II. em.-i gázcirko fűtésű öröklakás 26,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 944-7903. Tökölön új építésű társasházi lakások 240 Ft/nm áron eladók. T.: 06 (30) 458-9694. Szigethalom Duna soron 70 nm-es, egyszobás, beépített konyhás családi ház a kis Duna közelében 100 nöl telken 20 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 458-9694. Csillagtelepen 55 nm-es, 2 szobás gyönyörűen felújított, erkélyes öröklakás csendes környezetben 12,5 mFt irányáron eladó. Tel: 06 (30) 4589694. Csillagtelepen 167 nm lakóterű 20 nm garázzsal rendelkező reprezentatív kivitelű 2 szintes, dupla komfortos tehermentes, téglaépítésű önálló családi ház 117 nöl telken 55 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 210-1046.

Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók 2006 év végi átadással. Lakások alapterülete: 2

80 m , 90 m2 + 16 m2 garázs, Vételár bruttó:

23 - 31 millió forintig. Tel.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439

Szoc.pol. + banki ügyintézés Lakások már 10%-tól leköthetõk! INGATLAN

SWEET HOME INGATLANIRODA INGATLANIRODA 1085 Bp., József körút 38. T/fax: 210-4040, Nyitva: hétfőtől-péntekig 10-18-ig. E-mail: [email protected]

www.shingatlan.hu

T. : 0 6 ( 3 0 ) 9 7 1 8 0 5 6 . Halásztelken, dupla telken 540 nm-es, nappali + 6 szobás, igényes, luxus, vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó, 3 állásos garázzsal. I.ár: 50.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen a Petz Ferenc u.-ban, 70 nm-es, 2,5 szobás, nagykonyhás, világos, vízórás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában, 67 nm-es, háromszobás, loggiás, gyönyörűen felújított, műanyag nyílászárós, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel, Szent Imre tér mellett 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Cirmos sétányon 49 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Királyerdőben 160 nöles telken, 80 nm-es, háromszobás, új építésű ikerházfél eladó. Ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Csepel központjában Sétáló utca mellett, 54 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjához közel, 4 lakásos kertes házban, 70 nm-es, 1+2 félszobás, 90 nm-es 3,5 szobás, 100 nm-es 4 szobás, saját telekrésszel rendelkező, új építésű lakások eladók. Ár: 20,9 mFt, 27,9 mFt, 29,9 mFt. T.: 06 (70) 9718056. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban 4 em.-es házban, 53 nm-es, 1+2 félszobás, tehermentes öröklakás, decemberi költözéssel, visszabérléssel eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket Ügyvédi háttér, hitelügyintézés.

IINGATLAN

Eladó! Budapest, XXI. ker. (Csepel) Gőz u.-ban 138 nöles telken 54 nm-es önálló családi ház, tulajdonostól! I.ár: 19 mFt. T.: 420-8122, 06 (20) 351-6079.

Ráckeve, Tókert soron hétvégi ház eladó. Saját stég, csónak, víz, villany, gázcsonk az udvarban. Ár: 9,2 mFt. T.: 420-2342, 06 (20) 364-3682. Kossuth L. úton 36 nm-es, 1 szobás, átlagos állapotú házrész melléképülettel eladó. I.ár: 7 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Csepelen a Kokilla tér környékén, 530 nm-es telken, 188 nm, kétszintes családi ház eladó. + garázs (3 autós). Ár: 38,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Királyerdő Badacsonyi u.-ban 190 nöl közműves telken családi ház eladó. A ház felújítás alatt van, 90 nm-es, 2 szoba, nagy étkezős. Ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 248-8321. Eladó 476 nm-es telken, 130 nmes, tetőtérbeépítéses ikerház a Kecsege u. 8 szám alatt. T.: 06 (70) 313-1596. Eladom, vagy elcserélem Csepelen, a Szentmiklósi út elején, 160 nöl-es, 100 nm-es családi házam. Ár: 21 mFt. Beszámítok Csepelen, a Katona József u. elején, gázfűtéses 1+2 félszobás lakást. T.: 06 (70) 252-7321.

Csepelen, Kapisztrán u.-ban, 85 nm-es, újszerű ikerház-fél magánszemélytől eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 420-5717. Királyerdő legszebb részén összközműves, aszfaltos u.-ban 240 nöl-es, parkosított telken két lakható épület, 100 nm, eladó. Ezen a részen ekkora összközműves telek bekerítve 25 mFt. Számoljon és nézze meg. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 5636868. Csepelen jó környezetben 3 szoba összkomfortos családi ház, garázs- és melléképületekkel, szép kerttel eladó. Érdeklődni: 276-8159. Csepelen, Királyerdőben 637 nmes, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 36 mFt T.: 06 (30) 9667239. Csepel Kertvárosban 130 nm-es felújítandó családi ház, garázszsal, 2 melléképülettel eladó. I.ár: 32 mFt T.: 06 (70) 253-3521.

Csepelen Damjanich u.-ban 4 lakásos társasházban 80 nm-es EXTRÁS lakások leköthetők, nyári beköltözéssel. Ár: 23,5 mFt T.: 06 (20) 922-0487.

IV.

2007. március 2.

Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159-nöl-es telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 676-4280. Elcserélném szigethalmi 220 nmes kétszintes házamat, kisebb családi házra, sorházra helyben ill. Halásztelken értékegyeztetéssel. I.ár: 26 mFt. Csepeli négyemeletes házban lakás is érdekel, vagy eladom. T.: 06 (24) 400-167. Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót vagy tanyát esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729. Csepelen a Határ úton 220 nöl-es gondozott telken 145 nm-es, 3 szobás, étkezős, 2 garázsos családi ház, melléképülettel 33 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepel határán, tóparti 100 nmes ház, 250 nöl-es telekkel eladó 18 mFt-ért. T.: 06 (20) 571-7000. Királyerdőben 110 nöl-es telken, 117 nm-es, új építésű, 4 szobás ház eladó. Ár: 23,5 mFt. T.: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Eladó Csepelen 564 nm-es telekterületen lévő 100 nm-es, 2 generációs, 2 szintes összkomfortos családi ház, garázzsal és kertkapcsolattal. I.ár: 38 mFt. Asztalos Éva 06 (30) 912-4269.

LAKÁS

Cirmos sétányon 1,5 szobás, 49 nm-es, gázkonvektoros, felújítandó öröklakás irányára: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 559-6699. Eladó sürgősen Kossuth Lajos u.i 1+2 félszobás étkezős lakás. T.: 06 (20) 377-1684. Csepel kertvárosában egy 29 nmes, szoba-konyha komfortos öröklakás eladó + 16 nm beépíthető. I.ár: 5,8 mFt. T.: 06 (30) 325-7818. Csepelen, Nyuszi sétányon 47 nm-es, 1,5 szobás, gázkonvektoros öröklakás eladó. Ár. 9,8 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Eladó Csepelen a Kolozsvári u.-ban egy teljesen felújított, téglaépítésű (új nyílászáró, vezetékek, klíma stb.) 47 nmes, másfélszobás lakás. Első em.-i és csendes környéken van. Érdeklődni este 6 óra után: 06 (30) 244-5053. Merkur u.-i garzon eladó. 35 nmes, felújított. Járólapos, parkettás, beépített konyhabútor, gázkonvektor, pince. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 323-0402. Háromszobás lakás eladó. T.: 06 (30) 365-2031. 1 + félszobás + gardróbszobás 46 nm-es, II. em.-i lakás eladó az Árpád u.-ban. Ár: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 289-6283.

Csepelen a Bordás u.ban tégalházban II em.i- erkélyes felújított extra lakás, beépített új bútorral, nyílászáró cserével . (Közös ktg. 1800 Ft/ hó) 12,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth L. u.-ban 51 nm-es, 2 szoba összkomfortos, erkélyes, panorámás lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 525-1049. XXI. Zrínyi u.-ban 53 nm-es, felújított, kétszobás, erkélyes, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 289-0869. Full extrát jó áron! Teljesen felújított, műanyag ablakos, sarokkádas, beépített konyhabútoros lakás, HÉV-től 2 percre eladó. I.ár: 9,2 mFt. T.. 06 (70) 3234-637. Csepelen 2 szobás, gázkonvektoros, III. emeleti lakás eladó I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (30) 588-7962. Csepel kertvárosi részén eladó 2,5 szobás, igényesen felújított, emeleti, napfényes, gázfűtéses lakás, tárolóval, rendezett téglaépületben. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 389-9977. 55 nm-es, 2 szobás, napos, kertes, felújítandó lakás négyemeletes téglaházban eladó. Gázkonvektor, vízóra, kis rezsi. 10,5 mFt. T.: 06 (20) 426-9890. Csepelen, Csikó sétányon, II. em.-i, egyszobás lakás pincerészszel eladó. T.: 06 (30) 489-1927. Csillagtelepen felújítandó 44 nmes, étkezős garzonlakás áron alul eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Ady E. úton 35 nm-es, jó állapotú, átépített, 1,5 szobás, III. em.-i lakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Azonnal költözhető, nagy erkélyes garzon a Kossuth L. úton sürgősen eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Csepel tetején a 12. em.-en extra panorámával 29 nm-es, beépített erkélyes garzonlakás eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (70) 323-4637. Kolozsvári u.-ban 1.5 szobás, erkélyes, gázkonvektoros, felújított, I. em.-i, széplépcsőházas, zöldövezeti lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 539-2327. Eladó Csepel Plázánál egy 2+2 félszobás, 71 nm-es, mfszt.-i panel öröklakás. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (20) 473-1611. Katona József u.-ban 1+ félszobás gázfűtéses lakás, csendes helyen eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen a Völgy u.-ban, téglaházban, 52 nm-es III. em.-i, erkélyes, cirkófűtéses extra lakás 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Sportot, természetet kedvelőknek, gyerekeseknek! Tulajdonostól eladó, felújított, 1+2 félszobás, ebédlős, Duna-parti lakás. Minden közelben! I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 328-8119.

Csepel központjában 54 nmes, 1+2 félszobás, VII. em.-i, teljesen felújított, klímás, thermo ablakos stb. lakás 9,7 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (70) 6267685. Eladó Csepelen Erdősor u.-ban 63 nm-es lakás. Felújított, beépített konyhás, étkezős, pincés. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (20) 970-3660. Eladó! Csepel Csillagtelepen a Krizantém u.-ban 84 nm-es fszt.-i, 3,5 szobás, erkélyes, felújított lakás. Ár: 15,5 mFt. T.: 06 (30) 486-7605. Eladó Szent László u.-i, 52 nmes, kétszobás, gázkonvektoros lakás. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (30) 389-2912. Csepel Űrhajós u.-ban I.-em.-i, 35 nm-es + erkélyes, egyedi fűtésű, vízórás lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 513-6715. Csepelen egy 46 nm-es 1,5 szobás első emeleti lakás sürgősen eladó. T.: 06 (30) 445-8624. Cirmos sétányon 49 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes, parkra néző IV. em.-i jó állapotú öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. Ügynökségek kíméljenek. T.: 06 (30) 366-6115. Keleti fekvésű, I. em.-i, átlagos állapotú garzon eladó. T.: 06 (30) 388-4510. Garzon 4 em.-es házban eladó. SOS! I.ár: 7 mFt. T.: 06 (20) 5854262. Gázfűtéses 2 szobás lakás, közepes állapotú 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Csepelen a Szent László úti lakótelepen, fszt.-i, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros lakás 10,9 mFtért eladó. T.: 06 (20) 399-0540. Csepelen, a Völgy u.-ban, 65 nmes 2+ félszobás III. em.-i, erkélyes átlagos panellakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kossuth Lajos u.-ban 73 nm-es, III. em.-i felújított háromszobás panellakás 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepel belvárosában, téglaházban, kétszobás lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. Érdeklődni 16 óra után. T.: 06 (30) 294-3478. Krizantém u.-ban 64 nm-es 2+félszobás II. em.-i lakás 12,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 4650966. Sétányokon 49 nm-es, 1+ félszobás, gázkonvektor fűtésű lakás eladó. Ár: 9,6 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Eladó az Óvoda u.-ban 4 emeletes, csendes lépcsőház II. em.-én 2,5 szobás, erkélyes lakás pincével. Közelben bölcsőde, óvoda, iskola, jó közlekedés, rendezett környék. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 953-3464.

KIADÓ LAKÁS

Albérleti szoba kiadó jogosítványnyal rendelkező férfi részére. T.: 06 (20) 233-5325. Önálló családi házat bérelnék, max. 50 eFt + rezsiig. Jó közlekedésnél. T.: 06 (30) 225-3802. Kiadó Csepel központjában igényes, egyedi fűtéses, vízórás garzonlakás. T.: 06 (30) 960-6274. Kétszobás, gázfűtéses, III. em.-i lakás bútorozottan (is ) kiadó a piac mellett, a Katona J. u.-ban. 55 eFt/hó + rezsi, 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 489-5294. Kétszoba-hallos lakás kiadó a Zrínyi u.-ban. T.: 06 (30) 9127063. Víztoronynál 1,5 szobás bútorozott lakás kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. 06 (30) 944-6114. Hosszabb távra kiadó Csepelen az Erdősor úton, csendes környezetben 2 szobás, gázfűtéses, földszinti lakás. T.: 06 (30) 323-4415, 06 (30) 919-3759. Kiadó lakást keresek Csepelen a Szent Imre tér környékén 50 eFtig. T.: 06 (20) 387-5314. Kiadó egyszobás lakás Pesterzsébeten magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854. Albérletből költözzön sajátba! Megtakarítás, önerő nélkül megvehető tulajdonostól egy csepeli 35 nm-es panellakás. T.: 06 (20) 222-9837. Királymajori ltp.-en, 1+2 félszobás 59 nm-es étkezős, erkélyes Kis-Dunára néző, nyílászáró cserés, vízórás, kábeltévés, rácsos, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 326-8342 du-án. Hétvégén egész nap. Csepelen egyszobás, összkomfortos lakás kiadó. T.: 06 (20) 524-1441. Csepel Művek közelében kiadó családi ház munkások részére (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 06 (30) 200-5506.

Két megbízható személy részére szoba kiadó. T.: 06 (20) 572-4454.

Csepelen, Puli sétányon egyedi fűtésű, 64 nm-es, 2 + 1 szobás lakás 70 eFt-ért kiadó. T.: 06 (20) 970-5056. Csepel-Lakihegy lakóparkban 40 nm-es, körpanorámás, erkélyes, amerikai konyhás, összkomfortos igényes lakás KIADÓ! 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 445-8646. Munkásoknak, Csepelen kertes házban, egy szoba olcsón kiadó. T.: 06 (20) 218-3925. Csepel központjában (Plázánál) kiadó, 2 szobás, bútorozatlan, beépített erkélyes panellakás, felújított, tiszta lépcsőházban 60 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 2522504. Csepeli útról nyíló Dűlőben, kertes családi ház kiadó! T.: 06 (30) 941-4641. Csepelen 48 nm-es bútorozott lakás kiadó. T.: 06 (20) 484-2766. Kisméretű egyszobás lakás kiadó. Gázfűtés, zuhanyzó. T.: 283-5755.

2007. március 2.

GARÁZS Garázs eladó a Krizantém u. és a temető közötti garázssoron. T.: 06 (30) 245-5310.

V.

ÁLLÁST KÍNÁL

ÁLLÁST KERES

Völgy u.-i üzletsoron lévő fodrász üzletünkbe, műkörmös váltótársat keresünk.

Szövetkezeti és Társasházak kezelését vállalom. megfelelő szakképesítéssel, háttérrel.

T.: 06 (30) 930-5455. Deák Ferenc u.-ban garázs kiadó. T.: 276-8437. Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó.Érd:06/20/558-0477 Garázs eladó! Csepel, Kossuth L. u.-i magántulajdonú teremgarázs 1,98 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (70) 626-7685.

KERES-VENNE

Keresek 1,5 – 2 szobás lakást, házat Csepelen jó közlekedéssel 45 eFt /hó + rezsi. T.: 276-0673, 06 (70) 626-7953. Bérlőlány bérlőtársnőt keres. T.: 06 (70) 519-3079. Keresek a sétányokon 1+2 és fél vagy 2+ félszobás gázfűtéses lakást I. vagy II. em.-ig. Felújítandó is érdekel! T.: 420-8122, 06 (20) 351-6079.

TELEK Halásztelken víkendtelek eladó. I.ár: 550 eFt. T.: 06 (20) 416-1596. Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál. 1600 nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803. Csepelen, Tihanyi u.-nál összközműves, építési ikertelek fele, vagy az egész eladó. T.: 06 (20) 243-6896.

Csepeli Vízművel szembeni dűlőn 135 nöl-es telek eladó. T.: 06 (70) 546-9266. Halásztelken 200 nöl-es építési telkek eladók. T.: 06 (20) 4215814.

ÜZLET Bérbeadók a volt Magyar Posztógyár területén 33, 69 és 115 nmes helyiségek. Iroda, raktár és ipari tevékenységre is alkalmasak. T.: 06 (30) 248-8321. Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 278-0997. Kossuth Lajos u.-ban, 52 nm-es mini ABC bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 211-7086. Üzlethelység kiadó, alkalmas irodának, raktárnak is. Határ u. 1. T.: 06 (20) 265-8955.

Képkeretezőt felveszek képkeretező üzletbe 4-8 órás munkaidőben, önéletrajzzal. E-mail: [email protected] T.: 06 (30) 273-2597. Csepeli építőanyag kereskedés szakmai gyakorlattal rendelkező értékesítő kollégát keres. T.: 06 (30) 950-8782. Pénzügyi és számviteli főiskolát végzett, vagy mérlegképes munkatársat keresünk, könyvelő irodánkba, legalább 3 éves szakmai gyakorlattal. Csepeli lakosok előnyben. Jelentkezni a 06 (20) 777-9010-es telefonszámon lehet. Március hónaptól 8 órás munkaidővel kertészt keres a Játéksziget Óvoda Jupiter utcai bázisóvodája. Jelentkezés: 2007.03.07-én 9-12 óra között a 1214. Bp., Jupiter u. 24/a. cím alatt az óvoda vezetőjénél. Csepeli szépségszalonba fodrászt és műkörmöst keresünk! T.: 06 (30) 214-9989.

Szerkezeti lakatost, hegesztő szakembert felveszünk csepeli telephelyre.

T.: 420-9840, 06 (30) 370-2911. 370-2911. Karbantartással és felújítással foglalkozó kis létszámú Kft. keres, építőiparban jártas sokoldalú vízvezeték-szerelőt, állandó munkakörben. T.: 06 (20) 928-3663

Klímaszereléssel foglalkozó cég fiatal munkatársakat keres. Pályakezdő nem akadály. akadály.

T.: 06 (20) 335-9143. Csepeli általános iskola gazdasági ügyintéző- iskolatitkár kapcsolat (komplex) munkakörbe várja terhelhető, pontos mukát végző személyek jelentkezését. Pénzügyiszámviteli ügyintézői képesítés és számítógép-használatnak alapfokú ismerete követelmény. Jelentkezését az alábbi címre várjuk: Bp. XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 1211 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 106-108. További információkat a 277-4532-es telefonszámon lehet kérni. Csepeli Királyerdő gyógyszertárba (szak) asszisztens munkatársat keresek. 1213. Kondor u. 45. T.: 425-3324. Járóbetegszállítással kapcsolatos feladatok ellátására EGYESÜLET további tagokat vár. Külső jövedelemmel 9-17 óráig. Hiv. sz. 125. T.: 06 (70) 590-9039.

T.: 420-2597, 06 (20) 576-4314. Fiatal hölgy háznál takarítást vállal. Megbízható, precíz munkavégzés hosszú távon! 800 Ft / óra. T.: 06 (70) 277-5542. Középkorú, gyermekcentrikus, szakképzett dajka, kisgyermek felügyeletét vállalja hétvégenként, XX.., XXI., T.: 06 (70) 322-4558. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Takarítást vállalok. T.: 06 (30) 285-0397. Bejárónői munkát, alkalmi gyermekfelügyeletet, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

OKTATÁS Műköröm-pedikűr tanfolyam indul Szigetszentmiklóson márciusban! Hétvégi oktatás, részletfizetés, kis létszámú csoportok. T.: 06 (20) 423-9707, 06 (70) 263-3184. Kémia, fizika korrepetálás középiskolai tanártól. T.: 276-6290. Nyelvvizsgára, érettségire felkészítést, korrepetálást vállalok német nyelvből gyerekeknek és felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (30) 237-6435. Alsó tagozatosok korrepetálása. T.: 06 (20) 313-5731. Nagy gyakorlattal rendelkező tanár középiskolások, egyetemisták korrepetálását vállalja matematika és fizika tantárgyakból. Házhoz megyek. T.: 425-5192, 1013 és 18-21 óra között. Jogosítványosoknak gyakorló órák. Jogosítvány gyorsan, kedvezménnyel, részletfizetéssel. T.: 06 (30) 516-2007, 787-3301. Angol, Németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztens szakképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. T.: 2765918. Matematika-, fizikaoktatás, felvételire, érettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536. Angol, magyar, történelem oktatás. T.: 06 (20) 230-5405. Magyar, történelem korrepetálás, érettségire felkészítés, emelt szintűre is. T.: 06 (70) 626-2608. Matematika-, fizikaoktatás. T.: 405-4531, 06 (30) 854-8315.

ADÁS-VÉTEL NEOBAROKK hálószoba, KOLONIÁL nagyszoba BONANZA ebédlő, bútorok, szőnyegek eladók. T.: 420-2100, 06 (20) 3404813. 1 db. emeletes ágy 15 eFt, 2 db. 11,5 kg PB gázpalack 5000 Ft/ db. áron eladó. T.: 06 (30) 302-1711. Kombi gyerekágy 0-9 éves korig eladó. 10 eFt. T.: 06 (30) 9446114. Eladó 2 éves kerámialapos villanytűzhely. T.: 277-0463. Eladó egy 4 szálas interlock. I.ár: 55 eFt. T.: 06 (30) 398-4428. Eladó 2 db. ággyá alakítható rekamié és egy nagyméretű fotel. I.ár: 50 eFt. Érdeklődni: 425-0532 (esti órákban). Gázolajos műanyag kannák 10 l/ 50 db/ 300 Ft és 50 l/15 db/ 1000 Ft-os áron tisztán eladó. T.: 06 (70) 563-6868. Bőrkabátok, irhabundák, új öltönyök, közepes termetre, és gázpalackok olcsón eladók. T.: 2768437. Újszerű állapotban lévő konyhabútor, étkezősarokkal, asztallal, 2 db székkel, bontott ablakrácsok ablakkal, erkélyajtóval eladók. T.: 06 (30) 399-6814. Női Shimanováltós kerékpár eladó. Ár.: 8 eFt. T.: 06 (20) 5338728.

JÁRMÛ Mercedes Sprinter 308 CDi kisbusz, középhosszú dobozos, 3 személyes, 4,5 éves, 140.000 km-rel, egy tulajdonostól eladó. Tachográf, fűthető tükör, ABS, új gumik. T.: 06 (20) 955-2202.

TÁRSKERESÕ

58/166/70 kg férfi keresi nem dohányzó társát komoly kapcsolatra. 40/170 molett, barna nem dohányzó nő társat keres. (utazás, színház) NO SMS. T.: 06 (20) 4428105.

CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

70 éves, rendezett körülmények között élő csepeli özvegyasszony keresi társát 170 cmtől 65-70 éves korig, aki hozzám költözne. Jogosítvány szükséges. T.: 06 (20) 2335325.

VI.

2007. március 2.

SZOLGÁLTATÁS

Csepeli gyorsszerviz:

CSEPELI GYORSSZERVIZ

FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484.

teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással hétvégén is. T.: 276-5118, 06 (20) 230-1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 3257170.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 9501717, 285-3488. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812.

KÖNYVELÉS!

SZJA bevallás. Könyvelés, bérszámfejtés, könyvvizsgálat cégek, egyéni vállalkozások részére. 1212 Kossuth L. u. 30-46. Könyvelő Iroda. T.: 278-2637, 06 (20) 683-8980.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. Családi ház építés, lakásfelújítás, kőműves, ácsmunkák garanciával. T.: 06 (20) 315-0513. Épületburkolást, teljeskörű lakás felújítást vállalunk. T.: 06 (20) 5787973. Könyvelés, Könyvvizsgálat Kftnek, Bt-nek. T.: 276-6844. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

KEDVEZMÉNYES IRODABÉRLETI AKCIÓ a Budapest XXI., Bajáki Ferenc u. 1-3. szám alatti Irodaházban. 2 éves bérleti szerződés esetén 3 havi bérleti díj engedmény.

Telefon: 277-5265, 277-1741 Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig.

Üvegezés-képkeretezés TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 5423529.

ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Tóth Erzsébet 06 (20) 438-5993 E-mail: [email protected] http:// www.tarnics.hu Cégünk vállalja magánszemélyek és cégek részére, számítógép összeszerelését, javítását, karbantartását, hálózatépítését, felügyeletét, web lapok, fényképes adatbázisok elkészítését. info:www.pamaba.hu T.: 4270400. szervíz: 06 (70) 616-8603, web: 06 (70) 315-4314.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670

Festés korrekt árakkal. Pl. fűrészporos tapétázás 800 Ft/ nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 4542579. Víz, gáz, központifűtés szerelés garanciával. T.: 06 (70) 381-7406. Lakatos munka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691.

Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-sze-

Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263.

Számítógépszerelés NONSTOP lakáson. T.: 06 (20) 3280952.

Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 328-8074.

relés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 9548559. Könyvelés naprakészen. T.: 4205023, 06 (20) 982-6510. Ruhajavítást, alakítást és függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) 262-2404.

Olcsón Sóder-Homok Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 9649206.

Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljes körű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417.

Gázkazán és készülék szervíz. Mert gázvan ha fázunk. T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. Házhoz megyek. Női fodrász – hajgyógyász. T.: 06 (20) 9792565. !

Takarítás. Irodák, intézmények, társasházak, üzemek nagy- ill. rendszeres takarítása. Szőnyeg-kárpit-ablak tisztítás, egyéb takarítási feladatok garanciával, reális áron. T.: 789-2741.

ARANKA ÉS MANYI fodrászatban akciót tartunk: festés-komplett frizura 2500 Ft, dauer-komplett frizura 2500 Ft, női hajvágás 1000 Ft, férfi hajvágás 1000 Ft! Nyitva 8-19. Kossuth Lajos u. 100/A. T.: 276-8311. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 3536913, 06 (20) 951-2912. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Fűtés, víz, gáz, csatornahálózat szerelést, tervezést, felújítást vállalok. Sebestyén Mátyás mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Ácsmunkát, tető és bádogos munkát vállalok. Érdeklődni 4204017, 06 (30) 440-6637. Fakivágást vállalunk kedvező áron, garanciával. T.: 06 (70) 5306567. Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 284-5483. Jelzáloghitelek ingatlan fedezettel adósságrendezésre, szabadfelhasználásra, lakásvásárlásra. BAR-lista nem akadály. T.: 06 (70) 296-8036.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Osztályozott kavics, homok, termőföld, murva. Értékesítés, szállítás. Csepel, Mag u. 3. Megközelíthető még a Varrógép u. felöl. T.: 278-2735.

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, TÁRSASÁGOK RÉSZÉRE, SZJA, EVA, elektronikus bevallás. T.: 06 (30) 746-3151.

Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK!

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025.

2007. március 2

VII.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Internetkávézó, szám.gép bolt Kaméleon Szépségszalon

Kínai üzlet Konyhastúdió Rövidáru ruhajavítás Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Használtruha bolt

Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415. Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernõ villanyszerelõ mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS.

Bp., XXI., Ady E. u. 18. T.: 420-7963. Spóroljon! Családi háza fűtésköltségét akár 50%-kal is csökkentheti. Dryvit homlokzati hőszigeteléssel és nyílászárók cseréjével. T.: 06 (20) 961-3476. MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) 988-1017.

Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 441-3519. Kútfúrás. Tapasztalt Bt. vállalja: öntöző kutak létesítését anyaggal, szűrővel, garanciával 5000Ft /nm ártól. T.: 06 (30) 294-4550. Guth1640 Bt. Könyvelés! KFT-k, BT-k, egyéni vállalkozók teljes körű könyvelése. SZJA bevallások elkészítése. T.: 276-0348., 06 (20) 524-9158. ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u. 94-105. T.: 06 (30) 341-7929. Kőműves a legkisebb munkától taljes lakásfelújításig vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Anyagbeszerzést, áruszállítást vállalok kisbusszal , gázpalacktól építőanyagig. T.: 06 (30) 857-0927.

Cipő gyorsjavítás Sarokcsere Teljes talpcsere Sarkalás stb. 1211 Budapest, Kossuth L. u. 76/a. Telefon: 276-5899 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-18-ig

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. A Hír: megnyílt. Hol: Szent Imre téren. Busz v.á. Mi: igényes bazár. Kínálat: túl sok felsorolni. Helyes, szerethető dolgok. Minőség, megfizethető árak. Figyelmes kiszolgálás.

Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230.

SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341. Jövedelemadó bevallását kedvező áron elkészítem. T.: 06 830) 578-0047. Feszültséglevező masszázsok Borároson. T.: 06 (20) 483-0303. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Reider György kárpitos 256-8285. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉSJAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Bútorkárpitos. Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 277-2972, 06 (30) 966-0102.

Hűtőgép, fagyasztójavító gyorsszolgálat. Javítás háznál! Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: 0622-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936.

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Fogsor expressz! Fogsorjavítás soron kívül! Fogsor, korona, híd, fogfehérítő hétfőtől-vasárnapig, 720 óráig. T.: 06 (30) 961-8655. Tető: cserép, pala és lapostetők kisebb javítását, illetve teljes felújítását, szigetelését vállaljuk. T.: 06 (20) 921-6939. www.alpinstadt.hu Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 9443717, 292-1612.

Változatlan idei

árakon az évben is!

Teljeskörű

szolgáltatásaival

az Ön igényei szerint, hangulatos különtermében, Esküvők, családi és céges rendezvények lebonyolításávalvárja kedves vendégeit a hét minden napján.

Cím: 1214 Bp., II. Rákóczi F. F. u. 394.

Ajándék:

INGYENES övlyukasztás

T.: 277-7030, 06 (20) 236-2550.

VIII.

2007. március 2.

A

MÛSORA

MÁRCIUS 3. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.35 Őrjárat /ism./ 10.05 Önkormányzati percek /ism./ 10.45 Intarzia /ism./ 12.00 Celeste 172/112. /ism./ 12.45 Képújság. MÁRCIUS 4. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/113. (argentín filmsorozat) 08.45 Válogatás a szalagavatók műsoraiból III/2. . (A sorozatban a középiskolák végzős osztályainak táncaiból összeállított válogatást láthatják a nézők. A második részben a Vásárhelyi Pál és a Csete Balázs szakközépiskola tanulói járják a táncot…) 09.45 Ördöglovas /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Kiss Manyi 11.15 Intarzia /ism./ 12.30 Római katolikus zsentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond: Harangozó Imre prelátus, plébános 13.40 Képújság. MÁRCIUS 5. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.45 Válogatás a szalagavatók műsoraiból III/2. (A sorozatban a középiskolák végzős osztályainak táncaiból összeállított válogatást láthatják a nézők. A második részben a Vásárhelyi Pál és a Csete Balázs szakközépiskola tanulói járják a táncot…) /ism./ 20.45 Celeste 172/113. /ism./ 21.30 Képújság. MÁRCIUS 6. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.35 Szivárvány /ism./ 12.00 Képújság MÁRCIUS 7. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Telefonos Fórum (Az adás alatt hívható telefonszám: 420-69-50, e-mail: [email protected]) 20.00 Éjféli gyors /90'/ (magyar játékfilm) Fsz.: Sárdy János 21.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 21.45 Képújság. MÁRCIUS 8. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.35 Galéria /ism./ 11.55 Pulzus /ism./ 12.10 Képújság. MÁRCIUS 9. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Házunk tája (lokálpatrióták magazinja) 18.45 Csepel Galéria Pódiuma – Szemadam György szerzői estje 19.25 Julius Caesar (amerikai játékfilm) /100’/ Fsz.: Charlton Heston 21.10 Celeste 172/114. (argentín filmsorozat) 21.55 Szigetelő /ism./ 23.30 Képújság. MÁRCIUS 10. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.35 Galéria /ism./ 09.55 Pulzus /ism./ 10.10 Telefonos Fórum /ism./ 11.40 Házunk tája /ism./ 12.10 Celeste 172/114. /ism./ 12.55 Képújság. MÁRCIUS 11. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/115. (argentín filmsorozat) 08.45 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Az Andok kincse XXXVI/19. (angol természetfilmsorozat) 09.30 A 111 – es /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Jávor Pál 11.00 Növendékhangverseny a Fasang Árpád Zeneiskolában 11.45 Csepel Galéria Pódiuma – Szemadam György szerzői estje /ism./ 12.25 Képújság.

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Automata mosógépjavítás, garanciával Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Modern és klasszikus stílusú kézikovács termékek készítése egyéni igények szerinti tervek alapján is. Művészi, igényes kivitelezéssel. T.: 06 (30) 5624681.

Ital, édesség, dohányáru kis- és nagykereskedés újra megnyílt a MAGÉV udvarban. (a régi SEFT helyén) 1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 185. Nyitva: H-P: 7-15-ig, Szo-V: 7-12-ig. Rendelés: 278-0374. Tel/fax: 278-0375. Folyamatos akciók! Egy konyhát is kifestünk! Ajándék takarítás! Csempe és kőműves javíjavítások, vízszerelés, fugafelújítások, laminált parkettázás. Ár, Ár, megegyemegegyezés szerint. Pontosan, tisztán. Lőrik Bt.

T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Kert-telek rendezés. Favágás, fűkaszálás, bozótirtás, gyepesítés, permetezés, metszés, tereprendezés, kerítés építése, térkő-járda lerakása, épületek bontása, egyéb kertészeti munkák. T.: 789-2741. Műanyag nyílászárók, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. Lakásfelújítás!(Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 2003073, 06 (20) 261-6619.

Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 4514366.

FESTÉS! Konyha, fürdő, WC tisztasági festése. Kifogástalan minőségben, kedvezménynyel! Hívjon: 06 (30) 854-7728.

Burkolás, lakásfelújítás garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:4253498, 06 (20) 347-1157. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493.

Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372.

Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) 3168412.

Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást, műszaki vezetést.

T.: 06 (30) 961-1387.

Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 911-1417.

Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 433-1628.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083.

VEGYES PROFI COMPUTER SZERVÍZ. Profi Computer szerviz. Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) 2138232.

Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. XXI. Tanácsház utca. 34.

HOGRÁSZTÓ Katalin horgásztó március 3-tól, ismét várja a horgászni és pihenni vágyókat. Nyitva tartás: 6 - 19 óráig.

T.: 06 (20) 922-6374. Friss ponty telepítés.