CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor nov. 27- dec. 3. Elhunyt Puskás Öcsi. 6. oldal. Megemlékezés az egykori gyűjtőtábor helyszínén

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

12-13. oldal

AJÁNLÓ

Fődíj: tűzpiros robogó

…És jöttek az ünnepek

Elhunyt Puskás Öcsi

Földrengés Beregszászon

6. oldal

Kárpátaljai holokauszt

6. oldal

Mi lesz az új kormánnyal?

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

c. 3. . 27- de v o n r o Tv-műs

5. oldal

10. évf. 47. szám 2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

47

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. november 22.

Újraindult a beregszászi húskombinát

Magyar Golgota Megemlékezés az egykori gyűjtőtábor helyszínén

K

özelegnek az ünnepek. Bár a naptár még novembert mutat, az előrelátóbbak már most kinézik a szeretteiknek szánt karácsonyi ajándékokat. Aki pedig a Mikulás-napi meglepetést készíti elő, annak igencsak gyor-

san döntenie kell, hogy végül is milyen vásárfiát tesz a gyerek(ek) ez alkalomból különös gonddal megtisztított és az ablakba kirakott csizmájába, cipőjébe. Folytatás az 5. oldalon

„Szolyvai láger, új Mohács”

S

zolyván, az egykori gyűjtőtábor helyszínén az UMDSZ szervezésében nagyszabású megemlékezést tartottak. Tóth Mihály, a Szolyvai Emlékpark-bizottság elnöke bevezetőjében elmondta,

A

beregszásziak az elmúlt vasárnap az egykori pénzügyőrség mellett gyülekeztek, hogy az épület falán a lágerekbe elhurcoltak tiszteletére elhelyezett emléktáblánál kezdjék a megemlékezést. Darcsi Karolina, a beregszászi városi tanács képviselője beszédében arra emlékeztetett, hogy az ártatlanul elhurcoltak kiállták a szörnyű próbát, minden körülmények között megtartották magyarságukat. Nekünk, utódoknak pedig az a feladatunk, hogy emléküket méltón megőrizzük. S ezt úgy tehetjük, ha személyes boldogulásunk egyengetése mellett részt vállalunk a közösségi feladatokból is. Az emlékezők ezután a Puskin téren felállított emlékműhöz vonultak. Pirigyi Béla,

a BMKSZ elnöke köszöntőjében így fogalmazott: ami 1944 vérzivataros őszén történt, az a kárpátaljai magyar holokauszt, a szolyvai gyűjtőtábort pedig tízezrek ottani szenvedése avatta magyar golgotává. Először Bohán Béla beregszászi római katolikus plébános és Taracközi Ferenc beregszászi református lelkipásztor imádkozott az elrabolt életű honfitársaink lelki üdvéért. Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke a lágerekbe hurcolt tízezrek, az odahalt ezrek hősi helytállásáról szólt. A veszteség miatt érzett fájdalmunkat enyhítheti az a tudat, hogy istenbe vetett hitüket, magyarságukat semmi sem tudta megtörni. Folytatás a 4. oldalon

hogy a mögöttünk hagyott hónapok folyamán felkutatták a Csonka-Beregből elhurcoltak és odahaltak személyi adatait, s remény van arra, hogy az így beazonosított 1200 nevet hamarosan márványtáblába vésik. Gajdos

István, az UMDSZ elnöke, Beregszász polgármestere beszédében arról szólt, hogy a mai nemzedékek feladata sokirányú. Egyrészt el kell mondani utódainknak, hogy mi történt 1944 gyászos őszén, szólni kell a magyar

férfiak helytállásáról, akiket sem az éhség, sem a betegség, sem a puskatussal való ütlegelés sem tört meg. akik végsőkig kitartottak magyarságuk mellett.

Szalagavató a Kossuth Lajos Középiskolában B

Folytatás a 3. oldalon

Folytatás az 3. oldalon

ensőséges ünnepség keretében a beregszászi Kossuth Lajos Középiskola 55 végzős diákja mellére tűzték fel a közelgő érettséget jelző zöld szalagot. A Beregszászi Művelődési és Szabadidőközpontban megtartott szalagkitűző ünnepségre eljöttek az intézmény diákjai és tanárai, a végzős tanulók szülei, nagyszülei; ez alkalomból zsúfolásig megtelt a művelődési ház koncertterme. A színpadion felsorakozó diákokat először Micik Júlia, a középiskola igazgatója köszöntötte. A mai nap a felhőtlen ünneplésé, ám ezzel együtt elkezdődik a visszaszámlálás is: közelegnek az érettségi vizsgák, ahol a diákok számot adnak tudásukról, arról, hogy miként használták ki az elmúlt 11 esztendőt. Az elkövetkező hetek, hónapok során rengeteg mulasztást lehet bepótolni. E nagyszerű és felemelő ünnepség után tehát munkára fel!

2 2006. november 22.

RÖVID HÍREK

Timosenko államfő akar lenni Julija Timosenko, a nevét viselő ellenzéki tömörülés (BJUT) vezére, parlamenti képviselő bejelentette, hogy kész harcolni 2009ben, a következő elnökválasztáson az államfői tisztségért. A proUA internetes kiadvány szerint Julija Timosenko elmondta, hogy korábban soha nem kapaszkodott a legmagasabb tisztségekbe, amennyiben megértette, hogy nem tudja megvalósítani azokat az elveket,

amelyeknek ő maga is szolgál. Ugyanakkor harcolni fogok a hatalomért minden egyes választáskor, hogy minél kisebb mértékben függjek a magas beosztású politikusoktól és minél jobban függjek a nemzet választásától – mondta az ellenzéki vezér. A politikusok magánérdekeitől való függetlenség és a néptől való maximális függőség – ebben látom az ország életének fellendülését – fogalmazott Timosenko.

Hónapokig tartható a jelenlegi benzinár Jurij Bojko ukrán tüzelőanyag és energetikai miniszter egy sajtókonferencián elmondta, hogy a következő 4-6 hónap folyamán stabil árakra számíthatunk a kőolajtermékek piacán az országban. Az URA-Inform internetes kiadvány szerint Jurij Bojko elmondta, hogy egy elemzőkből álló csoport folyamatosan figyelemmel kíséri a világban és az ukrán piacon zajló tendenciákat. A kapott információkat ezután elemzik és előrejelzéseket készítenek a közeljövőre nézve. Bojko meggyőződését

fejezte ki, hogy a jelenlegi 58 dolláros olajár a következő 3 hónapban nem fog változni, vagyis ez az időszak stabil lesz. Ezzel együtt egy közel 10 százalékos árváltozásra lehet ugyan számítani, de az még a normális értéken belül szerepel, amennyiben figyelembe veszik az éves tendenciákat. Ezzel az árváltozással a belső tartalékok felhasználásával lehet majd felvenni a harcot. Összegzésként a miniszter elmondta, hogy az elkövetkezendő 4-6 hónapban stabil árakra lehet számítani a kőolajtermékek piacán.

Janukovics felelőtlenséggel vádolja az NU-t Viktor Janukovics ukrán kormányfő felelőtlenséggel vádolta meg a Mi Ukrajnánk (NU) párttömörülést, amiért nem kíván részt venni a nagykoalíció létrehozásában és meneszteni szeretné a kormányt. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Janukovics felelőtlenséggel vádolta meg a Mi Ukrajnánkat és ragaszkodik Borisz Taraszjuk külügyminiszter menesztéséhez. A kormányfő az első nemzeti tévécsatornának adott interjújában közölte, hogy a kormány menesztésre való felszólítása felelőtlenség és romboló hatású. Janukovics elmondta, hogy amennyiben az NU tovább folytatja ezt a negatív kampányát, megfelelő

Info

Heti körkép

reakciót várhat majd a társadalomtól és a különböző politikai erőktől is. Az NU közelmúltban lezajlott kongresszusán döntés született arról, hogy parlamenti képviselőik kezdeményezni fognak egy kormányellenes bizalmatlansági indítványt a Legfelsőbb Tanácsban. Janukovics elmondta azt is, hogy mindenképp ragaszkodik Borisz Taraszjuk külügyminiszter menesztéséhez, mert ellenzéki politikusként a kormány tagjának számít, továbbá szakmai kötelességeinek sem képes eleget tenni. A kormányfő aláhúzta, hogy az államfő által javasolt miniszter menesztéséről még nem beszélt személyesen Viktor Juscsenkóval.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7340

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Optimista kormány – pesszimista ellenzék

Mi lesz az új kormánnyal? Annak ellenére, hogy a nemzetközi elemző ügynökségeknél Ukrajna egyre jobb pozíciókba kerül, ezzel együtt látszólag növekszik a tekintélye, a politikai ellenzék aggodalommal szólt az ország jövő évi gazdasági helyzetéről. Az orosz Nyezaviszimaja Gazeta kiadvány közlése szerint egyáltalán nem szabad optimista módon tekinteni Ukrajna 2007-es gazdasági előrejelzéseire. A jelenlegi kormány, amely a „szakemberek csapatának” nevezi magát, nyilvánosságra hozta az eddigi tevékenységének eredményeit. Viktor Janukovics kormányfő legfőbb eredményként azt nevezte meg, hogy sikerült stabilizálni a gazdasági helyzetet, biztosították a GDP növekedését és felújították az ukrán-orosz kapcsolatrendszert. Viktor Pinzenik egykori pénzügyminiszter mindehhez még hozzátette, hogy jövőre jelentősen nőni fog az államadósság. Újlaki László származó állami bevételek szintén problémásak, hiszen Viktor Janukovics ukrán az előre eltervezett összeg kormányfő kabinetjének mindössze 15 százaléka folyt munkájáról szólva elmond- be az államkincstárba. A jelenlegi kormányt nem ta, hogy sikerült felfrissíteni a partneri viszonyt Uk- csak az alacsony gazdasági rajna és Oroszország kö- mutatók és a zött, biztosították a stabil és tarifák megkonstruktív párbeszédet az emelése miüzlet és a hatalom között. A att lehetne kormányfő szavai optimis- kritizálni – álták, ugyanakkor a statiszti- lítja a kiadkák másat mutatnak: az Ál- vány. Problami Statisztikai Hivatal sze- lémás a 2007rint Jurij Jehanurov minisz- re Moszkváterelnökségének idején – jú- val megköliusban – az ipari termelés tött gázmegnövekedése 11 százalékos állapodás is, volt, míg szeptemberben – amely szerint a Janukovics kabinetnél – Ukrajna 130 mindössze 6. Ezzel együtt dolláros áron csökkent a GDP is. Történ- v á s á r o l j a tek ugyanakkor másféle majd meg a földgáz 1000 köbváltozások is: megkezdő- méterét. Erről Vitalij Hajduk, dött például a lakás-kommu- az Ukrán Nemzetbiztonsági és nális gazdasági szféra re- Védelmi Tanács (RNBOU) titformja, ami a tarifák 2-3-szo- kára beszélt. Kijelentette: nem ros megemelésével járt. Így az a szörnyű, hogy Ukrajna ez a reform feltehetően nem külföldön vásárolja meg a fog teljesen megvalósulni. gázt, hanem az, hogy ezt az A kormány rászánta magát, energiahordozót egyetlen orhogy megtegye a népsze- szágtól szerzi be. Ez azt jelenrűtlen lépéseket, ugyanak- ti, hogy Kijev egy monopolkor valószínűleg nem szá- vállalattól vásárolja meg a molt a súlyosabb problé- földgázt – a RosUkrEnergótól mákkal. Több városban az (RUE). A jövő évi „program” emberek nem fogadják el az pedig 55 milliárd köbméter új árakat. A privatizációból földgáz felvásárlásáról szól

ettől a szervezettől. A napokban egy újabb komoly probléma merült fel az országban – a 2007-es állami költségvetés. A parlament ezt a tervezetet első olvasatban elfogadta, viszont mindezt

még egyszer meg kell ismételni, ráadásul Viktor Juscsenko államfő közölte, hogy nem ért egyet a törvénytervezettel, így elképzelhető, hogy a képviselők még ha el is fogadják második olvasatban, az államfő megvétózza azt. Az ellenzék is az utóbbi időben ezt a költségvetést támadja leginkább. Felháborodásuk látszólag jogos, hiszen a kormány a szegénység leküzdését tűzte ki céljául, ennek ellenére jelentősen csökkentette a szociális kifizetések mennyiségét. Viktor

Pinzenik egykori pénzügyminiszter elmondta, hogy véleménye szerint jövőre jelentősen nő majd az államadósság és a hiány. Ezzel együtt veszélyes mértékben megnő majd az infláció: a tervezett 7-8 százalék helyett a lakosságnak fel kell készülnie a 14 százalékos pénzromlásra. Ezek a negatív előrejelzések reményt adnak az ellenzéknek – a Julija Timosenko Blokkjának (BJUT) és a Mi Ukrajnánk (NU) pártszövetségnek – arra, hogy megkezdjék a következő kormány felállítását. Azt remélik, hogy a rossz gazdasági mutatók miatt tavasszal változás következhet be az országban. Ugyanakkor Ukrajnára jellemző az is, hogy az ellenzék még mindig nem egységes. A BJUT és az NU a továbbiakban is arról fog vitatkozni, hogy melyikük a nagyobb ellenzéki erő. Közben Julija Timosenko a korábbi kijelentéseivel ellenben közölte, hogy indulni szeretne a 2009-es elnökválasztáson. Korábban többször is bejelentette, hogy 3 év múlva Viktor Juscsenko jelenlegi államfő újraválasztását fogja támogatni, azóta viszont nagyon sok minden történt az országban: először is, nem valósult meg a narancssárga nagykoalíció, később szétesett a csapat, majd a politikai ellenfelekkel sem sikerült létrehozni a nagykoalíciót. Az államfő és Timosenko kapcsolata szintén nem úgy alakult, ahogy azt még az elején gondolták. Így hát érthető, hogy az ellenzéki vezér sok mindenben nem ért egyet Juscsenkóval és a helyébe szeretne lépni.

Kárpátalja: veszélyes a gáti fegyverraktár? Néhány évvel ezelőtt Kárpátalján beszűntették néhány katonai bázis működését, az ott tárolt lőszereket pedig elszállították a beregszászi járási Gát és a munkácsi járási Izsnyéte települések közelében létrehozott raktárakba. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint Gát 500-700 méterre található a lőszerraktártól, Izsnyéte pedig 3 kilométerre. A lőszereket földalatti bunkerekbe és raktárakban helyezték el. Az objektumokat jelenleg is katonák őrzik. A települések lakosai először 2002-ben kezdtek el komolyabban aggódni a lerakatok miatt, miután robbanások történtek hasonló raktárakban. 2004 után – a novobohdanyivkai események után – a települések vezetői levélben kérték a járási közigazgatási hivatalok illetékeseit, hogy szállíttassák el a lőszereket. Bizottság jött létre, majd a gáti raktárt valóban megkezdték kiüríteni. Ugyanakkor a lerakat teljes felszámolásához nem volt elegendő anyagi segítség, éppen ezért az erdőben még mindig katonák járőröznek. A szakemberek azt mondják, hogy a jelenleg Gát mellett őrzött lőszerek nem jelentenek komoly veszélyt a környezetükre, már csak azért sem, mert speciális bunkerben vannak elhelyezve. Ezen kívül, amennyiben mégis baleset történne, a közelben állandó készültségű tűzoltók vannak telepítve.

Info

is. Réti János, Szolyva polgármestere köszöntőjében elmondta, hogy Szolyva polgárai az emlékpark gondozását és megőrzését erkölcsi kötelességüknek tartják. Juhász Sándor, az UMDSZ Ifjúsági SzervezeElejét lásd az 1. oldalon magyar kormány továbbra is tének képviseletében megígérfeladatának tekinti az anyaor- te: a fiatalok mindent elkövetMásrészt pedig ismertet- szágon kívül élő magyar kö- nek annak érdekében, hogy a nünk kell a velünk élő szláv honfitársainkkal a deportálás tényét és körülményeit, s oda kell hatni, hogy az ukrán törvényhozás rehabilitálja az áldozatokat. Mint a fentiekből kitűnik, rengeteg a tennivaló, s ezt a munkát a magyar érdekvédelmi szervezetek csak együtt tudják sikeresen elvégezni. Petróczi Sándor, a HTMH elnöke beszédében arról szólt, hogy a múlt tragikus eseményeinek feldolgozásában az egész nemzetnek részt kell vállalnia. Reményt keltő, hogy az euró- zösségek erkölcsi és anyagi tá- lágerekbe elhurcoltak emlékét pai keretek esélyt adnak a mogatását, hangsúlyozta az el- a következő nemzedékek is Kárpát-medencében élő ma- nök, így szorgalmazni fogja az méltóan őrizzék. A lágerévekgyar közösségeket elválasz- ukrán félnél az 1944-ben ártat- ről, az ottani megpróbáltatátó határok felszámolására. A lanul elhurcoltak rehabilitását sokról az éltető hitről beszélt

két túlélő, a bátyúi Demjén Ferenc és a beregszászi Nagy András. Patrubány Miklós, a Magyarok Világszövetségének elnöke beszédében leszögezte: kétségtelen tény, hogy 1944 őszén itt, Kárpátalján népirtás történt. Olyan bűnt követtek el nemzettársainkkal szemben, mely soha nem évül el. Az ukrán hatalmi szerveknek kötelessége, hogy rehabilitálják az ártatlan áldozatokat, hangsúlyozta a világszövetség elnöke. A megemlékezés végén Pocsai Vince református tiszteletes, Pogány István és Novák Róbert római katolikus, valamint Dufinec Sándor görög katolikus papok mondtak imát az elhunytak lelki üdvéért, s kérték Isten áldását a most élőkre. A koszorúzás alatt a beregszászi nyugdíjasok énekkara megzenésített lágerverseket adott elő.

Szalagavató a Kossuth Lajos Középiskolában

figyeljük. A kárpátaljai magyar közösség esetében még inkább így van ez. Jó lesz mihamarabb tudatosítani magunkban, hogy ilyen felhőtlenül boldog, meghitt pillanat kevés lesz életünkben, hangsúlyozta a végzősökhöz fordulva Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke. Már az évzáró ünnepség sem lesz az, hisz a közelgő érettségi és a felvételi vizsgák okozta feszültség akkor már erősen ott vibrál a levegőben. Itt az alkalom tehát a felszabadult ünnepségre, lazításra, amelyet kellő bölcsességgel a nagy feladatok elvégzése előtti erőgyűjtésre használhatunk fel. Az est folyamán a végzősök többször is színpadra léptek. Versben, énekszámokkal búcsúztak az iskolától, mondtak köszönetet fáradozásaikért tanáraiknak, szüleiknek. S adtak számot tehetségükről., felkészültségükről. Sok sikert, kedves diákok! Váltsátok valóra álmaitokat!

Megemlékezés az egykori gyűjtőtábor helyszínén

Magyar Golgota

Felhőtlen ünnepség a próbatételek előtt

Kovács Elemér

Eszenyi Gábor

Megújult a református egyház vezetése pásztor lett. A világi főjegy- személyében, így neki dönteni kell, mezői és főgondnoki tisztségre lyik megbízatást vállalja el, s a másik egy jelölt volt, Nagy Béla, a posztra későbbi választást írnak majd ki. Diakóniai osztály vezetője Az esperesi tisztségekre a következő lelkészeket választották meg: Ugocsa-Máramarosi Egyházmegye – Seres János, Beregi Egyházmegye – Szántó János, Ungi Egyházmegye – Balogh Attila. Az egyházmegyék főgondnokai (az előbbi sorrendben): Petrusinec Vladimir (Tiszaújlak), Molnár Sándor (Beregrákos), Bátori József (Szalóka). Ismételjük: a hivatalos végeredményt csupán november 21-én hirdethetik ki, s az újonnan megválasztott tisztségviselők 2007. január elsején léphetnek hivatalba. Zán Fábián Sándor

-kovács-

2006. november 22.

RÖVID HÍREK

2008 előtt nem csatlakozhat Ukrajna Jaap de Hoop Scheffer, a NATO főtitkára Ukrajna és Grúzia csatlakozási perspektíváiról szólva elmondta, hogy a Szövetségbe való integráció 2008 előtt semmiképp sem valósulhat meg. Az I-Reporter internetes kiadvány szerint Jaap de Hoop Scheffer közölte, hogy Ukrajna és Grúzia nem is számíthat a közeljövőben a NATO-hoz való csatlakozásra. A Szövetség napirendjén jelenleg még nem szerepel ez a kérdés. A „meghívót” a két ország leghamarabb 2008-ban kaphatja meg. Korábban a főtitkár bejelentette, hogy Ukrajna népe

maga kell hogy eldöntse, szüksége van-e a csatlakozásra. Ennek megfelelően kell cselekednie a grúz népnek is – tette hozzá a NATO főtitkár. Scheffer aláhúzta, hogy a bővítéskor figyelembe kell venni Oroszország álláspontját is, amely nemzetbiztonsági veszélyként tekint a kelet-európai országok csatlakozására. A szociológiai felmérések szerint az ukrán lakosság nagyobb része népi referendumon döntene a csatlakozásról, ugyanakkor az emberek nagyobb része ellenzi a katonai szervezethez való integrációt.

Megemlékezés Badalóban A hagyományoknak megfelelően november harmadik vasárnapján az idén is megemlékeztek azokról a hontalan sírokban örök nyugalmat találó férfiakról, akiket több mint 60 évvel ezelőtt a sztálini önkényuralom áldozataiként hurcoltak el Badalóból. A helyi református templomban tartott istentisztele-

kiemelvén, hogy legtöbbjüknek csupán a magyarságuk volt az egyetlen „bűne”. A „Tebenned bíztunk eleitől fogva” zsoltári ének eléneklését követően Baráth Imre helyi lelkész tartott rövid igehirdetést, majd Nagy András, Badaló polgármestere emlékezett a hősökre. A szónokokat követően a gróf Gvadányi József ne-

tet követően a templomkert mellett lévő Mártírok emlékparkban gyülekeztek a megemlékezők. Az áldozatok nevét jegyző emléktáblánál Balogh Zoltán a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke méltatta az 1944-ben elhurcolt férjek, testvérek, apák és gyermekek emlékét,

vét viselő helyi általános iskola növendékei tolmácsolásában hangzottak el az eseményhez illő versek és énekek, majd a Himnusz eléneklését követően a jelenlévők az emlékmű talapzatánál helyezték el a megemlékezés virágait és koszorúit.

-jakabЛіц. НБУ № 21 від 23.08.02. р.

mint egy évszázados hagyománya van, a felnőtté avatás szokása több évezredes múltra tekint vissza. A kezdetek óta természetesen nagyot változott a világ, ám az elvárások ma is hasonlóak: a fiataloknak be kell bizonyítaniuk, hogy eléggé okosak, bátrak és elszántak ahhoz, hogy az előtElejét lásd az 1. oldalon vetkeznek: minden végzős di- tük álló feladatokat elvégezákot külön-külön a színpad zék, mondotta köszöntőjében Gladun Judit, a 11.B osz- közepére szólítanak, ahol a két Váncsa Júlia, az ungvári matályfőnöke arról szólt, hogy nem véletlenül keltették ismét életre a szalagavató ünnepségek nemes hagyományait. Jól tudták az elődök, hogy a nagybetűs életre fokozottan kell felkészíteni a fiatalokat: a mai nap ennek a felkészítő folyamatnak egyik szép, felejthetetlen állomása. Fiataljaink talán itt szembesülhetnek legelőször azzal a ténnyel, hogy egy korszak végérvényesen lezárul, bárhogy is alakul a sorsuk, a felnőtté válás megkezdő- osztályfőnök – Gladun Judit és gyar Főkonzulátus konzulja. dik. Szerencsés esetben a Kenéz Katalin – mellükre tűzik Bár látszólag minden esetben fiatal ember rádöbben arra, a zöld szalagot. A végzősök az egyén méretik meg, mégis hogy az élet rólam, rólunk nevében Simon Tímea és mindig a közösség vizsgázik. szól, minden szépségével és Marofejeva Nelli búcsúzott. Amikor az egyén boldogulánehézségével együtt. Bár a szalagavató ünnep- sáért szurkolunk, akkor is a Megható pillanatok kö- ségeknek Európában alig több közösség sorsának alakulását

A közelmúltban tisztújító vállasztásokat tartottak a Kárpátaljai Református Egyházkerületben. Szavazásra a törvény szerint a gyülekezetek presbiterei (a gyülekezet lélekszámától függ a mandátumszám) és lelkipásztorai jogosultak. A voksokat november 13-án délig kellett leadni. Az egyelőre nem hivatalos végeredmény szerint – lapzártánkig nem telt le a törvény által előírt nyolc napos fellebbezési határidő – 56 %kal Zán Fábián Sándor, eddigi főjegyzőt választották püspökké. Az egyházkerület lelkészi főjegyzője Héder János ungvári lelki-

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

4

Szinpózium ’44 gyászos őszéről

Kárpátaljai holokauszt A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán Malenykij robot és a kárpátaljai magyarság címmel szimpóziumot rendeztek. Az 1944-es elhurcolásokkal kapcsolatos előadások mellett a résztvevők beszélgetést hallgathattak meg a túlélőkkel, választ kaptak a felmerülő kérdésekre. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke bevezetőjében a múlt ismeretének fontosságáról szólt, valamint arra figyelmeztetett, hogy az 1944 gyászos őszén történtek máig kihatnak a kárpátaljai magyarság sorsára. Mérföldkőnek számít, hogy a megyei tanácsban az elmúlt héten sikerült olyan politikai nyilatkozatot elfogadni, mely erkölcsileg rehabilitálja a lágerekbe hurcolt magyar férfiakat. Brenzovics László történész, a megyei tanács alelnöke előadásában felvázolta, hogy 1944-ben milyen előzményei voltak a magyar

és német férfiak deportálásának. Ma már világos, hogy az elhurcolás előre megtervezett forgatókönyv szerint történt. A szovjet belügy alakulatok a II. világháborút megelőzően, illetve a háború idején nagy tapasztalatokra tettek szert ezen a téren, hisz a krími tatárok, a volgai németek, az ukrajnai lengyelek kitelepítése már mögöttük volt. Felhívta a figyelmet, hogy az 1944 novemberében a munkácsi filmszínházba összeverbuvált népi küldöttekkel olyan nyilatkozatot fogadtattak el, melyben az áll, hogy a magyarok és a németek az ukrán nép ellenségei. Az előadó felhívta a figyelmet, hogy az ártatlanul elhurcoltak rehabilitálása mellett következetesen fel kell lépni az ilyen jellegű történelem hamisításokkal szemben is. Soós Kálmán, a főiskola rektora visszatekintőjében azt elemezte, hogy a magyar és a német férfiak deportálásával kapcsolatos kutatások mikor is kezdődtek. Nyilvánvaló, hogy míg tartott a szovjet diktatúra, még a téma felvetésére sem volt mód, nemhogy alaposabb kutatásra. Mindezek ellenére az elhurcolásokról már szó esik az 1970-es években megfogalmazott beadványokban. A rendszerváltás után pedig

Info

Közélet

2006. november 22.

számos visszaemlékezés, önéletírás, interjú készült a témával kapcsolatban. Az összefoglaló munka azonban még várat magára. Az előadó részletesen kitért arra, hogy miért történhetett meg az elhurcolás, s mik voltak annak a kiváltó okai. Számos vélemény él ezzel kapcsolatosan. Két tényezőt azonban mindenképpen figyelembe kell venni. A Kárpátaljára bevonuló szovjet csapatoknak szembesülniük kellett azzal a ténnyel, hogy az itteni településeken igen sok férfi tartózkodik, s ez a hadsereg számára szerintük biztonságpolitikai kockázatot jelentett. Másrészt pedig az is nyilvánvaló volt, hogy a magyar lakosság, ha egyáltalán megkérdezték volna, biztosan nem támogatja Kárpátaljának a Szovjetunióhoz való csatolását. Pedig akkor már ez eldöntött kérdés volt. Svetkó Erzsébet, a főiskola Lehoczky Tivadar ku-

tatóintézetének munkatársa beszámolt a málenykij robottal kapcsolatos eddigi kutatások eredményeiről. Két évvel ezelőtt kérdőíves felmérést végeztek a túlélők és az elhurcoltak családtagjai körében. A kérdőívek az elhurcolás körülményeire, a lágerekbeli bánásmódra, a hazatérésre, a beilleszkedésre vonatkoztak. Valamint arra, hogy a deportáltak miként élték át a velük történt szörnyűségeket, kit tartanak felelősnek az őket ért szenvedések miatt. És megbocsátanak-e kínzóiknak? Meglepő volt hallani, hogy a felmérések szerint a megkérdezettek többségében ma már nincs harag, s a történtekért a diktatórikus rendszert teszik felelőssé. Ez derült ki a túlélőkkel – Nagy Andrással, Heczel Józseffel, id. Sari Józseffel, Szabó Gyulával – folytatott beszélgetés során is. A délután folyamán a szimpózium résztvevői további előadásokat hallgathattak meg Braun László a szürti férfiak elhurcolásáról, Orbán Marianna a malenykij robot feketepataki áldozatairól, a deportálás demográfiai hatásáról számolt be, Gerendely Béla 1944 gyászos őszének tiszakeresztúri eseményeit elemezte.

Szabó Gáspár

KÁRPÁT BEREG

Turisztikai tanácsadó központ nyílt Beregszászon

Tájékoztatás és segítségnyújtás Kárpátalján egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek a turizmus fejlesztésére. Merthogy természeti adottságainak köszönhetően a vidék igazi turistaparadicsommá válhat. Csakhogy ehhez ki kell építeni a

lyozta. Tóth Géza, Beregszász jegyzője arról beszélt, hogy a turizmus nem csupán szolgáltatást nyújt a vendégeknek, de megélhetést biztosít az itteni embereknek is. Galina Belinszka, a beregszászi járás turisz-

megfelelő infrastruktúrát, illetve meg kell ismertetni vidékünket a potenciális vendéggel. Ehhez nyújt segítséget a Vérkeparti városban november 17én megnyílt Tourinfo Iroda és Kiállítóterem. A „Turisztikai Információs Központ kialakítása Kárpátalján” elnevezésű projekt keretében létrehozott Iroda, az Európai Unió INTERREG IIIA/TACIS Magyarország-Szlovákia-Ukrajna Szomszédsági Program támogatásával jött létre, tájékoztatta a megnyitóra érkezett vendégeket Tarpai József, a központ vezetője, aki köszöntőjében hangsúlyozta a tájékoztatás fontosságát, szólt arról, hogy három év előkészítő munkának és a sikeres EU-s pályázatnak köszönhetően Munkács és Rahó után immáron Beregszászon is turisztikai központot adhatnak át. Olekszandr Marcsenko, a megyei turisztikai fősztály képviseletében szintén az információáramlás fontosságát hangsú-

tikai osztályának vezetője annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a most megnyílt iroda a határmenti együttműködés erősítését is szolgálni fogja. A turizmus nem ismer határokat, az nem lehet politikafüggő, mondta küszöntőjében Hanusz Árpád főiskolai tanár, turisztikai szakember, aki üdvözölte a beregszászi iroda megnyitását, s aki abbéli reményét fejezte ki, hogy az szolgáltatásaival mindenképpen a turizmus fejlesztését, erősödését szolgálja majd. Hanusz Árpád 46 személynek – ők a Makkosjánosiban rendezett tanfolyam végzősei – adta át azokat a diplomákat, melyek igazolják, hogy szakképzett vendégfogadók. A központot Egressy Miklós görög katolikus pap szentelte meg s kérte Isten áldását az itt folyó munkára, a dolgozók életére. A Tourinfo Iroda címe: Beregszász, Zrínyi út 25/2.

-marton-

Megemlékezés Beregszászon

„Szolyvai láger, új Mohács” Elejét lásd az 1. oldalon ségek újból egymásra találhat-

Hajtsunk fejet az ártatlan áldozatok emléke előtt, de szívünkben ne legyen harag. A mai nemzedékek feladata az emlékezés, hogy hitelesen mondjuk el utódainknak, mi történt és miért. A kései utódokra vár az a feladat, hogy az ukrán törvényhozásban kieszközöljék az ártatlanul elhurcoltak rehabilitását. Petróczi Sándor, a HTMH megbízott elnöke beszédében párhuzamot vont a ’48as honvédtábornokok, 1956 forradalmárainak hősiessége és az 1944-ben elhurcoltak helytállása között. Valamennyi magyar közösségnek a feladatra az, hogy feldolgozza, és az utódoknak továbbadja a múlt dicső tetteit és tragikus eseményeit. Ez az öszszetartó képesség – gyászban és örömben – teszi a magyarságot egy nemzetté. A vérzivataros huszadik század után remélhetően egy nyugodtabb, felívelő korszak következik: az egységesülő Európában a határok által szétszakított magyar közös-

A sztálini lágerek mártírjai előtt tisztelgett a KMKSZ

Ha emlékezünk, megszabadulunk a rettegéstől

A magyar férfiak sztálini lágerekbe való deportálására emlékezett november 18án a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Ungváron, a Kálvária-dombi temetőben lévő emlékjelnél. A jelenlévőknek Kovács Miklós, a szövetség elnöke köszönte meg, hogy őrizik emlékét a kárpátaljai magyarság által megélt legsúlyosabb történelmi csapásnak, és azok áldozatvállalásának, akik mártírhalált haltak a lágerekben. Mint rámutatott, a deportálással az volt a hatalom célja, hogy megfélemlítse a Kárpátalján élő magyarságot. „Ezért, ha ma emlékezünk – mondta az elnök –, a rettegéstől szabadulunk meg”.

ból nyugodjanak örök békében. Könyörülj azokon, akikről külön senki sem emlékezik meg” – mondta imádságában Molnár István atya. Uram, te voltál nékünk hajlékunk nemzedékről nemzedékre – idézte a 90. zsoltár szavait Héder János. „A magyarság számára az egyik legnagyobb érvágás a magyarok elhurcolása. Emlékezzünk azokra, akiknek méltóságát megtaposták, akik felett ítéletet mondtak, akiket halálra ítéltek és velük együtt talán az egész magyar nemzetet is. Isten nagy kegyelme, hogy megkönyörült ezen a népen és még vagyunk, még szól magyar szó Kárpátalján, és vannak, akik emlékezzenek. Ami-

Az ungvári történelmi egyházak részéről Molnár István római katolikus plébános és Héder János református lelkész mondott ünnepi emlékbeszédet és kérte Isten áldását a gyászolókra és az emlékezőkre. „Könyörülj Urunk a sztálini terror áldozatain. Add, hogy akik annyit szenvedtek és életüket áldozták, megbocsátó irgalmad-

kor keresztény emberként emlékezünk, egyedüli reményünk Isten, csak benne lehet felemelkedése nemzetünknek. A remény meg nem szégyenít” – mondta a tiszteletes. Az emlékezők végezetül megkoszorúzták az emlékjelet és elénekelték a magyar nemzeti himnuszt.

B.I.

Gyertyás megemlékezés Guton Az elmúlt pénteken gyertyákkal a kezükben emlékeztek a gutiak az sztálinizmus áldozataira. Emléküket Harsányi Béla református tiszteletes idézte fel, hangsúlyozva: nem volt más bűnük, minthogy magyarok voltak. Sín József történelemtanár felidézte az 1944-es szomorú novemberi napokat. A konfirmandusok lágerverseket adtak elő. A megemlékezés a Himnusz eléneklésével ért véget.

nak. Akinek nincs múltja, annak nincs arca. Akinek pedig nincs arca, azt nem lehet felismerni, idézte Márai Sándor gondolatait Orosz Ildikó, a beregszászi főiskola elnök asszonya. Az el-

elhurcoltak számára, hanem azért is, mert a köztudatba nem sikerült eléggé bevinni az akkor történt tragikus eseményeket. Nagy a mulasztásunk a velünk

múlt évszázadok eseményei gyakran ejtettek sebeket a kárpátaljai magyarság arcán, így az senki mással nem téveszthető össze. Nem gyógyuló sebként sajog 1944 gyászos őszének emléke. Nemcsak azért, mert mindmáig nem sikerült erkölcsi és anyagi jóvátételt szerezni az

együtt élő szláv polgártársainkkal szemben is. Őket sem tájékoztattuk kellőképpen ezekről az eseményekről. Most, hogy a megyei tanács politikai nyilatkozatot fogadott el a lágerekbe elhurcoltak rehabilitálásáról, megtört a jég. De mindez csak a kezdet, a munka java még hátra van.

Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének elnöke a véres kezű diktátor, Sztálin egyik mondatára emlékeztetett: a kárpátaljai magyar kérdés csupán vagonkérdés. Hogy megmaradtunk, az meglehet, hogy annak köszönhető csupán, hogy a Kárpátokon átvivő hidak és viaduktok többsége fel volt robbantva. Sztálin azt is mondta, hogy az egyén eszmei meggyőződése változhat, a félelem viszont örök. Nemzedékek nőttek fel a félelemben és hazugságban. Rajtunk is múlik, hogy örök lesz-e ez a félelem. Tegyünk ellene, hogy ne így legyen. Csobolya József a történész szemével tekintett vissza az akkori eseményekre. A lágerekbe odahaltak pontos számát talán sohasem tudjuk meg, mégis valamennyiük emlékét meg kell őrizni. Kelnik Elza a megemlékezés végén lágerverseket mondott el, a beregszászi nyugdíjasok énekkara pedig megzenésített lágerverseket adott elő.

-kovács-

Info

Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában

Fődíj: tűzpiros robogó

…És jöttek az ünnepek Elejét lásd az 1. oldalon szült felső ruházati cikkekről van szó, hanem minőségi áruHa kényelmesen, nyu- ról. Ezt a közismert Brums -márgodt körülmények között kanév garantálja. Így az ünneszeretné megejteni a vásár- pek előtt különösen érdemes lást, akkor azt ajánljuk, hogy felkeresni az áruház mellett húkeresse fel a 100 pudos szupermarketet. Itt tágas parkoló áll az autóval érkező vásárlók rendelkezésére, s bent az üzletben az áruválaszték igencsak bőséges. Ne feledjük, hogy itt az élelmiszereken – tej- és hústermékeken, különböző halféleségeken, konzerveken, gyorsfagyasztott zöldségféléken – kívül megannyi édesség, üdítő, ásványvíz és márkás ital közül választhat az ide betérő. Ezenkívül az áruház háztartási vegyi osztállyal rendelkezik, s mindamellett külön részlegen kiváló minőségű edé- zódó butiksort: itt különböző nyeket, konyhai felszerelé- ajándéktárgyak, sportruházati cikkek, lábbelik, gyermekruhák, seket árusítanak. fehérneműk, dzsekik, sportszeSzabadidőruhák, rek és horgászfelszerelések köfarmerek zül választhatjuk ki azt az aján– Nemrég nyílott leg- dékot, amellyel szeretteinket kíújabb részlegünk, ahol sza- vánjuk meglepni. badidő- és sportruhákat, farVásárlás mereket, kötött mellényeket hitelkártyával és ingeket árusítunk bakfi– A régi reklámszlogent soknak – tájékoztat Popovics András termékmenedzser. – kissé átformálva elmondhatHangsúlyoznám, hogy nem juk: haladjon a korral, vásákönnyen kifakuló, színét, tar- roljon hitelkártyával – veszi át tását vesztő anyagokból ké- a szót Keszler Zoltán termék-

menedzser. – De komolyra fordítva a szót. Beregszászon a nagyobb cégek, vállalatok, dolgozóik fizetését már hitelkártyára utalják át. Praktikus dolog, hisz nem kell állandóan készpénzt hordanunk magunkkal, s a hitelkártyáról olyan összeget veszünk le, amennyi az adott pillanatban, helyzetben éppen szükséges. A 100 pudos szupermarket vezetői a vásárlás meg-

könnyítése érdekében nemrég lehetőséget teremtettek arra, hogy aki rendelkezik hitelkártyával, az vásárláskor az elszámolásnak ezt a kényelmes módját választhassa.

Robogó és színes tévé Mint korábbi lapszámunkban megírtuk, az áruház meghirdette karácsonyi-újévi nyereményakcióját. Az év utolsó napjaiban számos értékes díj, többek között egy tűzpiros robogó kerül kisor-

Szökik a lakásból a meleg

Nyílászárók: cseréljünk-e vagy szigeteljünk? Kicsit már kezdünk hasonlítani az angolokra. No nem éppen átlagos jövedelmüket, netán mindennapi életvitelüket illetően. Hanem abban, hogy a nappalok és éjszakák hidegebbre fordultával egyre többet beszélünk az időjárásról. Pontosabban a ködös-esős, nyirkos, szeles napok következményeiről, a fűtési költségekről. Mely már a jelenlegi gázárak mellett is komoly megterhelést jelent a családi költségvetés számára. Aki fával, netán szénnel fűt, annak ugyancsak mélyen a zsebébe kell nyúlnia. – Ha a reggeli ébredéskor leteszem a lábamat az ágyról – ügyelve természetesen arra, hogy mindig jobb lábbal keljek – szabályszerűen érzem, hogy a meztelen talpam alatt süvít a szél. Oly nagy a rés az ablakunkon – meséli egy zajos és népes társaságban ülve Gábor, a mindig jópofa villanyszerelő. – Addig míg kapta a család a fűtési kompenzációt, nem is nagyon törődtünk vele, de most már más a helyzet... Nem kell hosszasan részletezni a nyájas olvasónak, különböző szigetelési praktikákat eddig is alkal-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

maztunk. A nagyi még ócska pokrócot tett a két ablakszárny közé. 25-30 évvel ezelőtt a diákok csírizbe mártott újságpapírral ragasztották be a szárny és a keret közötti részt – csak a szellőzőablak, a fortocska maradt szabadon –, néhány éve pedig a szivacsos ragasztószalag járja. Valamennyire megtartják a lakásba a meleget ezek az eljárások is, ám az emberfia tudja, látja, hogy mindegyik csupán szükségmegoldás. Ami közös

Nehogy azt higgyétek, hogy a precíz és józan gondolkodású németek most mindenütt elegáns (fém)műanyag nyílászárókra cserélik házuk összes ajtaját, ablakát. Arra talán még nekik sem lenne pénzük. – Hanem?! – vágott a mesélő szavába egyikünk türelmetlenül. – Egyszerűen tömítőgumit helyeznek a külső ablakszárnyakba. Láttam is, hogyan csinálják: leveszik az ablak-

bennük, hogy esztétikusnak egyikük sem nevezhető. – Hadd meséljem el ezzel kapcsolatos németországi tapasztalataimat – veszi át a szót Tamás, aki utcai zenészként, pizzafutárként, útépítő munkásként s ki tudja még hogyan kereste a kenyerét éveken át az Európai Unióban. –

szárnyat, és egy ügyes kis lamellázó géppel vájatot készítenek a tömítő szalag számára. Ha kész a vájat, nincs más dolgunk, minthogy egy hegyes, de nem túl éles szerszámmal belehelyezzük körbe a szalagot. Hazai vizekre evezve. Egy olyan asztalos, aki marógép-

solásra. A sorsoláson azok a vásárlók vesznek részt, akik egy vagy több 50 hrivnya fölötti vásárlási csekkel rendelkeznek, arra ráírják nevüket, elérhetőségüket, s az ily módon nyereményszelvénnyé előlépett vásárlási csekket bedobják az áruház bejáratánál kitett urnába. – Nagyon reménykedtünk abban, hogy menet közben a fontosabb beszállítóink fokozatosan bekapcsolódnak a nyereményakcióba. Így is történt – újságolja a jó hírt Fekete Mariann, az áruház másik termékmenedzsere. – Az egyre inkább népszerű édességipari cég, a Kijivkonti, a napokban meghirdette a saját nyereményakcióját. A feltételek ugyanazok, mint a karácsonyi-újévi nyereményakciónál, azzal a különbséggel, hogy a játékban részt vevőnek minimum 50 hrivnya értékű Kijivkonti terméket kell vásárolnia. Megfelelően megcímzett csekkje ezután a Kijivkonti urnájába kerül. Sorsolás december végén. Még egy jó hír azoknak, akik részt kívánnak venni a Kijivkonti nyereménysorsolásán. A sorsolást követően azok a szelvények, amelyek nem nyertek, belekerülnek a nagy urnába. Így a vásárló még egy esélyt kap arra, hogy megnyerje a tűzpiros robogót, vagy a többi értékes ajándéktárgy valamelyikét.

Kovács Elemér

pel rendelkezik, nálunk is el tudja készíteni a szükséges vájatot. Még egyszerűbb persze, ha egy több funkciós, könnyen hordozható géppel dolgozik. Olyasmi ez, mint egy flex, s akkor helyben tudja elvégezni a tömítő szalag felhelyezését. Sokan azt állítják, hogy tipikusan az ilyen munka való azoknak a férfiembereknek, akik szeretnek barkácsolni. Meggyőződésünk, hogy ők időnként még alaposabb munkát végeznek, mint a teljesítményre hajtó valamelyik mesterember. A legfontosabb kérdés: vajon sokba kerül a nyílászáróknak ez a fajta, a többinél hatékonyabb és jóval esztétikusabb szigetelése? Megtudtuk, hogy például a beregszászi Praktik üzletben kétféle színben (fehér és barna) és ötfajta különböző vastagságú tömítő szalag kapható. Ezek ajtókra, ablakokra szerelhetők fel. Három hrivnya folyóméterje. Könnyen ki tudjuk számolni, hogy egy közepes nagyságú ablak szigetelésének anyagköltsége 45 hr. között mozog, egy egyszárnyú ajtóé 18 hrivnya. Aki netán építkezik, vagy bármilyen csekély lakásfelújítási munkát végez, az tudja, hogy ezek igazán elhanyagolható költségek. Pláne, hogy több évre szól ez a fajta beruházás. Barkácsoló kedvű férfitársak, munkára fel!

Eszenyi Gábor

2006. november 22.

Amiről beszélnek

ELHUNYT PUSKÁS ÖCSI 79 éves korában hoszszan tartó, súlyos betegség után november 17-én elhunyt Puskás Ferenc, minden idők legnagyobb és legismertebb magyar labdarúgója. Több volt, mint kiváló labdarúgó, Magyarország emblémájává vált. Maga volt Magyarország, mert hazánkat világszerte vele azonosították, nevét a földkerekség megannyi táján áhítattal emlegették, még azok is, akik semmiféle kapcsolatot nem tartottak a labdarúgással. 1927. április 2-án Kispesten született. A grundokon tanult meg focizni, tehetségét korán felfedezték. Szinte gyerekként került a Kispest (később: Budapesti Honvéd) csapatába, 18 éves korában öltötte először magára a magyar válogatott 10-es mezét. 1945ben az Ausztria-Magyarország válogatott mérkőzésen mutatkozott be és egy parádés góllal köszönte meg a bizalmat. Négyszer nyert magyar bajnokságot a Budapesti Honvéd csapatának tagjaként (1950, 1952, 1954, 1955). Ugyancsak négyszer volt magyar gólkirály (1948-ban 50, 1950ben 31, 1950-ben a félidényes bajnokságban 25, 1953-ban 27 góllal). 354szer szerepelt a Budapesti Honvéd színeiben és 357 gólt ért el. 85-ször volt magyar válogatott, 84 gólt szerzett. 1952-ben oroszlánrésze volt abban, hogy Helsinkiben a magyar csapat olimpiai aranyérmet szerzett. Neve összeforrott a magyar labdarúgás máig legsikeresebb korszakával, az aranycsapattal, amely 1953-ban világraszóló, 6:3-as diadalt aratott az addig veretlen angol válogatottal szemben. Élete egyik legnagyobb tragédiájának tartotta, hogy 1954-ben a labdarúgó világbajnokság döntőjében Bernben a magyar válogatott alulmaradt a nyugatnémetekkel szemben és „csak” ezüstérmes lett. 1956 őszén a magyar válogatott diadalmas külföldi portyája után több játékostársával együtt nem tért haza, külföldön maradt. Már-már abbahagyta a labdarúgást, amikor Santiago Bernabeau, a Reál Madrid elnöke előnyös szerződéssel kereste fel. A Reál Madrid színeiben ötször nyert spanyol bajnokságot (1961 és 1965 között sorozatban), egyszer pedig spanyol kupát (1962ben). Négyszer volt spanyol gólkirály (1960-ban és 1963-ban egyaránt 26, 1961ben 27, 1964-ben 20 góllal). Négyszer játszott a spanyol válogatott színeiben. A Reál Madriddal háromszor

volt BEK-győztes (1959, 1960, 1966). Az 1959/60-as évadban a torna gólkirálya lett 12 góllal, csakúgy, mint 1963/64-ben Kovacsevicccsel (Partizan Belgrád) és Mazzolával (Internacionale) együtt – 7 góllal. Az 1960-as BEK döntőn az Eintracht Frankfurt ellenében (7:3) négy gólt szerzett, ettől többet még a mai napig sem rúgott senki egy mérkőzésen a Bajnokcsapatok Ligájában. Aktív játékosi tevékenységének befejezése után Spanyolországban, Görögországban, Ausztráliában, az Egyesült Államokban, Kanadában, Paraquayban, Chilében, Szaúd-Arábiában, Egyiptomban edzősködött, közepes tehetségű játékosokkal ért el kimagasló sikereket. A görög Panathinaikoszt például 1971-ben a BEKdöntőig vezette. Minden csúcsot meghódított, annak dacára, hogy világ- vagy Európabajnok nem volt. Soha nem törekedett valamiféle szupersztár szerepére, de közvetlenségével, kölyökkorától változatlan csibészhumorával, szeretetre méltó emberi magatartásával mindenütt példátlan népszerűségre tett szert. Spanyolországban minden hozzá forduló magyarnak segített, sajnos sokan vissza is éltek ezzel. Mások milliárdosok lettek volna az ő helyében, Puskás Ferenc viszont nagyon szerény körülmények között élte le Budapesten utolsó éveit. Puskás Ferencet december 9-én a róla elnevezett stadionban ravatalozzák fel, a Szent István Bazilikában helyezik örök nyugalomra. A gyászszertartást a magyar TV 1-es csatornája egyenes adásban közvetíti. Családja felkérésére Schmitt Pál, a MOB elnöke vállalta el a kegyeleti bizottság elnöki tisztét, melynek tagjai között ott találjuk Jacques Roggét, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnökét, Joseph S. Blattert, a FIFA elnökét, Lennart Johanssont, az UEFA elnökét, Ramon Calderont, a Real Madrid elnökét és sok más neves személyiséget. Elkíséri utolsó útjára az egykori aranycsapat két utolsó, még életben lévő tagja – Grosics Gyula és Buzánszky Jenő is. A magyar kormány gyásznappá nyilvánította december 9-ét, a temetés napját, amikor ünnepélyes keretek között felvonják az Országház előtt a nemzeti lobogót, majd katonai tiszteletadás mellett félárbócra eresztik. Egy élő legendával szegényebbek lettünk. Puskás Öcsi eltávozott.

-i-gy

6

Földrengés Beregszászon November 15-én 19 óra 9 perc 37 másodperckor Ukrajna földrengésjelző állomásai föld alatti rengéseket észleltek Beregszász környékén. Erősségük elérte a Richterskála szerinti 3,5-ös fokozatot (más források 2,43,0 erősségű rengésről írnak). A lakosság két egymást követő, robbanáshoz hasonlító dörrenést észlelt, a város külső negyedeiben megcsörrentek a csillárok, megrezdültek a falak, anyagi kár azonban nem keletkezett. A földrengés epicentruma ugyanis szerencsére a városon kívül, aránylag nagy mélységben, a Beregszász-Makkosjánosi-Kígyós háromszögben volt. Valószínűleg az Ardói-hegy rezdült meg, így – kisebb ijedelmen kívül – a lakosoknak semmilyen bajuk nem történt. Kárpátalja szeizmológiailag aktív zónában fekszik, a Kárpátok vonulatát vulkanikus eredetű hegygerincek, kitüremlések alkotják. A föld alatti táblák között időnként feszültségek keletkeznek, melyek aztán földrengés formájában

egyenlítődnek ki. Ezért a földrengés egyáltalán nem ritka jelenség vidékünkön. A leggyakrabban a Máramaroszsziget-Szolyva közötti törésvonal mentén következnek be, erősségük azonban ritkán haladja meg a Richter-skála szerinti 3.0-ás fokozatot. Beregszászban utoljára 1965. október 24-én délelőtt 9 óra 26 perc 51 másodperckor volt jelentősebb földrengés, erőssége 5,5-6 nagyságrendű volt. Sok helyen ledőltek a kémények, megrepedtek a falak, lecsúsztak a cserepek a tetőkről. Az akkori Állami Biztosító jelentős összegeket fizetett a károsultaknak. Utána az építkezéseknél szigorúbban követelték meg a földrengésvédelmi szabályok betartását, ami lényegesen megdrágította a munkálatokat. Korábban az 1925 és 1931-es években jegyeztek fel vidékünkön erősebb földlökéseket. A szakértők szerint 3540 évenként számíthatunk Beregszászon és környékén kisebb vagy közepes méretű földrengésre.

Összefogás a Rákóczi Főiskoláért

Pitti Katalin is énekelt Jótékonysági estet szervezett a beregszászi főiskola javára az Eudoxia 20 Alapítvány és az Alagi Polgári Kör. A dunakesziek korábban évekig gyűjtöttek a tiszaújlaki magyar középiskola javára, most a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola termeinek felújítását támogatják. Az eseménynek a dunakeszi Radnóti Miklós Gimnázium aulája adott otthont, november 11-én. Fővédnöke volt Wittner Mária 56os elítélt, magyar parlamenti képviselő, védnöke Kovács Miklós, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke. Az idén tíz éve alapított, állami támogatásban nem részesülő magyar főiskolát Orosz Ildikó elnök mutatta be a szép számban jelenlévő közönségnek. Az est folyamán könyvvásárra és művészeti árverésre is sor

Info

Tükör

2006. november 22.

folyt összeggel járulva hozzá a szervezők kezdeményezéséhez. A jótékonysági esten önálló előadóestjével lépett színpadra Pitti Katalin, Liszt Ferenc-díjas operaénekes. Az idén nyáron Csetfalván is bemutatkozó Eudoxia Táncszínház táncjátékot adott elő, ezt Ignéczi Gergely rendezte és koreografálta. Ugyancsak fellépett Gulyás Dénes operaénekes, a Magyar Állami Operaház tagja és Hámori Angelika zongoraművész. Skripeczky István, az Alagi Polgári Kör elnöke és lánya, Skripeczky Éva magánemberként is támogatják a főiskola épületének restaurálását, egymillió forinttal járultak hozzá egy első emeleti terem felújításához. „A határon túli magyar értelmiség számára az lehet igazi segítség, ha a felsőoktatásban tanuló magyar diákok anyanyelvükön tanulhat-

került. Petrás Mária csángó nak” – mutatott rá Jámbor iparművész kerámiáira és János, az Eudoxia 20 AlapítPetrás Alina festményeire vány ügyvezető titkára. licitáltak a résztvevők, a beB.I.

KÁRPÁT BEREG

Cserniga Gyula beregszászi kiállításán

Ecce homo! Tanítványok, barátok, pályatársak, valamint Beregszász művészetpártoló lakóinak népes csoportja részvételével nyitották meg a beregszászi járási tanács és adminisztráció kiállítótermében Cserniga Gyula fiatal nagyberegi festő kiállítását. A megjelenteket Szakállas Olga köszöntötte, aki szólt a művész eddigi pályájáról, kiemelve Cserniga Gyula intellektuális érzékenységét, sajátos látásmódját. Szólt a művészi útkeresés eddigi állomásairól. Csizmár Béla, a járási tanács elnöke köszöntőjében arról beszélt, hogy rohanó, zaklatott világunkban gyakran

siklunk a másfajta – anyagiakban nem mérhető – értékek mellett. A művészek egyik feladata talán éppen az, hogy segítsenek nekünk meglátni a szépet, az egyedit, hogy ezáltal kellőképpen meg tudjuk becsülni az élet nyújtotta apró örömöket is. Nem másodrendű dologról van szó, hisz így tudjuk megőrizni lelki egyensúlyunkat. Gazdasági felemelkedés elképzelhetetlen szellemi megújulás nélkül, hangsúlyozta Vladiszlav Spanov, a járási közigazgatás elnökhelyettese. Éppen ezért fontos a Beregvidéken élő művészi tehetségek felkarolása. A kiállított képeket néze-

még nem zárult le, mondotta Benkő György főiskolai tanár Cserniga Gyula művészetéről. Ami látható, hogy az alkotó bátran épít az európai festé-

alázott, a győzelemre törő, a harcaiban elbukó, de mindig újrakezdő ember. Prófusz Marianna, a Bereg Alkotóegyesület el-

Cserniga Gyula

szet eddigi eredményeire – különösen az expresszionizmus van rá nagy hatással – egyszersmind merész folytatója a kárpátaljai festőiskola nemes hagyományainak. A portrék egyéni látásmódról, magabiztos rajztudásról árulkodnak, tájképeinek sajátos varázsát pedig az adja, hogy bennük hol látható alakban, hol kevésbé érzékelhető módon mindig ott az ember. Ecce homo! Íme az ember! a vergődő, viaskodó, a meg-

nöke a kolléga emberi vonásairól szólt meleg szavakkal. Arról, hogy e halk, kevés szavú fiatalember jó ideje komoly szervezőoktató munkát végez, rajzköröket vezet, fiatal tehetségeknek nyújt segítséget szakmai fejlődésükhöz, emberi kiteljesedésükhöz. Mindenképpen ígéretes pálya a Cserniga Gyuláé. Sok sikert!

Kovács Elemér

Disznótoros verébavató csak a mérhető teljesít- getve a látogató számára egyményre, eredményekre fi- értelművé válik, hogy a fiatal gyelünk, óhatatlanul is el- művész útkereső korszaka

A Beregszászi Magyar Gimnáziumban a szalagavatóval egyetemben immáron hagyománnyá vált a legkisebbek diákká fogadásának ünnepsége, a verébavató is.

kerülhessenek egymáshoz tanítványok és tanárok, illetve a diákok. Így aztán a műsor bemutatása után bográcsozásra került sor. S a tanárok áldozatkész mun-

Idén – Kálmán Éva és Pecsora Éva osztályfőnökök vezetésével – is igen szép műsorral készültek a legkisebbek. S ünnepük összgimnáziumivá vált annak köszönhetően, hogy a Budapesten élő Átányi László tanár úr – a Szent Adalbert Alapítvány jóvoltából – ezúttal egy disznóval lepte

kájának, no meg a Dédából érkezett két hentesnek – Halász Bertalan és Szerényi Béla – köszönhetően délután hurka, kolbász, toros hús meg töpörtyű is került az asztalra. És majd a tavaszi kirándulásokkor is emlegetik majd e disznótort, hisz – mint azt Kocsis Marianna igazga-

meg a tanintézményt (támogatta a rendezvényt a Numinátor vállalat és a szülői tanács is), hogy a közös disznótoron még közelebb

tóhelyettes elmondta – a szalonnát kifüstölik, s akkor majd ez kerülhet a nyársra.

Bartók-kiállítás a főiskolán Bartók Béla, a világhírűvé lett magyar zeneszerző életútját bemutató kiállítás nyílt a beregszászi magyar főiskolán. A kiállítás anyagát az ungvári magyar főkonzulátus bocsátotta rendelkezésre. Az ünnepélyes megnyitón Orosz Ildikó, a főiskola

elnöke arról beszélt, hogy Bartók Béla munkássága szorosan kötődik vidékünkhöz, hisz gyermekkorának egy részét itt töltötte, és többször járt falvainkban gyűjtőúton. A mostani és az utánunk következő nemzedékekre vár az a feladat, hogy a Kárpátalján gyűjtött anyagot megfelelő módon feldolgozzák, hogy azt a nagyközönség számára közkinccsé tegyék. Újlaki György konzul köszöntőjében a következőket hangsúlyozta: a bar-

tóki életmű arra tanít, hogy akkor tudunk a nemzetünk számára kiemelkedőt és maradandót alkotni, ha a létrehozott mű egyetemes emberi értéket képvisel, kötődik az egyetemes kultúrához, könnyen a világörökség részévé tud válni. Soós Kálmán, a főiskola rektora a je-

lenlevő diákokhoz szólva a következő kívánságát fogalmazta meg: a leendő pedagógusok, értelmiségiek próbálják úgy megbecsülni a magyar nép, a magyar nemzet kultúráját, amilyen felelősséggel azt Bartók Béla tette. A megnyitón a főiskola óvodapedagógia és tanító szakos hallgatóiból álló énekkar a Bartók Béla által feldolgozott népdalokból adott elő egy csokorra valót, magas szakmai színvonalon, mély átéléssel.

-eszenyi-

-kósa-

Info

Újraindult a beregszászi húskombinát Mondhatni csipkerózsika álomból ébredt a vágással és feldolgozással hat éve leállt beregszászi húskombinát. Az ivanofrankivszki kereskedőcég beruházásával felújított üzem avatóünnepségét november 16-án tartották. Viszonylag nagy sajtóérdeklődés övezte az eseményt, hisz a beregi jószágtartók évekig sínylették, hogy nem volt vágóhídja, húsfeldolgozója a járásnak.

binát felvirágoztatásához két megye fogott össze, azt kívánom: váljon mindkettő dicsőségére. Jaroszlav és Volodimir Margitics görög katolikus parókusok szentelték fel a húsüzemet és kérték Isten áldását a vezetőire és az ott dolgozókra, valamint családjaikra. Az üzem egyelőre csak tinót és borjút vásárol és dolgoz fel, a tőkehúst egyebek mellett a beregszászi városi piacon értékesítik. A kolbászüzem felújítása a Az avatószalagot Gri- jövő évben veszi kezdetét, gorij Bogdan kombinátigaz- ahol a tervek szerint kolgató és Gladun Sándor be- bászt és félkész termékeket

időkben a beregszászi húskombinát zászlóvivője volt a megye húsfeldolgozó iparnak, így érdemes arra, hogy tovább vigye hagyományait. A kombinát ivano-frankivszki igazgatója, Grigorij Bogdan elmondta: ha az avatáson mindenki jelen lenne, aki a beregszászi húsüzem újraindításán munkálkodott az utóbbi 5-6 hónapban, talán el sem férnének a csarnokban. Nem egyszerű beruházni, újat teremteni és nem is értek még a tervezett munka végére. A húskom-

2006. november 22.

Sertéstartás

Éled a beregi feldolgozóipar

regszászi alpolgármester vágták át. A városi tanács nevében Gladun Sándor mondott köszönetet az ivano-frankivszki befektetőknek, hogy nem sajnálták a tőkét és az energiát a húsüzem újraindításához. Mint mondta: féléven keresztül derekasan dolgoztak, több mint 3 millió hrivnyát beinvesztáltak, ami igazolja, hogy komolyan veszik a vállalt feladatot. A Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal nevében Vladiszlav Spanov elnökhelyettes köszöntötte a jelenlévőket. Kiemelte, hogy a szovjet

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

gyártanak majd. Készül majd beregszászi, borzsai kolbász, ezek magyaros ízű, füstölt, csípős-paprikás termékek. A húsüzem egyelőre csak fiatal szarvasmarhát vásárol (élősúlyban 4,5-5,0 hr/kg áron). A sertésfelvásárlást csak jövő évtől tervezik (6-6,5 hr/kg áron). Szeles Róbert böllér és hentes a beregszászi húskombinátban kezdte pályafutását. Miután az üzem becsődölt, magyarországi vágóhídon dolgozott, majd az újbóli megnyitás hírére hazatért régi munkahelyé-

re. Mint mondja, az itthon termelt jószág húsa finomabb, tartalmasabb a magyarországi jószágétól. Ez utóbbit ugyanis tápon nevelik és nagyobb a hús víztartalma. „A vágás olyan, mint máshol: elektromos árammal bénítják az állatokat, majd leszúrják. Fénykorában a húskombinát 320 tonna tiszta húst dolgozott fel és 100 tonna kolbászt gyártott havonta. Hogy most mennyi jószág lesz, azt egyelőre nehéz megmondani.”

B.I.

Hagyomány és korszerűség

Az újságírónak olykor lelkiismeret-furdalása van. Miközben cikkeiben rendületlenül azt bizonygatja, hogy immáron a kárpátaljai családoknak sem mindegy, hogy a hízónak való egy év, vagy röpke fél esztendő alatt érik kés alá. Hisz mennyi idő, takarmány használódik el feleslegesen és energia vész kárba! Nos eközben néha arra gondol, hogy Európának nem sok térsége van, ahol ennyire ragaszkodnának a hagyományos sertéstartáshoz. Mert nálunk csak azt kap a hízó, amit az Isten megadott, semmi mesterséges táp nem kerül elébe. Ha lassabban is nő fel a mi jószágunk, húsa igazi biotermék, nem valami mesterségesen felfújt fehérjeraktár. Ugye mennyire szívünknek kedves, szimpatikus ez az érvelés! És vitatkozni sem igen lehet az olyan érvek hallatán, hogy a feltápolt sertés húsa sütés-főzés közben összelöttyen, az íze sem az igazi. Próbálnád az ilyen sonkát egész télen át a szellős padláson felakasztva tartani! Tavasszal elszállna az egész, mint a fokhagyma, így szól egy másik megjegyzés. Az ember néha merészen arra gondol, hogy a világ egyszer csak belátja, hogy tévúton jár. Beismeri, hogy ti, kárpátaljaiak, ott Európa földrajzi közepén, nos, hogy ti csináljátok jól, s nekünk, többieknek is ezt a példát kell követni. Hisz senki sem tagadhatja, hogy egészségünk alapja a táplálkozás mikéntjében

lek közül, ami úgymond a hagyományos sertéstartásra jellemző, a mi jószágunk szinte semmit sem kap meg. Tágas tér, mozgás, jó levegő helyett a disznóól szűk ammóniás levegője áll csak rendelkezésre, s ennivalóját az év nagy részében sima dara teszi ki. Sok hónapon át, így késő ősszel és télen, még a kerti gyom, mint egyetlen megmaradt vitaminforrás sem áll rendelkezésére. Arról van szó tehát, hogy az így tartott állataink táplálékából hiányzik sok, az egészséges fejlődésükhöz szükséges számos elem. A darához kevert koncentrátummal ezt kellene pótolni. Az árpa- vagy búzadara csak úgy simán csekélyke vitaminon és fehérjén kívül zömében szénhidrátot tartalmaz. A koncentrátumban levő szója –s napraforgó pogácsa a szükséges fehérje mennyiséget és zsírokat adja. Emellett a koncentrátum a szükséges mennyiségben tartalmazza az elengedhetetlen vitaminokat és nyomelemeket. Értem én, hogy sokan a mesterségesen előállított tápok ellen berzenkednek. Teljes értékű tápot lényegében mi magunk is előállíthatunk. Be kell szereznünk hozzá az extrudált szóját és a napraforgó pogácsát, az állatpatikában pedig a sertések számára elkészített vitamincsomagot. Ha tehát a ledarált kukorica, árpa és búza keverékéhez tíz százaléknyi szóját, majdnem ugyanannyi napraforgó pogácsát keverünk, s hozzáadjuk a

rejlik. S ugye a legegészségesebb a biotermék. Tehát vissza a természethez, nagy- és dédapáink jól bevált módszereihez. A sertéshízlalásban is. – Hát éppen ez a legnagyobb baj, hogy valahol félúton megálltunk a hagyományos és a korszerű sertéstartás között – kezdi beszélgetésünket Pufler Béla kiskereskedő, aki a beregszászi piacon tápot és koncentrátumot árusít, s maga is tart néhány állatot. – Mert emlékezzünk vissza, sok kárpátaljai faluban egészen a hatvanas évek végéig megmaradt a falusi konda. A sertések tavasztól őszig kijártak a mezőre, egész napjuk azzal telt, hogy orrukkal a földet túrták. Felszedték a talajban talált rovarokat, gyökereket rágtak, füvet ettek. Ily módon a hosszú hónapok során jelentős mennyiségű fehérjét, s ami talán ennél is fontosabb, igen sok vitamint vettek magukhoz. Szeptember végén tehát, amikor a letört kukoricán hízóba fogták őket, többnyire egy szívós, edzett, betegségekkel szemben ellenálló jószág produkálta karácsonyra a többnyire szép eredményt. – Legelő helyett most beton ól… – Igen. Lássuk be, hogy a korábbi létfontosságú feltéte-

vitaminmennyiséget, nos, ha ezt meg tudjuk szervezni, akkor teljesen felesleges a takarmányboltban koncentrátumot vásárolni. Egynémely baromfitartó házilag készített tápon nagyszerű tojáshozamokat ér el. – Jó hogy említette a baromfit. Sokunk ódzkodása éppen innen ered. Mármint abból, hogy a boltban vásárolt brojler húsából egy jóízű húslevest főzni. – A korszerű sertéstartás azért – némi képzavarral élve – más káposzta. Képzeljük el azt a baromfigyárat, ahol az ott nevelt baromfi mozgása szinte csak annyiból áll, hogy egyszer a takarmányadagolóhoz, másszor az itatóvályúhoz sétál. Gondoljunk bele, ezekben az üzemekben átlagosan ötven nap alatt érik el a vágásérett állapotot (2-2,2 kg-ot). Ez csak úgy lehetséges, ha a csibék takarmányában a fehérjedús szója részaránya megközelíti a 40 %ot. Csak emlékeztetőül: az általunk a sertésnek ajánlott tápban ez az arány tíz százalékos. Ez a normális. Mint ahogy az ember akkor étkezik egészségesen, ha táplálékának kétharmadát a szénhidrátok teszik ki, a másik egyharmadát felefele arányban a fehérjék és a különböző zsírok.

-ardai-

Időszerű teendők

Talajforgatás és trágyázás Novemberre – decemberre marad az egyik legfontosabb kerti munka, az őszi szántás – kisebb kertekben az őszi ásás. Ezzel a talajműveléssel tudjuk azokat a talajszerkezeti tulajdonságokat módosítani, javítani, amelyek a zöldségtermesztés eredményességét nagymértékben meghatározzák. Az őszi mélyszántással, ásással megvalósul a talaj porhanyítása és forgatása is. A lazítás hatására nő a talaj hézagtérfogata, ezzel jelentős mértékben javul vízbefogadó képessége, és csökken a lejtős területeken az erózió veszélye. A forgatást 25-30 cm mélységben kell végezni, az ennél sekélyebb művelés nem biztosítja a zöldségfélék jelentős része számára a szükséges talajmélységet. A szántással, az ásással egy menetben dolgozzuk a talajba a szerves és a műtrágyákat. A szerves trágyákat elsősorban nem a tápanyagtartalmuk, hanem a talaj szerkezetére gyakorolt kedvező hatásuk miatt kell a növények alá adni. Hatásuk a műtrágyákkal nem pótolhatók. A felszántott vagy felásott területet nem szoktuk elművelni, elgereblyézni, ugyanis „nyitott formában” több csapadékot fogad be, ami a kora tavaszi zöldségfélék kelése és fejlődése szempontjából mindenképpen nagyon előnyös.

A szerves trágya kiszórásának ideje a hajtatásban is – a fóliaházakban – november hónap, amikor üres

a fóliaház. A szerves anyagot tavasszal is ki lehet ugyan szórni, de ilyen esetben a trágyának kevesebb ideje van összeérni a talajjal, könnyebben előfordulhat, hogy a bomlatlan trágya a gyökereket megperzseli, elégeti. A fóliaházakban – eltérően a szabadföldi zöldségtermesztéstől – lényegesen nagyobb trágyaadagokkal számolunk. Míg szabad földön 40-50 tonna/hektár mennyiséget tartunk átlagosnak – ennél kevesebbet nem célszerű kijuttatni, -, és a legnagyobb adag 80-100 tonna, a fóliaházakban ennek a háromszorosát, négyszeresét használjuk, de nem ritka a 300-350 tonna/ha adag sem. A kijuttatott mennyiséget meghatározza a talaj, a termesztett növény, a trágyázás időpontja és a rendelkezésre álló szerves trágyamennyiség mellett több gazdasági tényező is.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mennyi szerves talajtápot forgatunk be a fóliaházak talajába? 1. 60-70 tonnát/ha 2. 80-90 tonnát/ha 3. minimálisan 15 tonna/ha A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. december 3.

A KárpátInfo 2006. 45. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Favorit csemegeszőlő (3. válasz) Nyertesünk: Kovács Tünde (Salánk, Rákóczi út 4.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8

Hétfő, november 27. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor. – 213-214.)

10:00 Napi mozaik Ablak 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A szólás szabadsága 13:05 Napló ’56 (ism.) 13:10 Roma Magazin 13:35 Domovina 14:05 Példakép(p) 14:15 Szívek szállodája (am. sor.)

Köszöntjük Virgil nevű olvasóinkat!

06:00 Magellán

06:00 Reggeli

Tudományos utazás a Föld körül

Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:15 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

12.00 Híradó 13:15 Ahol a bűn lakozik

06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

(am. dráma)

10:10 Teleshop 15:05 Disney11:30 Hajrá skacok! rajzfilmsor.: sor.) Doug kalandjai 12:05 (mex. Észbontó 15:35 Csacska angyal Telefonos vetélkedő (arg. sor.) 13:05 Nicsak, ki min16:30 Balázs – denki beszél? A szembesítőshow

15:00 Élet a növények között - A gerinc- 17:30 Mónika – A kibeszélőshow telenek világa 18:30 RTL Klub (ism.) Híradó 15:55 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi 19:00 Te vagy az (au. sor.) életem 16:50 Példakép(p) (arg. sor.) 17:00 Híradó 20:00 Fókusz 17:05 Körzeti híradók Közszolgálati 17:20 Bűvölet magazin (olasz sor. - 157.) 20:35 Barátok közt 18:10 Jog-Alap (1.) (magyar sor.) 18:20 Szomszédok 21:15 Győzike (magyar sor.) Reality komédia 19:00 Híradó este 22:10 Menekülés 19:36 Sporthírek Absolomból 19:45 TV Taxi 20:05 A TV ügyvédje (am. akciófilm) A megoldások 00:25 Reflektor

(am. vígjáték)

14:55 Jóbarátok

(am. sor. - 206.)

M1 17:20 Bűvölet

(olasz sor. - 157.)

A népszerű sorozat újabb 52 epizódja Paola és Michele esküvőjével kezdődik. Az ifjú pár igazán megérdemelt boldogságát csak a kisfiuk, Vittorio miatti aggodalom árnyékolja be. A baba életét megmentő Martina Morante doktornő azt tanácsolja nekik, további gyógykezelésre vigyék a hustoni klinikára… RTL KLUB 22:10 Menekülés Absolomból (am. akciófilm)

A börtönigazgató ke15:25 Jóbarátok gyetlen intézkedést fo(am. sor. - 207.) 15:55 Lisa csak egy van ganatosít a legveszedel(német sor. - 213.) mesebb fegyenccel 16:25 Az elveszett szemben, hogy végérereklyék vényesen ártalmatlanfosztogatói ná tegye. Egy a bünte(német-fr.-am. tés-végrehajtás számákalandsor. - 54.) ra fenntartott szigetre 17:25 Everwood szállíttatja, ahol a rabok (am. sor.) szinte vadállati sorban, 18:30 Tények 19:00 Megatánc + állandó életveszélyben 19:05 Aktív élnek… 19:35 Jóban Rosszban (magyar sor.) Tv2 20:15 Áll az alku 22:20 21:15 NCIS Tengeshow-ja Star Trek 10. ... Sztármagazin részeti 21:05 Kékfény (am. fantasztikus film) 00:40 Bundesliga helyszínelők Bűnügyi magazin Picard kapitány és az A német bajnoki (am. krimisor.) 22:00 Az este - Hétfő Enterprise űrhajó leforduló összefog- 22:20 Star Trek 10. 22:30 Bestseller - A génysége új missziót Nemezis lalója világ nyitott (am. fantasztikus teljesít a Föderáció ré01:55 Egy rém rendes könyv kalandfilm) szére. Közben jó dolcsalád 23:00 Kultúrház (ism.) Közben: gok is történnek a fe(am. vígjátéksor.) 23:25 Hírek Kenósorsolás délzeten, például Riker 02:20 ittHON 23:30 Sporthírek 00:50 Tények Este és Deanna Troi esküBelföldi utazási 23:35 Napló ’56 (ism.) 01:20 Csillagkapu vője. A mézesheteket magazin (am. sor. - 11.) 23:45 Könyveskép viszont megtöri egy 00:10 Brassói pályaudvar 02:35 AutóMánia (ism.) 02:15 Sebek (szerb filmdráma) újabb fenyegetés... (magyar dok.-film) 03:05 Fókusz (ism.)

Szerda, november 29. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor. – 217-218.)

10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:30 Feszti körkép

Köszöntjük Taksony nevű olvasóinkat!

06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

(au. sor.)

16:50 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Bűvölet

(olasz sor. - 159.)

18:15 Jog-Alap (3.) Az építési jog

Nyerjen!

(mex. sor.)

12:05 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:05 Szafari 3000 Tragacsra fel

(am. kalandfilm)

14:55 Jóbarátok

(am. sor. - 209.)

15:25 Jóbarátok

(am. sor. - 210.)

15:55 Lisa csak egy van

A szembesítőshow

16:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói

16:30 Balázs –

17:30 Mónika –

A kibeszélőshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor.)

20:00 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:35 Barátok közt

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Egy páratlan páros 21:05 Frank Riva

21:15 A szökés

(fr. minisor. - 10.)

Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(arg. sor.)

18:20 Szomszédok (magyar sor.)

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája Hívjon! Játsszon! 09:10 Szóda

12.00 Híradó 13:40 Muppet Show 12:00 Déli harangszó az űrből 12:01 Híradó délben (am. családi 12:30 Kedd 21 vígjáték) 13:05 Napló ’56 (ism.) 15:05 Disney13:10 Hrvatska kronika rajzfilmsor.: 13:35 Ecranul nostru Doug kalandjai 14:05 Példakép(p) 14:10 Szívek szállodája 15:35 Csacska angyal 15:00 Kormányváró 15:30 Alkotóház 15:55 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi

06:00 Stahl gyerekkonyhája 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

10:15 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

Fesztiváljáró kulturális magazin

(am. sor.)

Info

Heti mûsor

2006. november 22.

(magyar sor.) (am. akciófilm-sor.)

22:10 Gyilkos elmék (am.-kanadai krimisor.)

23:05 A főnök

22:00 Az este (am. krimisor.) Szerda 00:10 Reflektor 22:30 Az én TV-m Sztármagazin 23:00 Kultúrház (ism.) 00:25 Kamikaze 23:25 Hírek (fr. horror) 23:30 Sporthírek 23:35 Napló ’56 (ism.) 02:00 Maffiózók (am. sor.) 23:45 Az alagút (német dok.-film) 03:00 Fókusz

(német sor. - 215.)

(német-fr.-am. kalandsor. - 56.)

17:25 Everwood (am. sor.)

18:30 Tények

Skandinávlottó sorsolás

19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (magyar sor.)

20:15 Áll az alku 21:15 Született feleségek

(am. vígjátéksor.)

22:15 Egy rém rendes család Budapesten (magyar sor.)

22:50 Vak igazság (am. sor.)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Tények Este 00:20 Nyafka X (am. vígjáték)

01:55 A bűn nyomában (am. ksor. - 17.)

02:50 Szortírozott levelek (magyar kisjátékfilm)

03:30 Aktív (ism.) 04:00 Good Bike (2006, ism.)

M1 23:45 Az alagút

(német dok.-film)

1961 augusztusában az NDK fallal zárja le a négy szektorra osztott Berlin szovjet hatalmi övezetét, hogy megakadályozza állampolgárai tömeges távozását nyugatra. Családtagok, barátok szakadnak el egymástól, akkor úgy tűnt, örökre… RTL KLUB 22:10 Gyilkos elmék

(am.-kanadai krimisor.)

A Criminal Minds az FBI egyik elitegységének az életét mutatja be. A maroknyi csapat célja, hogy Amerika legelvetemültebb bűnözőinek gondolkodásmódját feltérképezze, és ezzel megelőzze a további bűncselekményeket. Felkeresik a tett helyét, a célszemély személyes terét, otthonát vagy a munkahelyét, hogy a lehető legjobban azonosulhassanak vele. Tv2 00.20 Nyafka X

(am. vígjáték.)

Dr. S nagyszájú, botrányhős rapper, aki legújabb számával, úgy tűnik a kelleténél kicsit jobban elvetette a sulykot. A „Puffantsd le a tanárodat” című szerzeménye ugyanis óriási felzúdulást keltett. A botrány okozta stresszbe belehal a lemezkiadó harcedzett igazgatója...

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

november 28.

Köszöntjük Stefánia nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztőshow 05:23Kárpát Expressz 10:00 Recept Klub 05:50 Nap-kelte (ism.) 09:00 Napló ‘56 10:15 Top Shop 09:05 Pláza (olasz 11:25 Recept Klub sor. – 215-216.) 11:35 06-91-334-334 10:00 Napi mozaik Hívjon! Játsszon! 10:55 Mit főzzünk ma? Nyerjen! 11:35 Csellengők 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó 12:01 Híradó délben 13:30 Cookie 12:30 Kékfény (am. vígjáték) 13:05 Napló ’56 (ism.) 15:05 Disney13:10 Srpski Ekran rajzfilmsor.: 13:35 Unser Bildschirm Doug kalandjai 14:05 Példakép(p) 15:35 Csacska angyal 14:10 Szívek szállodája (arg. sor.) (am. sor.)

15:00 Főtér - Siklós 15:50 Bartók 125 16:00 Emeljük fel szívünket 16:05 Katolikus krónika 16:35 Magyar elsők 16:55 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Bűvölet

16:30 Balázs –

(magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Önök kérték! 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:30 Valami Hungary (2.) 23:00 Kultúrház (ism.) 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló ’56 (ism.) 23:40 Blimp ezredes élete és halála (angol dráma)

A kibeszélőshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor.)

20:00 Fókusz Közszolgálati magazin

20:35 Barátok közt (magyar sor.)

21:15 Vészhelyzet (am. sor.)

22:10 A Grace klinika (am. sor.)

23:05 XXI. század a legendák velünk élnek 23:40 Reflektor Sztármagazin

23:55 Possessed (am. horror)

02:00 Maffiózók (am. sor.)

02:55 Fókusz (ism.)

Csütörtök,

15:00 Állatkölykök

(fr. természetfilm sor. - 8/2.)

15:55 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi (au. sor.)

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor.)

12:05 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:10 Tuti duók

(am. vígjáték)

15:25 Jóbarátok

(am. sor. - 208.)

16:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói (német-

fr.-am. sor. - 55.)

17:25 Everwood (am. sor.)

18:30 Tények 19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (magyar sor.)

20:15 Áll az alku 21:15 Az Angyal

(am. akcióthriller)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Tények Este 00:10 Moziverzum

A mozi-magazin

00:40 Good Bike (2006)

Motoros magazinműsor

01:10 Sírig tartó barátság (am. sor.)

02:00 Egérút (magyar játékfilm)

03:40 Aktív (ism.)

A kibeszélőshow

06:00 Moziverzum (ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok! (mex. sor.)

12:05 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:25 Az alkusz nem alkuszik (am. vígjáték)

14:55 Jóbarátok

(am. sor. - 211.)

15:25 Jóbarátok

(am. sor. - 212.)

18:30 RTL Klub 15:55 Lisa csak egy van (német sor. - 216.) Híradó 19:00 Te vagy az életem 16:25 Az elveszett ereklyék (arg. sor.) fosztogatói 20:00 Fókusz

16:50 Példakép(p) Közszolgálati 17:00 Híradó magazin 17:05 Körzeti híradók 20:35 Barátok közt 17:20 Bűvölet (magyar sor.) (olasz sor. - 160.) 21:15 Szeszélyes 18:15 Jog-Alap (4.)

(német-fr.-am. kalandsor. - 57.)

17:25 Everwood (am. sor.)

18:30 Tények 19:00 Megatánc + Szórakoztató Rendelkezünk a 19:05 Aktív magazin testünkkel? - bioetika 18:20 Szomszédok 22:20 Üsd, vágd, focizzál! 19:35 Jóban Rosszban (magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Száműzött forradalom 21:05 Frank Riva

(angol filmdráma)

Clive Candy, az angol hadsereg tisztje a múlt század elején párbajozik Theóval, az ellenséges német hadsereg egyik tisztjével. Mindkét férfi komolyan megsebesül, de lábadozásuk a közös kórházban egyben „egy gyönyörű barátság kezdete”... RTL KLUB 22.10 A Grace klinika (am. sor.)

A történet középpontjában Meredith Grey áll, az a céltudatos nő, aki mindent megtesz annak érdekében, hogy teljes életet élhessen egy olyan felelősségteljes munka mellett, ami mindezt lehetetlenné teszi... Tv2 21:15 Az Angyal

(am. akcióthriller)

Az ő számára nincs feltörhetetlen zár. Nem létezik megfejthetetlen kód. Kijátszani a legéberebb őrséget, behatolni a legvédettebb szentélyekbe és elillanni a legértékesebb zsákmánnyal - erről szól az élete. Ő a riasztók mágusa. A tolvajlás nagymestere. Az álcázás koronázatlan királya. Ezer arca van, de senki sem tudja, melyik az igazi…

november 30. Köszöntjük András, Andor nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztőshow 05:23 Kárpát Expressz 10:00 Recept Klub 05:50 Nap-kelte (ism.) 09:00 Napló ‘56 10:15 Top Shop 09:05 Pláza (olasz 11:25 Recept Klub sor. – 219-220.) 11:35 06-91-334-334 10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? Hívjon! Játsszon! 11:05 Baba Tévé Nyerjen! 11:35 Valami Hungary 12:00 Híradó Szórakoztató 13:35 Gyere hozzám útishow... feleségül 12:00 Déli harangszó (fr. vígjáték) 12:01 Híradó délben 12:30 A TV ügyvédje 15:05 DisneyA megoldások rajzfilmsor.: show-ja Doug kalandjai 13:05 Napló ’56 (ism.) 15:35 Csacska angyal 13:10 Slovenski (arg. sor.) Utrinki 16:30 Balázs – A 13:35 Együtt szembesítőshow 14:05 Példakép(p) 14:10 Szívek szállodája 17:30 Mónika – (am. sor.)

Otthonteremtő magazinműsor

A szembesítőshow 15:55 Lisa csak egy van (német sor. - 214.)

17:30 Mónika –

(olasz sor. - 158.)

18:10 Jog-Alap (2.) 18:20 Szomszédok

06:00 Laktérítő

M1 23:40 Blimp ezredes élete és halála

(hongkongi-kínai akció-vígjáték)

23:50 Házon kívül Heti magazin

00:30 Reflektor

Sztármagazin

(fr. minisor. - 11.) 00:50 Infománia 22:00 Az este Multimédia maCsütörtök gazin 22:35 Panoráma 01:20 Maffiózók 23:00 Kultúrház (ism.) (am. sor.) 23:25 Hírek 02:10 Házon kívül 23:30 Sporthírek (ism.) 23:35 Napló ’56 (ism.) 23:45 Pengető 02:35 Fókusz (ism.)

(magyar sor.)

20:15 Áll az alku 21:15 Golyóálló

(am. akció-vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:00 A médium (am. krimisor.)

00:00 Az Ügy 00:30 Strucc 01:00 Tények Este 01:30 hasfelmetsző.com (am. krimi)

03:15 Aktív (ism.)

M1 21:05 Frank Riva

(fr. minisor. - 11.)

Frank Riva visszavonulni készül, már a fegyverét is letette. Úgy tűnik, felhőtlen a boldogság: a gyermeket váró Lydie vele megy a szigetére, Hervé feleségül veszi Ninát, Guido pedig szerelmet vall Juliette-nek. És Maxime-tól se kell tartani, mert bácsikája, Louis, gondoskodott az eItűnéséről... RTL KLUB 22:20 Üsd, vágd, focizzál! (hongkongi-kínai akció-vígjáték)

A takarítóként dolgozó Sing legfőbb vágya és küldetése, hogy a shaolin harcművészetet elterjessze a világban. Egy véletlen találkozás során összeismerkedik az egykori csodacsatárral, az immáron két évtizede kripli, aki meglátja a fiatalemberben a focitehetséget. Tv2 23:00 A médium

(am. krimisor.)

Az ember génjeibe van kódolva az ismeretlenhez való vonzódás, s így mindannyiunk számára megmagyarázhatatlan kötődést jelentenek a természetfeletti erők. A témához kapcsolódó filmek és sorozatok éppen ezért mindig nagy népszerűségre tesznek szert…

Info

Péntek,

december 1.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor. – 221-222.)

Köszöntjük Elza nevű olvasóinkat!

06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:15 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

10:00 Napi mozaik Hívjon! Játsszon! 10:55 Mit főzzünk ma? Nyerjen! 11:30 Vevő-szolgálat (7.) 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó 12:01 Híradó délben 13:35 A 3 nindzsa nem hagyja 12:30 Panoráma (ism.) magát 12:50 Napló ’56 (ism.) (am. vígjáték) 12:55 Nekem ne 15:05 Disneylenne hazám? rajzfilmsor.: (ism.terjesztő sor.) Doug kalandjai 13:15 Sorstársak 15:35 Csacska angyal 13:40 Sírjaik hol (arg. sor.) domborulnak? 16:30 Balázs – (dok.-film) A szembesítőshow 14:05 Példakép(p) 14:15 Szívek szállodája 17:30 Mónika – (am. sor.)

15:00 Regi óra 15:55 Bartók 125 16:05 Szívtipró gimi (au. sor.)

A kibeszélőshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem

16:50 Példakép(p) (arg. sor.) 17:00 Híradó 20:00 Fókusz 17:05 Körzeti híradók Közszolgálati 17:20 Bűvölet (olasz sor. - 161.)

magazin

18:10 Jog-Alap (5.)

20:35 Barátok közt

18:20 Szomszédok

21:15 Lost - Eltűntek

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 21:05 Frank Riva

22:10 Odaát

Jogismereti percek (magyar sor.)

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

(magyar sor.)

(am. kalandsor.) (am. akciófilmsor.)

23:10 Rovarinvázió

(am. horror) (fr. minisor. - 12.) 00:50 Reflektor 22:00 Az este - Péntek Sztármagazin

22:30 Múlt-kor (8.)

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:25 Hajrá skacok! (mex. sor.)

11:55 Észbontó Telefonos vetélkedő

12:50 Halál a Níluson

M1 23:45 A vágy törvénye

(sp. rom. dráma)

Pablo és Tina testvérek, szüleik korán elváltak. Tinát eredetileg Tino-nak hívták, de mikor a válás után az apjához került, nemet változtatott, és a férfi szeretője lett. Szakításuk óta Tina gyűlöli a férfiakat, undorodik tőlük. Később egy női modellel költözik össze, aki szintén elhagyja alig tíz éves lányát… RTL KLUB 23:10 Rovarinvázió (am. horror)

A fél városon átszáguldó ámokfutó buszveze15:25 Jóbarátok tő hullájának vizsgálata(am. vígjátékkor a halottkém elkésor. - 213.) 15:55 Lisa csak egy van pedve tapasztalja, hogy az elhunyt belső szer(német sor. - 217.) vei teljes egészében hi16:25 Az elveszett ányoznak. Az ügy köereklyék fosztogatói rülményei megdöbben(német-fr.-am. tően hasonlítanak egy kalandsor. - 58.) nemrégiben felfedezett 17:25 Everwood áldozat esetéhez... (angol krimi)

(am. sor.)

18:30 Tények 19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (magyar sor.)

20:10 Megatánc (2006) Döntő 6.

Közben: Kenósorsolás 23:00 Tények Este 23:30 A sejt

Történelmi mag. 01:10 meneTrend Utazási magazin 23:00 Kultúrház (ism.) 01:35 Egy rém 23:25 Hírek (am. thriller) rendes család 23:30 Sporthírek 01:40 Mister Sterling (am. vígjátéksor.) 23:35 Napló ’56 (ism.) (am. sor. - 2.) 02:05 Maffiózók 23:45 A vágy törvénye 02:30 Aktív (ism.) (am. sor.) (spanyol romanti03:00 Az Ügy (ism.) kus dráma) 02:50 Fókusz (ism.)

Tv2 23:30 A sejt

(am. thriller)

Catherine Deane, egy gyermekpszichológus, aki egy új és meglehetősen radikális terápiával próbálkozik, melynek lényege, hogy páciense agyába belépve megpróbálja megtalálni, mi okozhatja annak pszichés problémáit. Eddig ezt a módszert egyetlen esetben próbálta ki, egy kómába esett gyermeket próbált visszahozni az életbe.

Szombat,

2006. november 22.

december 2. Köszöntjük Melinda, Vivien nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 06:00 Az internet gondolatok csodái 05:23 Kárpát Expressz (angol ismeretter05:50 Nap-kelte jesztő sor.) 09:00 A Trianon 06:25 Kölyökklub szindróma 08:55 Disney(magyar dok.rajzfilmek film sor. - 3.) 10:10 Recept Klub 09:25 Világvédett 10:30 06-91-334-455 lehetne 09:35 Mindentudás Hívjon! Játsszon! Egyeteme Nyerjen! 10:30 Európa kék 11:30 Ötletház szalagja, a Duna Szórakoztató 11:00 Európa kék otthonteremtő szalagja, a magazin Duna 12:00 RTL Klub 11:30 Delta Híradó 12:00 Déli harangszó Déli kiadás 12:01Hírek 12:10 AutóMánia 12:05 Izomláz

06:00 Tv2 matiné 09:50 Ez kész! Pénz! 10:15 Mókás állatvilág

12:35 Az Óceán Csillaga 12:50 Tuti gimi

14:25 A láthatatlan ember

Szabadidős mag.

Autósmagazin

(au. sor. - 4.)

(am. sor.)

13:05 Huckleberry Finn kalandjai

13:45 Ki vagy, doki? (angol kalandsor.)

(am. családi film)

14:00 Csellengők 14:25 Autóvízió 14:55 Telesport 15:25 Telesport 15:55 Telesport 17:55 Testi mesék 18:00 Egy élet születése 19:00 Híradó este 19:22 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Pusztaház örökösei

14:45 L. A. Heat Halálos páros (am. film-sor.)

(német-am. krimisor. - 146.) (am. sor. - 36.)

15:25 Bűbájos boszorkák

(am. sor. - 61.)

16:25 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am.

Magazin

tató műsora

19:30 Szombat 23:00 Sikoly 3. esti láz (am. horror) (am. akcióthriller) 23:10 A jazz születé- 22:05 Végső állomás 2. 01:10 10-8: Veszélyes (am. horror) őrjárat sétől napjainkig 23:45 K-1 Világkupa (am. krimisor. - 3.) (2002 - 2.) 01:05 A pajzán 02:00 A láthatatlan 23:55 Hírek Dagobert király ember (am. sor., 00:00 Sporthírek (fr.-olasz vígjáték) ism. - 36.) 00:10 Haláli füles 03:05 Fókusz Plusz 02:50 Magellán (ism.) (angol vígjáték) 21:10 Álmatlanság

Köszöntjük Ferenc, Olívia nevű olvasóinkat! december 3. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt M1 06:00 Yugioh

(japán animációs sor.)

06:20 Kölyökklub 09:30 Recept Klub 09:45 Havazin 10:15 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:20 Isteni sugallat (am. sor.)

12.00 Híradó 12:15 Dawson és a (magyar dok.-film) haverok (am. vígjátéksor.) 11:30 Világvallások 13:10 Tequila és nyomában Bonetti leg(magyar ismeretújabb kalandjai terjesztő sor.) (am. film-sor.) 12:00 Déli harangszó 14:15 Egy rém 12:01 Hírek rendes család 12:10 Telesport (am. vígjátéksor.) Sport 7 14:45 Seven Days 12:55 Telesport Az időkapu 14:45 Magyar elsők (am. film-sor.) 15:05 Az utókor 15:40 Eltűntnek ítélete nyilvánítva 15:30 Abszolút (am.-kanadai akciófilm-sor.) 16:00 Feszti körkép 16.00 HatoslottóFesztiváljáró sorsolás kulturális mag. 16:35 Döglött akták 16:30 Don Matteo (olasz krimisor. - 6.)

17:30 Vevő-szolgálat 18:00 Masszív természet (ismeretterjesztő sor.)

19:00 Híradó este 19:25 Pusztaház örökösei

(am.-angol sor.)

20:25 Krém

(fr. akciófilm)

00:15 Hírek 00:20 Sporthírek 00:25 Telesport

(am.-kanadai sor.)

10:20 Két TestŐr Életmódmagazin

10:55 Stahl konyhája 11:30 Sliders (am. sor. - 70.)

12:30 Knight Rider (am. akciófilmsor. - 22.)

13:25 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor. - 44.)

14:30 Smallville (am. akciófilmsor. - 51.)

(am. akciófilmsor.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11

(német akciófilm-sor.)

20:00 Wasabi - Mar, mint a mustár (fr.-japán filmdráma)

23:00 Traffic

(német-am. krimi)

01:50 Portré 02:20 Maffiózók (am. sor.)

Biológus a hadseregben A halál néha náluk is bekövetkezik.

Kannibáléknál

RTL KLUB 20:00 Wasabi - Mar, mint... (fr.-japán filmdráma)

Kérés...

Két kiskölyök sétál hazafelé hittanórá- Te beveszed ezt az „ördög elvisz” dumát? - Á, tudod hogy volt a Télapóval is, ez is biztos csak az apukád...

Tv2 20:00 A Skorpiókirály

(am.-német akciófilm)

20:00 A Skorpiókirály A legendás egyiptomi harcos ihlette film 5000 (am.-német évvel ezelőtt játszódik akciófilm) Gomorra hírhedt váro22:05 Szegény sában, ahol egy gonosz embert az uralkodó elhatározza, hogy kiirtja a sivatag Amish húzza minden nomád népét. (am. vígjáték) A néhány megmaradt 00:30 Nyisd ki a törzsnek, akik sosem szemed voltak szövetségesek, (sp.-fr.-olasz most egyesülniük kell, filmdráma) vagy elpusztulnak… 02:30 Napló (ism.)

Hittanról hazafelé ról.

film-sor. - 122.)

Mérlegen a valóság

- Mi a foglalkozása? - ordít rá az újoncra az őrmester. - Bakteriológus vagyok. - Ne cifrázza nekem, nem szégyen az, ha valaki vasutas! Kannibálok szigete felett elkezd zuhanni egy repülő. A kannibálok elkezdik fenni a fogukat: - Mmmm, én egy olaszt szeretnék! - mondja az egyik. Finom zsíros a húsa! - Mmmm, én egy németet szeretnék! mondja a másik. Csupa egészség! - Mmmm, én egy magyar kőművest szeretnék! - mondja a harmadik. Nem is tudjátok, mekkora mája van!

15:30 Jake 2.0 - A tökéletes ügynök (am. sci-

18:30 Tények 19:00 Napló

(am. horror)

A Sikoly 3, film a filmben: a színhely Hollywood, a Döfés 3 - Visszatérés Woodsboróba című film forgatása. Sidney a Windsor egyetemen történtek óta visszavonultan él ÉszakKalifornia egy eldugott erdejében, de halott anyja képe még mindig kísérti…

- Mi a hurkapálca? - ??? - Vattacukor light.

(am.-angol sor.)

Charles Dickens Magyarországon talán kevésbé ismert, de méltatói szerint egyik legkitűnőbb regényének, az Örökösök c. művének rendkívül izgalmasan feldolgozott adaptációja. A történet főhőse, Esther Summerson, az árva gyermek csak annyit tud származásáról, hogy – nevelőnője szerint – anyja „vesztét okozta” születésével…

Tv2 23:00 Sikoly 3.

Vattacukor

19:25 Pusztaház örökösei

Hubert (Jean Reno) lágyszívű, ám a kelleténél kissé drasztikusabb módszereket alkalmazó rendfi sor. - 11.) őrfelügyelő. Ahol ő nyo16:25 Rejtélyes moz, ott kő kövön nem vírusok marad. Miután csúnyán helybenhagy egy fiatalnyomában embert, akiről később ki(am. sor.) derül, hogy a rendőrfőnök 17:25 Walker, a texasi (am. krimisor.) kopó (am. akció- fia, felettese azt javasol17:30 Titkos küldetés ja, menjen szabadságra…

Édes mindenkinek 21:50 Heti hetes Vidám, aktuális talk show

21:25 A szólás szabadsága 22:35 Fabio Montale

06:45 Tv2 matiné 09:50 Lassie

(am. horror)

A halál szigorú terv szerint dolgozik. Akit kiszemel magának, az nem bújhat ki és nem bújhat el: búcsúznia kell az életétől. A tizenkilenc éves Kimberley különös véletlenek sorának köszönhetően megúszott egy borzasztó autószerencsétlenséget...

Egy kis humor

Vasárnap, 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér 09:50 „Így szól az Úr!” 09:55 Örömhír 10:25 Református ifjúsági műsor 10:35 Papírhídon 11:00 Tibetben a lélek

(am. akcióthriller)

Fáradt, kiégett férfi érkezik egy alaszkai kisvárosba. A Los Ange(angol természetles-i rendőrség nyomofilm sor.) zója, és azért küldték 10:45 Stahl erre az isten háta mögyerekkonyhája götti helyre, hogy se11:20 Babavilág gítsen megtalálni egy Műsorvezető: brutális gyilkosság tetLiptai Claudia tesét. Ezen a vidéken 12:00 Mr. Bean - Mr. éjfélkor sem megy le a Bean a két lánap. Mindent elborít a bon járó balsors köd, állandó a hideg és a bizonytalanság... 12:30 Hetedik mennyország RTL KLUIB (am. sor. - 4.) 22:05 13:20 J.A.G.- BecsüVégső állomás 2. letbeli ügyek

15:45 Harmadik sor.) műszak (am. sor.) 17:25 Rex felügyelő 16:45 A Bermuda(osztrák-német háromszög krimisor. - 87.) foglyai (am. 18:30 Tények kalandfilm) 19:00 Magellán 18:30 RTL Klub 19:30 Activity Híradó 20:10 Megatánc (2006) 19:00 Fókusz Plusz A TV2 tehetségku-

(am.-angol sor.)

M1 21:10 Álmatlanság

Hittanórán

Harapós zacskó

Kisiskolásoknak tart előadást egy pap. Ha jók lesztek, a mennybe kerültök, és ott ... stb. A végén megkérdezi: - Tehát hova szeretnétek kerülni? - A mennybe! - hangzik kórusban. - És milyennek kell lenni, hogy oda jussatok? - Halottnak - válaszolt Pistike.

10

Hétfő,

Kedd,

november 27.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó 09:25 Magyar elsők 09:40 A tudomány felfedezése 10:15 Charly, majom a családban (magyar ismeret11:00 Négyzetméter terjesztő sor.) 11:30 Kívánságkosár 09:55 Nekem ne 11:45 Híradó lenne hazám? 12:00 Déli harangszó (ismeretterjesztő 12:01 Vers 14:00 Halld Izrael! sor.) 14:25 A civilizáció 10:10 Rondó Ahogyan 11:05 Kárpát Kenneth Expressz (ism.) Clark látja 11:30 Átjáró 15:15 A Keresztény 12:00 Déli harangszó Múzeum Kincsei 12:01 Híradó délben 15:25 A világörökség 12:30 A szólás újabb kincsei szabadsága 15:40 Charly, majom Válogatás a családban 13:00 Közvetítés (német sor. - 107.) 16:30 Heuréka! a Parlament Megtaláltam! üléséről 17:00 Világunk 16:30 Nap-nyugta 17:50 A házigazda 19:00 Esti mese ajánlja 19:10 Membrán 18:00 Híradó 18:30 Váltó 19:30 Híradó este 18:40 Mese 20:00 Sporthírek 19:00 Derrick 20:10 Kultúrház (német krimisor.) Kultúra, szórako- 20:00 Duna Sportaréna zás, szabadidő

05:20 Hajnali gondolatok 05:23Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mindentudás Egyeteme

(magyar sportműsor)

napról napra

20:40 Scampolo

21:00 Híradósok

(kanadai vígjátéksor. - 19.)

(magyar dok.film) Filmidő

21:40 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

22:10 Volpone (fr. vígjáték)

Péntek,

21:30 Híróra 22:30 Sevilla peremén 00:10 Képzelt forradalom avagy Osztrák Magyar Románia 00:55 Vers

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Társaink, rabszolgáink vagy áldozataink 09:30 Delta 09:55 Farkas Ferenc: Musica Giocosa

DUNA TELEVÍZIÓ

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:30 Klikkerek 19:00 Esti mese Mekk mester: Helén divatot csinál 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

20:40 Ha lenne egy üvegház... (magyar dok.-film)

21:20 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

21:50 Ha megjön József (magyar játékfilm)

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:50 Páratlan panorámák 09:55 Magyar elsők 10:10 Charly, majom a családban (Minifesztivál) 11:00 Kívánságkosár 10:05 Hrvatska 11:45 Híradó kronika 10:35 Ecranul nostru 12:00 Déli harangszó 11:05 Kárpát 12:01 Vers Expressz 14:00 Bocsárdi László (ism.) 14:40 Egy év a királyi 11:30 Átjáró botanikus 12:00 Déli harangszó kertben 12:01 Híradó délben 12:30 Panoráma 15:10 A lélek (ism.) horizontja 12:50 Néprajzi 15:30 Charly, majom értékeink a családban 13:00 Válaszd a 16:15 Bioritmus tudást! Szórakoztató (2006) kalandozás a 16:30 Talpalatnyi zöld tudás világában 15:00 Info-generáció 17:00 Világunk 17:50 A házigazda 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ajánlja ifjúság (fr. sor.) (2006) 18:30 Klikkerek 18:00 Híradó 18:55 Esti mese 18:30 Váltó Kíváncsi 18:40 Mese Fáncsi: Füleskaland 19:00 Labdarúgó19:05 Membrán mérkőzés 19:30 Híradó este 20:55 20:00 Sporthírek 21:35 Híróra 20:05 Kultúrház 22:35 Pétervári 20:35 Filmidő 21:05 Kultúrház banditák 4. 21:35 Sztárral (orosz sor. – 2-3.) szemben (am. filmszatíra) 00:20 Chopin: 12 etűd Op. 25 23:25 Soprontól Vancouverig 00:55 Vers

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Betty Boop és barátai 09:30 Az ezüst vadló 09:55 Az idő kalandorai 10:25 Szerelmek Saint Tropezban (fr. sor.) 11:15 Kutya legyek... (kanadai-am. sor. - 40/2.)

11:40 Nekem ne lenne hazám? 12:00 Déli harangszó 12:03 A Rajkó zenekar muzsikál 12:30 Natúra 13:00 Válaszd a tudást! 15:00 Tanuljunk szakmát Szakképzési körkép 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor.) 18:30 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek 20:00 Verssor az utcazajban 20:05 Kultúrház 20:35 MIÉRT ? 21:20 Kultúrház 21:50 A múzsa csókja (magyar tévéfilm)

22:35 Szappanoperett (fr. filmdráma)

23:55 Wagner

(angol-magyar sor. - 9.) 00:50 Natúra (ism.)

01:15 Tanuljunk szakmát Szakképzési körkép (ism.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20

05:20 Hajnali gondolatok 05:23Kárpát Expressz AutóKözlekedés 05:50 Nap-kelte 09:35 Páratlan panorámák 09:00 Közvetítés 09:40 A tudomány a Parlament felfedezése üléséről 10:15 Charly, majom a családban 16:00 Nap-nyugta 11:00 Isten kezében 18:30 Klikkerek (ism.) 11:30 Kívánságkosár 18:55 Esti mese 11:45 Híradó A nagy ho-ho12:00 Déli harangszó 12:01 Vers ho horgász: 14:00 Talpalatnyi Virágcsokor a zöld (ism.) horgon 14:25 A Keresztény Múzeum 19:10 Membrán Kincsei 19:30 Híradó este 14:35 Látlelet a Földről 20:00 Sporthírek 15:00 Melbourne 1956 Időjárás16:10 Charly, majom jelentés a családban (német sor. - 108.) 20:10 Kultúrház 17:00 Világunk Kultúra, szórako17:50 A házigazda ajánlja (2006) zás, szabadidő 18:00 Híradó napról napra 18:30 Váltó 18:40 Mese 20:35 Eszmélet után 19:00 Cinecitta Elégia József (olasz sor. - 18.) Attiláról 20:00 Philemon és Baucis (magyar dok.20:50 Megszólalt a film - 1.) győri vaskakas 21:30 Híróra 21:45 Kultúrház 22:30 Mindentudás Kultúra, szórakoEgyeteme 23:35 A félkegyelmű zás, szabadidő (orosz sor. - 10.)

00:30 A XIV. század művészete Sienában, Firenzében és Páduában 00:55 Vers

december 2. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

napról napra

22:10 Maria José, az utolsó királyné (olasz minisor. - 1.)

Vasárnap, M2

05:20 Hajnali 06:00 Törzsasztal gondolatok 07:00 Tweeniék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 07:20 Hol volt, hol 09:00 Adventi nem volt... vasárnapok 07:35 Babar és a 09:55 Odüsszeusz kalandjai Télapó 10:25 Szerelmek 08:00 Pettson és Saint Tropezban (fr. sor.) Findusz 11:20 Unokáink sem 08:15 Jégkirálynő fogják látni 11:45 Bach: e-moll 09:40 Az ikrek szonáta 09:50 Cimbora 12:00 Déli harangszó 10:20 A világörökség 12:02 A sokszínű vallás 12:15 „Így szól az Úr!” újabb kincsei 12:20 Emeljük fel 10:40 Mindentudás szívünket 12:30 Katolikus Egyeteme krónika 11:45 Híradó, 12:55 Örömhír időjárás13:20 Református ifjúsági műsor jelentés 13:30 Papírhídon 12:00 Déli harangszó 13:55 Tibetben a lélek 14:25 Világvallások 12:01Vers nyomában 12:05 Isten kezében 14:50 Nemzeti 12:30 Élő népzene értékeink 15:05 Virágzó 13:00 Éjjel-nappal Magyarország 15:05 A XIV. század 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság művészete (fr. sor.) Sienában, 18:30 Klikkerek 18:55 Esti mese Firenzében és 19:05 Membrán Páduában 19:30 Híradó este 16:50 Univerzum 19:55 Verssor az utcazajban 17:55 Kikötő 20:00 Kultúrház 18:00 Híradó 20:30 A szexbomba 18:30 Mese (au.-am.-kanadai filmdráma) 19:00 Mentor 00:10 A szólás 20:30 A GEO szabadsága bemutatja (ism.) 01:15 Wagner 21:00 A belső tenger (angol-magyar 23:00 Dunasport sor. - 10.) 23:15 Acqua alta (német krimi)

00:55 Vers

KÁRPÁT BEREG

Szerda, november 29.

november 28.

Szombat,

december 1.

M2

Info

Heti mûsor

2006. november 22.

DUNA TELEVÍZIÓ

(olasz sor. - 19.)

20:00 A borostyánhalász (német filmdráma)

21:30 Híróra 22:30 Mildred Pierce (am. filmdráma)

00:20 „A boldogság felé indultam én...” (magyar versösszeállítás)

00:55 Vers

december 3. TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 08:55 Kikötő (ism.) 09:20 A barlangrajztól az internetig 10:10 A tudomány felfedezése 10:45 Charly, majom a családban 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 A harmadik bolygó 14:25 Afrika nyugati gallérján 14:55 Magyar elsők 15:10 Látlelet a Földről 15:40 Charly, majom a családban 16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta

DUNA

Csütörtök, november 30.

DUNA TV

06:50 Tweeniék 07:10 Mátyás, az igazságos 08:15 Hol volt, hol nem volt... 08:35 Vers 08:40 Scooter 09:05 Nyelvőrző 09:25 Univerzum (osztrák ismeretterjesztő sor.)

10:15 Felelet az életnek 11:10 Szerelmes földrajz 11:45 Híradó, időjárásjelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:20 Mámi (magyar vígjáték)

14:40 Szép magyar novella 15:20 Vannak vidékek 16:20 Csendre csend, csendre hang 17:05 Váratlan utazás (kanadai sor. - 8.)

17:50 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Heti Hírmondó 20:00 Áldalak búval, vigalommal 20:20 Életek éneke 23:10 Dunasport 23:20 Adolf és Éva 00:15 3. Idill Jazznapok Baja 2004. 00:55 Vers

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Alpok-DunaAdria 09:35 Sorstársak Rehabilitációs magazin

10:00 Jelképtár

(magyar ismeretterjesztő sor.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 A barlangrajztól az internetig 10:15 Charly, majom a családban 11:00 Élő egyház (ism.)

10:05 Srpski Ekran

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 10:35 Unser Bildschirm 12:00 Déli harangszó 11:05 Kárpát 12:01 Vers Expressz (ism.) 14:00 A GEO 11:30 Átjáró bemutatja 12:00 Déli harangszó 14:30 Látlelet a 12:01 Híradó délben Földről 12:30 A TV ügyvédje 15:00 A Fogság A megoldások nyomában show-ja 15:25 Charly, majom 13:00 Válaszd a a családban tudást! (német sor. - 110.) 15:00 Segítünk 16:10 Aranykorona Munkaügyi 16:30 körkép 17:00 Világunk 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság Integrációs (ism.)

(fr. sor.)

18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Kultúrház 20:35 Yves Montand (olasz portréfilm)

21:35 Kultúrház 22:00 Maria José, az utolsó királyné (olasz minisor. - 2.)

magazin

17:50 A házigazda ajánlja (2006) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta (olasz sor. - 20.)

20:00 21:35 Híróra 22:35 00:00 Sztálin ötven év távlatából (japán dok.-film)

00:55 Vers

Vicc - vicc - vicc Minden relatív A székely túl sokat ivott a kocsmában és már kétségei vannak a személyazonosságáról is, ezért elhatározza, hogy hazamegy. Kimegy a szekeréhez, de látja, hogy valaki kifogta a két lovat a szekérből. Ekkor így szól magához: - Ha én vagyok a Fábián Áron, ellopták a két lovamat, de ha nem én vagyok a Fábián Áron, akkor találtam egy szekeret.

Segítségnyújtás Két pszichológus jön éjjel ki a kocsmából. A járdán találnak egy embert, aki vérbefagyva a fájdalomtól üvölt. - Te, annak, aki ezt csinálta, feltétlen segítenünk kellene.

Nem gond „Drága szüleim! Tudatom veletek, hogy jól érzem magam és tanulmányaim rendben haladnak. Egyetlen dolog zavar, mégpedig az, hogy amíg én Audi A3-assal járok az egyetemre, addig évfolyamtársaim és tanáraim busszal közlekednek. Csókol fiatok...” „Drága fiunk! Tudod, hogy számunkra semmi sem fontosabb, mint a Te boldogságod, ezért küldjük a buszt...”

Hogy hívják? - Hogy hívják másképp a titkos bankszámlát? - Intim betét.

Pinokkió - Miért nem randizik Pinokkió mindenféle csajjal? - Mert nem olyan fából faragták.

Hangosbemondó - Mit mondanak be a bibliai hangosbemondóba? - Jónást várják a halban!

Info

Az egészséges táplálkozás A

1. Táplálkozz változatosan!

legtöbb ember ezekből sem fogyaszt eleget, jóllehet fontos tápanyagokat tartalmaznak. Próbálj meg legalább öt adagot enni belőlük naponta, és ha először nem igazán ízlenek, próbálj ki új recepteket vagy nézd meg, milyen belőlük készített készételek kaphatóak a szupermarketben.

Az egészséghez több mint 40-féle tápanyagra van szükség, melyeket önmagában egyféle étel sem tud biztosítani. Napjaink élelmiszerkínála4. Tartsd az egészta megkönnyíti a változa- séges testsúlyodat és tos étkezést, akár friss érezd jól magad! élelmiszerekből otthon A számodra egészséges készített, akár félkész testsúlyt sok tényező ételeket fogyasztasz vagy étteremben étkezel. A legfontosabb a kiegyensúlyozott táplálkozás! Ha zsírban gazdag volt az ebéded, vacsorázz valami könnyűt. Ha az egyik nap vacsorára nagy adag húst ettél, másnap válassz halat.

2. Táplálkozásod alapját szénhidrátban gazdag ételek alkossák! A legtöbb ember nem eszik elég kenyeret, tésztát, rizst, más gabonaalapú terméket vagy burgonyát. A táplálkozás során a bevitt kalóriák több mint felének ezekből az ételfajtákból kellene származnia. Fogyassz

teljes kiőrlésű kenyeret, tésztát és más gabonákat a rostbevitel növelése érdekében.

3. Fogyassz sok gyümölcsöt és zöldséget!

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

10parancsolata

A testmozgás megnöveli az egész napos energiaszinted, melytől a közérzeted is jobb lesz. A feladat egyszerű: ha felszedsz néhány kilót, egyél kevesebbet és legyél aktívabb.

5. Fogyassz kisebb adagokat – inkább csökkents, mint elhagyj ételeket! Ha ésszerű szinten tartod az adagok mennyiségét, könnyebb az általad kedvelt ételeket fogyasztani anélkül, hogy bármelyiket is el kellene hagynod. Néhány ésszerű adag: 100 g hús, egy közepes méretű gyümölcs, fél csésze tészta (főzés előtt) vagy 50 ml fagylalt. A készételek segítséget nyújtanak a mennyiségek betartásában, és csomagolásukon a legtöbb esetben fel van tüntetve a kalória mennyisége. Ha étteremben eszel, felezd el az adagodat egy baráttal.

8. Mozogj! Amint láthattuk, a túl sok kalória és kevés aktivitás súlygyarapodáshoz vezethet. A mértéktartó fizikai aktivitás segít elégetni ezeket az extra kalóriákat, valamint jót tesz a szívnek, a vérkeringésnek, az általános egészségnek és jó közérzetnek is. Tedd a fizikai aktivitást mindennapi rutinná! Lift helyett válaszd a lépcsőt (fel és

le!). Sétálj egyet az ebédszünetben! Nem kell atlétának lenned ahhoz, hogy elkezdj mozogni!

9. Kezdd most – és változtass lépésenként!

Könnyebb apró lépésekkel változtatni az életmódunkon, mint egyszerre nagy változásokat elérni. Három napon keresztül 6. Igyál sok jegyezz fel valamennyi folyadékot! főétkezésekkor és nassoFelnőtteknek legalább láskor elfogyasztott ételt 1.5 l folyadékot kell foés italt. Túl kevés a gyasztaniuk naponta! gyümölcs és a zöldség? Melegben vagy fizikai Kezdetnek egyél eggyel aktivitás esetén pedig ennél több gyümölcsöt és is többet. zöldséget naponta. A sima csapvíz egyértelA kedvenc ételeid túl műen jó választás, de a sok zsírt tartalmaznak és sokféleség kellemes és emiatt hízol? egészséges is lehet. Hogy ne érezd magad Fogyaszthatsz gyüszerencsétlennek, ne

befolyásolja, többek között a nemed, életkorod és öröklött tényezők. A túlsúly megnöveli számos olyan betegség kockázatát, mint a szívbántalmak és a rák. Ha több kalóriát fogyasztunk, mint amennyire szükségünk van, a testzsír mértéke megnő. Ezek az extra kalóriák származhatnak fehérjéből, mölcsleveket, tejet, teát, zsírból, szénhidrátból vagy kávét, üdítőket stb is. alkoholból – de a zsír a 7. Étkezz legkoncentráltabb kalóriaforrás. rendszeresen! Egyes étkezések, különösen a reggeli kihagyása kontroll nélküli éhségérzethez, majd figyelem nélküli túlevéshez vezethet. A főétkezések közötti nassolás segíthet leküzdeni az éhségérzetet, de ne egyél annyit, amennyi helyettesítheti a főétkezéseket. Ne feledd a nassoláskor elfogyasztott ételeket beleszámolni az elfogyasztott kalóriák közé!

hagyd el ezeket az ételeket, de próbáld ki őket kevésbé zsírosan vagy egyél belőlük kevesebbet. Vagy ezentúl csak a lépcsőn közlekedj!

10. Jegyezd meg: nincsenek „jó” és „rossz” ételek! Nincsenek „jó” és „rossz” ételek, csak jó és rossz étrendek. Ne érezz bűntudatot a kedvenc ételeid miatt, inkább mértéktartóan fogyaszd őket és válassz más ételeket is, hogy megőrizd az egyensúlyt és a változatosságot, ami az egészséghez szükséges.

2006. november 22.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Gondjai akadhatnak az anyagiakkal a héten, és munkahelyén sem megy minden simán. Mindenekfelett maradjon összeszedett, és hidegvérű! Mindenféle érzelmi vihar csak káros hatással lehet ügyeire. Szomszédaival is nézeteltérésbe keveredhet, ilyen esetben fontos, hogy megtartsa magának a véleményét. Próbálja minden emberi kapcsolatát harmonikussá tenni! Tegyen meg mindent a kiegyensúlyozott társadalmi életért, és ne adjon okot másnak a kritizálásra!

Bika (IV. 21.-V. 20.) Személyes ügyekben ne kérjen, és ne fogadjon el tanácsot. Legyen a saját tanácsadója, és bírája a héten! Talán a barátok jót akarnak, de felületesen döntenek, és nézőpontjuk is erősen különbözhet az Önétől. A fontos anyagi döntéseket ne kapkodja el, ugyanis a hét egyáltalán nem kedvez a pénzügyi manővereknek. Közeli ismerősei közt valaki titkon ellenséges érzelmeket táplál Ön iránt. Legyen résen, és próbálja magánügyeit önállóan intézni.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Karrierje szépen halad, de más területeken már nem büszkélkedhet ennyire. A hét valamiféle baljós előérzetet kelt Önben. Valaki megpróbálja becsapni a napokban. Ha realista, és nem ringatja magát csalfa reményekbe, az illető nem járhat sikerrel. Mindenképp nézzen szembe a puszta tényekkel, ha barátságaival, ismeretségeivel számol el magában! Ha valakivel szemben ösztönös bizalmatlansággal viseltetik, kerülje el. Semmi értelme kitennie magát fölösleges kockázatoknak.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Sokat habozik a héten. Talán a legjobb, ha rábízza magát mások akaratára, és nem erőlködik hosszas tépelődéssel. Ha így tesz,a legtöbb érzelmi feszültségtől is megszabadíthatja magát.A napokban egy új ismeretségre tesz szert, mely életében később fontos szerepet játszik majd. Olyan időszak ez, amikor értékelnie kell mindazt, amivel rendelkezik, különösen, ha mások szeretetéről van szó. Ha szem előtt tartja szerettei törődését némely nehéz kötelességnek könnyebben tesz majd eleget.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Képzelőereje szinte szárnyal a héten, és ez lehetővé teszi, hogy olyan dolgokat vigyen véghez, melyek már régóta gondot okoztak életében. Barátságos, segítőkész környezetével szemben, társaságilag aktív. Használja ki ezt az állapotot, és kiránduljon egy keveset! Rugalmas, így ki tudja használni a karrierjében jelentkező lehetőségeket. Magánéleti kapcsolataiban harmónia uralkodik, ha már családja van, otthoni élete nyugodt és boldog.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ha élvezetből utazik a héten, valóban élvezni fogja. Kellemes időtöltés néha csak nézni a tájat, és ugyancsak kellemes a családi eseményeket összekötni az utazással. Tanulmányi szempontból erős nyomás nehezedik Önre, de ez pozitív hatással van magára a tanulásra. Anyagi helyzete jó, egy nemrég tett okos lépésnek köszönhetően komoly juttatásokra számíthat. A napokban rendkívül érzékeny mások véleményére.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Olyasvalaki iránt kezd érdeklődni, aki nem viszonozza ezt a figyelmet. Úgy fest, a héten hajlamos bonyolult, kedvezőtlen szerelmi ügyekbe keveredni. Félreért tényeket, rossz közeledési módot választ, rosszkor rosszat mond rossz embernek. Ha segíteni próbál másokon, komoly gondba keverheti magát ezekben a napokban. Anyagi ügyeit tartsa szigorú ellenőrzés alatt, mindig tartsa észben kiadásait, és bevételeit. Kerülje a túlzott költekezést, gondoljon a jövőjére is!

Bak (XII. 22.-I. 20.) Olyan problémával kell szembenéznie, mely félig magánéleti, félig munkahelyi eredetű. A héten rengeteg bátorságra lesz szüksége, hogy a bizonytalan érzést leküzdve meg tudja oldani problémáit. Apró léptekkel kell haladnia, de kitartó, és energikus természete jó előjel lehet. A napokban talán szembe kell néznie egy egészségügyi problémával is, mely megnehezítheti a mindennapos élet taposómalmában a helytállást, de mint annyi mindenen, eltökéltsége, makacs természete ezen is átsegíti.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Izgalom van a levegőben, és elég mozgalmas hétnek néz elébe. A fiatalabb rokonokkal jól kijön, egy csöppség talán meg is látogatja a napokban. Szerelmi élete is kiegyensúlyozott, boldog, habár egy kissé megterhelheti a sok törődés, és szeretet, mellyel el kell árasztania szeretteit. A héten gondokat okozhat egy félreértés, mely anyagi ügyeit kissé megbonyolítja. Cselekedjen azonnal, amint a hibára fény derül, így elkerülheti a későbbi kellemetlen következményeket!

A héten foglalja el magát állhatatos munkával, még akkor is, ha nem teljesen érzi magát felkészültnek. Jó esélye van, hogy a munkafolyamat közben feltámad érdeklődése, és végül jobb eredményeket ér el, mint amire először számított. Nézőpontja nagy mértékben változik, sok dolgot teljesen másképp lát, mint eddig. Mind munkájában, mind magánéletében legyen határozott, ne engedje, hogy bárki vagy bármi az útjába álljon!

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ne tépelődjön sokat a héten. Sok problémától kímélheti meg magát, ha nem rágódik a dolgokon. Ez különösen igaz az anyagi jellegű ügyekre. A távoli barátoktól rengeteg törődést kap, ezt jól becsülje meg! Munkahelyén legyen türelmes. A koncentráció ugyan nem mindig hozza meg azonnal a kívánt eredményt, de ha kitart, és nem csügged a kisebb fennakadások miatt, előbb-utóbb sikerrel teljesíti majd a kitűzött célokat. Rakja rendbe otthonát, törődjön kicsit saját magával.

Halak (II. 21.- III. 20.) A napokban leginkább legbelső érzelmi ügyeivel van elfoglalva. Romantikus hangulat keríti hatalmába, mely sok elhamarkodott döntést eredményezhet. A házasság gondolatával bánjon csínján! Terveibe beleszólhat egy apróbb betegség a hét közepe felé, de ne hagyja, hogy ez elkedvetlenítse! Ha szórakozik, tegye azt fejedelmi módon, amennyiben anyagi erőforrásai megengedik. Egy utazással kapcsolatban fenntartásai lehetnek, a döntésben végül egy közeli ismerős lesz segítségére.

Kisbégányban, Felszabadulás u. 1/a. szám alatt eladó egy kétszintes családi ház, privatizált telekAlbérlet kiadó lányoknak Bereg- kel. Mob.: 8066-7334907 (az esti szászban. Tel.: 2-46-11 (17 óra órákban). után). Beregszászban a B. Hmelnickij Ingatlan u. 39. szám alatt eladó egy üzlethelyiség, mely megfelel irodáÖsszkomfortos lakás garázzsal, nak vagy sörözőnek. Tel.: 2-53saját fűtéssel eladó. Cím: Bereg- 21. Mob.: 8050-912-9918. szász, Stefanik u. 71/4. Tel.: 3Beregszászban a B. Hmelnickij 33-49. Mob.: 8050-5943873. u. 37. szám alatt kiadó egy üzBeregszászban háromemeletes lethelyiség. Tel.: 2-53-21. Mob.: családi ház eladó: nagy udvar, két 8050-912-9918. garázs, víz, kanalizáció, központi Beregszászban az új piac körfűtés. Tel.: 3-12-09. nyékén kétszobás lakás eladó, Beregszászban a Munkácsi úton gáz, víz, kanalizáció van, megfea Sportkomplexummal szemben lel irodahelységnek vagy boltaz 5-ik emeleten eladó egy szoba helységnek. Érdeklődni a 4-27összkomfortos lakás, nagy er- 89 vagy 80503724560 telefonkéllyel. Tel.: 3-18-56. Mob.: számokon. 8050-5009980. Háromszobás összkomfortos Beregszászban a központhoz lakás eladó Beregszászban a közel, a Hunyadi u. 2. sz. alatt Leszja Ukrainka u. 7/2. szám eladó egy 115 m2-es, összkom- alatt, kis udvarral. Üzlethelyiségfortos házrész, kisebb telekkel, nek vagy hasonló célnak is meggarázzsal és nagy pincével. Tel: felel. Tel.: 2-42-58. 06-20-2032-282, +38050-8734206. Cím: Beregszász, Hunya- Kígyóson a Puskin u. 8. szám alatt összkomfortos családi ház di u. 2/1. eladó. Mob.: 0620-4531586. Kétszobás+fürdőszbás kertes ház gázzal eladó Beregszászban Beregszászban összkomfortos a Tinódi u. 11. szám alatt. Tel.: háromszobás lakás (3 szoba, 4-21-28 (d.u. 4 óra után). konyha, fürdőszoba, spájz, kert, kamra, pince) eladó a B. HmelHáromszobás ház gázzal eladó nickij u. 31/3. szám alatt. Tel.: 2Beregszászban a Rabocsaja u. 11. 23-35. Mob.: 8066-3152566. szám alatt. Tel.: 4-21-28 (d.u. 4 óra után). Beregszászban a V. Huci 50/27. szám alatt két szobás, konvektoKétszobás privatizált lakás el- ros, földszinti lakás eladó. Tel: 3adó a 2. emeleten Beregszászban 34-72. Mob.: 80-95-56-36-651. a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3- Háromszobás lakás eladó Bereg10-61. Mob.: 8050-9015771. szászban a Muzsalyi út 113. szám alatt. Sürgősen! Nem dráHáromszintes félkész ház + két gán!. Mob.: 8095-7169570. szint melléképület eladó Bereg-

Albérlet kiadó

szászban a Szőlőhegy u. 13. szám alatt. Érdeklődni a Galaktikában, a fodrászatban Erzsónál. Mob.: 8050-8089146.

Eladó egy kétemeletes félkész ház (4 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs). Irányár: 15000 f.e. Csere vagy kocsi is érdekel. Cím: Eladó egy 2 szobás privatizált Beregszász, Kolhoz u. 6. Tel.: 2lakás Beregszászban. Érdeklőd- 41-96 (este). Mob.: 80663071564. ni: 80992953979. Háromszobás lakás eladó Bereg- Magyarországon, Tiszaújváros szászban a Lónyai u. 17/a. szám vonzáskörzetében családi ház alatt Mob.: 8066-1261831, 8066- eladó. Mob.: 0630-2877034. 9258688. Házrész (egy szoba, konyha, Családi ház 70 %-os készültsé- nagy kert gyümölcsössel. Gáz, gi állapotban (600 m2 összterü- telefon, konvektor van.) Bereglet, 0.5 ha földterület) eladó Be- szászban, a Munkácsi u. 144/2. regszász központjától 3 km-re szám alatt. Tel.: 2-47-75. panorámás környezetben erdő- Háromszobás összkomfortos vel szemben. Tel.: 4-29-65. lakás eladó Beregszászban a B. Mob.: 8095-6091758. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. Családi ház (93.5 m2, nagy ud- Tel.: 2-29-79. Mob.: 8050var, 9.5 szotek zöldségeskert, gáz, 2935573. víz, telefon, kút, kandalló) sürgő- Eladom félkész tetőteres házasen eladó Beregszászban. Tel.: 3- mat Jánosiban. Mob.: 062036-61. Mob.: 8095-7909318. 5208549. Építései telek (40 szotek) eladó Négyszobás összkomfortos ház Beregszász központjától 3 km- eladó garázzsal, kis kerttel, bere panorámás környezetben (gáz, rendezett udvarral. Cím: Beregvíz, villany bevezetési lehetőség), szász, Rabocsaja u. 10. Tel.: 2erdővel szemben, méretei: 27x 27-24 (16 óra után). 149 m. Tel.: 4-29-65. Mob.: 8095-6091758. Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 Közel Beregszászhoz új beköl- szotek privatizált földterület) tözhető állapotban lévő családi eladó Beregszászban az Arany ház eladó (4 szoba, gyerekszo- János u. 150. szám alatt. Ár megba, veranda, konyha, fürdőszo- egyezés szerint. Mob.: 8066ba, spájz, előszoba, nagy terasz, 7789019. pince, garázs, melléképület, gyümölcsös, nagy kert, víz, gáz, te- Félkész családi ház nagy kerttel lefon). Ár: 30000 f.e. Mob.: eladó Nagyberegen, Éger u. 23. szám alatt. Mátyás Gusztáv. 0620-3543069. Háromszobás lakás eladó garázzsal Beregszászban a Geológusok sugárúton. Tel.: 2-45-51, 75-410. Mob.: 8067-6747934. Lakóház eladó. Cím: Beregszász, Lónyai u. 21. Mob.: 80956091758. Tel.: 4-29-65. Beregszászban a Béke u. 12. szám alatt összkomfortos családi ház eladó. Tel.: 3-12-54.

Info

Hirdetések

12

2006. november 22.

Beregszászban UAZ-469B tí- videokazetták DVD-re való pusú gépkocsi eladó. Tel.: 3-31- átirását. Tel.: 96-3-84 (otthon). 51. Mob.: 8050-8849707. Mob.: 8050-3724222. ZAZ Slavuta 1.2, 2005-ös kiboTechnika csátás eladó Beregszászban. Mob.: 8066-7486938. OLCSÓN ELADÓ Pentium Lada-2101 személygépkocsi IV számítógép 12 hó garanci(1980-as évjárat, fehér, 2101 ával, játékokkal, 30 filmmel motor, új gumikkal, felújított ál- rajta (256 RAM, 80 Gb winlapotban) eladó. Ár megegyezés chester, 3.0 Ghz, 100 Mb szerint. Mob.: 8067-3583003. videókártya, DVD-olvasó,cd Eladó egy 2107 márkájú törött író). Érdeklődni: 8-066-12-13Lada. Érdeklődni: Muzsaly, Új 857. élet u. 11. Mob.: +36205221782. Eladó egy Samsung digitális viMercedes-Benz 240 eladó (1979 deokamera, Hi8-as mini kazettás, kibocsátás, fehér színű, 2.4 mo- újszerű állapotban. Mob.: 8066tor). Mob.: 8050-2824952. 4679730.

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

internetes telefonkönyvébe?

A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Eladó

Volkswagen Passat eladó (1990 Jó állapotban lévő 30-as, 50-es évjárat, 1.9 dízel). Mob.: 8050- konvektorok eladó. Ár: 370, 500 5470326, 8050-7245028. hrn. Mob.: 8096-8405541.

Mezőgazdasági gépek Eladó egy gumi le-felszerelő gép,

centirozó kompresszorral egyEladó egy új állapotban lévő ben. Ugyanitt használt ipari szártépő (Orkán). Mob.: +380- nagynyomású autómosó és futómű-beállító. Mob.: 8050-90496-1366048. 7720.

Munkát keres

Kitűnő állapotban lévő használt gázkonvektorok nagy választékFiatal bébiszitter sürgősen mun- ban eladók. Házhozszállítás is kát keres. Mob.: 8066-8011166 megoldható. Mob.: 8096-732(8-22 óra között). 8344.

Munkát kínál

Bútor

A BlagoInvest hitelszövetkezet állandó irodai munkára felvesz konzultáns-közvetítőt. Feltételek: a magyar és az ukrán nyelv ismerete, kommunikációs készség. Jó kereseti lehetőség. Mob.: 8067-4125569.

Új hálószoba és nappaliba bútor eladó. Cím: Beregszász, Szevasztopoli u. 3. Tel.: 4-27-48.

Beregszászban többféle használt, jó állapotban lévő bútor (vitrinsor, háromajtós szekrény, franciaágy, háromszárnyas tükör Urszta Ivan Ivanovics vállalko- stb.) olcsón eladó. Mob.: 8066zó távolsági sofőröket keres. Ér- 2349176, 0620-5300121, 0620deklődni: Beregszász, Tinódi u. 4576616. 29. Mob.: 80509030103. Diófa bevonatú hálószoba bútor Pincéreket keresünk Beregszá- eladó jó állapotban. Tel.: 2-29szi kávézóba. Tel.: 4-20-52. 79 (Beregszász). Mob.: 8050Mob.: 8097-9342713. 2935573. Húsfeldolgozó üzembe, vala- Két ruhásszekrény eladó. Tel.: mint állattenyésztő telepre (ba- 2-22-06, 4-25-93. romfi) női és férfi betanított munkaerőt keres magyarországi cég. Hangszer A feltételekről érdeklődni 8-1036-30-480-69-76 és 8-10-36-30- Ukrajna pianinó barna színben 9163093 mob. számokon, jelent- eladó Beregszászban. Tel.: 2-23kezni pedig a 8-050-163-99-04 44. és 8097-272-33-12 mob. számoRégi Schwechten zongora eladó kon lehet. Beregszászban. Tel.: 2-45-51, 75-410. Mob.: 8067-6747934. Szolgáltatás

Vegyes Kőművesmunkát és burkolást vállalok Beregszászban és a környéken. Mob.: 8067-9930839. Boroshordó (200 l felül) és aggregátor hűtőhöz eladó. Tel.: 3-18Bútorkárpitozást vállalok. Tel.: 56. Mob.: 8050-5009980. 3-32-25. Mob.: 8066-1448121. Férfi bunda (200 hrn.) és női Edénykölcsönzés! Érdeklődni csizma eladó. Cím: Kisbégány, az Astra üzletház második eme- Csapajev u. 52. letének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői Új rokkantkocsi eladó. Ugyanosztály), vagy 18 óra után Be- itt jó állapotban lévő dívány elregszász, Arany J. (Gercen) u. adó. Cím: Beregszász, Sze32. Tel: 2-23-52. Ugyanitt meny- vasztopoli u. 6. Tel.: 2-36-32. asszonyiruha-kölcsönzés és elEredeti német használt szőnyeg adás. eladó. Tel.: 9-62-51 (Nagybereg, Vállalkozó szoros határidővel 16 óra után). elad: fém- és műanyag ajtókat, Jó állapotban lévő többfunkciós ablakokat (német profil), külső babakocsi eladó (200 hrivnya). és belső redőnyöket, irodai fügTel.: 9-63-09 (Nagybereg, 16 óra gönyöket. Határidő: 10 nap. után). Mob.: 8066-2212581. Tel.: 803141-41561 (reggel és este). Beregszászban használt cserépkályha, zománcozott spór, Jó minőségű videofelvételt készőlőprés, összecsukható gyeszítünk esküvőkről, születésnarekkocsi (tolóka), gyerek hálós pokról, ballagási ünnepségekről, járókosár, valamint különböző Háromszintes ház Asztélyban koncertekről és más emlékezetes a Határ u. 1/b. szám alatt eladó. eseményről. Komputeres kidol- háztartási cikk. Ugyanitt: antracit szén, tűzifa , valamint különMob.: 8050-6784229. gozás, zenei aláfestés, fotó. A böző háztartásban hasznos cikk videokazettára, DVD-re, CD-re eladó. Mob.: 8066-2349176, Jármű és tartozékok mentünk. Úgyszintén vállaljuk 0620-5300121, 0620-4576616. Zsiguli 2103 típusú személygépkocsi eladó felújított állapotban, felújított motorral. 1976-os kibocsátás, sötét barna szín. Irányár: 1650 f.e. Cím: Déda, Mezőhavonta homoki u. 64. Zán László. Mob.: most előfizethet rá minden 8066-2262317. hr. kop.

Beregszászban a Kiserdő u. 30. szám alatt telek eladó befejezetlen nyári konyhával. Érdeklődni: Volkswagen 9 személyes szeBeregszász, Tompa Mihály u. 55. mélygépkocsi (1984-es kibocsátás) eladó. Mob.: 8066-4796058. (17.00 után). Tel.: 3-20-30.

KÁRPÁT BEREG

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, postahivatalban!

4 10

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

Gaz 2752, Szoboly kombi (fehér, gyártási év: 2003, 6 ülőhely, 3.7 m3 raktér, 300 kg rakomány, 70 ezer km-t futott). Érdeklődni: Beregszász, Széchenyi u. 11. (Ecotradeinform, a rendőrség épülete mellett).

Tel.: 2-20-99, 2-44-66 (munkaidőben). Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA

ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KAMERÁK ÉS TARTOZÉKOK.

p

Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet e-mail: [email protected] ICQ: 225233562 mob: 80-50 9275408, tel: 2-51-66

p

A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Info

November 22-én ünnepli 1 éves születésnapját Beregszászon

Ivándel Alexandra.

Ez alkalomból köszönti anyukája, apukája, két mamikája, papója két keresztanyja, Marica és Mónika, valamint nagynénje és nagybátyja Beregről. „Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt Kívánja a család minden egyes tagja.” Beregszászban november 26-án 40-ik házassági évfordulójukat ünnepli és felesége, . Ebből az alkalomból szeretettel köszöntjük, erőt, egészséget, hosszú boldog életet kívánunk számukra. Lányai: Gyöngyi és Éva, vejei: Pisti és Öcsi, unokái: Robi és Norbi, testvérei, sógorai és Jancsika.

Bruszki János

A BEREGSZÁSZI AUTOSZERVIZ a következő szolgáltatásokat nyújtja: – VAZ, ZAZ, OPEL, CHEVROLET,

DEAWOO , TATA, DONG FENG (hitel önrész nélkül) gépkocsik eladása, javítása és garanciális szervízelése. Cím: Beregszász, – Motorok kompjuteres diagnoszVerhovinszka u. 17. tikája. – Eredeti alkatrészek eladása a Tel.: 2-20-44, 8050-4323085. gyártótól.

Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: 8 067 412 55 69

Szer etnél AUTÓT? 350 hr./hó

Határidõ elõtti visszafizetés esetén engedmény

LAKÁST? 875 hr./hó

HASZNÁLATI CIKKEKET?

Törlesztés 5-tõl 20 évig

208 hr./hó

Minimális okmánycsomag

Számítógép eladó! Procomp alaplap, AMD Athlon 1000 MHz processzor, 512 MB SD RAM memória, Maxtor 20 GB winchester, ATI RADEON 9200 128 MB DDR RAM (128 bit) videókártya, DVD-CD/CD-RW Combo, FDD, integrált hangkártya: Szükség esetén: + egér, billentyűzet + MAG 15” monitor Munkára, játékokra (GTA San Andreas, Half Life 2)

Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig

című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a

Érd.: 80663515419, 06202477321, 2-49-34

A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!

www.karpatinfo.net

Gyöngyi

Csetfalván születésnapja alkalmából sok szeretettel köszöntjük

özv. Molnár Rozáliát

. Kívánunk számára erőt, egészséget boldogságban eltöltött hosszú életet. Fia, János és családja Csetfalván születésnapja alkalmából sok szeretettel köszöntjük . Ebből az alkalomból Istentől megáldott hosszú boldog életet kíván számára Tiszakeresztúrból Szoboszlai Erzsébet és családja

özv. Molnár Rozáliát

Tiszaújlakon november 17-én ünnepelte 11-ik születés- és névnapját

Asztalos Lacika.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei és testvére Alexandra. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse és boldogság kísérje léptedet. Amerre jársz, lábad elé száz virág fakadjon. A jó Isten mindenhol megáldjon, áldásban, örömben ne legyen hiányod. Istentől sok számos születésnapot kívánunk” Nagymuzsalyban november 27-én ünnepli névnapját . Ebből az alkalomból köszöntjük őt, s kívánunk számára nagyon jó egészséget, Istentől megáldott, hosszú boldog életet. Sok-sok szeretettel szülei, nagyszülei, valamint Váriból dédi. „Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd és soha ne a könnyet. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen a szeretet szava. Virágos legyen életed mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet.”

Nagy Amina

Egy kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszöntjük Tiszacsomán , aki november 18-án ünnepelte 9-ik születésnapját. Ebből az alkalomból kíván számára gondtalan gyermekkort nagyapja, Zoltán és nagymamája, Piroska Csomáról. „Egy novemberi napon kegyes volt hozzánk a sors. Mert adott nekünk egy drága kincset. Ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső. Megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett. Mert egy hercegnő a földre érkezett.”

2006. november 22.

Gáton november 19-én ünnepli névnapját Bubrák Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya és családja, fia és családja, unokái és dédunokái, valamint Kisbégányból unokája Éva. Nagyon sok boldog névnapot erőt, egészséget kívánnak számára. Gáton november 19-én sok szeretettel köszöntjük Bubrák Erzsébetet névnapja alkalmából. Köszönti őt Kisbégányból unokája Éva, Gátról unokái és dédunokái, Gátról lánya és fia. Nagyon sok boldog névnapot kívánnak számára erőben egészségben. Korbuly Egonnak Beregszászba. Házasságkötésed alkalmából szeretnék neked és feleségednek sok-sok boldogságot kívánni. A régi diákod a Jánosi Középiskolából. D. Gabica. Jánosiban november 24-én ünnepli születés- és névnapját Zelenák Katalin Boglárka. „Mint a csendes kispatak halkan úszó habjai, úgy teljenek el életednek szép napjai. Legyen életed vidám mint a kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és a szeretet.” Ezt kívánja Ardóból Szabolcs keresztapa és Éva keresztanya. Beregardóban november 25én ünnepli névnapját Gajdos Katalin. „Névnapod alkalmából nem kívánok egyebet, lépteidet mindenhova kísérje a szeretet. Életedre áldás szálljon, jó szívedre nyugalom, olyan boldog legyél, mint ezen a szép napon.” Ezt kívánja édesanyád és öcséd, István Jánosiból. November 25-én ünnepli névnapját Gajdos Katalin Ardóban. Utadat kísérje a boldogság sugara, daloljon neked a szeretet madara. Életed legyen vidám és szerencsés, kerüljön a bánat, hogy te mindig boldog légy. Őrizzen meg a jó Isten sok-sok éven át, ezt kívánja Bereg-

szászból nővéred és családja. Jánosiban november 24-én ünnepli születés- és névnapját Zelenák Katalin Boglárka. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress.” Szeretettel köszönt Tomi, Marika és Noémi. November 24-én ünnepli név- és születésnapját Jánosiban Zelenák Katalin Boglárka. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Teljesüljön minden vágyad, minden reménységed, hosszú boldog élettel áldjon meg az Isten téged.” Anya, apa és bátyád, Csaba. Sok boldog Erzsébet napot kívánunk neked. Sok-sok egészséget, boldogságot. Szeretünk! Unokád, Kornélia és férje Mihály. B-ban ü-m Az-Á-s-u-ban vagyis v-u-ban egy józan életű és nem dohányzó srácnak! Remélem jól érezted magad a hétvégén és azt is remélem, hogy nem jársz sehova udvarolni és nincs barátnőd. Te vagy a legjobb srác mind közül és a legszebb is. B. Éva. Orosziba üzenem S. Zsoltinak! Tudom, hogy szereted Tündét. És ha igaz, akkor beszélj majd vele, ha ott lesz Orosziban. Őneki te sokat jelentesz, sokat tenne, ha beszélnél vele okvetlen. Üzeni egy jó barátod. Sárosorosziban üzenem S. Zsoltinak, hogy ha szereted Tündét, akkor harcolj a szerelemért. Ha nem harcolsz, akkor el fogod veszíteni. És ő nem szeretné ezt. Üzeni egy jól ismert barátod: x.y. Salánkra üzenem Irénkének, nem gondoltam, hogy elhiszed Marika minden szavát. Ő pedig csak kibeszél a hátad mögött mindig. Üzeni egy verbőci csaj.

Derceni Dominikát

Búcsúban sok szeretettel köszöntjük névnapja alkalmából és Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntjük, és kívánunk számukra erőt, egészséget, hosszú boldog életet. Andris és Bandy.

Nagy Katalint Hudák Katalint.

Egy kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszöntjük Tiszacsomán , aki november 18-án ünnepelte 9-ik születésnapját. Ebből az alkalomból kívánnak számára sok boldogságot szerető szülei, kishúga Bianka és Margit mamája. „Úgy tűnik, hogy most születtél. Máris kilencéves lettél. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatozik a kisvirág a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen édesanyád fénylő csillaga. Isten soha el ne hagyjon Téged, Mi összetett kezekkel imádkozunk érted. És ő áldását hintse Terád, ezt kívánja neked, az egész család.”

Derceni Dominikát

14

Info

Hétvége

2006. november 22.

KRIMINÁLIS

Titkos kábítószer laboratórium a hegyekben

A rahói járási rendőrkapitányság tudomást szerzett arról, hogy Kőrösmezőn titkos kábítószer laboratórium működik. Leleplezésére operatív nyomozó csoportot hoztak létre. A rendőrök megfigyelés alá helyezték a házat, gondosan feljegyezték látogatóit. Három fiatalember került a rendőrség figyelmének középpontjába: a ház tulajdonosa, a 26 éves Viktor, a vele egyidős Volodimir és a 20 éves Vitalij. Mindhárman már régen kábítószerfüggők voltak. Megállapították azt is, hogy a három barát nemcsak kábítószer fogyasztó volt, de maguk állították elő a kábítószert is. Amikor már elegendő bizonyíték állt rendelkezésre ellenük, a rendőrség elhatározta, hogy tetten éri őket. Az elfogásukra létrehozott operatív csoport Kőrösmezőre érkezett. Hogy a külsőleg jelentéktelennek tűnő kunyhóban kábítószer laboratórium működik, nem volt nehéz megállapítani: körülötte mákszalmával megtöltött zsákok hevertek, a kunyhóban pedig sötétbarna folya-

dékkal töltött palackok garmada várt vevőkre. Mellettük három kábítószerrel megtöltött injekciós tű hevert. A három fiatalember közömbösen fogadta a házba behatoló rendőröket, ugyanis mindannyian kábítószer hatása alatt voltak. Viktor édesanyjával együtt lakott, Volodimir és Vitalij nemrégen nősültek meg. Egy ízben kipróbálták a mákszalmából kivont ópiumot, majd újra is újra „belőtték” magukat. Szüleik még csak nem is sejtették, mivel foglalkoznak gyermekeik. Végül is a három fiatalember elhatározta, hogy nagy mennyiségben fognak ópiumot gyártani. Elfogásukkor mindhárman azt állították, hogy csak saját részükre készítettek ópium kivonatot. A nyomozók azonban nem hisznek ebben. Hiszen a kunyhóban talált kivonat mennyisége több száz adaghoz volt elegendő. Viktort, Volodimirt és Vitalijt letartóztatták, az ügyben tovább tart a nyomozás.

KÁRPÁT BEREG

SPORT

A Dinamo telel az élen

Három hónap után nyert újra az Illicsevec

Az első kör zárásának számító 15. fordulóban biztosan nyert a listavezető Dinamo Kijev és az őt üldöző Sahtar Doneck is, így nem változott a pontkülönbség a két csapat között. A fővárosiak a kijevi házirangadón gólokban gazdag találkozón verték az Arszenal Kijevet, a Sahtar Doneck pedig a korábban sokak által bírált brazil Brandao mesterhármasával győzött Zaporizzsjában. A bányászegyüttes eltiltott mestere, Mircea Lucescu a nézőtérről izgulhatta végig csapata mérkőzését.

pontot a Kárpáti Lvivvel szemben. Nem kis meglepetésre hazai pályán kapott ki a Metalurg Doneck. A doneckiek a Tavrija Szimferopollal szemben vesztették el hazai veretlenségüket. Az Illicsevec Mariupol ezzel szemben kerek három hónap után tudott újra győzni. Eredmények: Dinamo Kijev – Arszenal Kijev 5-2, Metalurg Zaporizzsja – Sahtar Doneck 0-3, Csornomorec Odessza – Kárpáti Lviv 1-0, Krivbász – FK Harkiv 3-1, Zorja Luhanszk – Sztal Alcsivszk 1-0, Metaliszt Harkiv – Dnyipro 1-0, Metalurg

A játéknapon egyébként több, rangadónak is beillő találkozót is rendeztek. A bronzéremért csatázó Metaliszt és Dnyipro Harkivban lejátszott mérkőzésén a vendéglátók győztek egyetlen góllal. Ugyancsak egyetlen találat döntött Odesszában, ahol a helyi Csornomorec tartotta otthon a 3

Doneck – Tavrija Szimferopol 1-2, Illicsevec Mariupol – Vorszkla Poltava 2-0. A Dinamónak 39, a második Sahtarnak 35, a harmadik Metalisztnak pedig 26 pontja van. A tervek szerint még az idén, két tavaszról előrehozott fordulót rendeznek az élvonalban.

Hívatlan éjjeli vendég Nagyszőlősön egy házaspár éjszaka furcsa zajra ébredt fel. Mintha járkált volna valaki szobájukban! A házigazda felgyújtotta a villanyt, a meglepetéstől szinte földbe gyökerezett a lába. Egy idegen fiatalemberrel találta szemközt magát. Amikor megkérdezte tőle, mit keres a házában, nyugodtan azt felelte, hogy aludni jött ide. Amikor pedig megértette, hogy a házigazdával áll szemben, futásnak eredt. A rendőrség azonnal a betörő nyomába eredt. Az egyik közeli utcában utol is érték. A tettes ide-oda bolyongott, majd amikor meglátta a rendőröket, futásnak eredt. Nem jutott messzire. Zsebeiben megtalálták az ellopott tárgya-

kat: egy Nokia-6230 típusú mobil telefont a fülhallgatókkal és feltöltő készülékkel együtt, több ékszert. A tettes a técsői járásbeli Taracközön élő 17 éves Jurij volt. Elmondta, hogy katonának bevonuló barátja búcsúztatására érkezett a nagyszőlősi járás egyik falvába. Az elfogyasztott nagy mennyiségű ital hatására teljesen lerészegedett. Nem emlékezett arra, hogyan került a járási központba. Céltalanul bolyongott a városban, az egyik utcán észrevette, hogy az egyik ház kapuja nincs bezárva. Gond nélkül jutott be a lakásba, a sötétben összeszedett mindent, ami a keze ügyébe akadt. Benyitott a hálószobába is, de megbotlott valamiben, zajt csapott és felébresztette a házigazdákat.

Tetten érték az enyveskezű piacigazgatót Sok vállalkozó piaci kereskedéssel keresi kenyerét. Nagy jelentősége van számukra annak, hol kapnak árusító helyet tevékenységükhöz. Nem ritka az olyan eset, amikor a kereskedőknek jelentős összeget kell fizetni egy előnyös fekvésű piaci árusító helyért, vagyis kénytelenek megvesztegetni a piac tisztviselőit. Ungváron a 38 éves Volodimir, az egyik piac igazgatója 4 ezer dollárt követelt a 28 éves Viktortól egy előnyösnek tűnő árusító helyért. A vállalkozó képtelen volt ekkora összeget kifizetni, azért jelentette az esetet a rendőrségnek. A nyomozók elhatározták, hogy tetten érik a telhetetlen igazgatót. Az üzletet egy a piac közelében parkoló autóban készültek lebonyolítani. A piac igaz-

gatója megkérdezte ügyfelét, elhozta-e a kért összeget. Viktor azt válaszolta, hogy nem dollárral, hanem hrivnyával fog elszámolni vele. Az igazgató belegyezett ebbe, átvette és zsebre vágta a hatalmas bankó köteget. Ekkor vették körül a rendőrök gépkocsiját. Kénytelen volt kiüríteni zsebeit, átadni a nyomozóknak az ügyfelétől átvett pénzt. A rendőrség nem tartóztatta le a piac igazgatóját, de írásbeli kötelezvényt vett tőle arról, hogy a nyomozás befejezéséig nem hagyja el Ungvárt. A tetten ért igazgató igyekszik megúszni a kellemetlen ügyet, befolyásos embereket mozgósított, neves ügyvédeket fogadott. A rendőrség pedig felhívással fordult a vállalkozókhoz, kérte, ha őket is megzsarolta a piac igazgatója, tegyenek bejelentést a rendőrségen.

Ismét áttört a határon egy gépkocsi Sajnos nem csökken azoknak a száma, akik illegálisan próbálják átlépni a határt. Többször is előfordult, hogy gépkocsival próbáltak áttörni a sorompó másik oldalára. Legutóbb a tiszaújlaki ukrán-magyar határon történt egy ilyen eset. A nagyszőlősi járási rendőrkapitányságot nem sokkal éjfél után értesítették arról, hogy a tiszaújlaki határátkelő állomáson egy külföldi márkájú, olasz rendszámú metálszürke színű Magyarország felől érkezett terepjáró gépkocsi áttörte a határsorompót és elhajtott a helyszínről. A határőröknek volt idejük arra, hogy néhány „kaktuszt” (tüskés alkalmatosságot) vessenek a menekülő gépkocsi elé. Bár kerekei

kilyukadtak, vezetője nem állt meg. Még több mint 3 kilométert tett meg gépkocsijával. Egészen Tiszabökényig jutott el, ahol a Zrínyi utcán sorsára hagyta gépkocsiját, maga pedig elmenekült a helyszínről. A gépkocsit visszavontatták a tiszaújlaki határátkelő állomásra, ahol a határőrök és a vámosok tüzetesen megvizsgálták poggyászát. Összesen 384,7 kilogramm huszonhárom zsákba csomagolt mákszalmát találtak benne. A további vizsgálat során kiderült, hogy a gépkocsi Magyarországon van nyilvántartva, rendszámtáblája azonban lopott. Vezetőjét egyelőre nem sikerült megtalálni. A rendőrség és a vámhatóság körözést adtak ki ellene.

Két ajtót lopott el egy 74 éves nyugdíjas Kellemetlen meglepetés érte a técsői járásbeli Bustyaházán az egyik házigazdát. Házából eltűnt két előző napon vásárolt ajtó. Mivel a súlyos ajtókat a tolvaj nem vihette messzire, a rendőrök a környékbeli utcák

lakói között keresték a tettest. Feltevésük helyesnek bizonyult. Az egyik utcán meg is találták az ajtókat. Nagy meglepetésre kiderült, ahogy azokat egy 74 éves nyugdíjas tulajdonította el.

Veszélyes gáztűzhellyel fűteni a lakást! A hidegebb napokban sokan próbálják meg gáztűzhellyel melegíteni lakásukat, megfeledkezve arról, milyen veszélyes ez. A nagyszőlősi járásbeli Csernán a szomszédok eszméletlen állapotban találták a nyári konyhában a 35 éves házigazdát, 27 éves feleségét és négy gyermeküket. Mindannyian szénmonoxid mérgezést szenvedtek. Szerencsére még idejében kórházba szállították őket, így az orvosok meg tudták menteni életüket. A vizsgálat kiderítette, hogy este lefekvés előtt bekapcsolták és begyújtották a gáztűzhelyet, majd

nyugovóra tértek. A szeles időben a földgáz égési termékei valószínűleg visszacsapódtak a kéményben és elárasztották a nyári konyhát. Sokan gázkonvektorokat szereltek fel lakásukban. Tudni kell azonban, hogy ezek a fűtőeszközök nem egészen veszélytelenek. Legkisebb meghibásodásuk nagy bajt okozhat. Huszton az egyik lakásban felrobbant a gázkonvektor. A háziasszony, a leánya és annak barátnője súlyos égési sérüléseket szenvedtek. A baleset körülményeinek vizsgálata kiderítette, hogy a gázkonvektort kontár módon, helytelenül szerelték fel.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Fehérvári bravúr az UTE ellen A 14., az utolsó előtti őszi forduló után is megőrizte vezető helyét a magyarországi Borsodi Ligában az MTK, miután az üldöző ZTE a bajnok Debrecen vendégeként szenvedett vereséget. Nem kis bravúrt hajtott végre Székesfehérvárott a hazai csapat, amely több mint egy órán keresztül 10 emberrel játszva fektette kétvállra az UTE együttesét. Puskás Ferencre emlékezve talpig fekete szerelésben lépett pályára Miskolcon a Honvéd és a kispestieknek a találkozó végén sem volt

okuk az örömre. Nem kis meglepetésre idegenben aratott bravúros győzelmet a Paks és a REAC. Eredmények: Vasas – Pécs 0-1, Fehérvár – UTE 3-2, Tatabánya – REAC 2-3, Debrecen – ZTE 3-1, Diósgyőr – Honvéd 2-1, Vác – Sopron 1-2, Kaposvár – Paks 12. Az MTK – Győri ETO találkozót, lapzártánk után, hétfő este rendezik. Az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó MTK 31 ponttal vezeti a tabellát a 29 pontos ZTE és a 27 pontos Debrecen előtt.

Fej-fej mellett a vezető hármas Félidejéhez érkezett az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokság, de még nem tudni, hogy a hétről hétre győzelmekkel menetelő vezető trió közül melyik két csapat telel majd a feljutást jelentő első két helyen. Jelenleg – bármennyire is furcsa – az utóbbi 12 mérkőzéséből 11 találkozót megnyerő Ungvári Zakarpattya rosszabb gólkülönbségére szorul az ugyanannyi ponttal álló Naftovik Ohtirka és Obolony Kijev mögé. Pedig az ungváriak a legutóbbi, 19. játéknapon is alaposan kitettek magukért, hiszen az MFK Milolajiv vendégeként nyertek 4-1-re. A vendégek részéről sorrendben Burij, Braila, Dano és Podrobaha

A

Néhány sorban

dél-amerikai olvasók 81 %-a szerint Kakát illetné meg az idei aranylabda Ronaldinho ellenében. Az O”Globo brazil sportnapilap közvélemény-kutatása alapján a szurkolók többsége a Milan sztárjának adná az elismerő díjat a Bracelona csillagával szemben. Kaká egy korábbi UEFA szavazáson már kiérdemelte a BL legjobb játékosa címet.

volt eredményes, míg a hazaiak szépítő találatát Potapov szerezte. Az ellenlábasok közül az Obolony Kijev a Deszna Csernyihiv vendégeként nyert 2-0-ra, a Naftovik Ohtirka pedig a Szpartak Szumi otthonában rendezett gólparádét (5-0). Mindez azt jelenti, hogy az egyformán 44 pontos Naftovik, Obolony és Zakarpattya között a gólkülönbség dönt a sorrendről. A kiírás értelmében november folyamán még két, tavaszról előrehozott fordulót rendeznek. 22-én a Dnyipro Cserkaszi otthonában szerepel Petro Kuslik csapata, egy héttel később pedig a Voliny Luck látogat el a kárpátaljai megyeszékhelyre.

A

z ukrán válogatott a 4. helyen fejezte be szereplését a vasárnap Dániában véget ért női kézilabda Világkupán. Leonyid Rattner csapata az elődöntőben 2725 arányban maradt alul Romániával szemben, a bronzmérkőzésen pedig a házigazda dánok győzték le 24-20-ra Ukrajnát. A győzelmet Oroszország szerezte meg Románia 29-28-as legyőzésével.

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info Amikor megbolondul az iránytű…

Élő rejtélyek Amikor Jeanne Couret kislány volt, a tengerésztiszt apja nem engedte meg neki, hogy az iránytűhöz hozzányúljon. Olyankor ugyanis a műszer azonnal „megbolondult”, összevissza járt napokig. Amikor a kis Jeanne felnőtt, e furcsa jelenségek csak sokasodtak körülötte. Némelyikre még maga sem talált magyarázatot. Egy biztos, joggal nevezik „élő radarnak”, illetve a „radiesztézia királynőjének” a róla szóló cikkek, ugyanis megérzi a közelben, de még a távol történő eseményeket, illetve a személyek „sugárzását”. Ha valahol a távolban atomrobbantás történt, ő jelezte – akkor is, persze, ha azt az illető hatalom nem jelentette be hivatalosan. A nagy földrengéseket is megtapasztalja, bármilyen távol legyenek is, és megérzi az emberekből vagy eseményekből kisugárzó rosszat is. A még meg sem történt eseményekre is ráérez! Jeanne Couret azt állítja: csöppet sem kellemes az élete, és bár ez a radarállapot már létformájává vált, azért el tudna képzelni kellemesebb életet is. Azért vannak jó pillanatai is. Ilyen volt, amikor kincs után kutatott. Felkereste ugyanis egy férfi, megmutatta a háza fényképét, és azt kérdezte: eladhatja-e. Jeanne a tenyerét a fotó fölé tette, és valami furcsát érzett. Elmentek oda a tulajdonossal, és a pince falában Viktória-korabeli aranypénzre találtak, amit a tulajdonos nagyszülei falaztak be annak idején. Egyébként gyakorta visznek hozzá fényképeket, mert az eltűnt személyek hozzátartozói nagyon szeretnék tudni, mi történhetett szeretett családtagjukkal. Jeanne elhúzza a tenyerét a fotó fölött, és ha hideget érez, akkor a képen ábrázolt személy már nem él, ha meleget, akkor még van remény a megtalálására. Ha vízkereséskor kérik a segítségét, nem megy a helyszínre, csupán pontos térképet kér, ingát tart fölé, és amikor úgy érzi, mintha bokáig vízben állna – akkor ott biztosan van forrás vagy vízér. Rendszeresen felkeresik műkereskedők is, hogy nézze már meg, hamis-e vagy valódi a megvásárolandó műtárgy. Jeanne a maga sajátságos módján kapcsolatba tud lépni a tárgy múltjával, és hamar kideríti, hogy valóban régi

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

korból származik-e, vagy nemrégiben csinálták. Egyszer felkereste egy szomorú asszony. Férje fényképét mutatta, mivel annak nyoma veszett. Jeanne hosszasan nézte a képet, és kezével néhány rejtélyesnek tűnő mozdulatot tett fölötte, majd így szólt: „Az ön férjének tragikus gondolatok forognak a fejében. Nem könnyű ezt kimondani, de... öngyilkosságot tervez, abból a vonatból akar menet közben kiugrani, amelyen éppen utazik...” „Tehetünk valamit?” – kérdezte az asszony. Jeanne csak annyit válaszolt: „Itt már nem sokat, de talán... Hívja fel azt a vasútállomást, amely felé a vonat robog. Az ottani rendőrség tehet valamit...” És mondta az állomás nevét. Így történt. Aztán idegőrlő órák következtek. Másnap a feleségnél megjelentek a rendőrök, és a férj tárcáját, zsebkendőjét, sálját mutatták. Ismeri ezeket? És honnan tudta, hogy a férje ki fog ugrani a vonatból? A holttestét megtalálták, pontosan azon a környékén, ahol a „radarasszony” előre megmondta. Amikor a rendőrök meghallották, hogy Jeanne Couret jósolta meg az eseményeket, akkor nyugodtabban távoztak. Ismerték a nevét, jóslását, látnoki képességét, a rendőrség is felhasználta már a nehezebb nyomozásoknál. Ritkán ugyan, de előfordult, hogy Jeanne saját életét érintő eseményt is előre megérzett. Egy alkalommal La Rockelle-ben történt ilyen. A történelmi kikötővárosból kis halászhajó turistákat vitt környéknéző körútra. Jeanne is jelentkezett a kirándulásra, ám amikor a fedélzetre lépett, rendkívül rossz előérzet fogta el. Félelme egyre nőtt, és érezte, mindez a hajóval van összefüggésben. Mintha annak minden zugából tragikus, hideg fenyegetés áradna... Nem akart nevetségessé válni, és különben sem volt egyedül, így hát maradt. Az út rendben lezajlott, de a rossz érzés továbbra is megmaradt az asszonyban. Amikor szabadságáról hazatért, a lapokban olvasta, hogy az említett halászhajó, néhány nappal a kirándulás után, halászat közben a nyílt tengeren elsüllyedt. Az „Élő radar” ezúttal sem tévedett. Képessége ugyanis csak a bekövetkező rossz megérzése volt, órára-percre azért ő sem tudta megjósolni a tragikus eseményeket. Nemere István nyomán

Jogi tanácsadás Mindannyian jól tudjuk, milyen nehéz a mai gazdasági körülmények között gyermeket nevelni, elegendő figyelmet szentelni nekik és elegendő időt tölteni velük a munkahelyi és otthoni gondok mellett. Ez még nehezebb abban az esetben, ha valaki egyedül neveli gyermekét. Tudni kell azonban, hogy az ilyen gondokkal küzdő szülők számára a törvény egy sor kedvezményt, biztosít. Többek között a gyerek után járó pótszabadságot is e kedvezmények közé sorolhatjuk. A szabadságokról szóló törvény 19. cikkelyének megfelelően a dolgozó nőket, akik két vagy ennél több gyereket (amennyiben azok nem töltötték be a 15. életévüket) vagy sérült gyermeket nevelnek, évi hét nap fizetett pótszabadság illeti meg (a munkaszüneti napokon kívül). A pótszabadság a gyermeket örökbe fogadó, illetve azt a nevelőt is megilleti, aki állami gondozott gyermek nevelését vállalta, valamint megilleti az egyedülálló anyákat és apákat. Az egyedülálló

Illusztráció

Árva gyerekek találtak családra...

hoz, az anya akkor is egyedülállónak tekinthető. Tehát a hatályos törvények értelmében egyedülállónak tekintjük azt a nőt, aki nem házas, gyermeke születési anyakönyvi kivonatában az apával kapcsolatos adatok hiányoznak vagy az apa kilétét a törvény által meghatározott rendben az anya határozta meg. Ezen kívül egyedülálló nőknek tekinthetjük az özvegyeket, vagy olyan nőket, akik egyedül nevelik gyermeküket (az elvált nőket is, akik egyedül nevelik gyermeküket, még abba az esetben is, ha a férj tartásdíjat fizet, valamint azon nőket is, aki ismét házasságot kötöttek, azonban az új férj nem fogadta örökbe a nő első házasságából származó gyereket). Az apát csak abban az esetben tekinthetjük olyannak, aki részt vesz a gyerek nevelésében, amennyiben egy háztartásban él a gyermekkel, vagy valamilyen más formában naponta részt vállal a gyermek nevelésében. Azonban felhívjuk a figyelmet arra a tényre, hogy az egyedülálló anya fogalmának a meghatározását csak a munkatörvények által biztosított kedvezmények és garanciák esetében alkalmazzák. Annak a ténynek bizonyítására, hogy az apa nem vesz részt a gyermek nevelésében a pótszabadságot kérelmező egyedülálló anya benyújthatja a munkáltatónak a gyermek nevelésére vonatkozó bírósági, vagy gyámügyi határozatokat, valamint bizonyító erővel rendelkezhet az apa lakcímét igazoló dokumentum is. Az említett pótszabadságra jogosult személyek azt minden évben igénybe vehetik 2004. november 18. óta, függetlenül attól, hogy hány munkanapot dolgoztak le az adott évben. Amennyiben az alkalmazott az előző évek során bármilyen okból kifolyólag nem használta ki a fentebb említett törvény adta jogokat, igényelheti az elmaradt szabadságot. Abban az esetben, ha az adott kategóriájú alkalmazottak és munkaadójuk között bármilyen okból megszűnik a munkaviszony, az alkalmazottat kompenzáció illeti meg a ki nem használt szabadság ellenében. A hatályos törvények nem írják elő, hogy a fel nem használt pótszabadság esetében az alkalmazott mikor vagy milyen határidő lejárta után veszíti el a pótszabadság felhasználásának jogát.

anya fogalma nem is olyan rég került bele az említett törvénybe. A törvény értelmében kit tekinthetünk egyedülálló anyának? A már említett fogalom magyarázatát a Szabadságokról szóló törvény elfogadásáig az Ukrán Legfelső Bíróság A munkajogi perek tárgyalásának gyakorlatáról szóló rendeletének megfelelően értelmezték. A rendelet értelmében egyedülálló anyák azok a nők, akik nem élnek házastársi közösségben, gyermekük születési anyakönyvi kivonatában az apával kapcsolatos adatok hiányoznak vagy az apa kilétét a törvény által meghatározott rendben az anya határozta meg. Ezenkívül egyedülálló anyáknak tekinthetjük az özvegyeket, vagy az olyan nőket, akik egyedül nevelik és tartják el gyermeküket. Tehát az anya egyedülállónak tekinthető, amennyiben egyedül neveli gyermekét, és egyedül gondoskodik annak eltartásáról. A szabadságokról szóló törvény elfogadásával az egyedülálló anya fogalma valamelyest módosult. Az említett törvény 10 cikkelyének 12 réFarkas-Kordonec szének 5 pontjának megfeleGabriella lően egyedülálló anya az a nő, ADVANCE Kárpátaljai aki gyermekét apa nélkül ne- Tanácsadó és Fejlesztő Közveli. Tehát amennyiben az apa pont hozzájárul a gyerek eltartásáCivil Információs Iroda

2006. november 22.

Kylie Minogue visszatérése mindenkit megríkatott Mindenki sírt, aki látta az énekesnőt fellépni a napokban. Pasija, Oliver Martinez és szülei, sőt a menedzsere, és az összes munkatársa sírt. Először lépett színpadra az énekesnő azóta, hogy 2005-ben mellrákot diagnosztizálták nála. A rajongók mintegy 18 hónapot vártak arra, hogy Kylie visszatérjen. A fellépés nem is volt igazi koncert, csak amolyan musicalféle – írta a Velvet. Kylie azzal próbálta megjutalmazni hűséges és türelmes ausztrál rajongóit, hogy egy újra feldolgozott Showgirl turnéval lépett eléjük, amelybe belecsempészett néhány kiegészítést is, kizárólag közönsége kedvé-

egy kis szünetet is beiktatott, hogy Minogue, aki még nem épült fel teljesen a mellrákból, pihenhessen a fárasztó műsor közben. Az énekesnő kevesebbet táncolt, mint a régebbi turnéin, de így jobban tudott,

ért. Minogue a show-hoz az 1997-es Impossible Princess album anyagából használt fel elemeket, amely így kreatív értelemben magas színvonalat ütött meg.

koncentrálni az éneklésre – állítja a Herald Sun. A bátorként emlegetett Kylie visszatérése a színpadra érzelmekben gazdag volt, és maga is boldogságtól könnyezve ismerte fel a pillanat nagyságát. Mindenki viszonzó sírással üdvözölte a haza érkező királynőt. Fellépő ruháit olyan tervezők készítették többek közt, mint Dolce & Gabbana és John Galliano. A párizsi Lido ezenfelül 13 fejdíszt és kosztümöt is kölcsönzött Kylie táncosainak. Ez volt az első alkalom, hogy ezek a ruhadarabok elhagyhatták Franciaországot, ezzel is biztosítani akarták az énekesnőt határtalan szeretetükről.

Beszélt a robottal Az album megjelenésekor, annak ideján anyagi értelemben csalódást hozott a sztárnak, most a visszatérés szimbólumává vált. Minogue a kultikus Dr. Who tévé showjának Dalek elnevezésű robotjával folytatott dialógust a Can’t Get You Out of My Head című szám előadásakor, amelyet a Light Years szám követett, ami szintén egy kiegészítés volt – tudósított a Velvet. A két és fél órás showba

Kárpátalja az interneten SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, VÁLLALKOZÁSOKNAK, SZÁLLODÁKNAK STB. LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ BEMUTATKOZÁSHOZ.

Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzünk honlapját portálunkon! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected]

http://www.karpatinfo.net

Munkalehetőség A Kárpátinfo.net szerkesztősége

számítógépekhez értő munkatársakat keres Cím: Beregszász, Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. Kossuth tér 4. E-mail: [email protected]

16

Info

Rejtvények

2006. november 22.

Keresztrejtvény

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: december 3.

Készítette: Balázsi Csaba ROBERT G. INGERSOLLIDÉZET

LITER HEGYI LEGELŐ

STARTOLNI

TÖKMAG !

ÖSSZEADÁS SZAVA

LÁBTÓ

KÉN

CIRKÓNIUM

HARMADKORI KOVAKŐ

KÁRTYA

FÉLSZ ! KONYHAFŐNÖK ISTVÁN KIRÁLY FIA

HIDROGÉN HŰVÖS RITMIKUS SPORTGIMNASZTIKA

GÁZLÓMADÁR

AMPER KÉZI FÚRÓ

MÉTER

1

HÁZ BÉRLŐJE FESLETT

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK

NÉMÁN SÉTÁLÓ !

SZEREPLŐ A KAKUK MARCIBAN

BIBLIAI VÁROS

ELEKTRONIKAI MÁRKA

LENMAG ! AMERIKAI FILMSOROZAT

MAGUNK PÁROS KARING ! … COMANECI ROMÁN TORNÁSZNŐ

KÉNYSZERRE BEISMER

JAPÁN VÁROS

DEZOXIRIBONUKLEINSAV

3

… APPIA RÓMAI ÚT

HARAP HOSSZÚ IDEIG A SZABADBA LANTSZERŰ HANGSZER

BÉKEKÖTÉS HELYE (1606) PARTNER TONNA

NITROGÉN

… BREAK RÖVIDÍTETT JÁTSZMA

FÉLREESŐ SAROK EGYNEMŰ SILÓ !

2

SUGÁR

VÉDELMEZ

LOVARDA RÉSZE ! SUGÁR

NITROGÉN, LAURENCIUM ZORRO JELE

Plusz egy vicc

FRANCIA FESTŐ (PIERREAUGUSTE)

MÁKSZEM !

BECÉZETT ILONA

ARITMETIKAILOGIKAI EGYSÉG

SZÁRAZ (ITAL)

ARGON

VILÁGOS ANGOL SÖR

SPANYOL AUTÓJEL

MÉTER

N Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat - három kivételével - az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Páciensek beszélgetnek egy orvosi váróban: – Az orvosom azt mondta, hogy paranoiás vagyok – Igen? Ezt így kijelentette előtted? – Hát, igazából nem mondta… (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Rakott karfiol Hozzávalók 4 személyre: 1 tasak gyorsrizs, 80 dkg karfiol, 40 dkg főtt csirkehús, 15 dkg füstölt főtt sonka, 2 tojás, 1 evőkanál vágott friss petrezselyem, 2 dkg vaj a tálhoz, 3 dl tejföl. Előkészítés: A rizst megpároljuk. A karfiolt megtisztítjuk, rózsáira szedjük, és megmossuk. Sós, forró vízben megfőzzük, de vigyázzunk; csak puha legyen, ne essen szét. Amikor megfőtt, kiszedjük és lecsepegtetjük. A főtt húst apróra, a sonkát csíkokra vágjuk. Elkészítés: A húst és a sonkát összekeverjük a rizzsel. Hozzákeverünk 1 kissé felvert tojást, ízlés szerint sót, őrölt borsot és a petrezselymet. A sütőt 180 fokra

(gázsütő 2. fokozat) előmelegítjük. Kivajazunk egy hőálló tálat, az aljába tesszük a karfiol felét, rá a rizses tölteléket, majd a karfiol másik felét, és a sütőben 20 per-

Kétbetűsek: AD, AG, ÁL, DE EE, FE, HE, NS, PÓ, TG, UJ, ÚZ, ÜL, ZO, ZÓ. Hárombetűsek: ÁRT, EME, ENA, EZT, ÉVI, FUT, ITA, KÁM, KTO, LÉT, LŐN, MÁL, NOT, ODE, ÖRE, RIN, RSG, SIN, TIR. Négybetűsek: ÁRIA, BALL, GRÓF, IMÁD, INAS, IVOR, KEFE, LÉPŐ, META, MINŐ, PŐZS, RAJT, ROST, SORT, TATA, TELE. Ötbetűsek: ACHÁT, ARASZ, ÁTÁLL, BARÁT, BŐRÖV, CSUHÉ, DRAPP, GOMBA, HURRÁ, IPARI, ÍZELT, KASZA, KÉSES, KÜLÖN, KVARC, LEMAR, OLASZ, OLTÁS, ÖTÉVI, ŐDÖNG, PADKA, PILÁF, RADAR, RÁADÓ, SÓSKA, TAKSA, TORTA, TOTYA, TÓCSA, TŐVÉG. Hatbetűsek: BELÜLI, FRESKÓ, IDEÉRŐ, IDE-ODA, KÁR-KÁR, KERENG, KESERV, LEVITA, NORMÁL, ÖSSZES, PAJESZ, PORZIK, RÁSZÚR, RÁVESZ, ROLLER, SARKKŐ. Hétbetűsek: CSURAPÉ, ELŐLÉPŐ, ÓPIUMOS, ROSTLEN, SZÜMCSŐ, TETÉZÉS. Nyolcbetűsek: GONDOLTA, RIPACSOK, SZÓSZEGŐ. Kilencbetűsek: ELIGAZODÓ, HÁRY JÁNOS, KIÁRASZTÓ, PRAKTIKUS. Tízbetűsek: HONISMERET, TEKERCSELŐ. Tizenegy betűsek: BESATÍROZÁS, NYELVATLASZ. cig sütjük. Kivesszük, a sütőt 200 fokra (gázsütő 3. fokozat) tovább melegítjük. Közben összekeverjük a tejfölt a maradék tojással, és a 20 perc sütési idő eltelte után a karfiol tetejére kenjük. Visszatesszük a sütőbe, és szépen megpirítjuk. A sütőből kivéve forrón tálaljuk. Kínálhatunk mellé plusz tejfölt is.

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Balogh Csaba (Bátyú, Vasút u. 27.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Balog Dávid (Bene, Rákóczi u. 207.). INFO előfizetés: Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Kukri Kornél (Fornos, Béke 125.), Ködöböcz-Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.). Naplopó szórakoztató magazin: Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Orosz Katica (Fornos, Béke u. 220.), Popovics Erzsike (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Hanga Rozália (Beregszász, Arany János u. 123.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Kovács István (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 25.), Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.), Szarka Natália (Bene, Ifjúsági u. 15.), Nagy Sándor (Borzsova, Kossuth u. 49.), Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 27), Lungu Katalin (Szernye, Lenin u. 37.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Derceni Tímea (Oroszi, Petőfi u. 1.), Barna Sándor (Nagymuzsaly, Lenin u. 58.), id. Komáromi László (Nagybakta, Szabadság u. 1/1.), Jancsi Kitti (Mezőgecse, Hajnal u. 53.). 45. szám megfejtése: Az emberek számára általában fontosabb, hogy a véleményük fontos legyen, mint igaz. Plusz egy vicc: ... fordítva nyomták az egész újságot.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

ját. Levesszük a fedőt, egy tányérra óvatosan kiborítjuk a rösztit,

Röszti Hozzávalók 4 személyre: 1 kg burgonya, 1 nagy fej vöröshagyma, 10 dkg húsos füstölt szalonna, 2 evőkanál olaj, 5 dkg vaj. Előkészítés: A burgonyát megmossuk, sós vízben héjastól megfőzzük, leszűrjük, megtisztítjuk, és hagyjuk kihűlni. A hagymát meghámozzuk, apróra vágjuk. A szalonnát csíkokra aprítjuk. Elkészítés: A kihűlt burgonyát nagyobb lyukú burgonyareszelőn, tálba lereszeljük. Serpenyőben felforrósítjuk az olajat, beletesszük a szalonnát, üvegesre pirítjuk. Hozzáadjuk a hagymát, és kevergetve együtt pirítjuk, amíg arany sárga lesz. A burgonyához öntjük, sózzuk, borsozzuk, és jól összekeverjük. Nagy serpenyőben felforrósítjuk a vaj felét - ügyeljünk arra, hogy a serpenyő oldala is vajas legyen. Ezután beleöntjük a burgonyát, kissé lenyomkodjuk, és lassú tűzön lefedve kb. 20 percig pirítjuk az al-

Nyerteseink:

hogy egyben maradjon. A serpenyőbe tesszük a maradék vajat, felforrósítjuk, majd a tányérról a burgonyát visszacsúsztatjuk a serpenyőbe – a megpirult fele legyen felül –, és a másik oldalát is megpirítjuk. Az alsó felét 8-10 percig pirítjuk, majd forrón tálaljuk.

Rumos-szilvás falatok Hozzávalók kb. 50 darabhoz: 9 dkg margarin, 4 dkg porcukor, 1 tasak vaníliás cukor, 12 dkg liszt. A töltelékhez: 50 szem magozott aszalt szilva, 1/2 dl rum. A díszítéshez: 20 dkg tortabevonó, 50 szem mandula. Előkészítés: A margarint, a porcukrot, egy csipet sót, a vaníliás cukrot gépi habverővel habosra keverjük, és a liszttel tésztává gyúrjuk. Cipónak formázzuk, fóliába tekerjük, és 15 percig a hűtőben pihentetjük.

Elkészítés: A tepsit kibéleljük sütőpapírral. A sütőt 200 C-fokra (gázsütő 3. fokozat) előmelegítjük. A tésztát 3 mm vastagra nyújtjuk, és 4 cm-es köröket szaggatunk ki belőle. A sütőben kb. 8-10 percig sütjük, majd hűlni hagyjuk. Az aszalt szilvát apróra összevágjuk, és a rummal összekeverjük, majd kiskanállal minden keksz tetejére halmokat teszünk. A tortabevonót vízgőzön felolvasztjuk, és bevonjuk vele a szilvás kek-

szeket. A tetejüket mandulával díszítjük, és száradni hagyjuk.

Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség… De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt - okosan és finoman!