GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához mellékelni kell a vásárlást igazoló bizonylatot vagy számlát). Az egyéb közvetlen vagy közvetett személyi sérülések vagy anyagi károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. 2. A jótállás nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, a szerszám túlterheléséből, az útmutatóban lefektetett útmutatások be nem tartásából, az engedélyezetlen tartozékok használatából, az illetéktelen javításból, normál kopásból és elhasználódásból, valamint a szállítás közbeni károsodásokból eredő hibákra. A jótállás a következő tartozékokra sem terjed ki: motor, szénkefék, tömítések, forró levegővel működő alkatrészek és a rendszeres cserét igénylő alkatrészek. 3. Amennyiben a javítás nem esik a jótállás hatálya alá, annak minden költségét (beleértve magát a javítást, a javítóműhelybe, illetve az onnan történő elszállítást) a vásárlónak kell fedeznie, az érvényes árlista szerint. Lásd a www. 4. A jótállási igény bejelentésekor fel kell mutatnia a garanciakártyát, bizonyítania kell a vásárlás dátumát, meg kell adnia a gép sorozatszámát, szükség lesz továbbá az értékesítő cég pecsétjére, az eladó személy aláírására, valamint a vásárlási bizonylatra. 5. A jótállási igényt vagy a szerszámot értékesítő forgalmazó üzletében kell bejelenteni, vagy postán kell elküldeni az egyik javítóközpontba. Az értékesítő cég kötelessége a garanciakártya kitöltése (vásárlás dátuma, sorozatszám, céges pecsét és aláírás). Mindezeket az adatokat a vásárláskor kell rögzíteni. 6. A jótállási időszak annyival meghosszabbodik, amennyi ideig a szerszám a javítóközpontban volt. Ha a javítás vagy a hiba nem esik a jótállás hatálya alá, minden javítási és szállítási költséget a szerszám tulajdonosának kell fedeznie. Mi azt javasoljuk, hogy a szerszámot eredeti csomagolásában küldje el. Kérjük, a csomagoláshoz mellékelje a hiba rövid leírását is. 7. Mielőtt javítani küldené, a szerszámot alaposan tisztítsa meg. Ha a beküldött szerszám piszkos, a javítóközpont visszaküldheti, vagy tisztítási díjat számíthat fel.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 230V - 12 M HOSSZABBÍTÓ KÁBEL/CSATLAKOZÓ AUTOMATIKUS FELCSÉVÉLÉS FUNKCIÓ
06/40/900-800 Tel.: Fax: 06/1/99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti)
KH TRADING, Kft. Pf. 142 1506 Budapest
A feltüntetett telefonszámok sorba vannak kötve tehát egy konkrét szám foglaltsága esetén a hívás egy másik szabad számra fut be, hogy a call-centrum mindig és mindenki részére elérhető legyen. A szolgáltatásaink minőségének javítása érdekében a hívásokat esetenként ellenőrizzük. Nyitvatartási idő: H - P: 8:00-17:00
INTERNET: www.uni-max.hu
[email protected]
Az áraink az ÁFA-t és a szállítási költségeket nem tartalmazzák. Az áruszállításra a KH Trading s.r.o. Általános kereskedelmi feltételei az irányadóak. Cégbejegyzés: Prágai Megyei Kereskedelmi Bíróság, C részleg, betét: 62401 Cégszám 25700758 Adószám 26961929-2-51 SZERVÍZ
Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Cseh Köztársaság
Termék: 230V - 12 M HOSSZABBÍTÓ KÁBEL/CSATLAKOZÓ AUTOMATIKUS FELCSÉVÉLÉS FUNKCIÓ Típus: GDT120 Gyártási dátum:
Sorozatszám (terméksorozat): A javítóműhely megjegyzései:
Eladási dátum, pecsét, aláírás: Helyesen kitöltött garanciakártya vagy a termék típusát is feltüntető vásárlási bizonylat (számla, vásárlási nyugta) hiányában, a jótállási igényt nem fogadjuk el.
GDT120
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o csörlőjét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt, közben és utána. Ha bármilyen kérdése, megjegyzése vagy ötlete merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba kereskedelmi központunkkal. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kérdését időben megválaszolhassuk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát.
LEÍRÁS FIGYELMEZTETÉS: Ez az automatikus felcsévélésű hosszabbítókábel kiváló minőségű összetevőkből készült. A mozgatható horony/ retesz szerkezet a hosszt és a kábelfeszességet vezérli a csévélési folyamat vagy a munkavégzés során. A kényelmes kivitel miatt kis helyen tárolható. Nagyon egyszerű, kényelmes és biztonságosan használható. A burkolat védi a csévélőszerkezetet és a kábelt a károsodások ellen, és meghosszabbítja a berendezés működési időtartamát. A VDE-tanúsítvány csúcsminőségű kábelminőséget és hajlékonyságot biztosít. A 12 m-es hosszabbítókábelt/csatlakozót könnyen falra vagy mennyezetre szerelheti. A kábelhosszt tetszés szerint beállíthatja. A terméket 180°-os szögben elmozdíthatja, így a munkahely vagy a raktár teljes területét lefedheti.
MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~250V Maximális áramerősség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 A Maximális teherbírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 kW Automatikus csévélésű hosszabbítókábel csatlakozóval és gumiburkolattal Bemeneti kábel H07RN - F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 × 1,5 mm 2 × 1 m Kimeneti kábel H07RN - F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 × 1,5 mm 2 × 12 m Nettó tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,6 kg Bruttó tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.9 kg Csomagolási méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 × 270 × 170 mm Az útmutatóban foglalt útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. Folyamatosan végzett termékfejlesztésünkre való tekintettel fenntartjuk annak jogát, hogy a termék paraméterein a vásárló előzetes értesítése nélkül is módosításokat végezhessünk.
2
JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI ??? JELENTÉS Jelentés és karbantartási jelentés:
DÁTUM
JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI JELENTÉS
JAVÍTÓMŰHELY
ÁTVIZSGÁLÁSI ??? JELENTÉS
??? BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A felhasználó köteles az érvényes szabályoknak és előírásoknak megfelelően tesztelni és átvizsgálni a gép elektromos berendezését. Eredményjelentés: DÁTUM
ÁTVIZSGÁLÁSI JELENTÉS
ÁTVIZSGÁLÁST VÉGZŐ SZERELŐ SZÁMA/ALÁÍRÁSA
• Ezt az eszközt csak 18 évesnél idősebb, a munkára illetve a környezetbiztonsági eljárásokra kiképzett személy használhatja. • A berendezést kezelő személynek a berendezés kezelésére való alkalmasságát orvosi bizonyítvánnyal kell igazolnia.
A kézikönyvünkben használt szimbólumok jelentése Figyelmeztetés! Ez a szimbólum személyes sérülés vagy a készülék, illetve a munkadarabok károsodásának veszélyére figyelmeztet. Vigyázat! Az Ön által használt gép elektromos üzemű! Elektromos veszély. Forgó alkatrészekbe való beakadás veszélye! Vigyázat! A gép forgó alkatrészei elkaphatják a laza ruházatot vagy az Ön egyes testrészeit. Figyelmeztetés! Károsodás veszélye. Megjegyzés: További tudnivalók. Használjon személyi védőfelszerelést.
Általános útmutatások • A műanyag zsákok és csomagolóanyagok veszélyt jelentenek a gyermekekre és az állatokra. • Bizonyosodjon meg arról, hogy ismeri a szerszámot, illetve annak kezelési módját. Legyen tisztában a készlet helytelen használatából fakadó kockázatokkal. • Ha más személy használja a gépet, győződjön meg arról, hogy ő is ismeri a biztonságos kezelés módját, és a helytelen használat esetén fennálló veszélyekkel is tisztában van. • Rendkívül nagy figyelmet fordítson a berendezésen látható biztonsági tájékoztatókra és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Ha a figyelmeztető címke olvashatatlanná válik, lépjen kapcsolatba a termék forgalmazójával. • Tartsa tisztán a munkahelyét. A piszkos és rendetlen munkahely balesetet okozhat. • Soha ne dolgozzon szűk helyeken vagy gyengén megvilágított helyiségekben. Bizonyosodjon meg arról, hogy a talaj szilárd és stabil, és hogy elegendő mozgástér áll az Ön rendelkezésére. Mindig stabil testtartást vegyen fel. • Állandóan figyeljen, és használja a józan eszét. Ne folytassa a munkát, ha már nem tud összpontosítani. • Tartsa a szerszámait tisztán és biztonságos működésre alkalmas állapotban. • A fogantyúkat tartsa zsiradéktól és szennyeződéstől mentesen.
3
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • •
•
•
Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek és állatok ne juthassanak be a műhelyébe. Kezét vagy lábát soha ne helyezze a munkaterületen belülre. Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A készüléket csakis rendeltetésének megfelelően használja. Használjon személyi védőfelszerelést: védőszemüveg, fülvédő, gázálarc, biztonsági cipő stb. Ne nyúljon túl messzire, és mindkét kezét használja. Soha ne dolgozzon alkohol vagy más drog hatása alatt. Ne használja a berendezést, ha szédül vagy ha gyengének érzi magát. Szigorúan tilos a gépen bármiféle módosítást vagy átalakítást végezni. NE HASZNÁLJA a gépet, ha meggörbült alkatrészt, repedést vagy egyéb sérülést lát rajta. Munkavégzés közben soha ne végezzen karbantartást a gépen. Ha bármilyen szokatlan jelet lát vagy furcsa hangot hall, azonnal kapcsolja ki a gépet. Ne felejtsen el a gépről minden kulcsot és csavarhúzót levenni. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. Rendszeresen végezzen karbantartást. Használat előtt bizonyosodjon meg, hogy a berendezés biztonságos működésre alkalmas állapotban van, és sérülésmentes. A javításokhoz csak eredeti alkatrészeket használjon. A gyártó által nem jóváhagyott tartozékok és szerelvények használata sérülést okozhat. A készletet csak a megadott műszaki adatoknak megfelelő munkákra használja. Ne terhelje túl a szerszámokat, a tartozékokat vagy a berendezést. Nagyobb munkához erősebb gépet használjon. Ne terhelje túl a berendezést. A munka volumenét úgy mérje fel, hogy az kényelmes sebességgel végrehajtható legyen. A berendezés túlterhelése miatt bekövetkező károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. Óvja a berendezést a szélsőségesen magas hőmérsékletektől vagy a közvetlen napsugárzástól. Ez a berendezés nem alkalmas nedves körülmények között vagy esőben történő munkavégzésre. Ha a készüléket nem használja, száraz és jól elzárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Mielőtt bekapcsolná a gépet, győződjön meg arról, hogy annak minden biztonsági eleme az előírások szerint működik. Bizonyosodjon meg arról, hogy minden mozgó alkatrész megfelelő, működőképes állapotban van. Ellenőrizze az összes alkatrészt, az esetleges repedések vagy károsodások felfedezéséért. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nincsenek-e beragadva, és hogy a beállításuk megfelelő-e. Vegyen számításba minden olyan körülményt, mely a készülék megfelelő működését kedvezőtlenül befolyásolhatná. Minden sérült alkatrészt és biztonsági elemet meg kell javítani vagy ki kell cserélni, kivéve, ha ez az útmutató erről másképpen rendelkezik.
??? ALKATRÉSZLISTA 1.
Jobb oldali díszburkolat.
2.
Jobb oldali burkolat
3.
Orsógyűrű
4.
Kábelér
5.
Pozíciónálógolyó
6.
Kábel
7.
Kábelrögzítő bilincs
8.
Önzáró kapocs
9.
Húzórugó
10.
Dielektromos rész
11.
Rézgyűrű
12.
Középső kábeltengely
13.
Rézcsatlakozó
17.
Középső kábeltengely
18.
Támasz
19.
Kihajtható ülés
20.
Konzol
21.
Bal oldali díszburkolat
22.
Kábel
23.
Bal oldali burkolat
24.
Házvezető támasz
25.
Házvezető tartó
26.
Házvezető tartó
27.
Persely
Finommechanikai részek • Soha ne rögzítse a készüléket satuval. • Ügyeljen arra, hogy a készülék ne essen le, és ne ütközzön hozzá semmihez.
Összeszerelés • A berendezést csak teljesen összeszerelt állapotban használja.
4
9
??? ROBBANTOTT ÁBRA
Elektromos berendezés • Az elektromos készülékek használata közben minden alapvető biztonsági szabályt tartson be, hogy megelőzhesse a tűz és az áramütés veszélyét, vagy az egyéb kockázatokat. A szerszám használata előtt teljes mértékben olvassa át ezt a kézikönyvet, és tartson be minden biztonsági szabályt. • Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábel dugasza a megfelelő fali aljzatba van helyezve. A villanymotor károsodásának megelőzéséért, a fali aljzatban keringő feszültségnek meg kell egyeznie a gép címkéjén feltüntetett tápfeszültséggel. A túl alacsony tápfeszültség nem elég a motor meghajtásához. • Mielőtt a gép csatlakozót a fali aljzathoz csatlakoztatná, győződjön meg, hogy a főkapcsoló az "OFF" (Kikapcsolt) pozícióban áll. • A munka befejezése után húzza ki a hálózati tápkábel csatlakozó dugaszát a fali aljzatból, és kapcsolja ki a főkapcsolót. • Az elektromos szerszámokat soha ne hordozza az elektromos kábelnél fogva. A hálózati kábelt a fali aljzatból soha ne a kábelnél fogva húzza ki. • Óvja a hálózati tápkábelt a magas hőmérsékletektől, az olajtól és a festékhígítótól, és ügyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon éles felületek fölött. • Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábelt. Ha sérült, szakképzett szakemberrel cseréltesse ki. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült hosszabbító kábelt cseréltesse ki. • Amennyiben hosszabbító kábelt kell használnia, a megfelelő teljesítményű kábelt használja. Csak teljes mértékben lecsévélve használja. Rendszeresen ellenőrizze, nincs-e sérülés a kábeleken. A sérült hosszabbító kábelt azonnal javítassa meg vagy cseréltesse ki. • Karbantartás, javítás vagy beállítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati tápkábel csatlakozóját a fali aljzatból. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a gépet véletlenül sem lehet bekapcsolni. Ha nem feltétlenül szükséges, ne tartsa közel az ujjait a főkapcsolóhoz. • Ha gépét munkaasztalra szereli, a felszerelés után oldja ki a biztonsági kapcsolót. • Ne használja a gépet olyan környezetben, ahol robbanásveszélyes anyagot tárolnak vagy használnak (pl. festéküzlet, gyúlékony anyagok raktára, stb.). • Ne használja a gépet nedves környezetben, sem akkor, ha maga a gép nedves.
Egyéb felszerelések • Ha a gépen összenyomott rugók találhatók, megfelelő eszközöket használjon azok lassú és biztonságos felengedéséhez.
8
5
ÖSSZESZERELÉS
KARBANTARTÁS
• Mielőtt a csomagolást kidobná, ellenőrizze, nem maradt-e benne a gépnek valamelyik tartozéka. Ha mégis maradtak benne alkatrészek, vegye ki és szerelje őket a készülékre. Az esetleg hiányzó alkatrészek ellenőrzéséhez használja az alkatrészlistát, az összeszereléshez pedig a szerelési rajzot. • Konzolillesztés. A hosszabbítókábelt falra szerelheti a forgókonzol segítségével (3. kép), vagy máshova is elhelyezheti (mennyezetre stb.) Ahhoz, hogy a kábelkészletet 180°-os szögben el lehessen forgatni, győződjön meg róla, hogy a kábelkészlet mindkét oldalán 500 mm szabad hely van. Helyezze a konzolt falra vagy mennyezetre a rendelkezésre bocsátott csavarok, rugós alátétek és lapos alátétek segítségével. A konzol két illesztőfurattal rendelkezik, amelyek között a távolság 130 mm. (Lásd 4. kép).
• o o o o o o o o
Karbantartás végrehajtása előtt húzza ki a kábelt a fali aljzatból. Védje a kábelt a víztől az áramütés megakadályozása érdekében. Rendszeresen ellenőrizze a kábelt. A beszennyeződött kábelt vagy a kábelkészlet burkolatokat semleges tisztítószerrel vagy alkohollal tisztítsa. A túl erős hatású anyagok használata károsíthatja a kábelt vagy a burkolatokat. A kábelt száraz és biztonságos helyen tárolja, biztosítva a tökéletes állapotot és a hosszú élettartamot. Tartsa tisztán a szerszámait. A szennyeződés a készülék belső szerkezetébe hatolva rongálódást okozhat. Ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel vagy festékhígítóval a gépet. A műanyag alkatrészeket szappanos vízben megnedvesített puha ronggyal tisztítsa. Ha nem használja a berendezést, tárolja száraz helyen.
LESELEJTEZÉS A készüléket élettartamának végén az érvényes előírásoknak és szabályoknak megfelelően semmisítse meg. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek szétválasztásuk után újrahasznosíthatók.
3. kép
4. kép
KEZELÉS Megfelelő működés és vezérlés • Ha elegendő hosszúságú kábelt húzott ki, húzza tovább, amíg kattanást nem hall. A kábelt ezzel biztosította a visszacsévélés ellen. • Ha hosszabb kábelre van szükséges, húzza ki mindaddig, amíg ismét kattanást nem hall. • Ha fel szeretné csévélni a kábelt, húzza ki körülbelül 400 mm-el, amíg kattanást nem hall. Ezt követően engedje el a kábelt, és csévélje fel automatikusan. • A visszacsévélés során ne segítsen a kábelnek. A kábel az orsón fellazulhat, és a kábel nem tekeredik fel megfelelően. Ilyen esetben teljesen ki kell húzni a kábelt, és újból fel kell csévélni. Így megakadályozhatja az elformálódást, és kijavíthatja a kábel elhelyezkedését az orsón. • Tartsa meg óvatosan a kábelt a felcsévélés során, hogy a kábel csapkodása ne okozzon sérülést. • A kábelt ne kísérelje meg felcsévélni alacsony hőmérsékleten, mert az csökkentheti a kábel rugalmasságát. A kábelkészletet vigye át meleg helyiségbe. A kábelt nagy ívben hajtogass, hogy megakadályozza a sérülését. A kábelt csévélje vissza, amint elérte a megszokott hőmérsékletet.
1. Szerelje szét a gép minden részét. 2. Anyaguk szerint válassza szét az alkatrészeket (pl. fém, gumi, műanyag stb.). A szétválasztott részeket juttassa el egyik közeli újrahasznosító létesítménybe. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos szerszámok, villanymotorok, töltőkészülék, elektronikai alkatrészek, akkumulátorok, elemek stb.) Tisztelt Vásárló! Az elektromos hulladékra vonatkozó érvényben lévő regionális szabályok és előírások értelmében az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül. Az elektromos hulladék megsemmisítését az Ön országában érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni. Tilos az elektromos hulladékot a szokásos háztartási hulladék közé keverni. Elhasznált elektromos készülékét eljuttathatja egyik közeli újrahasznosítási létesítménybe. Az elektromos és veszélyes hulladékok kezeléséről bővebb tájékoztatást a helyi hatóságnál vagy az interneten kaphat.
VIGYÁZAT Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik. Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják.
6
7
