KÁRPÁT
István, a király Beregszászon
AJÁNLÓ
Továbbképzés mesterfokon
A
Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség idei Kölcsey Nyári Pedagógusakadémiájának első turnusa ünnepélyes oklevélátadással és fogadással zárult az elmúlt pén-
17-23.
Milyen anyagi támogatásra számíthatunk...?
6. oldal
Káosz az ukrán parlamentben
r július Tv-műso
5. oldal
10. évf. 28. szám 2. oldal
HETILAP
Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!
12-13. oldal
Divatszakma vagy hivatás
7. oldal
CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI
4. oldal
28
Info
Ára: 1 hrivnya
2006. július 12.
Paprikatermesztés
Jelképavató ünnepség Kaszonyban
teken. A mintegy százötven résztvevő elégedetten nyugtázta: érdemes volt eljönni, jó volt együtt lenni. Folytatás a 4. oldalon
Programismertető konferencia Beregszászon A Beregszászi Polgármesteri Hivatal és a KIÚT Térségfejlesztési Egyesület (Záhony) közös szervezésében
torna-hálózatának kiépítésére illetve korszerűsítésére irányulnak. Mint Gajdos István polgármester
M
ezőkaszony, az egykori mezőváros ünnepelt. S nem is akárhogyan! Mert falunapjukat nem csupán egy hangulatos népünnepélynek tervezték, de valami
került sor az elmúlt héten arra a projektindító konferenciára, amelyen a szakemberek és a város vezetése ismertette azokat az elképzeléseket és terveket, amelyek a település ivóvízrendszerének és szennyvízcsa-
elmondta, ezek a kérdések igencsak fájó pontjai a városnak, és sajnos egyedül nem igazán tudják megvalósítani elképzeléseiket. Folytatás az 5. oldalon
Népzenei verseny a Tiszántúlon
T
iszapéterfalván tartották a Vass Lajos Kárpát-medencei Népzenei Verseny kárpátaljai fordulóját július 7-én. A tét nem volt csekély: a legjobb énekesek továbbjuthattak a verseny magyarországi döntőjébe. A zsűri magasra értékelte az éne-
kesek előadásait, a minősítés során 2 bronz, 5 ezüst és 6 arany fokozatot ítéltek oda az énekeseknek. A verseny megszervezéséért, lebonyolításáért Pál Lajosnak és Pálné Jancsó Katalinnak jár köszönet. Folytatás az 3. oldalon
másat, maradandót is kívántak tenni. Az e napon felavatott jelképekkel, a zászlóval és a címerrel felelevenítették a múltat, emléket emeltek az ősöknek és útjelzőt állítottak a ma nemzedéke elé, hogy igaz
úton építhessék a jövőt. A zászló jelképezi a múltat és a jövőt is, hangsúlyozta köszöntőjében Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, aki a történelmi múltunk megőrzé-
Népünnepély Csetfalván
sének, hagyományaink ápolásának, a faluközösség megtartó erejének fontosságára is felhívta a figyelmet. Mert ebben lehet megtalálni Részletek a 3. oldalon
A gazdag kulturális és szórakoztató programok mellett finom falatok és jóféle itókák várták a csetfalvai falunap résztvevőit. Papp József polgármester köszöntő szavaiból kiderült: ez a nap a tartalmas szórakozásé, a vidám együttlété, érezze tehát mindenki jól magát. Braun Béla a járási tanács képviselőtestülete nevében köszöntötte az egybegyűlteket. Az elnökhelyettes arról beszélt, hogy két árvízi megpróbáltatás után a község népe láthatóan ismét bizakodó. Erről győzik meg az idelátogatót a rendezett porták, a gondozott veteményes és gyümölcsös kertek. A járás vezetői azon munkálkodnak, hogy a földgáz mihamarabbi bevezetésével új munkaalkalmak megteremtésével élhetőbb életet teremtsenek a Részletek a 3. oldalon
2 2006. július 12.
RÖVID HÍREK
Tilos a dohányzás a nyilvános helyeken 2006. július elsejétől teljes mértékben életbe lép Ukrajnában az a törvény, amely megtiltja a nyilvános helyeken való dohányzást. A belügyminisztérium szerint a törvény az ukrán lakosság egészségének védelmére irányul. A Korrespondent internetes kiadvány szerint az Ukrán Belügyminisztériumnál (MVSZ) elmondták, hogy a dohányzás visszaszorítása a lakosság egészségének megőrzésére irányul. A törvény értelmében a nyilvános helyeken a te-
rület legalább 50 százalékát el kell keríteni, mégpedig úgy, hogy az ott lévő nem dohányzó emberekhez ne terjedjen át a cigarettafüst. A törvényt tavaly szeptemberben fogadták el a Legfelsőbb Tanácsban. Amennyiben valaki dohányozni kezd a nyilvános helyeken, ott, ahol erre nincs lehetősége, a rendőröknek jogában áll majd őrizetbe venni az illetőt. Ilyenkor pénzbüntetést szabhatnak ki, amelyet az állami költségvetésbe kell befizetni.
Terroristaellenes kamerák Kijevben Kijevben megvalósításra kerülhet a „Biztonságos város” program, amelynek keretein belül több tízezer kamerát szerelnének fel a főváros nagyobb utcáin, a közlekedési csomópontokban, adminisztratív épületeken, továbbá a lakónegyedekben. A Novij Region internetes kiadvány szerint Olekszandr Dicsek, a Nemzetközi Terroristaellenes Egység (MAJe) civil szervezet ve-
zetője közölte, hogy ez a rendszer Moszkvában már több éve nagyszerűen működik. Az ukrán program finanszírozását a fővárosi költségvetés vállalná magára. 64 millió hrivnyát már elkülönítettek ere a célra, de a megrendelők még nem kapták meg a pénzüket. A programot 2010-ig szeretnék megvalósítani. Az első kamerák felszerelésére az idén szeptemberben kerül sor.
Kárpátaljaiak az MTI Ki Kicsoda 2006-ban A két terjedelmes kötetben kiadott MTI KI KICSODA 2006 c. kortárs életrajzi lexikon, amelynek Hermann Péter a főszerkesztője, 14 848 magyar és 7190 külföldi személy életrajzát tartalmazza, az elérhető legfrissebb adatokkal aktualizálva. 1990 óta kilencedszer kerül az olvasó kezébe. Eleinte a Biográf Ki Kicsoda néven vált ismertté, 2005-től pedig a Magyar Távirati Iroda Rt. kiadásában, MTI Ki Kicsoda néven jelenik meg. A könyvben szereplők névsorait budapesti szakszerkesztők állították össze. Döntésük értelmében a következő kárpátaljai illetőségű magyar személyiségek kerültek a legnagyobb magyar nyelvű kortárs életrajzi lexikonba: Bagu László, Balla D. Károly, Balla László, Berniczky Éva, Bódi Béla, Dupka György, Füzesi Magda, Kovács Miklós, Kőszeghy Elemér, Lizanec
Info
Heti körkép
Péter, Majnek Antal, Spenik Ottó, Tóth Mihály, Vári Fábián László, Vidnyánszky Attila. Közreadják a 2005-ben elhunyt személyek életrajzát, így Fodó Sándor politikusét is, aki 2005. május 11-én hunyt el. A vidékünkről korábban elszármazott, ám Magyarországon nagy karriert befutott személyiségek között találjuk a Beregszászról indult Íjgyártó Bálint István diplomatát, a tiszasásvári születésű Lator László Kossuth díjas költőt, műfordítót, a herincsei Popovics Tibor Miklós közgazdászt, a magyarországi ruszin-mozgalom egyik meghatározó személyiségét, az ungvári születésű Szepesi Attila Józset Attila-díjas költőt, és az ugyancsak itt született Kisfalviné Ortutay Mária (Ortutay Elemér teológus lánya) újságírót, kulturális menedzsert is.
Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7200
Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.
http://www.karpatinfo.org.ua e-mail:
[email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89
Káosz az ukrán parlamentben
Szétesett a koalíció, éljen a koalíció!
Derült égből villámcsapás… Igaz, hogy Ukrajna politikai égboltján az utóbbi időben sok felhőt láthattunk, de az, ami az utóbbi napokban történt a parlamentben, még a politikai elemzőket is meglepte. A márciusi választás után mindenki narancssárga koalícióra számított, és annak ellenére, hogy az utolsó pillanatok előtt a Mi Ukrajnánk (NU) majdnem a Régiók Pártját (PR) választotta a Julija Timosenko Blokkja (BJUT) és az Ukrán Szocialista Párt (SZPU) helyett, mégis narancsos többség jött létre. Így hát a széleskörű koalíció terve meghiúsult, de a remény nem veszett el. Azt még a szakértők is csak találgatják, hogy Olekszandr Moroz véletlenül lett házelnök vagy az egész egy előre megtervezett és igencsak bonyolult folyamat eredménye. Minden esetre, az új körülmények legnagyobb vesztese Julija Timosenko lehet, aki a kezdetektől ragaszkodott a kormányfői tisztséghez.
Rács Béla mányfőnek. A narancssárga Nem mondunk nagy újdonságot azzal, hogy Olekszandr Moroz szocialista pártelnök hosszú ideje parlamenti házelnök szeretne lenni. Ezért is állt ki olyan keményen az alkotmánymódosítás mellett, amely sokkal több jogkörrel ruházza fel a Legfelsőbb Tanács vezetőjét. A narancssárga koalíció ugyan létrejött a szocialisták részvételével, de előtte komoly ellentétek voltak, mégpedig Moroz miatt: mindenképp házelnök akart lenni, de az NU másként látta a dolgokat. Viktor Juscsenko pártja egyértelműen egy olyan személyt akart a parlament vezetői tisztségébe, aki méltó „ellenfele” lehetett volna Julija Timosenkónak, miután megválasztják kor-
koalíció létrejött, most pedig úgy néz ki, hogy már semmi se lesz belőle. Nemrég a politikusok azt mondták, hogy az új
többség egyelőre cselekvésképtelen, de úgy látszik, a szocialisták esélyt sem adnak neki, hogy megmutassa az erejét. Július hatodikán este Moroz lett a házelnök, méghozzá az ellenzék segítségével kapta meg ezt az igen megtisztelő tisztséget: a PR és az Ukrán Kommunista Párt (KPU)
A második gázháború várat magára
Timosenko felülvizsgálná a gázmegállapodásokat William Taylor, az Egyesült Államok új ukrajnai nagykövete támogatja Julija Timosenkót céljai elérésében, az USA egyébként már korábban is Viktor Juscsenko államfő tudtára adta, hogy a narancssárga forradalom hercegnőjét szeretné a kormányfői bársonyszékben látni. Taylor támogatja Timosenko azon tervét is, miszerint felül kell vizsgálni a januári gázmegállapodásokat Oroszországgal. Az Egyesült Államok kijelentette, hogy amennyiben újabb konfliktus alakulna ki a két szláv ország között a földgáz miatt, Ukrajnát fogja támogatni – politikai szinten. Vajon mennyire lesz ez elég Kijevnek egy újabb hosszú és hideg tél előtt? Az új amerikai nagykövet bejelentése különböző reakciót váltott ki az ukrán fővárosban. Az ellenzék az esetet úgy fogta fel, mint egy idegen ország belügyeibe való beavatkozást. Ráadásul a megállapodások felülvizsgálatáról szóló „tipp” épp július elsején hangzott el, amikor az orosz gáz újabb emelését várta egész Ukrajna. Igaz, hogy az orosz Gazpromnál elmondták, hogy ezen a napon nem lesz gázáremelés, de az ukrán lakosság számára ettől az idő-
ponttól 85 százalékkal többet kell majd fizetni a kék lángért. Erről a Nemzeti Elektroenergetikai Irányítóbizottság hozott döntést, közölve, hogy az ukrajnai gázáraknak követniük kell a világpiaci eseményeket, így elkerülhetetlen az árak emelése. A politikusok ugyan nyugtatni próbálták az embereket, hogy a szegényebb rétegeket ez nem érinti túl fájóan, de az igazi eredményt majd a téli időszakban fogjuk megtapasztalni. Taylor aláhúzta, hogy amíg nincs az országnak új
KÁRPÁT BEREG
képviselői kivétel nélkül rá szavaztak. Ami még meglepő: Petro Porosenko, aki Timosenko „ellenfele” lett volna, nem is jelöltette magát. Moroz mellett a másik jelölt Mikola Azarov volt, a Régiók képviselője, egykori első miniszterelnökhelyettes és pénzügyminiszter. Ő egyetlen szavazatot sem kapott. Erről később Viktor Janukovics, a PR vezetője azt nyilatkozta, hogy attól féltek, jelültjük nem kapja meg a szükséges szavazatmennyiséget, így inkább Morozra szavaztak. A szocialista párton belül eltérő világnézetű csoportok alakultak ki, az egyik a fényes jövőképével az NU-val és a BJUT-tal szövetkezett volna, míg a párt „gazdasági” fele a széleskörű koalíciót támogatta. Ennek tükrében nem is meglepő, hogy Joszip Vinszkij, a szocialisták egyik meghatározó alakja több társával lemondott Moroz házelnökké való megválasztása után. A Mi Ukrajnánk sokkal megosztottabb volt, Julija Timosenko Blokkja vezérük karizmatikus személyében bíztak, a Régiók Pártjának képviselői pedig az államfőben. Viktor Juscsenko pedig bizonytalan volt, az egyetlen dolog, amit nem akart – Julija Timosenko kormányfővé választását. Egyes szakértők szerint Juscsenko csatát nyert most Timosenkóval szemben, aki az új körülmények között nagy valószínűség szerint nem kapja meg a várva várt tisztséget. Az NU ráadásul nem zárja ki, hogy koalícióra lépnek Janukovicsékkal. Olekszandr Moroz fejébe senki sem lát bele. Nem tudhatjuk, hogy ez az egész egy előre megtervezett folyamat
következménye, esetleg spontán módon történő eseménysorozat, nem tudni. Moroz minden esetre megkapta azt, amit akart, de nagy árat fizetett érte: politikustársai, akik a párt létrejöttének első pillanatától vele voltak, most szakítottak vele és árulónak nevezik. Politikai elemzők ugyanakkor arra kérnek mindenkit, hogy várjuk ki a végét. Elképzelhető, hogy a Régiók Pártjának korai még az öröme az új szövetségessel, a narancssárgáknak sem kellene még éles kijelentéseket tenniük és bírósággal fenyegetőzniük. Az új házelnök tervei egyelőre ismeretlenek. Eddig nem úgy ismerhették meg őt az emberek, mint egy olyan politikust, aki minden áron hatalmat akar. Elképzelhető, hogy ő lesz a parlamentben az erők kiegyensúlyozója, a politikai elit moderátora. A Moroz mellett álló szocialisták azt mondják, hogy vezérük házelnökké való megválasztása lehetőséget ad arra, hogy a parlamentben új, széleskörű koalíció jöjjön létre a szocialisták, kommunisták, Régiók Pártja és a Mi Ukrajnánk részvételével. Ezzel együtt az új kormányfő Viktor Janukovics lehetne. A kérdés az, hogy az új koalícióban milyen szerepet kapna az NU? Az államfő pártjánál egyelőre nem is gondolkodnak azon, hogy egy csapatba tartozzanak a kommunistákkal és az „áruló” szocialistákkal. Akárhogy is történik, Ukrajnára további borús napok várnak a politikai élet szempontjából. Az embereknek pedig tovább kell várniuk az eredményekre és az sem kizárt, hogy nemsokára újra az urnák elé kell majd járulnunk…
kormánya, addig nem is lehet összeállítani egy tárgyalásra alkalmas csoportot. Ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy teljesen más tárgyalást folytatni a földgázról nyáron, mint télen. Éppen ezért lenne fontos minél hamarabb munkához látni. A nagykövet aggodalommal beszélt a közvetítő cég szükségességéről is: még most sem érti, hogy milyen szerepe van a svájci RosUkrEnergo társaságnak; további probléma, hogy a tulajdonosok köre és a vállalat struktúrája nem eléggé ismert. Ukrajnai szakértők szerint az amerikai nagykövet szavai furcsán hangzanak, főleg amiatt, hogy Julija Timosenko, aki az ország új kormányfője szeretne lenni, ugyanezeket az elveket vallja. A Gazprom szerint ezek az elvek egy újabb gázháborúhoz vezethetnek. A történethez hozzátartozik az is, hogy az orosz monopolcég Ukrajnát a leggyengébb láncszemnek nevezte az európai gázszállításban. Julija Timosenko és az ukrán nagypolitika többi képviselője július elsején arra várt, hogy az orosz földgáz ára 220 dollár/1000 köbméterre emelkedik, de ez nem következett be. Timosenko a januári megállapodások áttekintésekor el-
sődlegesen a RosUkrEnergo cég jelenlététől szeretne megszabadulni. A továbbiakban kizárólag Oroszországgal és Türkmenisztánnal kötne szerződéseket a gázszállításról, de közvetítőkre nincs szükség. Dmitro Firtas, a svájci vállalat egyik társtulajdonosa ezzel kapcsolatban elmondta, hogy Julija Timosenkónak valójában nem a RosUkrEnergóval van problémája. Ukrajna csatlakozni szeretne az Európai Unióhoz, viszont ehhez az árakat is fel kell emelni a közép-európai színvonalra – mondta Firtas, majd hozzátette, hogy amenynyiben Ukrajna valóban egy független ország akar lenni, nem kérhet elsőbbséget semmilyen téren, és szépen lassan hozzá kell szoknia ahhoz, hogy a gázárak folyamatosan emelkednek. Június 30-án a RosUkrEnergónál bejelentették, hogy az Ukrajnának szállított földgáz ára nem változik, vagyis marad a 95 dolláros szinten. Ez az ár őszig nem változik, a további helyzet pedig attól függ majd, hogy miként tud egyezkedni Ukrajna és Oroszország politikai elitje.
rb.
Info Jelképavató ünnepség Kaszonyban
A szülőfalu – biztos kapocs Elejét lásd az 1. oldalon kérte Isten áldását mindazokra, akik e zászló alatt élik életüket, azt az erőt, amely átsegít en- az ige szavával figyelmeztetve nek a változó világnak a ne- arra, hogy világos és követkehézségein, mondta. A zászló, a címer jelzi a hovatartozást, s egyben az összetartás jelképe is, hangsúlyozta az adományozó, Újhelyi Tamás (Magyarország). Hitman Tibor polgármester meghatottan vette át a falu jelképeit s adta át jelképesen a falu lakosságának. A zászlórúdra felkerült a zászlóanya (Fejes Ilona), az adományozó és az elkészítő (Pécsi L. Dániel nevében Szabó Árpád kötötte azt fel) emlékszalagja. zetes önmeghatározásra van Igen szép pillanatok vol- szükség. Meghatóan szép jeletak, amikor katonai díszkísé- nete volt az ünnepségnek, amiretben behozták az állami és a kor az ég sátora alatt megannyi nemzeti lobogót, illetve a fel- résztvevő szájából együtt hangavatandó faluzászlót, melyet zott el a Miatyánk… Babáj András görög katoliHitman Tibor polgármester kus plébános áldott meg, il- – aki a falu jövőképét is előreletve amely alatt Radvánszky vetítve – ezúttal a település jelFerenc református tiszteletes képeit ábrázoló emlékplaket-
tekkel köszönte meg a támogatók segítőkészségét. Az ünnepséget megtísztelték jelenlétükkel Barabás és Tiszamegy-
gyes polgármesterei, Csizmár Béla, a járási tanács elnöke. A nap további részében aztán a felhőtlen szórakozásé volt a főszerep. A színpadon egymást váltották a hazai és a határon túlról érkezett szereplők. Felléptek itt a barabási nyugdíjasok és táncosok, a jándi énekesek, a Papiból érkezett fi-
Hárman képviselhetik vidékünket a magyarországi döntőn
Népzenei verseny a Tiszántúlon Elejét lásd az 1. oldalon A házigazdák nevében Homoki Gábor, helyi művészeti iskola igazgatója üdvözölte a résztvevőket és a neves szakmai zsűrit: dr. Vass József operaénekest, a Vass Lajos Népzenei Szövetség elnökét, dr. Gerzanics Magdolna népzenekutatót, a szövetség vezetőségi tagját, valamint Pál Lajos Ukrajna Érdemes Népművelőjét. A szervezők legnagyobb bánatára igen kevés jelentkező nevezett be a rangos népéneklési versenyre, az énekesek javarésze a Péterfalván zajló népművészeti tábor résztvevői közül került ki. A közönség soraiban ott volt viszont vidékünk neves
3
Heti körkép
KÁRPÁT BEREG
nótafája: a Pisák András bácsi Nagypaládról. A Népművészet Mestere címet viselő idős juhász a verseny során gyakran együtténekelt a versenyzőkkel, és végül maga is megajándékozta dalaival a hálás közönséget. A bemutatkozó hat szólóénekes és hét énekcsoport nagykállói, nyíradonyi, aradványpusztai népdalokat, szatmári táncdallamokat, szilágysági, mezőségi, alföldi, felső-Tisza-vidéki csokrokat, valamint helyi gyűjtéseket adtak elő. A felkészítésben nagy szerepe volt Vakler Annának, aki szakmai tudása mellett hatalmas munkabírással tanított egy héten át felső-Tiszavidéki népdalokat a népművészeti táborban. A produkciókat a zsűri-
tagok értékelték, számos tanáccsal, szakmai észrevétellel támogatva az énekesek további munkáját. Gerzanics Magdolna kiemelte: „Boldog, aki énekelni tud, és még boldogabb, aki tudásával másokat is gyönyörködtet. Hálás vagyok a felkészítőknek, akik újratanították a felső-Tisza-
2006. július 12.
atalok. Nagy sikert arattak vidám jelenetükkel a beregdédai örökifjú nyugdíjasok, meg a hazai pályán színre lépő kaszonyi nyugdíjasok, akik ezúttal a fonót vitték színre. Hatalmas tapssal jutalmazta a nagyérdemű a kaszonyi ifjúság produkcióit is. Közben rotyogott a borácsokban a közkedvelt egytálétel, szólt a zene, a sportpályán ügyességi versenyeken mérhették össze erejüket az arra vállalkozók. Az érdeklődők igen színvonalas kézimunkákban is gyönyörködhettek: a falu ügyes kezű asszonyai és leányai – többek között Baraté Ágnes, Jánosi Magda, Biró Szilvia, Szegedi Éva, Balla Ibolya, Bimba Jolán, Tar Gyöngyi, Dancs Tünde, Váradi Gabriella – festményekkel, goblenekkel, varrottasokkal, hímzett terítőkkel, kerámiákkal stb. mutatkoztak be. És szállt a körhinta, légvár várta a dencelni vágyó gyerekeket, este pedig tűzijátékkal lepték meg a résztvevőket. Természetesen ez a falunap is közös táncmulatsággal ért véget. Marton Erzsébet
vidék tájegység népzenéjét itt, Kárpátalján. Hálás vagyok mindnyájatoknak, akik énekeltek, őrzitek a magyar népdalkincsünket”. A Vass Lajos Népzenei Verseny Budapesten megrendezésre kerülő októberi döntőjébe két szólista – Gerzsenyi Bettina (Som) és Jőrös Andrea (Visk) – jutott tovább, valamint a felső-Tisza-vidéki dalokat éneklő Százszorszép (Tiszapéterfalva) énekcsoport.
Z.A.
csetfalviak számára. Az iskola udvarán felállított színpadot először az óvodások vették birtokukba, akik vidám énekükkel, szavalatokkal és tánccal szórakoztatták a nézőtéren helyet foglaló szülőket és nagyszülőket. Utánuk a helyi iskolások és műkedvelők műsora következett: változatos programjukban csárdás és karikázó csakúgy szerepelt, mint cowboytánc. A bőkezű szponzoroknak köszönhetően minden fellépő ajándékot kapott. Az előadás végén a műkedvelők hatalmas virágcsokorral köszönték meg a táncokat betanító Varga
606 milliójába kerül az adófizetőknek a parlament 2006-ban az Ukrán Legfelsőbb Tanács 606,5 millió hrivnyájába kerül majd az ország adófizető polgárainak. Ezzel együtt évente a parlament fenntartása átlagosan 40 százalékkal kerül többe. A proUA internetes kiadvány szerint 2005-ben a parlament kiadásai 471 millió hrivnyát tettek ki, 2004ben pedig 306 milliót. A Gyelo kiadvány közli, hogy az utóbbi években a kiadásokról szóló információk „titkosak”. Minden döntést a Legfelsőbb Tanács apparátusa hoz meg, majd átadják az illetékes bizottságnak, ezután pedig maguk a hon-
atyák döntenek az összegek kiutalásáról. A 606,5 millió hrivnyás összegbe beletartoznak a képviselők külföldi utazásainak költségei, a hivatalos látogatások, vendégek fogadása, a szanatóriumok támogatása stb. A képviselők a következő lehetőségekkel rendelkeznek a parlamenti pénzeken: Kijev területén havonta 25 óráit használhatnak bérautót, havonta kétszer ingyen utazhat repülőgépen, de havonta 10 napnál tovább nem tarthatnak tovább az utazások, évente közel 5000 hrivnyát költhetnek telefonálásra, segítőikre pedig 9000-et.
Több tíz iskolát zárhatnak be Az Ukrán Oktatási és Tudományos Minisztérium (MONU) bejelentette, hogy 2006-ban az országban nagy valószínűség szerint bezárnak közel 80 iskolát a demográfiai krízis miatt. Vannak olyan iskolák, ahol tíz gyerek tanult egy tanévben. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a minisztériumnál elmondták, hogy közel 80 iskolát a bezárás veszélye fenyeget, köztük olyanok is előfordulnak, amelyekben tíz, sőt, ke-
vesebb gyerek tanult egy tanévben. A statisztikai előrejelzések alapján elmondható, hogy az oktatás a továbbiakban is a demográfiai krízistől fog szenvedni. 2006ban 439,7 ezer fiatal fejezte be tanulmányait az iskolákban, a végzősök száma 37 ezerrel alacsonyabb, mint egy évvel ezelőtt. Szeptemberben közel 380 ezer elsőst várnak az iskolákban, míg tavaly 12 ezerrel több volt ez a szám.
Egyelőre nem lesznek amerikai bázisok Nyilatkozott az amerikai nagykövet William Taylor, az Egyesült Államok új ukrajnai nagykövete kijelentette, hogy az USA nem tervezi katonai bázisok létrehozását Ukrajna területén. Az I-Reporter internetes kiadvány szerint Odesszában sor került egy fórumra, amelyen az amerikai nagykövet is részt vett. A találkozón főképp a NATO és az Európai Unió bővítéséről esett szó. Ukrajna és a Nyugat kap-
csolatának romantikus ideje már lejárt, a szakértők a komolyabb kapcsolatok kezdetéről beszélnek, továbbá a komolyabb problémákról. Ezek közül az egyik abban rejlik, hogy az ukrán lakosság keveset tud a NATO-ról, a feodoszijai krízis pedig tovább fokozta az ellenszenvet. A fórumon a NATO képviselői arról próbálták meggyőzni az ukránokat, hogy a csatlakozás nem fog majd a szláv országok közé éket verni.
Drágulnak Ukrajnában a tömegautók
Népünnepély Csetfalván Elejét lásd az 1. oldalon
RÖVID HÍREK
asztalhoz invitáltak mindenkit. A késő délután sorra kerülő kispályáz labdarúgó tornára öt csapat nevezett be, közöttük a MagyaViktóriának az igényes szakKözben elkészült a finom rországról itt nyaraló turismai munkát. bográcsgulyás, a rendezők ták együttese is. A délután még sok meglepetést tartogatott a falunap résztvevőinek: a vállalkozó kedvű háziasszonyok például palacsintasütő versenyen vehettek részt. Igen sokan vásároltak tombolajegyeket. Estefelé két kecskegida, egy malac mellett kisorsolásra került a fődíj, egy versenykerékpár is. S akiknek mulatozásból, szórakozásból még ennyi sem volt elég, azoknak este a Bózsár zenekar húzta a talpalávalót.
-szilágyi-
Július elsejétől Ukrajnában megtiltják az olyan gépkocsik eladását és regisztrációját, amelyek karburátoros, illetve injektoros, de katalizátor nélküli motorokkal vannak felszerelve és nem felelnek meg az Euro-2-es ökológiai szabványnak. Az I-Reporter internetes kiadvány szerint július elsejétől lépett életbe a törvény, amelynek értelmében a VAZ, ZAZ és GAZ karburátoros gépkocsikat nem lehet majd vásárolni. A keres-
kedők tudtak a törvényről, ezért igyekeztek eladni az összes ilyen autót július elsejéig. A szakértők szerint az Euro-2-es szabványra való áttérés a hasonló autók drágulásához fog vezetni. A VAZ-ok ezután közel 500, a ZAZ-ok 400, a Lanos és a Sens közel 200 dollárral lesz drágább a jelenleginél. A Zaporizzsjai Autógyártó Üzem május végén teljesen áttért az olyan gépkocsik gyártására, amelyeknek motorjai megfelelnek az Euro-2-es szabványnak.
Betelepítik a vitákat kiváltó Kígyó-szigetet Az Odessza Megyei Tanács döntést hozott egy település létrehozásáról a Kígyó-szigeten. A települést azért tartják szükségesnek, hogy fejlődésbe lendüljön a tudományos turizmus és a halászat, továbbá hogy megfelelő körülmények között éljenek a helyiek. A proUA internetes kiadvány szerint a sziget történelmi neve Bilij (Fehér), ezért a megyei tanács arra kéri a parlamentet, hogy a település neve is ez lehessen. A megyei képviselők döntést hoztak arról is, hogy kiutalnak 200 ezer hrivnyát
a település kiépítésére. A pénzt az idei megyei költségvetésből folyósítják. További 300 ezer hrivnyát az állami költségvetésből biztosítanának az építkezéshez. A Kígyó-sziget hovatartozása még most is vitatott, Románia is igényt tart a szigetre, ugyanakkor már hosszú ideje az ukrán hadsereg egységei állomásoznak rajta. Jurij Jehanurov megbízott kormányfő arra kérte a mobilszolgáltatókat, hogy biztosítsanak lefedettséget a szigetnek, ezzel is megkönnyítve az ott élők kapcsolattartását a kontinenssel.
4
„Irattassék ez meg a következő nemzedéknek…” Zsolt. 102. A keresztyén egyház már nagyon korán, bizonyítottan a hatodik századtól hét zsoltárt – köztük ezt is – bűnbánati zsoltárként használt. A 12. század végétől a katolikus egyházban húsvét előtti böjti időszakban imádságként hangzanak el. Luther első nyomtatásban megjelent műve ezeknek a zsoltároknak a fordítása és magyarázata. (1517) A bűnbánat mélységében Jézus Krisztus egyháza teljesen azonosulhatott ezekben az imádságokban. A zsoltár a bűn kérdéséről nem beszél s valójában nem bűnbánati zsoltár. A felirat szerint egy olyan kötött imádság, amellyel szükséghelyzetben, súlyos betegségben levő ember az Úr elé viszi panaszát és hitét esedezésében. A zsoltár tulajdonképpen két zsoltár egybeszerkesztése. Az első rész 1-12. és a 24-27. versekben panaszát halljuk, s közben betétszerűen háláját a 13-23. versekben. Egyéni panasza sorsáért Sion sorsával van összekapcsolva. A zsoltár első része tehát panasz, jeremiád. Egy súlyos beteg, halálra vált ember sírása az emberi lét múlandóságából Isten örökkévaló és változhatatlan dicsőségéhez emelkedik. Porban és hamuban zokog, böjtöl, imádkozik. Még élete delén van, de már látja, hogy nő az árnyéka s jön az alkonyat, az este, majd az éjszaka. Szemére nem jön álom, csak panaszával van ébren. A napok egymás után következő sorozata az elmúlás és az élet súlyos belső emésztő, lázas, sorvasztó kínjai között múlnak. Csontjai égetik belül, mint az izzó parázs. A prófétai sors ez. (Jer.20:9) Testi kínjai mellett nagyobbak a lelkiek. Tisztátalannak tartják, magányos marad, mert az emberek kerülik is. (3Móz.11:13-19) A zsoltáros elhagyatottságát, megvetését még jobban súlyosbítja, hogy ellenségei ki is fejezik ezt. A beteg ember felett Isten haragja, ítélete teljesedik be. A zsoltáríró tisztában van élete végességével és megvallja. De azzal is, hogy Jahve örökkévaló, megmarad. A gyötrődő zsoltáros az Örökkévalóba fogódzik, akinek neve nemzedékről nemzedékre tart. A Sion pusztulása feletti érzések emésztik saját nyomorúsága mellett. A templom romjai mellett kesereg. (69:8.13) A fogságban levő nép tartott böjtöt (Zak. 7:1-6) a
Info
Közélet
2006. július 12.
templomért. De ez formálissá vált. Az övé egészen más minőségileg. Reménysége Sionért egy nagy roham, átérezve népe, a város, a templom ítéletes sorsát. Sürgeti Istent, mert úgy érzi, eljött az idő, a kedvező pillanat. Az örökkévaló Isten hűsége is örökkévaló. Isten szövetségéhez híven megkegyelmez Sionnak s naggyá, dicsővé teszi. Az Örökkévaló, aki az eget és a földet teremtette, mivel ezek elmúlnak, mint viselt ruhát leváltja, leveti s egyedül ő marad és szolgáinak fiai. A Sion sorsának jobbrafordulásáért elhangzó imádság célhoz fog érni. A jövendő álma, a prófétai ígéretek beteljesedése, a dicsőségesen megújuló templom Jeruzsálem népének örömére lesz, s népek is odasereglenek, Isten hallgatására. Dávid… az isteni sáfárkodás rendje szerint a mennyei titkokat kissé homályosabban jelezte…, mindamellett mekkora világossággal és biztonsággal irányozza minden beszédét ama célra, t.i. a földi lakozásra (Zs.39:13). A kegyesek üdvössége Isten örökkévalóságával van összekötve. Az esdeklő, imádkozó kezet meg kell hosszabbítani, a következő nemzedéknek le kell írni, meg kell örökíteni írásban, hogy Isten a nagy célért elmondott imádságokat meghallgatja, nem hagyja válasz nélkül. A zsoltáríró visszatér saját sorsa miatti panaszhoz. Ereje megtört, Isten idő előtt véget vet életének. Az út, melyen a már épülő Jeruzsálem felé haza igyekezett, csak mint másodlagos kép képzelhető el. Inkább saját életútjáról van szó. Szinte az a fájdalom tölti el, hogy az ígéret beteljesedésének nem lehet részese. Ezért imádkozik, az örökkévaló Istenhez emeli tekintetét, bízva teremtő erejében, hogy szolgáinak fiai átélhetik Isten szabadítását s lakhatnak Jeruzsálemben. Szeretne ő is részese lenni ennek. A meghallgatott imádságban az egyéni panasz és közösségi himnusz, hitvallás összekapcsolódott. A zsoltáríró személyes sorsa háttérbe szorul. A nagy, hatalmas reménység mögött a saját egyéni érdek háttérben maradhat. (Fil. 2:21-24, Mt.16:25) Ez a hitvallás mások erősítésére, buzdítására szolgálhat.
Szécsi András Debrecen
KÁRPÁT BEREG
mondja Iváncsik Irénke (Muzsaly). – Az idegennyelv-oktatás fontosságáról sokat beszélünk, de a minőség javítására ötleteket leginkább itt kedvessége, mindamellett kapunk. szomorúan látjuk az elhanya– Meg segédanyagokat, goltságot, a lepusztultságot. Kár, hogy így tönkretették ezt a vidéket. A szegénységet is látjuk, de tudjuk: erről nem az emberek, hanem elsősorban a politika tehet. Jobb sorsra érdemes ez a vidék és ezek az emberek! A továbbképzés is ezt bizonyítja, mert igazi értékeket ismertünk itt meg. Elsősorban a helyi pedagógusok, módszertani útmutatókat is – főiskolai tanárok előadásai ra- veszi át a szót Lechner Ilona gadtak meg bennünket. Ezek főiskolai tanár, aki maga is által ismertük meg leginkább hallgatóként vett részt a tana kárpátaljai életet, az itteni va- folyamon. – Idén például lóságot, és bizony szakmailag Thiering Etelka Der verboris tőlük kaptuk a legtöbbet. gene Shatz c. könyve adhat Bár a pedagógusok gondjai majd kapaszkodót a német nálunk is hasonlóak, azért a nyelv tanításában. munkánk, a munkakörülmé– Én első alkalommal vetnyek között vannak különbségek. Míg nálunk az óvodában a vegyes csoportot – hála Istennek – csupán a kor szerinti különbség adja, itt nemzetiségileg is vegyesek. S bizony az már más munkamódszert követel. Úgy érzem, ez sokkal nagyobb felkészültséget is igényel a kollégáktól. – Szerintem igen nagy tem részt az Akadémia munszükség van a Kölcsey Aka- kájában, s teljesen felvillanyodémiára, hisz itt amellett, hogy zódtam – lelkesedik Horváth új ismereteket szerzünk, hasz- Etelka, muzsalyi történelemtanos módszertani útmutatáso- nár. – Elképesztő, milyen tukat, tanácsokat is kapunk – dásanyag birtokában vannak
Továbbképzés mesterfokon Elejét lásd az 1. oldalon A KMPSZ az egyre csökkenő anyagi támogatás ellenére is igen színvonalas továbbképzésre várta a jelentkezőket. A szakmai és általános műveltséget fejlesztő előadások, a kulturális programok mind-mind arra irányultak, hogy a pedagógusok az új ismeretek szerzése mellett módszertani útmutatásokat, szellemi feltöltődést is kapjanak. S mint a nyilatkozatokból kiderült, ez sikerült is. – A Felvidékről érkeztem kolléganőmmel, Trencsik Katalinnal, s meg kell mondanom, igazi feltöltődést kaptunk itt – kezdi a beszélgetésünket Pálinkás Márta (Komárom). – Bár
már bejártuk a környező országokban élő magyarok által is lakott területeket, részt vettünk pedagógus-továbbképzéseiken, Kárpátalján először járunk. Megfogott a táj szépsége, az emberek
Legyen ez egy összkárpátaljai ünnep
Természetesen az anyagi segítségnyújtás mellett igen hangsúlyos a határainkon túl élő magyarok felé irányuló „jelképes” kéznyújtás is. István szerepét Kalmár Gergely formálja meg: „Mind emberileg, mind szakmailag maximálisan próbálok „ott lenni” az előadáson, rengeteget készültem rá. Egy év telt el az első bemutatónk óta, mindenképp javultunk, fejlődtünk azóta. Erőt fog adni maga a hely és erőt fog adni a közönség, akik reméljük, minél nagyobb számban látogatnak el” – fogalmazott. „Feltétlenül kerülni szeretném annak a látszatát, hogy azt higgyék, valakik eljöttek Pestről és megmutatják, mi az: magyarnak lenni. Családom erdélyi származású, így van „határon túli élményem”. Azt szeretném átélni, velük együtt, hogy egyek vagyunk. Ukránok, magyarok, ruszének, rutének, együtt szeretnénk ünnepelni. Ez a mi közös ünnepünk” – hangsúlyozta az előadás rendezője, Szakács Áron. A rockopera koreográfusa, Szádeczky-Kardoss Csilla kiemelte: több nehézségük adódik tér és akusztikai szempontból, de mindenképp színvonalas, összeforrott produkciót vár. Hozzátette: „Négy hónapot Moldvában tanítva, talán mondható, megtanultam, tudom, mit jelent határon kívüli magyarnak lenni. Bízom benne, hogy látni fogják Kárpátalján, hogy egységet, közösséget alkotunk velük”. [Forrás: OP]
-marton-
A beregszászi amfiteátrum környékén már hétfőn nagy volt a nyüzsgés. Fiatalemberekből álló hat-nyolcfős csapat éppen a színpad újradeszkázását fejezte be… – Az István, a király előadása során több mint száz szereplő működik közre. Van úgy, hogy szinte mindenki a színen van. Féltünk, hogy a régi deszkák nem bírnak el ennyi terhet, így magunk vállaltuk azok kicserélését – magyarázza Szakács Áron, az előadás rendezője. – S ha lúd, legyen kövér. Úgy gondoltuk,
tunk. S akkor merült fel az ötlet, hogy ne csak pénzt adjunk ide, ezenkívül egy maradandó élménnyel is megajándékozzuk itt élő nemzettársainkat. Azt szeretnénk, ha Kőrösmezőtől Ungvárig nagyon sokan eljönnének az előadásra. S nem csak a magyarok. Ismerjük a vidék történetét, tudjuk, hogy évszázadokon át nagy volt itt a szegénység, az pedig egymásrautaltságot szül. gondolom ezért is alakult ki harmonikus együttélés az itt lakó magyarok, ruszinok, románok, szlovákok között. Visszatérve az előadásra. Amatőr társulatunk tagjai szinte valamennyien szentendrei fiatalok. A zenei anyag kazettáról szól majd, ám az éneklés élőben történik.
egy füst alatt rendbe tesszük a nézőteret is. Beregszász város vezetése megígérte, hogy biztosítják a lócák megjavításához szükséges léceket, mi pedig adjuk a munkát. – A tavalyi nagysikerű szentedrei előadás után miért éppen Beregszászt választották? – Már a tavalyi előadás is valamilyen módon kapcsolódott Kárpátaljához, mivel az ott gyűjtött adományból egymillió forintot az itt működő ferences missziónak juttat-
Egyébként ez is egy jótékony célú előadás. A belépő ugyan ingyenes, ám gyűjtőládákat raktunk ki, hogy az azokban összegyűlt adománnyal segítsük a Ráton épülő árvaházat. Végül hadd áruljak el egy majdnem kulisszatitkot: egész héten próbálunk, csütörtök délutántól kezdődően próbáink nyilvánosak, minden érdeklődőt szeretettel várunk. Az előadásra szombaton 21 órától kerül sor. -kovács-
István, a király Beregszászon
Hatalmas vállalkozásba fogott a szentendrei római katolikus egyházközség fiatal csapata. Azután, hogy tavaly Szentendrén több ezer ember előtt sikerrel bemutatták az „István a király” című rockoperát, most Kárpátaljára viszik a produkciót. Az előadás fővédnökei Sólyom László köztársasági elnök és Majnek Antal püspök. Beregszászon folytatódik az a jótékony célú zenés szolgálat, melyet tavaly az anyaországi magyarok már megcsodálhattak a szentendrei Templomdombon. Szörényi Levente és Bródy János rockoperája, mely az 1983-as királydombi ősbemutatót követően méltán vált a nemzeti egység, nemzeti egységesülés jelképévé, most – 2006 júliusában- megint hasonló értékek hordozója lehet. Kárpátalján hatalmas várakozással tekintenek az előadásra. Az eseményt bemutató sajtótájékoztatón Szűcs Balázs szentendrei káplán elmondta, már a tavalyi alkalmat követően megfogalmazódott bennük: az István a királynak el kell hangoznia Kárpátalján. A helyszín a beregszászi Amfiteátrum lesz, ahol száztíz fiatal énekes és táncos szólaltatja meg a darabot. Elsődleges céljuk karitatív, segítséget próbálnak nyújtani az Ungvár melletti Ráton épülő fiú árvaház felépítésében, melynek teljes összege várhatóan tíz millió forint körül lesz.
az előadók, s igencsak meglepett és örömmel tölt el, hogy a Rákóczi Főiskolán ilyen lelkes diákok vannak, akik kutatják népünk, szűkebb pátriánk történelmét, s azt – tanáraik irányításával – igen nagy szakértelemmel dolgozzák fel. Előadásmódjuk külön dicséretet érdemel. – A tanárnak, a tanítónak is haladni kell a korral. Éppen ezért én idén a számítástechnikai tanfolyamra jelentkeztem, abban a reményben, hogy ezáltal nem csupán az általam eddig elsajátított tudást adhatom át tanítványaimnak, vagy a könyvtárakban esetleg hozzáférhető szakirodalommal bővíthetem ismereteimet, de a komputerek világában az Internet segítségére is számíthatok – összegzi tapasztalatait Márton Viktória (Gát). A résztvevők annak a sajnálatuknak is hangot adtak, hogy támogatás híján idén már kevesebb pedagógus vehet részt a Kölcsey Akadémián, s egyben reményüket fejezték ki, hogy az Akadémia, illetve a többi itteni hasznos kezdeményezés nem válik a magyar kormány megszorító intézkedéseinek áldozatává.
Info Valami elindult
tette az ivóvíz minőségére, illetve a szennyvízelvezetésre vonatkozó magyarországi és eu-s szabályokat. Mint megtudtuk, bár a felügyeletük alá tartozó térség 99 %-ban el van látva központi vízzel, a szigorú vízminőségi határértékeket zatot hirdet a kivitelezésre, s a mintegy 30 évvel ezelőtt kiazon is sikeresen szeretnének épített rendszerben már nem tudják biztosítani. Felhívta az szerepelni. Nagyra értékelte a város itteniek figyelmét arra, hogy
Programismertető konferencia Beregszászon
Ezért a magyarországi – nagy tapasztalatokkal rendelkező – KIÚT Térségfejlesztési Egyesület segítségével közösen nyújtotta be projektjét a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma által kiírt pályázatra, és azon nyertek. Így elkészült a Beregszász város szennyvízhálózata és tisztítómű megvalósítható tanulmánytervezete és Beregszász Bulcsú kerülete ivóvízkészletének javítását célzó kiviteli terve. Mint Rákóczi András, a KIÚT TE ügyvezető elnöke elmondta: ez a pályázat az első lépés, újabb – többek között eu-s – pályázatok benyújtását is tervezik a város ivóvízellátására, a korszerű szennyvízelvezetés és tisztítómű megépítésére, a csapadékvíz-hálózat kiépítésére. Gajdos István polgármester örömmel mutatta be a város első, eu-s pályázatának vaskos kötetét, amelyet a TACIS program keretében meghirdetett pályázatra igen rövid idő alatt sikerült elkészíteni (Brüszszel április elején hirdette meg). Mint mondotta, a TACIS előreláthatólag őszszel újabb pályá-
vezetésének az ivóvízellátás és szennyvízelvezetésre irányuló törekvéseit illetve a határ két oldalán lévő térség együttműködését Csengeri János, a Magyar Köztársaság Főkonzulátusa Beregszászi Ügyfélszolgálati Irodájának vezető konzulja. A konferencián Veress József (Felső-Tisza Szabolcsi Vízügyi Igazgatóság) ismer-
igen fontos a megfelelő ivóvízbázis kiválasztása, hogy ne kelljen túl sok pénzt fordítani a tisztítására. Azt is hangsúlyozta, hogy a régi elavult rendszerre nem érdemes új eszközöket felszerelni, s hogy az új rendszer kiépítésénél már a tervezésbe be kell vonni az üzemeltetőt is, csak így érhető el a zökkenőmentes és megfelelő minőségű vízszolgálta-
Népművészetet tanultak
Táncház, népi ének- és „bandás” zeneszó pezsdítette az életet Péterfalván A Tiszántúlon a múlt héten állt a bál, pontosabban Tiszapéterfalván és Tivadarfaluban, ahol idén is megtartották az immár hagyományos Néptánc-, Népzene- és Kézműves Tábort, valamint a Nyári Kölcsey Pedagógusakadémia keretében a kárpátaljai oktatók azonos témájú továbbképzését. A megcsappant magyarországi támogatás okán idén a KMPSZ nem tudta átvállalni a tábori költség egy részét, így a részvételi díj sokaknak megfizethetetlenül magasnak bizonyult (210 hrivnya/fő), aminek következtében a kárpátaljai résztvevők száma többszörösen visszaesett a korábbi évekhez képest. A magyarországi rendszeres táborozók ellenben szinte „teljes létszámban” jelen voltak, képviselve egyebek mellett Szarvas, Vasvár, Debrecen, Solymár, Püspökhatvan, Aszód, Székesfehérvár, Vác, Tura népművészet kedvelő közösségeit. Programokban idén sem volt hiány: több helyszínen tucatnyi dologgal lehetett foglakozni. A tivadarfalvai református líceumban vendégeskedő táborlakók napi 8-10 órában foglalkozhattak hangszeres zenetanulással, néptánccal, kézművesség-
5
Közélet
KÁRPÁT BEREG
gel, szabadidejükben sportolással. A továbbképzés résztvevői, valamint a szakmai gyakorlaton lévő beregszászi főiskolások a népi gyermekjáték- és gyermektánc tanítás módszereivel ismerkedtek,
kes Iskola vezetője, valamint Halmos Béla, a táncházmozgalom egyik alapítója (Budapest), Pál Eszter énekes. A táncoslábú táborozók idén dobronyi és viski táncokat tanultak Busai Norbert és
foglalkoztak hangképzéssel, népi énekek tanulásával, kórusénekléssel, valamint elméleti előadásokat is hallhattak neves néprajzkutatók, zenetudósok kutatásaiból, és gyakorló pedagógusok szakmai tapasztalatairól. A szervezők idén is kitettek magukért a szakelőadók és művészeti oktatók „felhozatalát” tekintve. Itt volt: Vakler Anna zenepedagógus és Németh István népzenekutató (Székesfehérvár), Sutyinszky Ildikó és Juhász Attila (Szarvas) gyermekjáték és gyermektáncot oktatók, Bubnó Tamás, a Budapesti Éne-
Busai Zsuzsanna vezetésével, sárközi és kalotaszegi táncokat Széphalmi Zoltán és Tóth Judit táncoktatók segítségével. A hangszertanuló fiatalokat a Pál István és barátai nevet viselő népi zenekar tagjai oktatták, valamint Pál Lajos, aki a kilencfős harmonikás „szakosztály” vezetője volt. A kézművesség területén négy oktató dolgozott a gyerekekkel: Balázs István a fafaragás rejtelmeibe avatta az érdeklődő fiatalokat, míg Stock Georgina gyöngyfűzni, Bocskor Judit szőni, Engi Ilona csuhét fonni tanította az ügyes kezűeket.
2006. július 12.
tás. A szennyvízelvezetésről szólva elmondta, hogy mindenképpen külön kell választani az ún. ipari szennyvizet a csapadékvíztől, azok elvezetésére külön csatornahálózat kiépítése szükségeltetik. A szakember ismertette azokat az újrahasznosítási lehetőségeket is, melyek során például a szennyvíztisztításkor – iszaprothasztás során – elektromos áram termelhető. Igen hasznos tanácsokkal látta el a Vérke-parti város vezetőségét Bakos Tamás, a Beregi Zöld Vonal Kft. igazgatója, aki az önkormányzatok szerepéről beszélt a környezetvédelem kapcsán. Olyan rendeleteket kell hozni a képviselőtestületnek, mondta, amelyek szigorúan büntetik (Nyíregyházán már az avarégetés is tilos, a gumi vagy műanyag égetését pedig szigorú pénzbírsággal sújtják), illetve megakadályozzák a környezetrombolást (ipari létesítmények telepítésénél, pl.). A szakember arról is szólt, hogy mindenképpen a természetbarát szennyvíztisztítást kell szorgalmazni. A konferencia szervezői hangsúlyozták, hogy a terv elkészült, de annak kivitelezéséhez további pénzeszközök megpályázására, illetve összefogásra, együttműködésre van szükség.
Kovács Erzsébet
A hét folyamán kulturális programokban sem volt hiány. Július elsején az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház lépett fel a péterfalvai művelődési házban, Csokonai: Karnyóné című előadásukkal. Felejthetetlen koncertet adott ugyanitt a Parno Graszt (Nyíregyháza) valamint a Söndörgő Zenekar (Szentendre). (Megjegyzendő, hogy mind a beregszászi színtársulat, mind a magyarországi zeneművészek gázsi nélkül, önköltségen vállalták a fellépést, amit ezúton is tisztelettel köszönnek a táborszervezők.) A tábor harmadik napján autóbuszos kárpátaljai kirándulásra invitálták az érdeklődőket, akik Punykó Mária idegenvezetésével ismerkedhettek vidékünk történelmi nevezetességeivel, valamint csodálhatták természeti szépségeit. A táborozók esténként táncházat tartottak, a továbbképzés résztvevői a tiszapéterfalvai református templomban adtak kórushangversenyt Király Zsolt karmester vezetésével. A tábor zárónapján a Vass Lajos Népzenei Verseny kárpátaljai elődöntőjét is megtartották a helyi művészeti iskolában, ahol számos neves szakember, többek között Bodza Klára, Gerzánics Magdolna és Vass József (a szépemlékű Vass Lajos testvére) zsűrizte a produkciókat. A tábor nagysikerű záróhangversennyel zárult július 7-én.
Z.A.
Amiről beszélnek
Milyen anyaországi támogatásra számíthatnak a határon túli magyarok? A határon túli magyar közösségekben nagy érdeklődést váltott ki az a bejelentés, hogy a magyar kormány alapvető változásokat tervez a kisebbségeket támogató intézményrendszerben és támogatáspolitikában. Megszüntetik a Határon Túli Magyarok Hivatalát, egyelőre bizonytalan, milyen anyagi támogatások fölött dönthet az Illyés Gyula Közalapítvány, sőt egyáltalán tovább fog-e működni. Ugyanez vonatkozik Határon Túli Magyar Oktatásért Apáczai és az Új Kézfogás közalapítványokra. A sajtó közleményei szerint a magyar kormány új támogatási rendszer kidolgozását tervezi, melynek alapelemei és gondolatrendszere állítólag már készen állnak. Vajon mit szólnak ehhez a határon túli magyar közösségek, mit várnak az új támogatási intézményrendszertől? Szili Katalin házelnök kezdeményezésére a múlt héten összeült a kárpát-medencei Magyar Képviselők Fórumának Előkészítő Bizottsága, melynek célja az idei, várhatóan szeptemberben megrendezendő csúcstalálkozó előkészítése volt. Az eszmecserén részt vett minden határon túli magyar szervezet egy-egy képviselője. Sajnos a sajtó nagyon szűkszavúan tudósított az eseményről, így csak a tanácskozás résztvevőivel készített interjúkból tudhattunk meg valamit arról, hogyan értékelik a tervezett átépítéseket. Markó Béla, az RMDSZ elnöke szerint egyelőre nem világos, hogy az átszervezés, a költségvetési megszorítások milyen mértékben érintik majd a határon túli magyarságot. Egyetértett ugyan azzal, hogy a Határon Túli Magyarok Hivatala (HTMH) kerüljön át a Miniszterelnöki Hivatalhoz, de tudni szeretné, mi lesz a közalapítványokkal, hogyan működik majd a továbbiakban a Szülőföld Alap? Gazda Zoltán, az RMDSZ politikai ellenlábasának számító MPSZ sepsiszéki vezetője azzal fenyegetőzött, hogy tiltakozásokat fog szervezni, ha a magyar kormány nem változtat a határon túli magyarokkal kapcsolatos politikáján. Bugár Béla, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártjának elnöke egyelőre nem foglalt állást a magyar-magyar kapcsolatok intézményrendszere tervezett átalakításáról, véleménye szerint ugyanis Gyurcsány Ferenc a határon túli magyar politikusokkal lezajlott találkozóján csak általános elveket és célokat fogalmazott meg, amelyekről konkrétumok ismerete nélkül nem lehet még felelős véleményt nyilvánítani, de bízik abban, hogy a külföldi magyar szervezetek képviselői nélkül nem születnek konkrét döntések. Duray Miklós, a KMP ügyvezető alelnöke keményebben fogalmazott. Szerinte a két jelenlegi magyar kormánypárt elvesztette a nemzeti együttérzés, hagyományőrzés egyensúlyát, a készülő döntések
mögött szerinte a kormányfő személyes sérelmi indítékai húzódnak meg. – Korai volna megítélni, hogy milyen hatással lesz a határon túli szervezetekre a magyar-magyar kapcsolatokat eddig koordináló intézményrendszer átalakítására, – nyilatkozta Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke a Népszabadság moszkvai tudósítójának. – Véleményem szerint a Határon Túli Magyarok Hivatalának leépítése a Budapest által meghirdetett racionalizálásleépítés trendjébe illik bele, és kevésbé áll kapcsolatban a kormány határon túli magyarsággal kapcsolatos politikájának megváltoztatásával. Nehéz vitatkozni azzal, hogy az átláthatóság növelésére, a támogatások elaprózódásának megakadályozására szükség van, de kérdéses, hogy ez megvalósul-e, vagy csak a politikai alapú támogatások elosztása zajlik majd ezen túl centralizáltabban. Kovács Miklós sajnálkozását fejezte ki, amiért a magyar kormány nem tárgyalt a tervezett átalakításokról a határon túli magyarok képviselőivel. Komoly aggodalmat keltettek az utóbbi napokban a szlovákiai választások utáni események. Robert Fico, az újdonsült, magát szociáldemokrataként meghatározó szlovák kormányfő a szélsőséges, magyargyűlölő Szlovák Nemzeti Párttal lépett koalícióra. Azzal a párttal, amelynek elnöke Ján Slota nem is olyan régen kijelentette: „a tankjainkba ugrunk és széttapossuk Budapestet”. Az Európai Parlament szocialista képviselői Strasbourgban szemrehányásokat tettek ezért Robert Ficonak, elhatárolták magukat tőle. Mindez azonban egyelőre nincs hatással a szlovák kormány politikájára. Elképesztő, hogy mégsem zárták le az eljárást az ellen a három magyar állampolgár ellen, akiket május 20-án a szlovák rendőrség Pozsonyban azért tartóztatott le, mert a Szent Márton székesegyház előtt anyanyelvükön magyarázták szekszárdi és győri honfitársaiknak a történelmi emlékmű történetét. Történt ez annak ellenére, hogy a leköszönt Eduárd Kukan régi szlovák külügyminiszter egyértelműen kijelentette, megszüntetik az eljárást a három magyar állampolgár ellen. Sorozatos atrocitások érik a magyarokat a Vajdaságban. 13 vajdasági civil szervezet azzal a kéréssel fordult Sólyom Lászlóhoz, a Magyar Köztársaság elnökéhez, vegye védelme alá a Szerbiában élő magyarokat, kezdeményezze a magyar országgyűlés előtt egy ilyen jogi aktus meghozatalát. A szerbiai hatóságok ugyanis sorozatosan legfeljebb egy ejnye-bejnyével intézték el az olyan ügyeket, amikor szerbek magyar polgárokat bántalmaztak. Hatékonyabb védelmet, erkölcsi és anyagi támogatást várnak a külföldön élő magyarok a magyar kormánytól.
-i-gy
6
Tanuljunk együtt ukránul! Nyelvleckéinkkel a mindennapi beszélt ukrán nyelv elsajátításában próbálunk segíteni olvasóinknak. Bárány Erzsébet, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ukrán szakos tanára szituációs játékra invitálja Önöket: egy-egy témát kínál, amelyhez szótár is jár, hogy segítse a szövegértést. Tanulják velünk együtt a szavakat, s családtagjaikkal „játsszák” el az adott szituációt. Jó tanulást!
Літній відпочинок Нарешті наступило літо. Ми з нетерпінням чекали його. Та довго нам прийшлося чекати. У кінці травня закінчився навчальний рік. Вчителі побажали нам доброго відпочинку і ми попрощалися з ними. На початку моїх літніх канікул, у червні місяці, два тижні я проводив у шкільному таборі. Нам щодня організували різні цікаві заняття. Ми ходили у кінотеатр, плавальний басейн, картинну галерею. Крім цього, на шкільному подвір’ї проводилися спортивні змагання, які сподобалися і старшим і молодшим школярам. Табір закінчився двадцятого червня. Надзвичайно захоплюючими для мене будуть липень і серпень, тому що я поїду до бабусі. Моя бабуся мешкає у невеликому селі. Село розташоване у підніжжі гори. Недалеко від села протікає річка Тиса. Я приїжджаю до бабусі щороку, щоб насолоджуватися справжнім сільським життям і оточенням. Тут чудова природа і свіже повітря. Бабуся радіє мені. Вона щодня готує мої улюблені страви. Ми часто ходимо у ліс збирати гриби і ягоди. Бабуся вміє готувати з грибів смачні страви. Деколи я іду випасати корову, а деколи просто відпочиваю, чи гуляю на природі. Я маю тут багато друзів. Це сусідні хлопчики. Я часто ходжу з ними на річку. Тут ми плаваємо, загораємо, розмовляємо і розважаємося. Мені дуже подобається сільське життя – люди спокійні, вони не поспішають, повітря чисте, природа прекрасна. Переді мною ще цілих два місяці літніх канікул, тому я дуже щасливий. Тридцятого серпня я повернуся додому, бо першого вересня починається новий навчальний рік. Але наступного літа я приїду до бабусі знову на довгий час.
Словничок: літо літній відпочинок нарешті наступить терпіння довго навчальний рік побажати попрощатися план червень липень серпень заняття кінотеатр плавальний басейн картинна галерея спортивні змагання сподобатися захоплюючий поїхати мешкати розташоване протікати приїжджати насолоджуватися сільське життя природа повітря радіти улюблений страва гриби ягоди випасати корову відпочивати гуляти друг ходити часто плавати загорати розмовляти розважатися спокійний поспішати прекрасний щасливий повернутися наступний місяць підніжжя оточення довгий час
Info
Tükör
2006. július 12.
nyár nyári pihenés végre beköszönt türelem hosszú ideig tanév kíván (kívánni) elbúcsúzik (elbúcsúzni) terv június július augusztus foglalkozás mozi uszoda képtár sport vetélkedő(k) megtetszik (tetszeni) elragadó elutazik (elutazni) lakik (lakni) elhelyezkedik folyik megérkezik (megérkezni) élvez (élvezni) falusi élet természet levegő örül (örülni) kedvenc étel gomba bogyó(k) tehenet legeltet(ni) pihen(ni) sétál(ni) barát jár(ni) gyakran úsz(ni) napoz(ni) beszélget(ni) szórakoz(ni) nyugodt siet(ni) csodálatos boldog visszatér(ni) következő hónap a hegy lába környezet hosszú idő
KÁRPÁT BEREG
Melyiket az ötezerből?
Divatszakma vagy hivatás
Nyilvánvaló, hogy a létező mintegy ötezer szakma, foglalkozás még csak elméletben sem kínálja magát fiataljaink többsége számára. Hisz itt, Kárpátalján ugyancsak elcsodálkoznának azon mind a tanárok, mind a szülők, ha a frissen érettségizett fiatal bejelentené: sarkkutató, űrhajós, netán Forma_1-es autóversenyző szeretne lenni. Más kérdés, hogy akad olyan földink, aki már vett részt sarkvidéki expedícióban, s olyat is ismerünk, aki hajóskapitányként tevékenykedett.
Hiába tágult ki a nagyvilág, bővültek a választási lehetőségek, a fiatalok továbbtanulásában továbbra is a prózai körülmények, a racionális okok játszanak leginkább közre. Azontúl, hogy az iskolapadból kikerülő fiatal mely tantárgyakhoz érez vonzalmat, sokat nyom a latban a következő: a jövőben mennyire jelent biztos megélhetést a választott szakma, s környezetünkben lehet-e boldogulni vele? Ami szintén első rendű szempont: bírja-e a család a taníttatás költségeit? Vajon mennyire másként képzeli el a jövőjét egy szórványban élő magyar fiatal, mint például egy olyan, aki a határ közelében elterülő, a tömbmagyarsághoz tartozó településen él? Alábbi cikkünkben többek között erre is választ kerestünk. – Minden fiatal önálló, szuverén személyiség, minden sors egyedi. Éppen ezért elég nehéz olyan álta-
lános következtetéseket leszűrni, melyek hosszú távon is megállják a helyüket – mondja Czébely Ilona, a Viski Kölcsey Ferenc Középiskola tanárnője, a mostani tizenegyedikesek osztályfőnöke. – Azt viszont örömmel nyugtázhatjuk, hogy fiataljaink körében évről évre nő a továbbtanulási kedv. A kibocsátó osztály létszáma 21 fő, közülük tizenketten-tizenhárman tovább szeretnének tanulni, négyen például a beregszászi főiskolára készülnek. Egyikük óvodapedagógus, másikuk informatikus szeretne lenni, a harmadik angol-magyar, a negyedik történelem szakra jelentkezik. Van olyan végzősünk, aki az egyik rovnói főiskolára adta be a papírjait, itt főként közgazdászokat képeznek. Az utóbbi időben csökken a Magyarországon továbbtanuló diákjaink száma: ősztől csupán egy gyerekünk tanul majd az anyaországban: sikeresen felvételizett az egyik zeneművészeti szakkö-
Július: indul a gomba és erdei szamóca szezon Még messze az ősz, az erdők közelében mégis tucatszám találunk gombaárusokat. Most érik ugyanis egyebek mellett az ízletes tinóru és tölgyfagomba, valamint a sárga színű csirkegomba. Egyéb erdei gyümölcsöt is kínálnak a rengetegjárók: erdei szamócát és áfonyát. A hegyvidéken viszonylag elérhető áron kínálják a gombát: 1-1,5 kg tinóruért Huszton 18, Ölyvös (Vilhivka) közelében 15 hrivnyát fizettünk. A 10-12 liter űrtartalmú vödrökben, kosarakban 3-5 kilogramm gomba is elfér (mérettől függően), ezekért 30-40 hrivnyát is elkérnek gyűjtögető gazdáik. Egy kilogramm csirkegombát 5-6 hrivnyára tartanak. Huszton, késő délután az erdőszélen ugyanennyi pénzért egy kisebb vödörnyit is kaphatunk. Beregszászon jóval borsosabb a gomba ára, itt 1012 darab tölgyfagombáért is
elkérnek 5-6 hrivnyát. A megyeszékhelyen 10 hrivnya alatt nemigen találni egészséges, mutatós tinórut, egy vödör gombáért pedig 40-55 hrivnyát is elkérnek. Huszton ízes, édes erdei és csattogó szamócát is vásárolhatunk, literjét 12 hrivnyáért. A gyümölcs, bár látszatra kevésbé mutatós, mint nemesített társai, mégis megéri az árát, mert ha környezetszennyezéstől mentes erdőben termett, igen egészséges csemege: gazdag C-vitaminban, továbbá vasat és fontos ásványi anyagokat is tartalmaz. Nana
zépiskolába. Most úgy alakult, hogy az Ungvár Nemzeti Egyetemre idei végzőseink közül senki sem készül, ám az ezt megelőző években egyegy osztályból általában ketten-hárman is felvételt nyertek a megye legrégibb felsőfokú tanintézményébe. A szakmát választó fiatalok egy része már a kilencedik osztály elvégzése után búcsút int a középiskolának, a lányok körében menő a fodrászat, a manikűrös, az ápolónői szakma. A viski magyar diákok körében igen népszerűek a református líceumok, így aztán az osztálylétszám kilencedik után átlagosan 3-4 fővel csökken, tudom meg Forgon László igazgatótól. Aki örül ugyan annak, hogy diákjai keresztyén szellemiségű patinás intézményekben folytatják tanulmányaikat, hisz egyértelmű, hogy így javulnak a fiatalok továbbtanulási esélyei. A direktor azt viszont szomorúan konstatálja, hogy a líceumokba készülő fiatalok egy része nincs tisztában az
küknek nincs ínyére a dolog, gyorsan otthagyják a líceumot, de már a középiskolába sem mindegyikük tér vissza. Alaposabb felvilágosító munkával mindez elkerülhető lenne, véli az igazgató. A viskiekről köztudott, hogy igen jó mesteremberek. Kőműves brigádjaik Moszkvától Budapestig mindenütt megtalálhatók. Az építőmunkásnak elszegődő ifjú legény ebben az esetben az édesapjától, a falubelijeitől tanulja meg a szakmát. A végzős fiatalok közül az utóbbi időben többen álltak autószerelőnek, szobafestőnek, a lányok közül pedig jó néhányan valamelyik nagyobb huszti varrodában helyezkedtek el. (Egy kisebb varroda itt, Visken is működik.) A fiúk közül többen az errefelé szintén hagyományos asztalos szakmát folytatják. – Jómagam is csak örülni tudok annak, hogy végzős diákjaink többsége tovább tanul – kapcsolódik a beszélgetésbe Szeles Emma tanügyi vezető. – S bízom abban is, hogy a választott szakma révén fiataljaink majd el tudják tartani családjukat. Mert a diplomával rendelkezők körében a
Számukra még távoli a pályaválasztás... ottani követelményekkel, azokkal az elvárásokkal, amelyeket ezek az intézmények a tanuláson túl megfogalmaznak a diákjaikkal szemben (fegyelem, viselkedés, stb.) Amikor szembesülnek mindezekkel a líceumokba frissen felvett fiatalok, bizony némelyi-
helyzet nem épp a legrózsásabb. A múltkorában éppen a kollégák jegyezték meg: ma egy földműves napszáma kétszer több, mint egy pedagógus napi keresete. Ez pedig sehogy sincs jól.
Eszenyi Gábor
Info
KÁRPÁT BEREG
A paprika metszése Kárpátalja vegyes vidékein a tövön maradnak a legkoegyre inkább tért hódít a rábbi termések és a kellő lepaprika intenzív termesz- vélfelület a bogyók beártése. A kívánatos termés- nyékolásához és a paprika mennyiség, ezáltal a kívá- további lendületes fejlődénatos bevétel elérésének séhez. Erős növekedés esefontos technológiai elemé- tén az első elágazás alatti vé vált a hajtatott levelek hónaljápaprika támrendból is előtörhetszeres termesznek hajtások – tése. ezeket el kell táA rövid időtarvolítani. tamú termesztésA kiválasznél használható a tott ágat és a zsikordon. A kordon nórt kölcsönösen kb. 2 méterenként egymás köré teTel.: 2-41-74 a sorba levert 1 kerve rögzítjük a méter magas karók segítsé- paprikát. A zsinór menetgével vezetett műanyag emelkedése legyen minél zsinegpárból áll. A paprika meredekebb. A termőkori ágait a zsinegpár közé kell metszés abból áll, hogy a főigazítani. A kordonos pap- száron folyamatosan képrikát nem metszik, esetleg ződő másodrendű elágazáritkítják az ágait. sokat 15-20 cm felett visszaAz újabban köztermesz- törjük, hogy a bogyókat a tésbe került paprikafajták főágon vagy annak közeléviszonylag gyenge szárúak ben neveljük. és nagyobb bogyót hoznak A terhelés szabályozáa régebbi fajtáknál. sával fenntarthatjuk a terA súlyos bogyók lehúz- mő paprika enyhe vegetazák a vékony ágat így a haj- tív állapotát. Gyengébb nötás vége árnyékba kerül és vekedés esetén szükség lea kedvezőtlen fényellátott- het az első elágazásban ság miatt rossz az újabb ter- képződött termés eltávolímések kötődése. tására, hogy a főszár kedA folytonnövő papri- vező növekedését elősegítkák termelési potenciálját sük. Optimális esetben kileginkább a sorok felett 2 – alakul a kívánt sorozat, 2,5 m magasan kifeszített amely 1-3 szedésre érett, 1dróthuzalhoz felvezetett 1- 3 kisebb és 1-3 éppen meg2 ágra metszett növénnyel kötött termésből áll. Ilyentudjuk kihasználni. A tám- kor nincs szükség beavatrendszeres termesztés célja a növények enyhe vegetatív túlsúlyának folyamatos fenntartásával a lehető legnagyobb súlyú és bogyótömegű paprika folyamatos betakarítása. Javára írható, hogy könnyen felmérhető a leszedhető termés mennyisége, nő az extra nagyságú bogyók aránya, terheléssel szabályozható a paprika tőnövekedési esélye, könynyebben és hatékonyabban végezhetők a növényvédelmi beavatkozások. Ellenben a támrendszer létesítése és kozásra. Ha a sorozat valaa növények egy szálra met- milyen külső hatás (pl. időszése a hagyományos mó- járás, agrotechnikai beavatdokhoz viszonyítva több- kozás) miatt felborul, szükletráfordítást igényel mind ségessé válhat a ritkítás, a munkaerő, mind anyagi te- sorozat beállítása. kintetben. Például a főszáron köKöztermesztésben leg- zel egymáshoz egyszerre 4inkább az egy szálra met- 5 szedésre érett bogyó van, szés vált be, ahol a termés emiatt a növény nem köt nagyobb része a fő szálon újabb termést. Ha viszont nő. leszedjük mind a 4-5 érett A növények felvezeté- termést és nem marad rajta séhez műanyag zsineget al- kötött bogyó, a növény átkalmazunk. A zsineget a fel- billen vegetatív irányba és ső drótnál csúszó kötéssel emiatt nem fog kötni. rögzítjük (utánfeszítési leheÁltalánosan érvényes tőség), alul a növény szá- szabály, hogy a paprikán rára lazán kötözünk, számol- mindig maradjon megköva a szár vastagodásával. tött, félérett bogyó, amely A metszés megkezdése visszafogja a túl buja nöelőtt a vírusos töveket gon- vekedést. dosan távolítsuk el. A metÜgyeljünk arra, hogy a szést mindig kézzel végez- rosszul termékenyült, lila, görzük száraz növényen. A le- bült, napégett bogyókat minél tört részeket el kell távolíta- korábban távolítsuk el, leheni a batritiszveszély miatt. tőleg a szedéssel egyidőben. A legelterjedtebb az ún. Az a tapasztalatom, „szoknyás metszés”, ami- hogy egy tenyészidőben kor az első három elágazá- legalább négyszer kell elvésig meghagyunk minden gezni a metszést és a hajtáágat és termést. A harma- sok zsinórra való igazítását. dik elágazás után a kiválaszHidi László tott legszebb ág kivételével szaktanácsadó a többit visszacsípjük. Így Terra Dei
7
Közélet
2006. július 12.
Időszerű teendők
Levéltetvek elleni harc A száraz és meleg időjárás módfelett kedvezett a kártevők – különösen a levéltetvek elszaporodásának. A cseresznyefák hajtásvégi levelein tömegesen szívogatnak a fekete levéltetvek, a szilvafákon, az őszibarackfákon, a rózsabokrokon a zöld, az almafákon a hamvas levéltetvek szaporodtak el. Csöpög a mézharmat nevű, a levéltetvek által termelt cukros váladék szinte minden fáról és bokorról és a napfényben csillogó levelek is a levéltetvek jelenlétéről árulkodnak. A levéltetvek ellepték még a gyomnövényeket is. Szerencsére, ilyen körülmények között a katicabogarak és az egyéb hasznos rovarok is szaporodnak, ámde a permetezést nem képesek helyettesíteni. A levéltetvek elleni védekezésre sokféle rovarölőszer áll a kertészkedők rendelkezésére. Ezek közül a legegyszerűbb a Decis WST használata, mert ennek egy tablettáját csupán bele kell dobni 10 liter vízbe és miután pezsegve feloldódott, máris lehet kezdeni
a permetezést. Hatásos levéltetűirtó szer a Zolone, a Fendona, a Chinetrin, a Mospilan, a Karate, az Unifosz és a Vektafid S is. Sok helyütt szinte pánikot okozott a termelők között a körtelevélbolha tömeges elszaporodása is. Ennek a kártevőnek is jellegzetes tünete a mézharmat képződés, amely azért nagyon veszélyes, mert az édes váladékon megtelepszik a korompenész nevű gombakártevő, amely a gyümölcsöt fogyasztásra alkalmatlanná silányítja. A körtelevélbolha ellen a Vertimec, a Mospilan és a Pyrinex nevű rovarölő permetezőszerrel vehetjük fel a küzdelmet. A csapadékos idő beköszöntével számítani kell arra, hogy a szőlőleveleken megjelenik a peronoszpóra gombafertőzése, amely ellen eredményesen főként megelőző módon lehet védekezni, ezért célszerű – még a betegség tüneteinek megjelenése előtt – permetezni a Mikal nevű gombaölőszerrel, amely az elmúlt évek során bebizonyította hatásosságát.
Motoros háti permetezővel könnyebb A Beregvidék Mezőinek Kincse új típusú szövetkezet Borzsova, Muzsaly, Vári, Halábor egy tucat zöldségtermesztőjét egyesíti. A velük együttműködő – főleg kordonos uborka termesztésére szakosodott – földművesek összesen mintegy harminc kilométer hosszúságú uborkaültetvényt gondoznak. Ekkora lombfelület bepermetezése nem kevés munkával jár. Mostantól a hatékony növényvédelmet segíti elő az a Solo típusú motoros háti permetezőgép, amelyet a minap előlegezett meg nekik Jurij Duvalko beregvidéki kereskedő. – Valamennyi növényvédőszert és a tápoldatozáshoz szükséges műtrágyafélét is Duvalko úr Beregszászon lévő gazdaboltjában vásároljuk – magya-
rázza Polják Valentina, a szövetkezet elnöke. – Nemrég, ott-jártamkor szóba került, hogy az ott kapható motoros háti permetezőgép mennyivel hatékonyabb, mint egy egyszerű, Era típusú készülék. A Soloval akár 3-4 hektárnyi területet is be tudunk egy nap alatt szórni, s legalább 25-30 %kal kevesebb vegyszert kell egy-egy permetezéshez felhasználni, annyira finom szemcsésen, ködszerűen permetez a gép. Egy szezonban visszahozza az árát, számoltam ki gyorsan, fejben. Csak hát erre most igazán nincs pénzünk… Nos, akkor jött a nagylelkű felajánlás, hogy a cég két hónapra megelőlegezi a permetezőgépet – számolt be a történtekről Polják Valentina.
-bintu-
Malacot tessék!
Védőoltás bénulás ellen Mostanság sok minden arra ösztönzi a gazdákat, hogy egyedül neveljék fel a téli hízónak valót. Az utóbbi hetekben jelentősen visszaesett a növendékállatok ára, s a közelgő aratás is ígér némi terményt. A madárinfluenza fenyegető réme miatt sokan csak óvatosan bővítik a baromfiállományt. A döntést viszont mihamarabb meg kell hozni, hiszen a most vásárolt mondjuk két hónapos malac, hagyományos tartás mellett is csak januárban vagy februárban éri el a vágásérettséget. Az is jól megfigyelhető, hogy – legalább az első hónapokban egyre többen egészítik ki a növendékállatok hagyomá-
üti a fejét. Ennek is egyszerű az oka. A nálunk használt deszkából készült hídlások fertőtlenítése igen körülményes. A bénulás elleni védőoltással jelentősen csökkenthetjük a sertéstartással járó kockázatot. – vallja Petricsko Okszana, beregardói állatpatikus. A malacokat általában másfél hónapos korukban oltjuk be ez ellen az igen veszélyes kór ellen. Másképp várunk el abban az esetben, ha az anyaállat előzőleg már megkapta a vakcinát. Ilyenkor a vakcina egy részét (1 ml) akkor adjuk be, amikor a malacok öt-hét naposak. A szérum másik részét (2ml) a fiatal állatok ezt az idő-
nyos eledeleit némi táppal. Hisz egyre többen látják be nálunk is, állataink így jóval gyorsabban elérik a kívánt súlyhatárt. Tapasztalatból tudjuk: a bővülő sertésállománnyal nő a tartási kockázat, a fertőzésveszély, a járványok kialakulásának esélye. Emlékezzünk vissza: alig több mint egy évtizede a bénulás mekkora pusztítást végzett a kárpátaljai sertésállományban. Megfigyelték, ahol már előfordult ez a betegség, ott időről dőre fel-
pontot követően három hét múlva kapják meg. Felhívnám a figyelmet arra, hogy a védőoltást csak azokon a növendékállatokon ajánlatos megejteni, amelyek teljesen egészségesek (nincs körükben megfázás, hasmenés, stb.). A patikákban általában többféle kiszerelésben is kapható a védőoltás. Nálunk például jelenleg olyan ampullákat lehet vásárolni, melyekben két, illetve öt malac beoltásához szükséges dózis található.
-szilágyi-
Zöldségtermesztők figyelmébe! A Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ július 21-én Nagydobronyban előadással egybekötött zöldségtermesztői bemutatót szervez. A találkozón perspektivikus paradicsom- és paprikafajtákkal ismerkedhetnek meg a résztvevők. Gyülekező fél tízkor a községháza előtt. Programfelelős: Hidi László szaktanácsadó, tel: (8-22) 714-370.
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen szerrel védekezhetünk a szőlő peronoszpóra ellen (még a tünetek megjelenése előtt)? 1. Decis 2. Mospilan 3. Mikal A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. július 16.
A KárpátInfo 2006. 25. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A nitrogén- és káliumtrágyákat 0,1 %-os töménységben használjuk . (1. válasz) Nyertesünk: Kukri Kornél (Fornos, Béke út 125. ). A nyeremény: növényvédő vegyszerek.
8
Hétfő, július 17. mtv
m1
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló 09:05 Marco és Gina (olasz sor. - 21.)
K
L
Köszöntjük Endre, Elek nevű olvasóinkat! U
B
RTL KLUB
06:00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül (ism.) 06:25 Tények Reggel 09:15 Top Shop 06:55 Mokka 10:15 Delelő - Fényes A TV2 reggeli nap műsora 11:30 Recept Klub Koffeinmentes 11:45 06-81-603-000 Mokka 12.00 Híradó - Déli 09:05 Szóda kiadás 10:05 Teleshop 13:15 Roxanne 11:40 Hajrá skacok!
(am. filmsor. 19.)
(port. sor. - 84/36.)
15:00 Szerelmek Döglött akták Saint Tropez-ban 17:30 (am. krimisor. 15:57 Bartók 125 13.) 16:05 Melegszik a 18:30 RTL Klub Föld - okosabb Híradó felkészülni 19:00 Te vagy az életem 17:00 Életképek (arg. filmsor. - 6.) (magyar sor. - 26.) 20:00 Fókusz 17:35 A Nagy vita 20:40 Barátok közt 18:10 Híradó 21:15 Az elveszett 18:14 Körzeti híradók világ 18:20 Napló (ism.) kalandorai 18:25 Esti mese (am. kalandfilm) 18:50 Szomszédok 23:10 Ismerős játékok 19:30 Híradó este (am.-német film19:54 Sporthírek dráma) Időjárás-jelentés 01:10 Reflektor 20:05 Csillagjegyek 01:25 ittHON 21:05 Kékfény 01:45 Largo Winch 22:00 Az este - Hétfő Az igazságtevő 22:35 Kultúrház 02:40 Largo Winch 23:00 Híradó Az igazságtevő Időjárás-jelentés 03:25 Újabb titkok 23:05 Sporthírek nyomában 23:10 Napló (ism.) Duracell a 23:15 A fiú szobája kutatásért 00:55 Kárpáti krónika 03:55 ittHON (ism.) 01:06 Műsorzárás
Szerda, július 19. m1
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika (ism.) 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Marco és Gina (olasz sor. - 23.)
09:30 Kutya legyek... 10:00 Kölyökidő Nem vagyok már gyerek 11:05 Pláza
(ol. sor. - 230/47.)
11:30 Pláza
(ol. sor. - 230/48.)
12:01 Híradó délben 13:00 Hrvatska kronika 13:30 Ecranul nostru 13:55 Max, a zsaru (sor. - 84/38.)
14:55 Kormányváró 15:20 Bartók 125 15:25 Szerelmek Saint Tropez-ban 16:20 Református ifjúsági műsor 16:30 Útmutató 17:00 Életképek
(magyar sor. - 28.)
17:35 A Nagy vita 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló ’56 (ism.) 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 Liliomfi (magyar vígjáték)
tv2
06:00 MegaMan 06:30 Reggeli - Süss fel nap! 09:00 Recept Klub
09:30 Kutya legyek... 09:55 Heltai Gáspár mesél 10:05 Bohócságok (am. vígjáték) 10:55 Parlamenti 15:05 DisneyNapló rajzfilmsor.: A 11:45 A sokszínű vallás gumimacik 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 15:35 Csacska angyal (argentin filmsor. 13:00 Roma Magazin - 69.) 13:30 Domovina 16:30 Sue Thomas 14:00 Jelképtár FBI 14:05 Max, a zsaru
mtv
Info
Heti mûsor
2006. július 12.
K
L
U
(mex. filmsor. - 107.)
12:00 Észbontó 13:00 Zsaru négylábon (francia vígjáték)
15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévéfilmsor. - 245.)
15:30 Jóbarátok
(am. sor. - 73.)
16:00 Pacific Blue
(am. sor. - 68.)
17:00 Lisa csak egy van
(né. sor. - 120.)
17:30 Hetedik mennyország
(am. sor. - 220.)
18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban
(magy. sor. - 350.)
19:30 Aktív 20:10 Gyilkos számok (am. sor. - 7.)
21:10 A hét mesterlövész (am. western)
Közben: Kenósorsolás 23:55 Tények Este 00:20 Főhivatal (am. vígjáték)
02:00 Vadnyugati bűnvadászok
(kanadai-am. kalandfilmsor. - 5.)
02:40 Aktív (ism.)
03:20 Műsorzárás
M1 23:15 A fiú szobája
(olasz-fr. dráma)
Giovanni az Adria-parti Anconaban tökéletes boldogságban él feleségével, valamint két felnőtt korú gyermekével, Paolaval és Andreaval. Pszichiáterként Giovanni olyan sorsokkal szembesül a lakásában berendezett rendelőben, melyek szöges ellentétben állnak rendezett életvitelével... RTL KLUB 21:15 Az elveszett világ kalandorai (am. kalandfilm)
A híres White profeszszor megdöbbentő felfedezésre bukkan Mongóliában, ám a dinoszauruszokkal való találkozás az életébe kerül. Kalandvágyó barátja a bizonyíték láttán támogatókat toboroz a felkutatásukra, ezzel azonban néhány nemkívánatos útitársat is kap a cinikus paleontológus, Summerlee, és az öntelt nemes, Roxton személyében... Tv2 21:10 A hét mesterlövész (amerikai western)
Calvera rablóbandája évek óta fosztogatja Mexikó falvait. A banditák időnként lejönnek a hegyekből, villámgyorsan lecsapnak egy-egy településre, majd elviszik a pénzt és a termés javát. A parasztoknak mindig csak annyit hagynak, hogy élni tudjanak a következő aratásig...
Köszöntjük Emília nevű olvasóinkat! B
RTL KLUB
06:00 Disneyrajzfilmsor.: A gumimacik 06:30 Reggeli - Süss fel nap! 09:00 Recept Klub
tv2
06:00 TotalCar
Autós magazin
06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli mûsora Utána: (ism.) 09:15 Top Shop Koffeinmentes 10:15 Delelő - Fényes Mokka nap 09:00 Szóda 11:30 Recept Klub 10:00 Teleshop 11:45 06-81-603-000 11:35 Hajrá skacok! (mexikói sor. - 109.) Hívjon! 12:55 Mint a villám Játsszon! (am. kalandfilm) Nyerjen! 15:00 Anita, a bűbájos 12:00 Híradó - Déli bajkeverő kiadás (kolumbiai-am. 13:30 Johnny sor. - 247.) DeVeszélyes 15:30 Jóbarátok (am. vígjáték) (am. sor. - 75.) 15:05 Disney16:00 Pacific Blue rajzfilmsor.: A (am. sor. - 70.) gumimacik 17:00 Lisa csak egy 15:35 Csacska angyal van (arg. sor. - 71.) (német sor. - 122.) 16:30 Sue Thomas 17:30 Édes élet olasz FBI módra (am. sor. - 21.) (am. filmsor. - 1.) 17:30 Döglött akták 18:30 Tények (am. krimisor. Skandinávlottó 15.) sorsolás 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem 19:00 Jóban Rosszban (arg. sor. - 8.)
20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar sor.)
21:15 Várj, míg világos lesz! (am.-kanadai krimi)
(magyar sor. - 352.)
19:30 Aktív 20:10 Columbo: Fekete etűd (am. krimi)
22:00 Doktor House (am. sor. - 18.)
Közben: Kenósorsolás 23:00 Dr. Vegas - A 23:00 10-8: Veszélyes szerencsedoki őrjárat (am. krimisor. - 2.) (am. krimisor. - 6.) 23:55 Így készült 23:50 Tények Este (ism.) 00:20 A hal neve: 00:30 Reflektor Wanda 00:45 A filmcsináló
22:00 Az este - Szerda 22:35 Kultúrház (ism.) 23:00 Híradó Időjárás-jelentés 23:05 Sporthírek (am. film) 23:10 Napló ’56 (ism.) 02:45 Várj, míg 23:15 A Winslow fiú világos lesz! (am. filmdráma) (am.-kanadai 01:00 Kárpáti krónika krimi, ism.) 01:11 Műsorzárás
(am.-angol vígjáték)
02:10 Aktív (ism.)
02:50 Műsorzárás
M1 23:15 A Winslow fiú
(am. filmdráma)
Történelmi dráma egy század eleji előkelő család viharos éveiről. Ronnie Winslow-t kicsapják a tengerészeti akadémiáról egy lopási ügy miatt. Édesapja kényes igyekezettel próbálja megmenteni a család becsületét. A legjobb ügyvédeket fogadja fia mellé... RTL KLUB 21:15 Várj, míg világos lesz!
(am.-kanadai krimi)
Egy nőt, akin korábban szemtranszplantációt hajtottak végre, látomások gyötörnek. Meggyőződése, hogy a donor életének a részletei kísértik, ahogyan az is, hogy gyilkosság áldozata lett. Tv2 22:00 Doktor House
(am. filmsorozat)
Naomi Randolph a terhessége 28. hetében lévő 39 éves nő, egy közúti ellenőrzés során hirtelen rosszul lesz és azonnal kórházba kell szállítani. A tesztek során kiderül, hogy a tüneteket szerencsére nem vérrög vagy agyvérzés okozta, de a vérvétel eredménye májés veseproblémákra utal. A módosult tudatállapot és a koordinálatlanság hallatán House azonnal újabb vizsgálatokat kér, s amikor Naomi-nál súlyos nyelési problémák lépnek fel...
Kedd, mtv
KÁRPÁT BEREG
Köszöntjük Frigyes nevű olvasóinkat!
július 18.
m1
K
L
U
B
RTL KLUB
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika (ism.) 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ’56 09:05 Marco és Gina
06:00 Disneyrajzfilmsor.: A gumimacik 06:30 Reggeli - Süss fel nap! 09:00 Recept Klub (ism.) 09:15 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes (olasz sor. - 22.) nap 09:30 Kutya legyek... 10:00 Operatőrmesék 11:30 Recept Klub 11:45 06-81-603-000 (5.) 12:00 Híradó - Déli 10:25 Cimbora kiadás 10:50 Oscar Junior 13:10 A párizsi 11:00 Pláza 11:30 Pláza diáklány 12:00 Déli harangszó (francia vígjáték) 12:01 Híradó délben 15:05 Disney13:00 Srpski Ekran rajzfilmsor.: A 13:30 Unser gumimacik Bildschirm 15:35 Csacska angyal 13:55 Néprajzi (argentin filmsor. értékeink - 70.) 14:10 Max, a zsaru 16:30 Sue Thomas 15:00 Szerelmek FBI Saint Tropez-ban (am. filmsor. 15:55 Bartók 125 20.) 16:00 Templomi 17:30 Döglött akták orgonák titkai (am. krimisor. 16:20 Maradj velünk! 14.) Találkozás 18:30 RTL Klub Híradó Jézussal 19:00 Te vagy az életem 16:25 Katolikus (argentin filmsor. krónika - 7.) 17:00 Életképek 20:00 Fókusz 17:35 A Nagy vita 20:40 Barátok közt 18:10 Híradó (magyar tévéfilm18:14 Körzeti híradók sor.) 18:20 Napló ’56 (ism.) 21:15 Dolmen 18:25 Esti mese Rejtelmek 18:50 Szomszédok szigete 19:30 Híradó este (francia kaland19:54 Sporthírek filmsor. - 2.) Időjárás-jelentés 23:15 Latin sárkány 20:05 Önök kérték! (am. akciófilm) 21:05 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 01:10 Reflektor 22:35 Kultúrház (ism.) 01:25 Noriega (am. filmdráma) 23:00 Híradó Időjárás-jelentés 03:25 Largo Winch Az igazságtevő 23:05 Sporthírek 23:10 Napló ’56 (ism.) (francia-német23:15 Az orosz bárka kanadai-belga-am. 00:55 Kárpáti krónika akciófilm-sor. - 4.)
Csütörtök, mtv
m1
július 20. K
L
U
B
RTL KLUB
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika (ism.) 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ’56 09:05 Marco és Gina
06:00 Disneyrajzfilmsor.: A gumimacik 06:30 Reggeli - Süss fel nap! 09:00 Recept Klub (ism.) 09:15 Top Shop 10:15 Delelő - Fényes (olasz sor. - 24.) nap 09:30 Kutya legyek... 11:30 Recept Klub (kanadai-am. sor. 11:45 06-81-603-000 - 40/23.)
Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
tv2
06:00 Laktérítő 06:25 Tények Reggel Hírmagazin
06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda 10:05 Teleshop 11:40 Hajrá skacok! (mex.sor. - 108.)
12:00 Észbontó 13:00 Joe és a vulkán (am. vígjáték)
15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévéfilmsor. 246.)
15:30 Jóbarátok
(am. sor. - 74.)
16:00 Pacific Blue
(am. sor. - 69.)
17:00 Lisa csak egy van
(német sor. - 121.)
17:30 Hetedik mennyország
(am. sor. - 221.)
18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban 19:30 Aktív 20:10 Irigy Hónaljmirigy Újra szól a nyolclövetű 21:10 Vigyázat, Vadnyugat! (ol.-fr. vígjáték)
Közben: Kenósorsolás 23:55 Huncut fiúk
(német vígjátéksor. - 2.)
00:30 Tények Este 01:00 Ördögi nyomozó
(am. krimisor. - 11.)
01:50 Az ember, aki nappal aludt
(magyar akciófilm)
03:40 Aktív (ism.)
M1 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban
(francia filmsorozat)
Alain képtelen helyzetbe került. Már-már úgy tűnt, rendeződik az élete és Catherine Lorenzi hercegnő is igent mondott házassági ajánlatára, amikor megismerte jegyese lányát. Sofia végzetes erővel hatott rá, és szenvedélyesen egymás karjaiba omlottak... RTL KLUB 23:15 Latin sárkány
(amerikai akciófilm)
Billy Jack , a nagyhatalmú üzletember szemet vet Los Angeles latin negyedének egyik felkapott területére. Hogy nagyszabású befektetését végrehajthassa, elteszi láb alól a lakóközösség vezetőjét és a lakóknak ultimátumot ad... Tv2 21:10 Vigyázat, Vadnyugat! (olasz-fr. vígjáték)
Apja utolsó akaratának megfelelően Joe-t a vadnyugatra küldik, méghozzá abban a reményben, hogy ott végre igazi kemény legény válik majd belőle. Az álmodozó tekintetű fiatalember azonban megveti a fegyverropogást, a verekedést és az erőszakot. Helyette szívesebben választja a verseket, a ló nyergénél pedig jobban kedveli a biciklijét...
Köszöntjük Illés nevű olvasóinkat! tv2
06:00 Propaganda 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda Telefonos játék
10:05 Teleshop 11:40 Hajrá skacok!
10:05 Csörgősipka 10:15 Múlt-kor 12:00 Híradó - Déli (mexikói sor. - 110.) 10:45 Hétszínvilág kiadás 12:20 Észbontó 11:00 Pláza 13:25 A nagy hajótörés 13:20 A pillangó 11:30 Pláza (norvég-svéd-am. (francia vígjáték) kalandfilm) 12:00 Déli harangszó 15:00 Anita, a bűbájos 12:01 Híradó délben 15:05 Disneybajkeverő rajzfilmsor.: A (kolumbiai-am. 13:00 Rondó sor. - 248.) gumimacik 14:00 Max, a zsaru (por. sor. - 84/39.) 15:35 Csacska angyal 15:30 Jóbarátok (am. sor. - 76.) (argentin sor. - 72.) 14:55 Szerelmek 16:00 Pacific Blue Saint Tropez-ban 16:30 Sue Thomas (am. sor. - 71.) FBI 15:56 Bartók 125 17:00 Lisa csak egy (am. sor. - 22.) 16:00 Határtalan van 17:30 Döglött akták szellem (német sor. - 123.) (am. sor. - 16.) 17:00 Életképek 17:30 Édes élet olasz 18:30 RTL Klub 17:35 A Nagy vita módra Híradó 18:10 Híradó (am. filmsor. - 2.) 18:14 Körzeti híradók 19:00 Te vagy az életem 18:30 Tények (argentin sor. 9.) 18:20 Napló ’56 (ism.) 19:00 Jóban Rosszban 20:00 Fókusz 18:25 Esti mese (magyar sor. - 353.) 20:40 Barátok közt 18:50 Szomszédok 19:30 Aktív (magyar sor.) 19:30 Híradó este 20:10 A fiúk mindig 21:15 Szex, csajok, 19:54 Sporthírek csak azt Mallorca Időjárás-jelentés akarják... (német vígjáték) 20:05 Krém (ism.) (német vígjáték) 22:55 A test 21:05 Garonne 22:15 A fekete (am.-izraeli(francia sor. - 3.) Buddha titka német filmdráma) 22:00 Az este (német kaland00:55 Street Time Csütörtök film) Harcos utcák 22:35 Kultúrház (ism.) Közben: (kanadai-am. 23:00 Híradó Kenósorsolás akciófilm-sor.) Időjárás-jelentés 00:15 Tökös csajok 01:55 Reflektor 23:10 Sporthírek (német vígjáték23:14 Napló ’56 (ism.) 02:10 Infománia sor. - 6.) 02:35 Largo Winch - 00:45 Tények Este 23:15 Dob+basszus Az igazságtevő 01:15 Srácok Két dal - egykor (am. vígjáték) 00:10 Nézd a tengert! 03:25 Street Time Harcos utcák 03:00 Aktív (francia thriller) (ism.) (kanadai-am. 01:05 Kárpáti krónika akciófilm-sor., ism.) 03:40 Műsorzárás 01:19 Műsorzárás
M1 21:05 Garonne
(fr. minisorozat)
A család megdöbbenésére a friss laboratóriumi eredmény szerint Nicolas apja nem lehet se Yacine, se Julien. Claire szinte felnőttként kezeli a csalódott Nicolas-t, s úgy próbálja megértetni vele, hogy az anyja nem tévedhetetlen, és egyegy botlás vele jár az élettel... RTL KLUB 21:15 Szex, csajok, Mallorca
(német vígjáték)
Tommie és Mario elveszítik a munkájukat, de nem aggódnak – helyette jegyet váltanak az ,,Istenek szigetére” –; úticéljuk Mallorca, ahol minden idők legjobb nyaralását szándékoznak eltölteni, lehetőleg sok sörrel és csinos lányokkal. A két fiú egyre nagyobb galibákba keveredik... Tv2 22:15 A fekete Buddha titka
(német kalandfilm)
Vajon átkot hozhat-e manapság bárkire is egy ősi ereklye? A legenda szerint aki a fekete Buddha-t ellopja, arra halál vár, de az is bűnhődik, aki visszajuttatja eredeti helyére. Nick egy igazi kalandor, aki kínai tartózkodása alatt mit sem tudva a varázserőről, ellopja a kincset érő szobrot.
Info
Péntek, mtv
Köszöntjük Dániel, Daniella nevű olvasóinkat!
július 21.
m1
K
L
U
B
RTL KLUB
06:00 Disney05:25 Hajnali rajzfilmsor.: A gondolatok gumimacik 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 8' 06:30 Reggeli - Süss fel nap! 05:50 Nap-kelte 09:00 Recept Klub 09:00 Napló ’56 (ism.) 09:05 Marco és Gina 09:15 Top Shop (olasz sor. - 25.) 09:30 Kutya legyek... 10:15 Delelõ - Fényes nap 10:00 Na végre, itt a 11:30 Recept Klub nyár! (magyar ifjúsági 11:45 06-81-603-000 vígjáték - 6.) Hívjon! 10:30 Kamasz Kávéház Játsszon! 11:00 Pláza Nyerjen! (olasz sor. - 230/51.) 12:00 Híradó - Déli 11:30 Pláza kiadás (olasz sor. - 230/52.) 13:25 Pokoli autópálya 12:00 Déli harangszó (am. katasztrófa film) 12:01 Híradó délben 15:05 Disney13:00 Regi óra rajzfilmsor.: A 14:00 Max, a zsaru gumimacik (portugál sor. 15:35 Csacska angyal 84/40.) (argentin sor. - 73.) 14:55 Szerelmek 16:30 Sue Thomas Saint Tropez-ban FBI (francia filmsor.) (am. sor. - 23.) 15:54 Bartók 125 17:30 Döglött akták 16:00 Afrika (am. sor. - 17.) vadonjaiban 18:30 RTL Klub Híradó 17:00 Életképek 19:00 Te vagy az életem (magyar sor. - 30.)
17:35 A Nagy vita 18:10 Híradó 18:14 Körzeti híradók 18:20 Napló ’56 (ism.) 18:25 Esti mese 18:50 Szomszédok 19:30 Híradó este 19:54 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:05 Gondolj apádra! 21:05 Garonne
9
Heti mûsor
KÁRPÁT BEREG
tv2
06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Szóda 10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok! (mex. sor. - 111.)
11:55 Észbontó 12:55 Lagardere lovag kalandjai (fr. kalandfilm)
15:00 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévéfilmsor. - 249.)
15:30 Jóbarátok
(am. sor. - 77.)
16:00 Pacific Blue
(am. sor. - 72.)
17:00 Lisa csak egy van
(német sor. - 124.)
17:30 Édes élet olasz módra
(am. filmsor. - 3.)
(arg. sor. - 10.)
18:30 Tények 19:00 Jóban Rosszban
(magyar sor.)
19:30 Aktív 20:10 Hajótöröttek szigete
20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt 21:55 Tökéletes katona: A visszatérés
(am. akciófilm)
23:30 Reflektor 23:45 Becsületkódex (fr. akcióthriller)
(magyar sor. - 354.)
(ausztrál kalandfilm)
Kenósorsolás 23:50 Tények Este 00:20 Harmadik típusú emberrablások
01:55 meneTrend (francia sor. - 4.) 02:15 Largo Winch (am. sci-fi sor. 22:00 Az este - Péntek Az igazságtevő 10/6.) 22:35 Kultúrház 03:00 Papás-mamás 23:00 Híradó (am. vígjátéksor.) 01:50 Chris Isaak Show Időjárás-jelentés 03:20 Újabb titkok (am.-kanadai nyomában 23:05 Sporthírek vígjátéksor. - 23.) Duracell a 23:10 Napló ’56 (ism.) kutatásért 02:40 Aktív (ism.) 23:15 Birtokviszony 01:15 Kárpáti krónika 03:50 Infománia (ism.) 03:20 Műsorzárás
M1 23:15 Birtokviszony
(am.-angol film)
Egy idillikusnak tűnő amerikai kertvárosban négy család élete fonódik össze. A kómában fekvő Paul Gold-ot édesanyja, Esther Gold ápolja, s közben akaratlanul eltávolodik férjétől és tinédzserkorú lányától, Julie-től. Jim Train hivatását tekintve ügyvéd, s intimebb kapcsolatban van a munkájával,... RTL KLUB 21:55 Tökéletes katona: A visszatérés
(amerikai akciófilm)
Luc Devreaux egykori katona és Veronica Roberts televíziós riporternő a UniSol egység egyik nyomukba küldött katonáját legyőzve fontos információt szerez a tökéletes katonákat létrehozó titkos szervezet vezetőjéről... Tv2 20:10 Hajótöröttek szigete (ausztrál kalandfilm)
A trópusi hajótúra egy életre szóló vakációnak indult. Az utasok, akik felszálltak a csodálatos vitorlás fedélzetére egy kéthetes, kalandos hajóút reményében, a legvadabb álmaikban sem gondolták volna, hogy milyen kalandok várnak rájuk. Az indulás után nem sokkal kalóztámadás éri a hajót és a luxusban dúskáló nyaralókból, hajótörött Robinsonok válnak...
Szombat, mtv
m1
2006. július 12.
július 22. K
L
U
B
Köszöntjük Magdolna nevű olvasóinkat!
RTL KLUB
06:00 Tv2 matiné - Állatkert a hátizsákban - Ász, a villám - Pif és Herkules - Minden kutya a mennybe jut - Kenguk - Spongya Bob kockanadrág - Casper - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki - Született kémek 10:00 JETIX - Walter Melon, szuperhős rendelésre 10:30 Kalandos szafari 11:00 Mókás állatvilág 11:30 Laktérítő 12:00 TotalCar 12:35 Tremors Ahová lépek ott mindig szörny terem 13:25 Karen Sisco Mint a kámfor 14:30 A láthatatlan ember 15:30 Bűbájos boszorkák 16:30 Csillagkapu 17:30 Rex felügyelő 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Magellán 19:30 Activity show (am. vígjáték) (am. sor.) 20:10 James Bond: A 20:25 Nagy durranás 21:55 Örömzene világ nem elég (am. vígjáték) 22:50 Híradó 22:50 Hegylakó 3. - A 22:00 Célkeresztben Időjárásmágus (am. thriller) jelentés 01:00 Zöld Delfin 00:30 Vészhelyzet 22:55 Sporthírek rendőrőrs (am. filmsor.) 23:05 Közönséges 01:25 Largo Winch - 02:30 FBI ügynökök bevetésen bűnözők Az igazságtevő (am. thriller) 02:20 Célkeresztben 03:20 A láthatatlan ember 00:45 Kárpáti krónika (am. thriller, ism.) 05:25 Hajnali 06:00 Az internet csodái gondolatok 07:00 Kölyökklub 05:30 Kárpáti krónika - Felix cica és 05:40 Agrárhíradó barátai 05:50 Nap-kelte - Kaleido Star 09:00 Hurrá, vidékre - Winx Club költözünk! - Pokemon (angol ifjúsági - A tini nindzsa filmsor. - 5.) teknőcök új 09:30 Sandokan kalandjai (olasz rajzfilm sor. - TeveClub - 12.) 09:15 Disney10:00 Felfedezõk rajzfilmek - A 10:30 Momentán - A gumimacik pénz hatalma - Micimackó 11:00 Izomláz legújabb 11:30 „Gyáva földön a kalandjai göröngy” - Lilo és Stitch 12:00 Déli harangszó 10:05 Recept Klub 12:01 Híradó 10:20 06-81-603-000 12:05 Delta plusz 11:25 Ötletház 12:40 Tejben-vajban 12:00 RTL Klub Híradó 13:10 Hawaii üzenetek 12:10 AutóMánia (am. sor. - 13.) 12:45 Egy rém rendes 14:00 Kell 1 pasi! család 14:55 Abszolút (am. vígjátéksor.) 15:25 Feszti körkép 13:15 Bazi nagy 15:50 Magyar görög élet évszázadok (am. sor. - 2.) 16:15 Telesport 13:45 Odüsszeia 18:05 Szépségkirály(am. sor.) nők jubileumi 14:40 Tuti gimi (am. filmsor.) gálája 15:35 M, mint 19:00 Luxor-show muskétás 19:30 Híradó este (am. sor.) 19:53 Sporthírek 16:35 A Twister Időjárásvisszavág jelentés (am. film) 20:05 Ötöslottó 18:30 RTL Klub Híradó sorsolás 19:00 Fókusz plusz 20:15 Mindenem a tied 19:30 Rejtélyek városa
Köszöntjük Lenke nevű olvasóinkat! július 23. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1
m1
K
L
U
B
KLUB
05:25 Hajnali 06:00 Slayers, a kis gondolatok boszorkány 05:30 Kárpáti krónika 06:25 Kölyökklub 05:40 Agrárhíradó - Digimonok 05:50 Nap-kelte - Bjorn mackó 09:00 Főtér - Őrség kalandjai 09:40 Századunk - Felix cica és 10:10 Az utókor ítélete barátai 10:35 Nemzeti - Kaleido Star értékeink - Vadmacska 10:50 Művészetek kommandó Völgye 2006 - Pokemon 11:20 „Így szól az Úr!” - Godzilla 11:30 Alkotóház - TeveClub (ism.) 08:50 Így készült 12:00 Déli harangszó Superman 12:01 Híradó visszatér 12:05 Telesport 09:40 Recept Klub Sport 7 09:55 06-81-603-000 13:05 Vérvörös nyár 11:00 Isteni sugallat
tv2
05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Ász, a villám - Pif és Herkules - Marcellino - Kenguk - Spongya Bob kockanadrág - Casper - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki - Született kémek 09:40 JETIX (francia tévéfilm(am. filmsor.) Walter Melon, sor. - 1.) 11:50 Pasadena szuperhős 14:00 Foci illemtan Közben: Híradó rendelésre 14:35 Csellengők 20' - Déli kiadás 10:05 Dilizsaruk 14:55 Örömhír 12:45 Egy rém rendes 10:35 Két TestŐr 15:25 Magyar elsők család 11:05 Stahl konyhája 15:45 Telesport 13:15 Tequila és 11:35 Sliders 17:10 Panoráma Bonetti legújabb (am. sor. - 55.) 17:45 Szívek 12:25 Knight Rider kalandjai szállodája (am. sor. - 4.) 14:15 Forma 1 (am. tévéfilmsor.) 14:45 Seven Days 13:25 Monk - Flúgos 18:30 Állatkölykök nyomozó Az időkapu (am. sor. - 26.) 19:30 Híradó este (am. sor.) 14:25 Smallville 19:55 Szuperbuli 15:35 Trópusi (am. sor. - 33.) 21:00 A szólás nyomozók 15:30 Baywatch szabadsága (am. sor. - 3.) (né.-am. sor. - 15.) 22:05 Hollywoodi 15.45 Hatoslottó16:30 NCIS sorsolás portrék: Harvey Tengerészeti 16:35 Eltűntnek Keitel helyszínelők nyilvánítva (német portré17:30 Walker, a texasi (am.-kanadai film) kopó akciófilm-sor.) 18:30 Tények 22:55 Telesport 19:00 Napló Gyorsasági Moto- 17:30 L. A. Heat Halálos páros 20:00 Csupasz pisztoly ros Világbajnokság (am. sor. - 3.) (am. vígjáték) 23:55 Híradó 18:30 RTL Klub Híradó 21:45 A.I. Időjárás19:00 Cobra 11 Mesterséges jelentés 20:00 Jack, a villám értelem 00:00 Sporthírek 22:05 A bérgyilkosnő (am. sci-fi) 00:10 Telesport 00:15 Fókusz Portré 00:45 Rövidre vágva Motorsport (am. filmdráma) 00:45 Rémálomgyár 03:50 Napló 00:35 Héthatár 02:20 Idegenek (ism.) 01:20 Kárpáti krónika karjaiban
(amerikai filmsorozat)
Barátságtalan szobor.
RTL KLUB 22:05 A bérgyilkosnő
(am. akciófilm)
Maggie gyilkosságért került börtönbe és a már a siralomházban ül, amikor kap még egy utolsó esélyt. Megmenekül a kivégzéstől, ha megtanul parancsra ölni. Egy titkos szervezet kaparintja meg a lány életét és képzi ki új feladatára Maggie-t. A lány egyik mentora Bob, a szervezet jeles alakja, a másik pedig az előkelő és elegáns Amanda,...
Mi van a másik oldalán?
Tv2 21:45 A.I. - Mesterséges értelem (amerikai sci-fi)
A 21. század közepére az emberiség életét az új típusú, saját létükről is tudó komputerek teszik tökéletessé. Ezek a gépek segítenek átvészelni a természeti katasztrófákat: a sarki jégpáncélok megolvadását és a kontinensek parti területeinek víz alá kerülését is...
(amerikai vígjáték)
A szépreményű ifjú ügyvéd nehezen viseli el gazdag, béna kliense szeszélyes ötleteit. A legutolsó kívánsága még az eddigieknél is hajmeresztőbb: halála után a nyomorék, beteges lány lelke a lovász szép és egészséges lányába költözzön át, aki a vagyonát is örökli természetesen,... RTL KLUB 20:25 Nagy durranás
(amerikai vígjáték)
Fedezékbe! Ismét elsült az agya az Airplane és Csupasz Pisztoly filmek alkotógárdájának! Jim Abrahams rendező minden idők legtökéletesebb pariódiájában nem kímél sem Istent, sem embert, sem filmet. Topper Harley, a fiatal, kezelhetetlen repülőpilóta egy év kihagyás után feladja önként vállalt remeteéletét... Tv2 20:10 James Bond: A világ nem elég (am. kalandfilm)
Kapzsiság, bosszú, világuralom az olaj hatalmán keresztül, csúcstechnikájú terrorizmus...Ez csak néhány összetevője a 007-es ügynök kalandjának, mely Spanyolországban, a bilbaói Guggenheim Múzeumban kezdődik, és a Temzén folytatódik...
Néhány foglalkozás és a mai megfelelőjük
17:45 Szívek szállodája
Richard és Emily közelebb kerülnek egymáshoz, ám Richard dühös lesz, mikor értesül róla, hogy Emily egy másik férfival randevúzott. Rory szeretné, ha Logan magával vinné egy partira, de a fiú nem veszi a lapot...
M1 20:15 Mindenem a tied
Egy kis humor
Vasárnap, mtv
tv2
Ha sajt van, egérnek is lenni kell.
Tolvaj - Tulajdonáthelyező és biztonságtechnikai szakember Újságkihordó - Hírlapterjesztési szakember Használtruha kereskedő - Second hand shop director Áruló - Szabadfoglalkozású megélhetési szakember Gazember - Politikus Guberáló - Hulladékanyag-hasznosítási magánvállalkozó Titkárnő - Adminisztrációs irodavezető asszisztens Portás - Entrance kontrolling manager Rakodó munkás - Árufeltölt Utcaseprő - Köztisztasági asszisztens Eladó - Értékesítési menedzser Kukás - Hulladékmanagelési szakreferens Traktoros - Talajforgató főelőadó Tanuló - oktatási alsegéd Autómosó - Gépjármű optikai karbantartó Fénymásolós - Dokumentum multiplikálási koordinátor Ügynök - Befektetési tanácsadó Bérgyilkos - Humán manager Rakodó - Transzfer technikus Kulisszatologató a színházban - Színpad igazgató Paraszt - Agrármunkás Szódás - Szikvíz termék menedzser Titkárnő - Dokumentációs és K.V.előadó Teherfuvarozás - Szállítmányozás Raktáros - Logisztikai manager WC-s néni - Anyagcsere manager Pincér - Leveskézbesítő
10
Hétfő,
Kedd,
július 17.
M2
DUNA TELEVÍZIÓ
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 Századfordító magyarok Arthur Koestler 09:55 MC Elrejtett kincsek 10:00 A családfa Czeizel Endre műsora 10:18 Közjáték Paul Klee üzenetei 10:22 MC 10:26 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 10:45 Kína titkai: A kínai konyha 11:00 Kerekek és lépések: SárközBátaszék 11:45 Európa barbár ősei: a kelták 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (francia vígjátéksorozat - 29.)
18:50 Sandokan 19:15 19:35 20:05 20:25
(olasz rajzfilm sorozat - 24.)
Esti mese Időutazás Híradó este Sporthírek Időjárás-jelentés 20:35 Kultúrház 21:00 A tenger (izlandi-francianorvég filmdráma)
22:45 Egy igaz ember
Péntek,
Info
Heti mûsor
2006. július 12.
DUNA TV
05:35 Gazdakör 06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:50 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Négyzetméter 08:40 Szünidei Matiné 08:41Tweeniék 08:55 Lolka és Bolka 09:10 Félix levelei 09:25 Skippy kalandjai 09:50 Charly, majom a családban 10:35 Az elnök emberei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Századunk 14:25 Sorompók 14:55 Élősködő élőlények 15:20 Versailles titkai 16:15 Kodály és Bartók népzenekutatásai a Felvidéken 16:40 Heuréka! Megtaláltam! 17:10 Charly, majom a családban 18:00 Híradó Időjárás-jelentés 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick 20:00 Lili 21:00 Vörös fejezetek 21:25 Híradó 21:50 Kikötő 22:00 Közbeszéd 22:20 Nincs elég világ 23:15 Testvérem, József, testvérem Klára 00:20 Parlando 00:45 Embernek születtem én
M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 8' 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 Századfordító magyarok Füst Milán 09:55 MC Andrássy út 10:00 Harmónia: A jóga 10:25 Közjáték Paul Klee üzenetei 10:30 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 10:45 Magyar emlékek az Adrián 11:00 Kerekek és lépések: DélAlföld 11:45 MC A közrend őrei 11:50 MC Reneszánsz lakomák 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Virágzó Magyarország 13:25 Földközelben 13:50 Rondó 14:45 Az Árpád-kor templomai 15:00 Kodály és Bartók népzenekutatásai a Felvidéken 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár 18:50 Marco és Gina 19:15 Esti mese 19:35 Illancs 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek 20:35 Kultúrház 21:00 Mozart-év 22:30 A tévé és én 23:20 Századfordító magyarok 00:10 Bartók 125 00:15 Bűvölet (olasz sor. - 44.)
DUNA TELEVÍZIÓ
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 8' 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár (francia vígjátéksor. - 30.) 18:50 Sandokan (olasz rajzfilm sor. - 25.) 19:15 Esti mese 19:35 Időutazás (3.) 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárásjelentés 20:35 Kultúrház 21:00 Maria José, az utolsó királyné (olasz minisor. 1.) 22:45 Arizonától Arany Jánosig 52' 23:40 Záróra 00:25 Bartók 125 (ism.) 00:30 Bűvölet (olasz tévéfilmsor. - 40.) 01:20 Bűvölet (olasz tévéfilmsor., ism. - 41.) 02:20 Telesport Motorsport 02:45 Századunk (magyar dokumentumfilm sor.) 03:10 Időutazás (ism. - 2.) 03:35 Időutazás (ism. - 3.)
Szombat,
július 21. DUNA TV
06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd (ism.) 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)
08:40 Szünidei Matiné 08:41Tweeniék 08:55 Félix levelei 09:10 Skippy kalandjai 09:35 Charly, majom a családban 10:25 Mindentudás Egyeteme 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Charlie: Charles Chaplin élete és művészete 16:05 AutóKözlekedés 16:25 Ezerarcú Balaton 16:35 Talpalatnyi zöld 17:05 Charly, majom a családban (német sor. - 20.)
18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Az én Silas bácsikám
(angol sor. - 6.)
19:25 A trombitás fiatalember 21:15 Századunk 21:45 Híradó 22:15 Kikötő 22:25 Közbeszéd 22:50 Fekete és fehér 00:30 Víz alatti Spanyolország 00:55 Vers
Szerda, július 19.
július 18.
M2
M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 8' 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 Századfordító magyarok Hamvas Béla 09:50 MC Kurszán vára 10:00 Harmónia Hipnózis 10:25 Közjáték 10:30 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 10:50 MC Királysírok 10:55 Kerekek és lépések Indulás a Sárközbe 11:42 Séta Franciaország szívében 12:00 Déli harangszó 12:02 Mindentudás Egyeteme Klub 12:55 Telezöld 13:20 A Calcutta trió műsorából 13:35 EVA 26' 14:05 Roma Magazin 14:30 Unser Bildschirm 15:00 Példabeszéd 25' - KapcsolatOK 15:25 Nap-nyugta 18:00 Nyolc évszak 19:05 Klipperek 19:30 Esti mese 19:55 Verssor az utcazajban 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:30 Kultúrház 21:00 Perceval lovag 23:15 Schiff András Bach Angol szvitjeiről 23:45 A meztelenség művészete 00:45 Bűvölet
KÁRPÁT BEREG
DUNA TELEVÍZIÓ
M2
DUNA TV
06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd (ism.)
06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Isten kezében (ism.)
08:40 Bioritmus 08:55 Szünidei Matiné 08:56Tweeniék 09:15 Skippy kalandjai (ausztrál tévéfilmsor. - 22.)
09:40 Charly, majom a családban
(német sor., ism. - 16.)
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 8' 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Héthatár 13:40 Néprajzi értékeink Csigacsináló táblácska 13:45 Domovina 14:15 Srpski Ekran 14:45 Az Árpád-kor templomai
10:25 Derrick (magyar doku11:30 Kívánságkosár mentumfilm sor. 11:45 Híradó, 3.) időjárás-jelentés 15:00 Sírjaik hol 12:00 Déli harangszó domborulnak? 12:01 Vers (dokumentumfilm 14:00 Talpalatnyi zöld - 2.) (ism.) 15:25 Nap-nyugta 14:25 Elsodort falvak 18:00 Kalandos nyár 14:50 A XXI. század (francia vígjátéksor. - 31.) spanyol városai 15:15 Az utolsó előtti út 18:50 Sandokan (olasz sor. - 26.) 15:45 A-Roma 19:15 Esti mese (magyar doku19:35 A Caltech és a mentumfilm) 16:40 ,,Halak, vizek...” magyarok 17:10 Charly, majom 20:05 Híradó este a családban 20:25 Sporthírek (német sor. - 17.) Időjárás18:00 Híradó jelentés 18:30 Váltó 20:35 Kultúrház 18:40 Mese 21:00 Maria José, az 19:00 Bűvölet utolsó királyné (olasz sor. - 47.)
20:00 Megáll az idő 21:40 Híradó 22:05 Közbeszéd 22:30 Kikötő 23:30 Az elnök emberei 00:15 Víz alatti Spanyolország 00:40 Énekelt versek
július 22. DUNA TELEVÍZIÓ
(olasz minisor. - 2.)
22:40 A kamerás ember (magyar portréfilm)
23:40 Záróra 00:25 Bartók 125 (ism.)
00:30 Bűvölet
TELEVÍZIÓ
DUNA TV
06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd (ism.) 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Prizma (ism.) 08:35 Hol vagyon a földnek közepe? 09:00 Szünidei Matiné 09:01 Tweeniék 09:20 Skippy kalandjai 09:45 Charly, majom a családban (német filmsor., ism. - 17.)
10:30 Bűvölet
(olasz tévéfilmsor., ism. - 47.)
11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Kikötő (ism.) 14:55 Szerelmes földrajz 15:25 Magyar elsők 15:40 A harmadik bolygó 16:15 Masszázs-varázs 16:20 Négyzetméter 16:55 Charly, majom a családban (német sor. - 18.)
18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:45 Mese 19:00 Bűvölet
(olasz sor. - 48.)
20:00 Amerikai nagybácsi
(olasz sor. - 6.)
21:40 Híradó 22:05 Kikötő 22:10 Közbeszéd 22:35 Aurélien
(francia romantikus dráma - 1.)
(olasz tévéfilmsor. 00:15 Civil Fórum - 42.) 00:55 Vers
Vasárnap, M2
DUNA TV
05:25 Gazdakör 06:00 „Halak, vizek...” 06:20 Bevezetés a pszichológiába Gyakorlati pszichológia 06:45 Beszterce ostroma 08:20 Magyar népmesék 08:25 Mulattató múzeum 08:35 Egér-úti kalandok 09:00 Kicsik és vadócok 09:30 Cimbora 10:00 Kelet kapuja 10:35 Masszázs-varázs 10:45 Madarat tolláról 11:15 Színház az egész utca 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 Élő népzene 13:00 Rio Bravo
DUNA
Csütörtök, július 20.
05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 8' 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Örömhír 09:30 A sokszínű vallás (ism.)
július 23. DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
06:00 Bevezetés a pszichológiába Gyakorlati pszichológia 06:25 Cimbora 06:50 Özönvíz 08:20 Magyar népmesék Előbb a tánc, azután a lakoma 08:25 Mulattató múzeum 08:30 Albert felfedező úton 08:45 Hol volt, hol nem volt... 15' 09:05 Troll mesék 09:30 Scooter 10:00 Református istentisztelet Ócsáról 11:00 ,,A magok oltalmára...” Erdélyi erődtemplomok 11:10 Az italok csodálatos világa 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Magyarország kincsei Templomok 12:40 Élő népzene 13:05 Csellengők 20' 13:35 Az ördög nem alszik 15:05 Az Adria mélye 15:35 Századunk 16:05 Egy lépés előre 17:00 Heti Hírmondó 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Rastignac, avagy a törtetők 19:45 Ezerarcú Balaton 20:00 A nagy alakítás 21:30 Dunasport 21:45 Apokalipszis most - rendezői változat
09:45 Templomi orgonák titkai 10:05 Maradj velünk! 10:15 Katolikus krónika (ism.) 10:40 Református ifjúsági műsor 10:45 Útmutató (ism.) 11:15 Szülőföldjeim 12:00 Déli harangszó 12:02 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 12:50 Van öt perce? 13:00 Átjáró 13:25 Jobbulást! 13:55 Magyar Ház (am. western) 15:20 A világ múzeumai 14:35 Iskolapélda 15:45 Magyar Könyvespolc történelmi 15:25 Nap-nyugta arcképcsarnok 18:00 Nyolc évszak (magyar tévéfilm16:05 Latin-am. sor. - 8/4.) Táncok Magyar 19:05 Klipperek Bajnoksága (magyar tévéfilmKistelek. sor. - 12.) 17:05 Egy lépés előre 19:30 Esti mese 18:00 Híradó 19:55 Verssor az 18:30 Mese utcazajban 19:00 Univerzum 20:05 Híradó este 19:45 Viaszfigurák és Sporthírek gondolatok 20:30 Bella Martha 20:00 Barry 22:15 Martin Guerre McKenzie visszatér kalandjai (fr. filmdráma) 21:45 Dunasport 00:00 A szólás 22:00 Tetthely szabadsága Rómeó és Júlia (ism.) 23:35 Molto Vivace - 01:05 Bűvölet Varga János (olasz sor. - 46.) Project 00:00 A megtalált A műsor és a kezdési időpont megváltoztaEurópa tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 00:40 A megtalált idő
M2 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Kárpáti krónika 05:40 Agrárhíradó 8' 05:50 Nap-kelte 09:00 Válaszd a tudást! 09:01 Századfordító magyarok Csontváry Kosztka Tivadar 09:55 MC 10:00 A családfa 10:20 Közjáték 10:23Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 10:35 Velence a tenger ura 10:55 Kerekek és lépések: Duna mellék 11:40 Európa barbár ősei: a kelták 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:00 Határátkelő 13:55 Hrvatska kronika 14:20 Ecranul nostru 14:45 Az Árpád-kor templomai 15:00 Sorstársak 15:25 Nap-nyugta 18:00 Kalandos nyár 18:50 Marco és Gina 19:15 Esti mese 19:35 A Caltech és a magyarok 20:05 Híradó este 20:25 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:35 Kultúrház 21:00 Ne ébreszd fel az alvó zsarut! 22:40 A robogós ember 23:10 Kocsmatelevízió 23:30 Záróra 00:20 Bartók 125 (ism.) 00:25 Bűvölet (olasz sor. - 43.)
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
06:00 Hírek 06:05 Közbeszéd (ism.) 06:30 Agora 07:00 Hírek 07:05 EU - járat 07:45 Világhíradó 08:00 Hírek 08:05 Kikötő (ism.) 08:10 Élő egyház (ism.) 08:35 Szünidei Matiné 08:36 Tweeniék 08:55 Félix levelei 09:05 Skippy kalandjai 09:30 Charly, majom a családban 10:35 Bűvölet 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Londoni randevú (angol thriller)
15:30 Mit tett értünk az ipari forradalom? 16:05 A növények csodálatos világa 16:35 Állat - barát 17:05 Charly, majom a családban (német sor. - 19.)
18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick 20:00 Józsi nővér és a sárga bicikli 21:00 Rejtekhely 21:45 Híradó 22:10 Kikötő 22:15 Közbeszéd 22:40 Aurélien 00:15 Modern művészet Gyakorlat és vita 00:45 Tüzes seb vagyok
Vicc - vicc - vicc Utolsó kívánság Az ezredforduló alkalmával kivételesen visszahozzák a régi szokást, miszerint a halálraítéltnek lehet egy utolsó kívánsága: azt ehet, ihat, amit csak akar. – Mi legyen az utolsó menü? – kérdi a foglár az elítélttől. – Előételnek egy sajttálat szeretnék, aztán egy brokkolikrém levest, főételnek pedig natúr csirkemellet vegyes körettel. És mindehhez valami finom vörösbort. Az évjáratot is megmondhatom? – Természetesen. – Akkor legyen 2030.
Oscar A kezdő filmszínésznő meséli egy kolléganőjének. – Amikor megismerkedtem a rendezővel, azt mondta, ha kedves leszek hozzá, egy éven belül lesz egy Oscarom. – És mi lett? – Meglett, de most gondba vagyok. Amíg a kis Oscar nem megy bölcsibe, én nem tudok megint dolgozni!
Vasút A turistacsoport egy francia kastélyba látogat. – Nagyon kicsik az ablakok. Mikor épült ez a kastély? – kérdi az egyik látogató – A XV. században, asszonyom. – És nem is déli tájolású – folytatja a nő. – Tudja asszonyom, akkor még nem volt szempont a déli tájolás, és a napfényes szobák kialakítása. – És az sem zavarta őket, hogy ilyen közel van a vasút?– kérdi az egyik látogató.
Műgyűjtő A híres műgyűjtő elhívja barátját, hogy nézze meg a gyűjteményét. – Melyik korszakból valók a képek? – Amikor még volt pénzem.
Info Sziget fesztivál – 2006
7 nap, 4 színpad, több mint 100 énekes és zenei előadó Idén is – mint minden évben – a budapesti Hajógyári szigeten rendezik a Sziget fesztivált. Az őrület egy héten át – augusztus 9-től 16-ig – tart. Hogy mi vonzza ide a fiatalokat? A szervezők szerint rengeteg zenekar, még több szórakozási lehetőség és program, civil sátrak, színház és minden, ami belefér. Egy szociológiai felmérés szerint a fiatalok elsősorban a szigetléttel együtt járó szabadságérzést keresik, no meg a felhőtlen együttlét, tombolás, bulizás élményét. A Sziget egy kulturális olvasztótégely. Fiatalok, idősek, punkok, jazz vagy az elektronikus zene kedvelői: mindenki megtalálja a neki való programot. A szigetlakók már a legelső nap elvesztik időérzéküket. Nem számít, ki mikor fekszik le, mikor kel fel, a fiatalok legnagyobb gondja, hogy ne legyenek éhesek, meg-
11
Fókusz
KÁRPÁT BEREG
találják kedvenc együttesük koncertszínhelyét és, ha alvásra vágynak, azt lehetőleg saját és ne egy vadidegen sá-
hallgatók csemegézhetnek kedvükre. A zenekarok fellépései mellett az idei fesztivál egyik érdekesnek ígérkező programja az Utcaszínház. A színházi produkciókat kifejezetten utcára, térre, a szabad ég alá tervezték, illetve a nézők is részesei lehetnek az előadásoknak. A szabadidős sportok szerelmesei sem maradnak ötletek nélkül, a Sziget különböző részein a mozgás-
A kárpátaljai fiatalok Szigete – az Aréna tábor torban tegyék. A Nagyszínpadon 13, a Pannon Világzenei Nagyszínpadon 28, a keményebb zenét prezentáló Hammer színpadon 8, a Wan2 színpadon 10 énekes előadó, kis és nagyzenekar lép közönség elé, a Party Aréna sátorban a house, techno és az egyéb elektronikus műfajokat kedvelő zene-
kultúra fejlesztésére is lehetőség nyílik a zsonglőrködéstől a jógázásig, az aerobiktól a különböző egyéni extrém sportok kipróbálásáig. Szakemberek szerint a Sziget elsősorban a „középosztály szigete”. A statisztikák szerint az egyhetes zenei-kulturális kavalkád résztvevői nagyobbrészt városlakó, főis-
2006. július 12.
kolai-egyetemi diákok, illetve azok, akik anyagiak terén is megengedhetik maguknak az egyhetes pénzköltést. A Sziget ugyanis nem olcsó mulattság. A belépőjegyek ára mellet a napi étkezés is sokba került. Idén a 25 ezer db kiadható, hagyományos – „ottalvós-sátrazós” – hetijegy mellé további 15 ezer db olcsóbb, – „hazamenős – nem sátorozós” hetijegyet is kiad a Sziget. Ezt azok vehetik igénybe, akik nem a Szigeten oldják meg a szállásukat, de élni szeretnének a hetijegy adta kedvezményes lehetőséggel. Az ottalvós-sátorozós hetijegy elővételben 24 000 Ft, június 16-tól 30 000 Ft. A korábbi évek gyakorlatától eltérően a Sziget kezdetével ez az ár már nem emelkedik. A hazamenős – nem sátorozós hetijegy ára június 15-ig elővételben 20 000 Ft, június 16tól 25 000 Ft. A Sziget ideje alatt napijegy is váltható, ára 6000 Ft. A Sziget befogadóképessége nem változott – napi 65 ezer fő – és mivel a szervezők idén több, összesen 40 ezer hetijegyet adnak ki, a naponta kiadható napijegyek száma – a tavalyi 40 ezer db helyett – idén csak 25 ezer db lesz.
n. zs.
Napvédelem minden nap
sebb faktorszámú napozókrémet kell használnia (2040). A magasabb hegyekben ugyanis ritkább a levegő, így ott ugyanaz a napoAz idei nyárelő jócskán kitett magáért, már ami a napsütést és forróságot illeti. Jó zási szabály érvényes, mint tudni, hogy az erőteljes napsugárzás nem csak barnítja bőrünket, de egészségkárosító hatása miatt célszerű védekezni ellene, mégpedig nem csak strandolás közben. Bőrgyógyászok arany- solt, mivel ez nem tömíti el a igazsága, hogy a nap akkor bőr pórusait, és a bőr nem izis süt, ha nem vagyunk sza- zad alatta. Ezt napközben is ráfújhatjuk arcunkra, vagy egyéb, fény által veszélyeztetett testrészünkre. Jó tudni, hogy a nedves bőr sokkal több UV-sugarat enged át, mint a száraz. Ennek oka, hogy a bőrön megmaradó vízcseppek, valamint a bennük lévő sókristályok elősegítik a bőr leégését. Nem véletlen, hogy a vízparton érezzük a napsugarak hatását a legerőteljesebbnek, hiszen a víz, mintegy tükör, visszaveri az amúgy is erős hatású napsugarakat. Strandoláskor használjunk vízálló fényvédőszereket. A krémeket 15-20 perccel a napra fekvés, vagy badságon. Ki gondolná, hogy bevásárlás, utcai közlekedés, fagyizó teraszon üldögéléskor a napsugarak éppúgy elérik bőrünket, mint napozás, fürdőzés közben. Ezért a bőr fényvédelmével a mindennapok során is érdemes törődni. Ráadásul a hétköznapi tevékenység, a munka és lóti-futi eltereli a sugárzás erejéről a figyelmet, és csak este derül ki, hogy már megint „leégtünk”, azaz vörösre pirult a vállunk, tarkónk bőrfelülete. A hétköznapok során érdemes mindkét – UV-A és vízben lubickolás előtt kenjük B – sugár ellen egyszerre fel, hogy tudjon kellő mértékvédő szereket használni. ben felszívódni és az UV-filElsősorban a permet java- ter, és ki tudja fejteni hatását.
Napközben érdemes ismételten lekenni magunkat és egymást, mivel törölközés, forgolódás közben, illetve az izzadás miatt csökken a napvédő hatása. A hűs erdőben is eljut a bőrhöz a napsugár. Ha olyan sűrű erdőben barangolunk, ahol a fák lombkoronája összeér, a napfény ötven százaléka akkor is elér hozzánk, ami elég egy közepes barnuláshoz. Ezért a fák árnyékában is használjunk napvédőt, de ez esetben elegendő az alacsonyabb faktorszámú (6-8as). Aki nem bírja a közvetlen napsugárzást, strandon is napozhat árnyékában, mivel 3-4 nap alatt ilyen módon is le lehet barnulni, ráadásul sok-
a trópuskora: a lehető legmagasabb fényvédelemre van szükség. A bőrünk mellett érdemes a szem védelmére is különös figyelmet fordítani a nyári időszakban. A káros UV-sugárzás ugyanis hajlamosít a szürkehályog kialakulására. Olyan napszemüveget vásároljunk, amelynek fényszűrő hatása garantált. A lencsén matrica jelzi az UVvédelmet. A napszemüveg viselésével elkerülhetjük a hunyorgás következtében kialakuló mimikai ráncokat is. Bőrünk egészségvédelme érdekében fogyasszunk sok sárga és piros színű gyümölcsöt, mert ezek tele vannak A-, C-, E-vitaminokkal, valamint béta-karotinnal. A bőrre ezek a vitaminok gyakorolják a legjobb hatást, együttesen képesek megakadályozni az idő előtti kal egyenletesebb, szebb öregedést okozó szabad gyökök keletkezését a szerszínt kap a bőrünk. Aki a Kárpátok hegycsú- vezetben. csain nyaral, annak a legerőnana
Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten egy komoly problémával kell szembenéznie magánéletében, mely otthonával, vagy családjával kapcsolatos. Ezek a napok tele vannak veszéllyel és váratlan eseményekkel. Próbálja megőrizni az álmait, és halassza el kissé személyes terveit, vágyait, hogy meg tudjon felelni a családi kihívásoknak! Rendkívül kiábrándulttá válhat néhány zavaró körülmény miatt. Sőt, az események hatására, életének egy szakaszának pontot tehet a végére, visszavonhatatlanul!
Bika (IV. 21.-V. 20.) Párja, esetleg házastársa rendkívül megnyugtató tényező az életében. Ezen a héten fogékony a családi ügyek irányában, de általában is jobban érdekli a család mint eddig bármikor. Munkáját rutinból végzi, nem olyan kíváncsi, mint előtte. Az eddigi megterhelésnek köszönhetően egészségében változások állhatnak be, és ez kissé elkedvetleníti. Próbáljon minél több pihenőidőt beiktatni, és felfrissíteni szellemét!
Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten egy Önnek fontos személy változtat kapcsolatukhoz való hozzáállásán. Ez elég érzékenyen érinti Önt, így fontolgatja a kapcsolat lezárását. Kerülje az ilyen drasztikus cselekedeteket! Amennyiben kitartó lesz, és nem menekül el az első nehézségek láttán, az elkövetkező hetekben javíthat emberi kapcsolatain. A napokban helyezzen hangsúlyt a jó ízlésére! Öltözködjön, díszítse fel otthonát, változtasson frizuráján! Az elismerő pillantások kereszttüzében rájön majd, hogy megérte a dolog.
Rák (VI. 22.- VII. 22.)
Mérleg (IX.23.-X.23.) A héten anyagi ügyekben nem ismer tréfát, szinte egy fillér sem kerül felesleges kiadásra! Azonban családjára is rákényszeríti a szélsőséges fegyelmet. Vigyázzon, súlyos következménnyel járhat, ha egymaga próbálja megítélni családtagjai szükségleteit! Ne takarékoskodja el a fiatalabbak ruháit, hiszen magabiztosságuk egy részét megjelenésükből merítik. Engedjen egy kicsit a gyeplőn, és lepje meg magát és családját olyan dolgokkal, melyekre amúgy szükségük van, vagy csak egyszerűen örömet okozna.
Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten egy komoly döntésre szánhatja el magát házasságával kapcsolatban. Párjával kissé különböznek nézeteik, és az örökös súrlódások alááshatják kettejük harmóniáját. Sajnos túl makacsul védik saját igazukat, mindezekre egy egészségügyi probléma még súlyosbítja is a helyzetet. Jól tenné, ha nem beszélne barátainak az érzéseiről, tartsa meg azokat magának! Idővel biztosan látja majd, melyik a jó megoldás.
Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten anyagi előnyhöz juthat, ugyanis egy olyan személlyel fog találkozni, akihez a múltban szoros szálak fűzték. Ez a bizonyos személy hajlandó szellemileg, vagy akár anyagilag támogatni különösebb kérés nélkül is. Romantikus ügyekben kritikus fordulóponthoz érkezik, úgy érzi, semmiképp sem halogathat tovább egy döntést. Próbáljon minden lehetséges érvet és ellenérvet előzetesen mérlegelni! Egy talpraesett személy komoly tanácsot ad, melyet Ön valószínűleg nem fogad meg.
Bak (XII. 22.-I. 20.)
Sajnos a hét napjai jórészt unatkozással telnek. Munkahelyén az esetleges késésekkel, össze nem hangolt folyamatokkal kapcsolatban legyen türelmes. Várja ki, amíg a dolgok rendeződnek! Magánélete is elég eseménytelen, olyannyira, hogy a hét végére felmerülhet a vágy, hogy kissé messzebb kerüljön az olyan emberektől, akiket túl gyakran lát. Egy bizonyos személy iránt jóval több érzelmet táplálhat, mint azt gondolja!
Ezen a héten egy komoly döntést kell meghoznia, de a legjobban teszi, ha átgondolja a szituációt még egyszer, az elejétől a végéig. Ne tegyen semmi vissza nem fordíthatót! Próbáljon lépést tartani a környezetével, ne panaszkodjon a körülményekre, különösen most ne, mikor valószínűleg előléptetés, vagy fizetésemelés előtt áll! Ha ilyen helyzetben telik meg a pohár, és elkezd panaszkodni, csak önmagára mér szégyenteljes vereséget.
Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)
Vízöntő (I. 21.- II.20.)
Ez a hét az önmegvalósítás hete. Ragaszkodjon elveihez, és ne hagyja, hogy bárki, vagy bármi megváltoztassa azokat. Tárasági élete aktívvá válik, pár napra még a középpontba is kerülhet. Ezúttal igazán csillogtathatja sziporkázó személyiségét! Ha így tesz, egészen biztosan elnyeri mások elismerését, csodálatát. Amennyiben vásárlást tervez, azt csak olyan helyeken tegye meg, ahol a szükséges cikkek minőségét illetően nincsenek kétségei.
Pályafutása bizonytalan talajalapokon áll, és ez kedvetlenné és bizonytalanná teszi. Ezen a héten kerülje a fiatalabbak társaságát, inkább korosztályában vegyüljön el! Kicsit változtassa meg külsejét, vagy merüljön el valami aprólékos, de kedvelt elfoglaltságban! Ez a tevékenység legalább felszabadítja majd, és eloszlatja a viharfelhőket. Egy bizonyos személy komoly terveket forgat Önnel kapcsolatban, de ez egyelőre még a ködös jövő távlataiba merül.
Szűz(VIII.24.-IX.22.)
Ezen a héten egy bizonyos illető aljas módszerekkel próbál információkat szerezni magánéletéről. Ön érzi ezt, de sajnos képtelen olyan módszert találni, mellyel távol tarthatná őt. Ne hátráljon meg a kellemetlen szituációk, és a kihívások elől, inkább nézzen szembe velük és mutasson bátorságot! Így végül Ön profitálhat majd belőlük. A hét vége felé jó híreket kap munkahelyén egy olyan munkával kapcsolatban, mely különösen a kedvére való. Ne legyen türelmetlen, ugyanis, ha kivárja a megfelelő alkalmat, akkor csodálatos anyagi nyereségben részesülhet!
Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten egy komoly vereséggel kell szembenéznie, és ez megzavarja Önt, kibillenti önbizalmából, netán fel is dühíti. Legyen körültekintő és próbálja elkerülni azt, hogy szamárságot csináljon! Egy ilyen lelkiállapot hosszú távon csak kárára válhat. Inkább határozottan, ellentmondást nem tűrve próbáljon úrrá lenni mindennapjain, és kilábalni a nem kívánt szituációkból. Ha sikerül felpörgetnie a tempót, attól semmivé foszlik keserűsége! Vásároljon, merüljön el a társasági életben, éljen szikrázó, impulzív tempóban!
két család részére is megfelel, Mezőgazdasági gépek Szolgáltatás hozzáépített lakrésszel. Tel.: 3Háromszobás összkomfortos 16-52. Dercenben eladó 2 darab JuMZ Esküvői ruhák bérelhetők ünnelakás eladó Beregszászban a -6L tipúsú traktor. Cím: Dercen, pi alkalomra, edény köcsönözLeszja Ukrainka u. 17/2. szám Beregszászban a kórház környé- Kert u. 26. hető, meghívók készítése rendekén egy kétszobás lakás eladó. alatt. Tel.: 2-36-58. lésre. Cím: Dancs Krisztina, BeTel.:: 3-31-67 (5 óra után h.i.sz.). Mezőgecsében (beregszászi já- regszász, Kinizsi u. 34. Tel.: 4Beregszászban eladó egy hárás) eladó egy hatsoros tengeri 29-38. Használja ki akciónkat és romszobás lakás (saját fűtés, Beregszászban a kórház mellett vetőgép. Ár megegyezés szerint. keressen fel minket! víz) a Széchenyi úton (Méhes eladó egy 5. emeleti háromszo- Tel.: 4-13-24. Mob.: 06-2020ház). Irányár 18000 f.e. Tel.: bás lakás. Tel.: 3-12-37. Mob.: 18704. Asztalosmunkákat (ajtó, ablak, 8095-4061410. 8050-4323354. bútor, lambéria, hajópadló) válJuMZ traktor, DT-25-ös láncos lalunk. Mob.: 80968434121. Beregszászban, Muzsalyi u. traktor, traktor pótkocsi, 3 kölEladó egy kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útküz 119. szám alatt a Zodiak bár-ká- dökű eke, frézer, Sampo-500-as Edénykölcsönzés! Érdeklődni az 6a/56. szám alatt, vagy elcserél- vézó eladó (365 m2). Mob.: 8095 kombájn eladó Nagybaktán. Astra üzletház második emeletéhető egy egyszobás lakásra. Ér- 5829111.. Tel.: 3-16-40 (18 óra Mob.: 8050-5369643. nek bal szárnyán 9-től 18 óráig után). deklődni 4 óra után. Csizsova M.O.-nál (esküvői oszMuzsalyban a Fő út 125. szám tály), vagy 18 óra után BeregBeregszászban a Gyár utca 36/2. Eladó egy új kétszintes családi alatt egy 200 literes mézpergető szász, Arany J. (Gercen) u. 32. szám alatt (4 emeletes házak) ház 70 %-os befejezettséggel pri- eladó. Tel.: 7-12-69. Tel: 2-23-52. Ugyanitt menyaszkétszobás lakás az 1. emeleten vatizált telken Beregszsázban a szonyiruha-kölcsönzés és eladás. Kutuzov út közelében, gáz a kerteladó. Tel.: 3-33-01. Mob.: 8066Munkát kínál ben, 3 fázisos villanyáram, víz1579708. Technika pumpa. Tel.: 2-51-64. Női blézer gyártásában gyakorBeregszászban a Muzsalyi u. lott zsebző, gallérozó, ujjázó, Eladó P-III számítógép, játékok103/14. szám alatt háromszobás Beregszászban, Rozsoskert u. stércelő varrónőket keresünk kal, filmekkel (1200 Mhz, 80gb összkomfortos lakás eladó a 4. 46/1. szám alatt (nem messze a Magyarországra. Munkavállalá- winchester, DVD olvasó, CDemeleten. Mob.: 8066-1579861. piactól) összkomfortos ház (két si engedélyt biztosítunk. Mob.: író,15 colos monitor, 256 Mb szoba. konyha, fürdőszoba, 0630-408-6787. ram, alaplap, 32 Mb videokárBeregszászban a Bem József /Bor- spájz, előszoba) eladó kicsi kertkanyuk/ u. 14. szám alatt sürgő- tel. Tel.: 2-41-84 (délután 15 órá- Szakképzett varrónőket kere- tya). Mobiltelefon 8-066-12-13sen eladó egy háromszobás (kony- tól). Mob.: 80978699068. sünk magyarországi munkahelyre 857. ha, ebédlő, fürdőszoba, spájz, két (határ melletti varrodába), női Eladó: Bosch (6 éves) mosógép kis előszoba) összkomfortos csa- Eladó egy háromszobás föld- konfekció termékek, szalagrend- - 550 hrivnya/db., 100 éves Sinszinti lakás Beregszászban a ládi ház felújitás után. Víz, gáz és szerű gyártásához, teljesítmény- ger varrógép. Mob.: 8050-5530telefon van. Tel.: 8-241-4-30-65. Muzsalyi u. 109/4. szám alatt. arányos bérezéssel. Szállást biz- 725. Tel.: 3-19-88 (19 óra után). Mob.: 8050-1543465. tosítunk. Érdeklődni az alábbi telefonszámon lehet: 00 36 42 Nagy teljesítményű vegyes tűzeBeregszászban az új piac körBeregszászban a Bem József /Bor263147 lésű vízhűtéses kazánt vennék kanyuk/ u. 12. szám alatt eladó nyékén kétszobás lakás eladó, vagy öntöttvas kazán belső borgáz, víz, kanalizáció van, megfeegy felújitás alatt lévő háromszoTáncos lányokat keresünk deb- dáit.Tel.: 8050-9823308. bás családi ház. Víz, gáz és ga- lel irodahelységnek vagy bolt- receni bárunkba, Magyarorszárázs van. Tel.: 8-241-4-30-65. helységnek. Érdeklődni a 4-27- gon. Fizetés megegyezés szerint. Sürgősen eladó P4 számítógép 89 vagy 80503724560 telefonMob.: 8050-1543465. Mob.: 0620-367-9864. monitorral (2.2 Ghz processzor, számokon. 256 RAM, 64 Mb video, 5.1 Macsolán eladó egy családi ház Nyíregyházára idős asszony hang, 40 Gb HDD, combo, 17" Építkezésre alkalmas telek eladó (4 szoba, konyha, garázs, melmellé gondozót keresek. Mob.: monitor) 11 hónap garanciával. léképületek, fürdőszoba, gáz). építési engedéllyel, tervrajzzal 0670-2310388 (este). Tel.: 8-066-1213587. Tel.: 3-13-71. Mob.: 8050- Beregszászban a Munkácsi u. 170.szám alatt. Küzponti gáz be- Amerikai cég magyarországi le6648038. Eladó egy Pentium III számítóvezetve, nagy kert, gyümölcsös, ányvállalata szakképzett cső- és gép (500 Mhz, 8.5 Gb HDD, 32 Beregszászban a Munkácsi u. két kút, régi ház áll az udvaron. villanyszerelőket kazahsztáni Mbyte RAM, CD Rom, 15" 128. szám alatt családi ház el- Tel.: 0620-3716030, 2-26-20. (Tengiz) munkára keres. Bizto- monitor).Tel.: 8096-8252271, adó. Tel.: 2-39-15. sít: szállást. étkezést, munkaru- 0620-5441569. Kétszobás lakás eladó Bereghát, munkavállalási engedélyt, szászban saját fűtéssel, Venelina Beregszászban a Tamás Mihály vízumot. Mob.: 0620-2116092. Eladó P-IV számítógép, játékoku. 6. szám alatt kertes családi ház Huci 48/25. szám alatt. Tel.: 3kal, filmekkel ( 2200 Mhz, 80gb eladó privatizált telekkel. Tel.: 3- 15-49. Magyarországi éjszakai szóra- winchester, DVD olvasó, CD19-40. Mob.: 80953345677. kozóhely csinos női munkatár- író, 17 colos monitor, 256 Mb Beregszászban a Munkácsi u. sakat keres 35 éves korig. SzálKétszobás lakás kiadó Bereg- 181. szám alatt kertes családi ház lás, étkezés megoldott. Kiemelt ram, alaplap, 64 Mb videokárszászban akár hosszabb távra is. sürgősen eladó. Tel.: 2-47-86. bérezés! Vízumügyintézés. Tel.: tya). Mobiltelefon 8-066-12-13857. Mob.: 8066-2260661. Mob.: 8095-6059477. 06202672548, 80661434545. Beregszász központjában nagy Beregszászban a Muzsalyi u. Vegyes Hangszer udvarral, garázzsal összkomfor- 119/64. szám alatt kétszobás Használt férfi Mountainbike tos házrész eladó. Tel.: 4-24-50 összkomfortos lakás eladó az 5. emeleten. Tel.: 3-19-81 (este 6 Új Almaz tangóharmonika eladó. tipusú kerékpárok eladók. Ár: (este 19 után). Tel.: 2-40-29. Cím: Beregszász, 180 hrivnya. Cím: Beregszász, után). Füzesi u. 44. (volt Korolenko). Kiserdő u. 25. Tel.: 4-30-75. Ház (3 szoba, előszoba és 2 mellékhelyiség) eladó Beregszász- Beregszászban a Mihók u. 15. Asztalos gyalupad eladó: kompRégiség ban. Mob.: 8066-3501772. Tel.: szám alatt 4 szoba összkomforlett felszereltség, háromkéses tos családi ház + 2 melléképület 2-51-21 (17 óra után). Gyűjtő keres: veterán motorke- gyalutengely, 40 cm átmérő, 4.5 és garázs eladó. Tel.: 2-27-65. rékpárt, német-magyar katonai kw-os villanymotorral, újszerű Beregszászban a Linnert u. 3. szám alatt lakás eladó üzletnek. Jármű és tartozékok ruházatot, felszerelést, kitünte- állapotban. Ár megegyezés szetéseket, jelvényeket, régi köny- rint. Tel.: 8066-4679730, +360Tel.: 3-20-75 (5 óra után). Audi 80-as (1985. évjárat, piros, vet, képeslapot, fizetőeszközt, 20-3815697, 0-91-251. Beregszászban eladó egy két- dizel, elsőkerék meghajtás) sür- háztartási réztárgyakat. Helyszíszobás összkomfortos földszin- gősen nem drágán eladó. Mob.: ni készpénzfizetés! Tel.: 80-66Állatok ti lakás teljes felújítás után (csem- 80667511832. 143-44-63. pézés, laminált padló stb.). csenEgy jól tejelő szelid vemhes tedes környéken a központtól au- Sürgősen eladó egy jó állapot- Vásárolnék régi képeslapokat, hén és egy 10 hónapos tarka üsző tóval 10 percre. Irányár 82300 ban lévő 1987ben gyártott Die- érméket, festményeket és sok eladó. Tel.: 74-333 (reggel és hrivnya. Cím: Venelina Huci 8/2. sel Volvo 740 GL tipúsú sze- mást. Tel.: 3-16-11. Mob.: 8050- este). Cím: Bene, Rákóczi u. 83. Tel.: 3-16-83. Mob.: 80976030- mélygépkocsi. Extrák: napfény- 6739421. Holstein fajbikák eladók (2 db. tető, motoros ablakemelő, köz690. ponti zár, Hebasto vízelőmele- Készpénzért megvásárolnám 5 mázsás). Tel.: 63-280. Miob.: Négyszobás lakás (100 m2) el- gítő. Ár megegyezés szerint. Tel.: magyar festőművészek kiemel- 80672566307. adó Beregszászban a Korjatovics 2-46-85 (Beregszász). Mob.: kedő alkotásait a századelőtől 1950-ig. Kiemelten keresem Pap u. 2/45. szám alatt (az uszodától 8066-4345525. Építőanyag Géza, Vörös Géza, Apáti-Ab100 méterre). Mob.: 8050-914Jó állapotban lévő 1987-es karovics Béla, Róbert Miklós, Kisbégányban zsalukő eladó 6206. Latvija, narancsszínben, 12 sze- Rosenberg Lahner Emil műveit. (40x50x20, 25x50x20, 15x20x50). Ugyanitt oszlop, keritésBeregszászban a B. Hmelnickij mélyes, személyszállításra vagy Mob.: 0620/4515131. 33. szám alatt egy összkomfor- áruszállításra is alkalmas mikrotos családi ház (akár két család autobusz eladó. Tel.: 78-408. részére is) nagy privatizált kert- Mob.: 80-96-1347312. LADÓ EGY ONY VIDEOKAMERA tel eladó. Tel.: 2-22-35. Wartburg 350-es (gyártási év: Jellemzők: Családi ház eladó Beregszász 1983) személygépkocsi vonóho– Típus: DCR-TRV270E központjában. Irányár: 20000 roggal, Philips rádiós magnóval, – 2,5 hüvelykes, precíziós f.e. Mob.: 8066-3597497, 8066- 2007-ig érvényes műszakival, sok színes LCD alkatrésszel eladó. Plusz egy autó 3761313. – 20x optikai zoom / 990x motor nélkül. Ár megegyezés digitális zoom Háromszobás lakás eladó. Tel.: szerint. Mob.: 8096-9196254. 0620-2383587. – NightShot Plus Eladó egy 1986-ban gyártott – Beépített videolámpa Boltnak vagy irodahelyiségnek Ford Orion személygépkocsi, – i.LINK™ (DV-kimenet) 3 megfelelő ház eladó Beregszász 1800 cm dizel motorral. Ár meg– Easy Handycam központi részén. Tel.: 3-19-09. egyezés szerint. Tel.: 8097Mob.: 80953303524. 5748194. Érdeklődni a Kárpátinfo szerkesztőségében:
Ingatlan
E
Beregszászban a Bartók Béla u. Dercenben eladó egy 123-as 48.sz. alatt kertes, kétszintes, Mercedes gépkocsi (1984). Cím: összkomfortos ház eladó, akár Dercen, Kert u. 26.
Info
Hirdetések
12
2006. július 12.
S
Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89. Mob.: 80662910418
KÁRPÁT BEREG
elem (50x30x20, 20x50x20). Tel.: Hmelnickij u. 103. Tel.: 4-26-50. 80501333568. Dédában öntöttvas radiátor, Hazai és külföldi csempék nagy használt, de jó állapotban lévő választékban kaphatóak a Praktik ajtó, ablak redőnnyel eladó. üzletben. Cím: Beregszász. B. Mob.: 8050-7748695.
Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!
havonta
4 hr. 10 kop.
Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.
Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!
ÜZENETEK Borzsovára barátaimnak üzenem D. D., D. M., D. J., M. D. és tesómnak: jó veletek bulizni és ha valamit elrontok, ti mindig segítettek. Üzeni barátnőtök, Eleonóra. Hellóka nektek!!! Hello, srácok! Ismerkedni szeretnék helyes, jóképű srácokkal. Én 16 éves csinos csaj vagyok és szeretek bulizni, és szórakozni írjátok vissza Laura, jeligére. Puszi a hasatokra. Benébe üzenem P. Zs., P. V. és G. R., hogy nagyon jó barátok vagytok, egyszerűen szeretni valók. Mindig jó kedvet tudtok nekem csinálni. Csak így tovább. Remélem tudjátok, hogy ki va-
gyok??? F. G. Puszika nektek. Sziasztok, fiúk! Két 17-19 éves belevaló szexis csajok szeretnének megismerkedni 20-23 év közötti jóképű srácokkal, ha felkeltettük az érdeklődéseket, akkor írjatok vissza szívdöglesztők jeligére. Hello, Kokó! Én 17 éves csaj vagyok én is szeretek zenét hallgatni, bulizni és szórakozni is. És meg szeretnék veled ismerkedni, írj valamit magadról. Jelige Szandra. Puszi neked… Hello, Smile és Clown! Én is meg szeretnék veletek ismerkedni. 16 éves csaj vagyok, szőke a hajam. Ha felkeltettem az érdeklődéseteket, írjatok vissza Szandra jeligére. Puszika nektek!
Fertősalmáson július 11-én ünnepli 3. születésnapját
Samók Gyuszika.
„Legyél olyan boldog, mint amilyen szép vagy, életedben legyen százmillió szép nap! Életed útja legyen tele rózsával és sok szép illatos virággal. Mosolygós szemed mindig ránk ragyogjon, szeretünk téged, vigyázunk rád nagyon.” Boldog születésnapot és vidám gyermekkort kívánnak Nagypaládról: Joli mama, Sándor papó, dédi és Anita.
Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!
www.karpatinfo.org.ua www.karpatinfo.org.ua Kárpátaljai hírforrás
Hirdessen lapunkban! 1 oldal 1/2 oldal 1/3 oldal 1/4 oldal
1100.00 550.00 440.00 330.00
hrivnya hrivnya hrivnya hrivnya
1 cm2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val
Címünk: 90200, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: www.karpatinfo.org.ua, Tel.: 8-241-2-40-89 E-mail:
[email protected]
Számoljon! Velünk csak NYERHET!
Info
13
Hirdetések
KÁRPÁT BEREG
2006. július 12.
Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál 2006
Álláshirdetés A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség pályázatot hirdet a szórványvidék iskoláiban a következő állások betöltésére: óvónő, tanító, magyar nyelv és irodalom, angol nyelv, történelem, földrajz, biológia szakos tanár. Jelentkezési határidő: 2006. augusztus 1. A jelentkezés helye: Beregszász, Olga Kobiljanszka u. 17.
Felvételi hirdetés A Beregszászi 6-os Számú Általános Iskola felvételt hirdet az iskola első osztályába a 2006/2007-es tanévre. Érdeklődni lehet a 2-31-01-es telefonszámon, vagy személyesen Beregszász, Sevcsenko u. 25 sz. alatt 8:00-13:00-ig.
Az iskola igazgatósága
Péterfalva augusztus 3-6. Fellépők: Kerozin, Kozmix, Fiesta, Irigy Hónaljmirigy, Vodku v Glotku, Ivanna Melaj, Dj. Sterbinszky, Dj. Spy The Ghost, Dj Jenci, Vs. Josy és mások. Program: Painball csaták, műsziklafalmászás, csörlőzés a Tiszán keresztül, versenyek, képzőművészeti kiállítások, vásárok és foglalkozások, sportrendezvények barátságos futballmérkőzések, stb. Infóvonal: 8097-978555, 8067-1247607, 8066-7733612.
Hetijegyek: 45-55 hrn., napijegy 15 hrn. A rendezvény nagyszínpadán reklámhelyek bérelhetőek. Bővebb információt a 8066-7733612-es telefonszámon.
Figyelem: Rákóczi-ünnepség! A Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szervezete és a Beregvidéki Magyar Kulturális Szövetség szeretettel meghívja Dolhára a 2006. július 15-én 11 órai kezdettel sorra kerülő, a dolhai csata évfordulójára szervezett megemlékezésre. A rendezvény Beregszászon 9 órakor a II. Rákóczi Ferenc téren kezdődik.
A Rákóczi Szövetség Beregszászi Városi Szervezetének elnöksége A Beregvidéki Magyar Kulturális Szövetség elnöksége
KÖZLEMÉNY A határon túli magyar pedagógusokat a Kedvezménytörvény alapján megillető szakirodalom-vásárlási keret kimerült. Ezért az Oktatási és Kulturális Minisztérium a kedvezmény teljesítését 2006. július 11-i hatállyal ideiglenes felfüggeszti. Amint a megfelelő forrás rendelkezésre áll, a kedvezmény igénybevételét ismét lehetővé tesszük. A keret újbóli megnyitásáról haladéktalanul tájékoztatni fogjuk a határon túli pedagógusszövetségeket és a sajtót. Kérjük az érintett pedagógus kollégák megértését és türelmét. 2006. július 6. Oktatási és Kulturális Minisztérium
Megjelent a Naplopó legfrissebb száma!
Tiszaújlakon július 14-én ünnepli 23. születésnapját
Virág Nóri. Ebből az alkalomból szívből köszöntjük, kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Sok sikert az életben. Ezt kívánja nagynénje, férje és kis öccse, Jancsika. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje lépteidet. Sok-sok rózsa nyíljon a lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen élted, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. És soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged.” Beregdédában július 14-én ünnepli 50. születésnapját
Molnár Katalin. Ez alkalomból sok örömet, boldogságot, hosszú életet kívánnak az Arany János Nyugdíjasklub tagjai.
Rafajnán július 14-én ünnepli 15. születésnapját
Gajdos Mónika.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nevelőapja és öccse, Lacika. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindenkit szeress. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Borzsován július 16-án ünnepli születésnapját
özv. Nagy Gizella.
Ebből az alkalomból köszönti őt fia, menye és két unokája, Veronika és Orsolya. „Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben se nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet mert szerettél óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, s megvédett, s imádba foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, ezen a szép napon köszöntünk téged. Isten éltessen sokáig!” Tiszaújlakon július 14-én ünnepli 23. születésnapját
Virág Nóri.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen éltedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk összetett kezekkel.”
Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ speciális gyors- és gépírói tanfolyamot szervez a látási problémákkal küzdők számára, max. 6-8 fős csoport részvételével. A tanfolyam 92 órából áll, heti két foglalkozással. Nem szükséges előzetes számítógépes ismeret. A tanfolyam a résztvevők számára ingyenes, a képzés költségeit a HEKS (Svájci Protestáns Segélyszervezet) biztosítja. Jelentkezési határidő: 2006.07.13. Elérhetőség (munkanapokon 900 -1600, h.i.sz.) Beregszász, Vörösmarty u. 3. Tel.: 2-21-49, 2-40-03 E-mail:
[email protected],
[email protected]
Figyelem! Ön ingyenes jogi tanácsadást kaphat az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központban (korábban Beregszászi Járási Szociális Alapítvány). Az alábbi címen várják Önöket munkatársaink: Beregszász, Vörösmarty u. 3. (hétfő és szerda – 1000 -1300, péntek 1400 – 1700, szombat 1000 - 1200 kijevi idő szerint.
című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban!
– amerikai módra, – rejtvénysziget, – kemény dió.
FELHÍVÁS Betegségek megelőzéséhez, gyógyításához, személyre szabott ingyenes életmód-tanácsadás. Mindenkit szerettel várunk július 18-án 1800-kor (k.e.i.sz.) Beregszászban a Munkácsi u. 26. szám alatt. Beregszászi Művészeti Iskola, hangversenyterem.
Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ INGYENES, államilag akkreditált szakképzést nyújtó számítógépes tanfolyamot hirdet munkanélküliek és mozgássérültek számára. A képzés időtartama 5 hónap. Jelentkezni lehet: 2006.06.29 – 2006.07.13. A tanfolyamot az Európai Unió Tacis/Europaid programja finanszírozza. Elérhetőség (munkanapokon 900 -1600, h.i.sz.) Beregszász, Vörösmarty u. 3. Tel.: 2-21-49, 2-40-03 E-mail:
[email protected],
[email protected]
A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon
Olvasóink kérésére még több rejtvénnyel!
Amerikai-magyar vegyesvállalat új termékcsalád forgalmazásához munkatársakat keres. Tájékoztató megbeszélés július 18-án 1600-kor (k.e.i.sz.) Beregszászban a Munkácsi u. 26. szám alatt, a Beregszászi Művészeti Iskola, hangversenyterme.
A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér
A magazin megvásárolható a terjesztőinknél és a postahivatalokban.
olasz módra, plusz egy vicc, plusz poén, poénvadászat,
Tanfolyamok
FELHÍVÁS
Színes írások, portrék, orvosi tanácsok, kvíz-játék, tesztek, játék, rejtvények, szépségápolási tanácsok, horoszkóp, viccek – mind-mind megtalálható a Naplopó legújabb számában is.
– – – –
Felhívás A Beregszászi Járási Szociális Alapítvány 2006. június 9-én „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ névre lett átjegyezve.
14
Info
Hétvége
2006. július 12.
KRIMINÁLIS
SPORT
Kigyulladt a Szjanki és Munkács között közlekedő vonat egyik vagonja A hat vagonból álló vonat mindössze háromszáz méternyire volt a nagybereznai járásbeli Malomréttől (Zsornavától), amikor az egyik vagon utasai észrevették a tüzet. Összesen mintegy húszan utaztak a kigyulladt kocsiban, szerencsére senki nem sérült meg. A szerelvényt leállították, a kigyulladt vagon kalauza idejében kimenekítette az utasokat.
KÁRPÁT BEREG
A nagybereznai tűzoltók segítségével sikerült megfékezni a lángokat. A tüzet valószínűleg a motorházban keletkezett rövidzárlat okozta. A vagon teljesen kiégett, csak a fémváza maradt meg. A kár meghaladja a 10 ezer hrivnyát. Nem ez az első eset, hogy tűz keletkezik a helyi járatokon. A vasút komoly anyagi nehézségekkel küzd, nincs elegendő pénz a vagonok karbantartására.
Véget ért a fociláz
Olaszországé a vb-trófea A negyeddöntőben az Ukrajnát kiejtő Olaszország diadalmaskodott a Németországban vasárnap befejeződő XVIII. labdarúgó-világbajnokság fináléjában, miután büntetőpárbajban jobbnak bizonyult az előzetesen talán valamennyire esélyesebbnek tartott franciák ellen.
Megvertek egy újságírót Az újságírók sajnos gyakran esnek bosszú áldozataivá. A múlt héten a kárpátaljai „UA-Reporter” internet-újság szerkesztőjét verték meg. Az újságírót a mentők a megyei klinikai kórházba szállították. Szergej R. súlyos koponyasérülést szenvedett. A rendőrségnek
ben bevette egykori klubtársa, Buffon hálóját. Nem késett sokáig az azzurik válasza sem, Materazzi a 19. percben szöglet után fejelt Barthez hálójába. Ezt követően – bár mindkét csapat próbált kezdeményezni – nem született több gól. A kétszer 15 perces hosszabbítás második felében 10 főre fo-
egyelőre nem sikerült megállapítani a tettest vagy tetteseket. A sérült nem ismerte fel támadóit, fogalma sincs arról, kinek lehetett az útjában. A rendőrség ismeretlen tettesek ellen indított nyomozást.
Egyenruhás betörők A múlt év őszén, Ungváron sorozatos betöréseket követtek el. Az ismeretlen tettesek üzleteket törtek fel, lefeszítették az ajtókról a zárakat, majd mindent elvittek, ami a kezük ügyébe került. A betörők először a Topolyok üzletbe hatoltak be, ahonnan nagy mennyiségű szeszes italon kívül a zenegépet is magukkal vitték. Másnap éjszaka egy Korjatovics téri kioszkot fosztottak ki, ahonnan nagy mennyiségű hentesárut és egyéb élelmiszert vittek el. Egy nap múlva a Posta téren egy cigarettát árusító kioszk vált a betörők áldozatává. Ezután egyhetes szünet következett. Egy reggel azonban újabb betörésről érkezett bejelentés a városi rendőrkapitányságra. A Mikrotec üzlet tulajdonosa jelentette, hogy feltörték üzletét, a tolvajok számítástechnikai cikket zsákmányoltak. Majd a Függetlenség téren törtek fel egy dohányárut árusító kioszkot. A rendőrség nagy meglepetésére né-
hány nap múlva ugyanennek az üzletnek a tulajdonosa újabb betörésről tett bejelentést tett. A tettesek DVD-lejátszókat, számítógépeket zsákmányoltak. És ezzel még nem szakadt vége a betöréssorozatnak. A tolvajok betörtek a Petőfi téren lévő Life üzletbe, innen számítógépekhez szükséges monitorokat, akkumulátorokat, mobil telefonokat vittek el. Nem hiába mondják azonban: addig jár a korsó a kútra, amíg eltörik. Az ismeretlen betörők éjszakai portyáinak a napokban vége szakadt. Az éjszakai rendőrségi járőr a Sváb utcán lévő Media Service üzletben ugyanis tetten érte a tolvajokat. A tettes két fiatalember volt, akik Ungváron töltik katonai szolgálati idejüket. Az ungvári helyőrség katonai ügyésze büntetőeljárást indított a két katona ellen. Ügyüket átadták a hadbíróságnak, amely két-, illetve két és félévnyi börtönre ítélte a tetteseket.
Leleplezték a megvesztegethető professzort Maga Mikola Vehes, az Ungvári Nemzeti Egyetem rektora is kénytelen volt elismerni, hogy a tanintézetben, különösen annak orvosi karán elterjedt a megvesztegetés. A napokban az orvosi kar egyik tekintélyes professzoráról derült ki, hogy pénzt fogadott el diákjaitól sikeres vizsgáik fejében. Egy ökörmezői asszony bejelentést tett az ungvári városi rendőrkapitányságon arról, hogy a professzor 100 dollárt kért fiától sikeres vizsgájáért. A tanárt a pénz elfogadásakor tetten érték. Rövidesen több hasonló bejelentés érkezett a professzor más tanítványaitól is. Az egyik kárpátaljai szanatórium igazgatónője bejelentette, hogy kénytelen volt 50 dollárt adni a tanárnak orvosi karon tanuló fia sikeres vizsgájáért. Egy huszti járásbeli tanárnőtől a professzor májusban 50 dol-
lárt vágott zsebre, hogy lányának vizsgájával „ne legyenek problémák”. A professzor nem szégyellt pénz elfogadni kollégáitól sem. Az ungvári gyermekklinika egyik orvosától például 50 dollár csúszópénzt fogadott el. Egy volóci férfi május 29-én 50 dollárt fizetett unokája sikeres vizsgájáért, egy nagylucskai asszony pedig ennél 20 dollárral többet. Az Ungvári Nemzeti Egyetem orvosi karán uralkodó korrupcióról már legendákat mesélnek a megyei székvárosban. Sok tanár épített fényűző villát családjának, jár drága külföldi márkájú személygépkocsin. Mindenki tudja, hogy fizetéseikből nem telt volna ezekre. A rendőrség szerint az egyik megvesztegethető professzor leleplezése csak a jéghegy csúcsa.
Holttestet találtak a munkácsi városi parkban A munkácsi városi rendőrkapitányságra telefonon bejelentést tett egy magát megnevezni nem akaró férfi. Jelentette, hogy a városi parkban egy férfi holttestére bukkant. A bejelentés igaznak bizonyult. A park egyik bokra alatt 30-35 éves ismeretlen fér-
fi teteme hevert. A bírósági orvosi szakértő több szúrt sebet talált testén. Nyilvánvaló, hogy a férfi gyilkosság áldozata lett. Egyelőre azonban nem sikerült tisztázni személyazonosságát, természetesen ismeretlen az elkövető személye is.
Ezer hrivnyával károsította meg vállalatát A perecsenyi járási rendőrkapitányság gazdasági bűntények felderítésével foglalkozó csoportja csaláson ért egy 45 éves szolyvai vállalkozót. Az illető 2004-ben és 2005-ben meglopta a bercsényifalvi (dubrinyicsi) községi tanács jegyzőjét, eltulajdonította tőle az egyik korlátolt felelősségű társaság vagyonjegye-
inek üres űrlapjait. Egyúttal meghamisította az egyik szolyvai vállalat okmányait, majd hamis adás-vételi szerződést kötött egy 36 éves szolyvai üzletemberrel. A szélhámos összesen 26 ezer hrivnya kárt okozott vállalatának. A rendőrség nem zárja ki annak lehetőségét, hogy egyéb szélhámosságokhoz is köze lehet.
Egy vödör vízbe fúlt bele egy kisfiú Tragikus eseményről értesítette a beregszászi kórház a járási rendőrkapitányságot. A nyomozás során kiderült, hogy egy kétéves gyermeket édesanyja rövid időre felügyelet nélkül hagyott, aki beleesett az udvaron álló vödörbe és vízbe fulladt.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
Marcello Lippi szövetségi kapitány és Gianluigi Buffon kapus, az olasz diadal két sikerkovácsa
Az elődöntőig viszonylag simán eljutó itáliaiak a fináléba kerülésért gól nélküli döntetlenre végeztek a házigazda németekkel, majd a hosszabbítás legvégén két szemfüles találattal bebiztosították a továbbjutást. A másik elődöntőn Franciaország Zidane büntetőből elért góljával mattolta a szívósan küzdő, de a nagy csatában végül alulmaradó portugálokat. Érdekesen alakult a bronzmérkőzés. Egy órán kereszül szinte teljesen nyílt volt a találkozó sorsa, sőt még a portugálok voltak kezdeményezőbbek. A hajrára aztán a házigazdák felőrölték az ellenfél erejét és szebbnél-szebb találatokkal 3-1-re megnyerték a bronzérmet. A fináléban gyors gólváltással kezdtek a nyílt sisakkal pályára lépő csapatok. A jogtalanul büntetőhöz jutó franciák legnagyobb sztárja, Znedine Zidane már a 7. perc-
gyatkoztak a franciák : Materazzi és Zidane szócsatájából a tar fejű francia került ki győztesen, miután nemes egyszerűséggel mellkason fejelte az olaszok gólszerzőjét. A büntetőpárbajban egyedül a csereként pályára lépő Trezeguet hibázott és miután az utolsó sorozatot kezdő Grosso belőtte a büntetőt, az égszínkékek öröme nem ismert határokat. Olaszország 1982 után szerzett ismét világbajnoki címet, a franciáknak pedig nyolc év után nem sikerült az ismétlés. A vb gólkirályi címét a német Miroslav Klose szerezte meg 5 találattal, az őt követő 3 gólosok között volt az argentin Rodriguez és Crespo, a spanyol Villa és Torres, a francia Henry és Zidane, valamint a német Podolski és a brazil Ronaldo. Az újonc létére végül nyolcadikként végző ukrán válogatott legeredményesebb játékosa Andrij Sevcsenko lett 2 találattal.
Egy továbbjutó, egy kieső az Intertotó Kupában A Dnyipro továbbjutott, a Sopron viszont búcsúzni kényszerült a labdarúgó Intertotó kupa második fordulójában. Az ukrán együttes a világbajnokságról hazatérő, de még egy hetes pihenőt kapó válogatottjai nélkül hazai környezetben 2-0-ra legyőzte a szlovák Nyitra csapatát (a vendéglátó találatait Kornilenko és Bidnenko szerezte a 31. és az 57. percben). Miután egy hete Szlovákiában a Nyitra 2-1-re győzött, így a Dnyipro 4-3-as összesítéssel jutott tovább a harmadik fordulóba, ahol már egy
lényegesen nehezebb ellenfél, a francia Marseille ellen kell megküzdenie. Mint ahogyan az várható volt, nem sikerült kiharcolnia a továbbjutást a Sopronnak a török Kayerspor ellen. Egy hete Sopronban 3-3-as döntetlenre végzett a két csapat, a visszavágón pedig sokáig érintetlenek maradtak a hálók. Nyolc perccel a lefújás előtt aztán a hazaiak Ceylon révén megszerezték a győztes találatot, így ebben a párharcban is 4-3 lett az összesítés a törökök javára.
Néhány sorban
végző gárda jut tovább a középdöntőbe, ahová magával viszi az egymás elleni eredményeket.
A
világelső svájci Roger Federer nyerte meg a foci vb árnyékában kissé kevesebb publicitást kapó hagyományos wimbledoni tenisztorna férfi egyes döntőjét. A fináléban Federer 6-0, 7-6, 6-7, 6-3 arányban bizonyult jobbnak a spanyol Rafael Nadalnál, s ezzel visszavágott a Roland Garroson elszenvedett vereségért. A nőknél a francia Amelie Mauresmo 2-6, 6-3, 6-4-re diadalmaskodott a fináléban a belga Hennin- Hardenne ellen.
A
***
magyar és az ukrán női kézilabda-válogatott is nehéz csoportba kapott besorolást az idén decemberben rendezendő svédországi kontinensbajnokságra. Németh András szövetségi kapitány csapata az Acsoportba került, ahol rajta kívül még Szerbia-Montenegro, Ausztria és Macedónia küzd majd a továbbjutásért. Az ukránok a Stockholmban rendezendő C-csoport küzdelmeire kaptak besorolást a világbajnok Oroszországgal, a házigazda Svédországgal és Horvátországgal egyetemben. A csoportokból az első három helyen
A
magyar válogatott – minden idők leg jobb szereplését megközelítve – tíz arany, valamint négy-négy ezüst- és bronzérmet szerzett a vasárnap befejeződött racicei kajak-kenu Európa-bajnokságon, s mivel a szakvezetés előzetesen azt mondta, hogy a kontinensviadal az év fő versenyére, az augusztus 17-én kezdődő szegedi világbajnokságra való ráhangolódást is szolgálja, kijelenthető: a vb-főpróba jól sikerült.
A
z élvonalból most távozó Ungvári Zakar pattyánál többen is távoztak a csapattól. A hírek szerint az együttest korábban irányító Petro Kuslik vezetőedző maradt az Ung-parti együttesnél és Ungváron folytatja pályafutását az egykoron a válogatottat is megjárt Szerhij Kandaurov. A Zakarpattya Truszkavecen kezdte meg a július 21-én kezdődő idényre való felkészülést, ezekben a napokban pedig Szevasztopolban hangolódik a bajnoki rajtra.
Rovatvezető:
Jakab Lajos
Info Túl sok a megválaszolatlan kérdés (20.)
Civilizációromboló körülmények (5.) Ha az elődök csakugyan olyanok voltak mentalitásukat tekintve, ahogy azt elképzeljük, akkor okvetlenül gondoskodniuk kellett az addig összegyűjtött tudásanyag átmentéséről is. Hisz több ezer éves múltjuk, számtalan tudósuk munkája veszhetett kárba. Ma már rengeteg közvetett jelzés alapján sejtjük, hogy gondoltak erre, mi több: a feladatot részben sikerrel el is végezték. Nyilván tudatában lehettek annak, hogy nem elégséges néhány tízezer embert átmenteni; ez mit sem ér akkor, ha ezek az emberek félig állattá aljasodva. ismét csak visszasülylyednek a kőbaltás lények szellemi szintjére. A tudást írásban kellett rögzíteni (tehát az írást is valószínűleg ők találták fel és ez jóval előbb következett be, mint ahogy azt mi ma feltételezzük), majd az összegyűjtött anyagot biztos helyeken kellett elrejteni-átmenteni. Nézzünk néhány tényt, amely erre a tevékenységre utal. 1) Már sok tudós gyanítja, hogy a piramisokat nem maximum 5000 évvel ezelőtt, hanem jóval korábban építették. Abu Bakhi perzsa-arab író a X. században (régi könyvek alapján) kereken leírja, hogy az egyiptomi piramisokat a közeledő vízözön miatt emelték azok a bölcsek, akik életüket és tudományukat akarták ezek révén átmenteni a katasztrófa utáni időkre. (Az árhullám a piramis-formát rombolhatta legkevésbé) 2) Szólón, Sztrabón, Manétosz, Flavius (ókori görög és római történetírók) számtalan esetben tesznek említést arról, hogy a vízözön előtt fejlett társadalom élt és virágzott, majd a Csapás után számos hasznos ismeretüket sikerült átmenteniük. Mivel a „tudás őrzői” érthető módon nagyon kevesen voltak, hamarosan kiváltságos helyzetet teremtettek maguknak. Afféle szűkkörű vallási-politikai szekta vagy klikk benyomását keltik, ha mai szemmel nézzük őket. Nyilvánvaló, hogy a tudásanyag megőrzésére és továbbfejlesztésére csak úgy volt lehetőségük, ha azt a korabeli tudati szintnek megfelelően vallási köntösbe öltöztetik, annak álcázzák. Így a tudósok királyoknál hatalmasabb szervezetekhez, anyagi eszközökhöz, templomokhoz, hadakhoz, politikai erőkhöz jutattok, ami mind csak elősegítette a tudás további óvását, gyűjtését. Az évszázadok évezredek folyamán az „elődök” közvetlen leszármazottainak leszármazottai is kihaltak, beleolvadtak valamelyik ókori népbe, gyakorlatilag tehát eltűntek. A bráhminok (indiai papok) druidák (kelta papok) e tudás révén, amely folyamatosan „kopott” is, nagy tekintélyre tettek szert, azt féltékenyen őrizték és mindig csak kevés kívülállót avattak bele. Sohasem többet, mint amennyire a „titkos tanok” továbbvitelére, éltetésére, kutatásaira szükség volt. Ezt világosan láthatjuk Egyiptomban, de más ókori civilizációkban is. Az elődök
15
Turmix
KÁRPÁT BEREG
tehát nem annyira tárgyi bizonyítékokat hagytak ránk – az átszármaztatott tudásanyag bizonyítja létüket. 3) Egyiptomban a krónikák szerint a főpapok uralma tízezer évet ölelt fel Hérodotosz koráig; 341 főpap szobrát őrizgették. Tehát az első főpap közvetlenül a Csapás után kezdte meg működését: a beavatottak oktatását, a tudásanyag továbbadását. 4) Az ókereszténység ún. apokrif (a Bibliába be nem vett, mert nem teljesen hitelesnek tartott „szent könyvek” fejezetei) irataiban is szó esik olyan közelebbről meg nem határozott félisten-szerű lényekről, akik tudással ajándékozták meg az embereket. 5) Manétosz ókori kutató állította, hogy az általa vizsgált hieroglifák egy része még a Csapás előtt keletkezett. 6) Flavius is emleget „bölcseket”, akik előre tudták a katasztrófa idejét. Sztrabón szerint még az ő életében is (élt kb. i. e. 65-i. sz. 20 között) találtak olyan szövegeket, amelyeket szerzőik a vízözön előtt készítettek. A kelta papok, a druidák is emlegették a katasztrófa előtt íródott szövegeket. Az indiai eposzok szerint a Védákban található szövegeket a Csapás előtti időkből mentették át. Szolónnal azt is közölték az egyiptomi papok, hogy a Csapás alatt elpusztultak a tengerpartokon fekvő városok, de a hegyek lakói életben maradtak. 7) Számtalan krónika és legenda emlegeti fel az egykor megvolt, aztán elveszett tudást. Ahogy az aranykor után, úgy vágyódtak a népek az egykor létezett csodaszép világ után is. Mindezt persze a Csapás semmisítette meg és az ezt követően élt nemzedék számára már semmi sem volt olyan jó és szép, mint korábban. Végül nem hagyhatunk figyelmen kívül egy igen fontos lélektani tényezőt sem. Az elődök rengeteget gondoltak a jövőre, sőt – mint fentebb olvashattuk – intenzív erőfeszítéseket folytattak azért, hogy az utánuk (és javarészt nélkülük!) továbbélő világ ne legyen kénytelen ismét a semmiből startolni. Ezt az önzetlenséget okvetlenül. javukra kell írnunk. És ne felejtsük el, hogy a jövőtudat csak az igazán civilizált ember sajátja! Ha az elődök léteztek – és erre egyre több a bizonyíték – akkor az is biztos, hogy ezredévekkel ezelőtt bolygónkon már volt egy, a maga viszonyai között fejlettnek számító civilizáció. Ha létét elfogadottnak tekintjük, könnyen megmagyarázható a későbbi (ókori) civilizációk tudásanyagának rengeteg – ma rejtélyesnek tűnő – építészeti és tárgyi emlékének stb. eredete.
Nemere István nyomán -rb-
Közzétették a státuszirodák féléves mérlegét
Kárpátalja továbbra is vezet
Kárpát-medencei viszonylatban a magyar lakosság arányához mérten a magyar igazolványok iránt továbbra is Kárpátalján van a legnagyobb érdeklődés. Igazolja ezt a Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal Magyar Igazolványok és Internetes Közigazgatási Szolgáltatások Főosztálya legutóbbi kimutatása a Magyar igazolvány és a Magyar hozzátartozói igazolvány iránti kérelmek és okmányok állapotáról. 2002. január 1-től a 2006. július 3-i állapot szerinti összesített adatok alapján a Magyar igazolvány és a Magyar hozzátartozói igazolvánnyal kapcsolatos benyújtott kérelmek száma eddig összesen 130 548. Ebből az elbíráló hatósághoz elektronikus úton érkezett kérelmek száma: 130 358. Legyártott okmányok száma: 129 339. Magyar hozzátartozói igazolvány: 3776. Csupán 3%-ot tesz ki a vegyes házasságban élő személyek által igényelt Magyar hozzátartozói igazolványok száma. A hivatalos statisztika szerint 151 500 magyar él Kárpátalján, azaz 20 952 fő, még nem igényelt Magyar igazolványt. Ettől függetlenül, még mindig jelentős lakossági tartalékkal rendelkezünk. Elég, ha a magyar történelmi egyházaink lakossági, úgynevezett vallási hovatartozásra épülő statisztikai adataira támaszkodunk, mely szerint több mint 200000-re tehető a különböző felekezetekhez tartozók száma. Természetesen az egyházi statisztikai adatok nem hivatalos statisztikai adatok, de jelzésértékük van a további munkatervezésünk tekintetében, melyből kiindulva fokozhatjuk a lakosság körében a kedvezménytörvénnyel kapcsolatos felvilágosító, további igényléseket felmérő és begyűjtői munkát. Az UMDSZ felügyelete alatt az Ungvári Központi Információs Irodához tartozó hálózat 2004. február másodikától kezdte el tevékenységét. Az egy központi, hat körzeti iroda 22 munkatársa és mintegy 80 fős begyűjtő hálózata jól szervezett és teljesítmény orientált. Mindez a felkészült csapatmunkának is köszönhető, melynek szakmai felügyeletét Dupka Edit látja el. Irányításával a beérkezett kérelmeket Bölcsházi Katalin, Mihalkó Márta és Kövy Márta operatívan feldolgozzák és továbbítják Budapest felé. 2004. február 2-tól beérkezett 18 530 kérelmet továbbítottunk, ebből 2004-ben 8535, 2005-ben 7633, 2006 június 30-ig 2362 a benyújtott kérelmek száma. Az idézett adatokból is lemérhető, hogy Ukrajnában a Magyar igazolvány, a Magyar hozzátartozó igazolvány igénylésével kapcsolatos lakossági kérelem nem mutat csökkenő tendenciát. Növekvő igény mutatkozik az elmúlt évek adataihoz viszonyítva a diák, pedagógus és oktatói igazolvány iránt is, az igénylők száma 5 ezer körül van. Az Ungvári Központi Információs Irodához tartozó körzeti irodák munkatársai jól
végzik tevékenységüket. Így Nagyszőlősön Dánics Éva, Szehljanik Irén és Zán Ibolya, Beregszászban: Farkas Júlia, Csizmár Dencs Erika és Erdelyi Katalin, Munkácson: Helm-Kovács Judit és Kicska Katalin, Ungváron: Dankó József és Fuchs Erzsébet, Técsőn: Mészáros Györgyi, Rahón: Milcsevics György összesen 25 555 regisztrált ügyfelet fogadtak és szolgáltak ki. Munkájuk mellett más területen is nyújtottak hasznos tanácsokat, információkat így az ukrajnai magyar szervezetek tevékenységéről, a magyarországi támogatási rendszerekről, közalapítványokról is. A magyarországi kormányátalakulás nem érintette a státuszirodákat. Viszont Vadászi Tiborné főosztályvezető arról tájékoztatta az információs irodákat, hogy a közigazgatási informatikai feladatok irányításában szükséges azonnali változtatásokról szóló 144/2006. (VI.29:) Korm. rendelet (Megjelent a Magyar Közlöny 79.számában) szerint a magyar igazolványok ügyeivel foglalkozó hivatal irányítását az önkormányzati és területfejlesztési miniszter által irányított választási tevékenység, valamint a személyi adatés lakcímnyilvántartással kapcsolatban az igazságügyi és rendészeti minisztert megillető szakmai irányítási jog kivételével – a Miniszterelnöki Hivatalt vezető miniszter a közigazgatási informatikáért felelős kormánybiztos útján gyakorolja. Ebből következően a hivatal nevéből kikerült a Belügyminisztérium megjelölése, egyebekben a hivatal neve változatlanul Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal. A Főosztály által, magyar igazolvány ügyekben kiadott elsőfokú döntések elleni fellebbezések elbírálására az igazságügyi és rendészeti miniszter jogosult, a fellebbezéseket továbbra is a főosztályhoz kell benyújtani. Ennek megfelelően módosították a kiadásra kerülő határozatok rendelkező részét. Nem érinti a diák-, pedagógus-, oktatói kérelmek ügyintézését az átszervezett Oktatási és Kulturális Minisztérium, továbbra is e főhatóság irányítása alatt működik az OKÉV, melynek élén Sipos László főosztályvezető áll. Sajnálattal vettük tudomásul az Oktatási és Kulturális Minisztérium hozzánk eljuttatott Közleményét, hogy a határon túli magyar pedagógusokat a Kedvezménytörvény alapján megillető szakirodalom-vásárlási keret kimerült. Ezért az Oktatási és Kulturális Minisztérium a kedvezmény teljesítését 2006. július 11-i hatállyal ideiglenes felfüggesztette. Egyben kérik az érintett pedagógus kollégák megértését és türelmét, hogy amint a megfelelő forrás rendelkezésre áll, a kedvezmény igénybevételét ismét lehetővé teszik. Ígérjük, hogy ezt az ügyet is kiemelten kezeljük. A keret újbóli megnyitásáról haladéktalanul tájékoztatni fogjuk a pedagógusszövetséget és a sajtót. Dupka György, az Ungvári Központi Információs Iroda igazgatója,
2006. július 12. „AZ ŐSZINTE TALÁLKOZÁSBAN, ISTENED TEKINT RÁD TÁRSAD ARCÁBAN!”
XII. Görög Katolikus Ifjúsági Találkozó, Beregdéda Időpont:
július 12-15. (14-16 éves korosztály) július 17-20. (16 év fölötti korosztály) Témánk: Talán kicsit szokatlan perspektívából vizsgáljuk majd az V. mózesi parancsot (Ne ölj!): születés-abortusz, betegség-eutanázia, az élet védelme, ember, állat- és növényvilág, káros szenvedélyek. Naponta felmerülő témák, amelyekre keresztény szemmel keressük a megoldásokat. Jelentkezési lapot igényelhetsz: - a hozzád legközelebb lakó görög katolikus papnál! - vagy a (41) 68242-es telefonszámon - vagy az
[email protected] címen
Munkalehetőség A Kárpátinfo hetilap REKLÁMSZERVEZŐKET keres KárpátInfo szerkesztősége, Telefon: 2-40-89. Beregszász, Kossuth tér 4. E-mail:
[email protected]
Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!
www.karpatinfo.org.ua Honismereti Kalandtábor A nyári vakáció idején nehéz gondoskodni arról, hogy a gyerekek hasznosan töltsék a szabad hónapokat. Ezért a Millennium Budapest Kft. ebben az évben is megrendezi HONISMERETI KALANDTÁBOR-át, amellyel iskoláskorú (9-14 éves) gyermekek részére 6 héten keresztül szeretne gondtalan és tartalmas vakációt biztosítani. Kirándulásainkkal nem csak az iskolákra és a gyerekekre gondolunk, hanem szeretnénk a nyugdíjasokat is megszólítani, hogy tartsanak velünk. Várjuk klubok, baráti társaságok jelentkezését, de szívesen vesszük, ha unokáik is csatlakoznak hozzájuk és egy közös program keretében mindketten remekül érezhetik magukat. Határon túlról érkező magyaroknak kedvezményeket biztosítunk, melyekről bővebben a www.mbp.hu honlapon olvashatnak. Ízelítő a programból: Ferihegyi Repülőtér kulisszatitkai Tájékozódási verseny bringóhintóval a Margitszigeten Városnézés a Dunán különhajóval Érdekes előadás a Polaris Csillagvizsgálóban Látogatás a Pál-völgyi-barlangban És még rengeteg látnivaló és meglepetés! Közlekedés különbusszal, játék és tanulás fiatal csoportvezetőinkkel, fantasztikus programok hétfőtől pénte-
kig, minden nap meleg ebéd! Az öt nap ára: 19.500 Ft/fő. Szeretettel várunk minden kedves táborozni vágyót! A Millennium Budapest Csapata További információ: http://www.honismeretitabor.hu, http://www.mbp.hu E-mail:
[email protected] +361 4110335, +361 3220032, +3670 3800058 *Megjegyzés: igény szerint szállást, teljes ellátást és esti felügyeletet is biztosítunk, melynek díja 13.000 a tábor díján felül.
Kézműves Tábor Az idei esztendőben immár nyolcadszor szervezzük meg táborunkat, melyben számos határon túli tájegység is jelen van. (Kárpátalja, Szilágyság, Mezőség, Kalotaszeg, Gyimes, Gyergyó, Hétfalu, Moldva, Déva, Vajdaság, Baranya-háromszög, Zomborvidék, Palócföld, ill. mi, Tuzsériak) A tábor célja hagyományaink őrzése, ápolása, kézművesség iránti érdeklődés felkeltése, identitás tudat ápolása. Sajnos, minden évben egyre nehezebb a költségek előteremtése, hiszen ez a tábor teljesen ingyenes (utaztatás,étkeztetés,zenekarok tiszteletdíja,foglalkozások tiszteletdíja, anyagok, stb.) Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! Bővebb felvilágosítás:
[email protected] , 00-36-45-441-591, 00-36-20-474-1807 /www.htmik.hu támogatásával/
16
Info
Rejtvények
2006. július 12.
Keresztrejtvény
Beküldési határidő:
KÁRPÁT BEREG
Nyerteseink:
július 23.
Készítette: Balázsi Csaba ANCSEL ÉVAIDÉZET
KORAI GYÜMÖLCSÖT TERMŐ NÖVÉNY
GRAMM TŰZSZERSZÁM TRÉFÁS ÖTLET
ÚTTÖRŐKÖSZÖNÉS
NÁTRIUM
LENMAG !
SEGÉLYKÉRŐ JEL
TERMÉSEREDMÉNY
NÉVELŐ APRÓ ÉLŐSKÖDŐ
ZSÍRKŐ
MÁKSZEM !
OXIGÉN TÜZET MEGSZÜNTET TÖLTÖTT RÉSZECSKE
FÉLBE ! TAGADÁS
A KÖZEPÉBE NAGY ERŐVEL ÉRKEZIK
H
1 MÉZGA GÉZA FELESÉGE
FINN PENGETŐS HANGSZER ÁZSIAI NÉP TAGJA
GÓLNÉLKÜLI DÖNTETLEN
PUHUL AZ ÉTEL
AZ ELSŐ ARAB KALIFA … LABDARÚGÁS (GOMBFOCI) AMELY DOLOG SÉMI-HÁMI NYELV
MÉTER SUGÁR
FINN "JAZZ"VÁROS
FUTÓMADÁR NÉMET FOLYÓ
ROBBANÓSZERKEZET
TITKON MEGSZERZŐ MŰ SZERZŐJE
AZ EGYIK OLDAL
…-STEP (TÁNC)
NAGY LAKOMA
A MOVE UTÓDZENEKARA SZOLMIZÁCIÓS HANG
SKÓTSZOKNYA BÓR
RÉNIUM
GAZDAG EMBER
ROMÁN
FOSZFOR
Plusz Plusz egy vicc
BOLGÁR HEGYCSÚCS … REPUBLICAN ARMY (IRA)
FRISS
NIGÉRIAI NÉPCSOPORT SZOBRÁSZ (AMERIGO)
SEPRŰS LÉNYEK ÉJJELI TIVORNYÁJA VÉS
BELSŐ SZERV
KÖLTŐI SÓHAJ
VÍZLÁGYÍTÓ MOSÓSZER
BETÉTI TÁRSASÁG
SPORTTRIKÓ
PUSZTÍT
MEGABYTE
FOLYTATÁS ELEME !
MAGATOK RÓMAI 1500
26. szám megfejtése: Ami fáj, az nevel. Plusz egy vicc: – Akinek létrára kell
2 Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Mióta is élsz Angliában? – Már három éve. – Akkor bizonyára megtanultad már az angol nyelvet. – Igazság szerint a nyelvvel még kisebb-nagyobb gondjaim vannak, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
Csirke paprikás mártással Hozzávalók: 1,5 kg-os csirke, 1-1 felkockázott piros, sárga és zöld színű paprika, 6 gerezd fokhagyma, fél dl olaj, 1 dl csirkehúsleves (leveskockából), 2 evőkanál citromlé, 1 kávéskanál citromfű, őrölt bors, só. Elkészítés: A paprikát, a fokhagymát, a citromfüvet, a borsot
és kevés sót simára turmixolunk. A csirkét sóval, borssal meghintjük, és sütőben vagy grillen pirosra sütjük. Amikor a külseje kész, a combokat és a mellet levágjuk, és még egyszer grillezzük. A felforrósított olajban a paprikaszószt kevergetve megpároljuk, majd hozzáadjuk a levest és a citromlét. Felforraljuk, beletesszük a húst, és 5-10 per-
Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c.útikönyv: Nagy Sándor (Borzsova, Kossuth u. 49.). Egy óra internetezés a Bereginfo Teleházban: Lungu István (Szernye, Lenin u. 37.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.), Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákóczi u. 34.). INFO előfizetés: Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Papp Sándor (Hetyen, Béke u. 246.), Váradi Magda (Kispap, Határőr u. 21.), Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.). Naplopó szórakoztató magazin: Horváth Dianna (Nagymuzsaly, Lenin u. 33.), Tusa Andor (Forgolány, Béke u. 164.), Sitka Ilona (Bene, Petőfi u. 20.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Ljáskó Katalin (Bátyú, Petőfi u. 31.), Jakab József (Kispapi, Határőr u. 46.), Kenéz Timea (Nagymuzsaly, Lenin u. 89.), Rajnoha Éva (Mezőgecse, Béke u. 5.), Deák Judit (Beregszász, Korjatovics u. 6a/3.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), id. Popovits László (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Simon Richárd (Fornos, Zrínyi I. u. 49.), Varga Nikoletta (Beregszász, Dózsa György u. 29.), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Lengyel Mónika (Déda, Attila u. 73.), Fekete Béla (Nagymuzsaly, Keskeny u. 17.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.).
másznia ahhoz, hogy földiepret szedjen
Kétbetűsek: AM, AZ, CÓ, DE, ED, NÁ, NV, ŐL, PC, RB, SB, SÖ, SŐ, ST, TE, ZS. Hárombetűsek: ALÓ, ERA, ERK, EVA, GAL, KIA, MÁR, MÁR, MÉR, OKI, OLA, RAF, RIK, RUR, SEA, SKA, STR. Négybetűsek: APÁT, ARAT, BÁLI, BŐSZ, CIPÓ, DANA, EZER, ÉTER, IKER, IKES, KÁSA, KÉPI, KILO, MEGY, ÓLOM, ÖBÖL, ŐRIZ, RANG, REDŐ, RELÉ, RÓKA, SODÓ, STÁB, TRIÓ, URAZ. Ötbetűsek: BOKSA, IRÁNI, KURTA, OSZOL, TEVÉS, TRIKÓ. Hatbetűsek: ADRÉMA, ÁTCSAP, DADOGÓ, DISZNÓ, EMELET, ESENDŐ, KARTER, LELAKÓ, LETOLÓ, MANÓKA, SVÉDEK, SZÁRAZ, TRITON, ÜTEMEZ. Hétbetűsek: AFELETT, AKARATI, BELEDÖF, BOROZIK, CSETTEG, ÉRDEKES, INTELEM, KATEDRA, KITELIK, LAKATOL, LÉGIERŐ, MEKEGÉS, SÉRTETT, TELIVÉR, TÖMEGES, VETŐDIK. Nyolcbetűsek: AGARAGAR, AJAKOSAK, AKCENTUS, BEFAROLÓ, BELEÜTÉS, ÉLCSAPAT, FEKETEDŐ, FELÖLELŐ, IJEDEZIK, KARTOTÉK, MEGKEVER, NEOLATIN, RÉTEGELT, SORAKOZÓ, SZELETEL. Tizenkét betűsek: CSERFAGUBACS, KVALIFIKÁCIÓ. cig főzzük, hogy a szósz íze jól átjárja a húst. Végül a húst tálra tesszük, a szósszal meglocsoljuk, és párolt rizzsel kínáljuk.
Ribiszkés-málnás tortácskák Hozzávalók 12 személyre: 80 dkg gyümölcs (ribiszke, málna) vegyesen, 40 dkg liszt, 20-20 dkg vaj és kókuszreszelék, 22 dkg cukor, 4 tojássárgája, 1 tasak vaníliáscukor, késhegynyi só, 4 dl habtejszín, mentalevelek, porcukor. Elkészítés: A gyümölcsöket megtisztítjuk, leöblítjük, lecsöpögtetjük, és félretesszük. A lisztből, vajból, tojásból, 20 dkg cukorból, 8 dkg kókuszreszelékből, a sóból és a vaníliáscukorból tésztát gyúrunk, majd kivajazott muffinsütőbe nyomkodjuk. Kis peremet hagyunk
a tésztának, a közepét megszurkáljuk, előmelegített sütőbe tesszük, és közepes lángon kis kosárkákat sütünk belőle. Kivesszük a sütőből, 5 percig hagyjuk a formában, majd tompa végű késsel kifordítjuk a kosárkákat, és hagyjuk teljesen kihűlni. Közben a tejszínt 2 dkg cukorral kemény habbá verjük, a tortácskák aljára kókuszreszeléket szórunk, rákanalazzuk a tejszínhabot, megrakjuk gyümölcsökkel, és meghintjük porcukorral. Mentalevélkével díszítve kínáljuk.
Márványos kenyér Hozzávalók: 3 tojás, 20 dkg cukor, 15 dkg liszt, 15 dkg vaj, fél tasak élesztőpor, 1 tasak vaníliáscukor, 7,5 dkg kakaó. Elkészítés: A tojássárgákat és a cukrot elektromos habverővel habosra dolgozzuk, majd hozzáadunk kevés lisztet, kevés vajat, és ezt addig váltogatjuk, míg mindkét alapanyag elfogy. Végül az élesztőt is belekeverjük. A tojásfehérjét kemény habbá verjük, majd óvatosan ezt is a tésztához adjuk. A tésztát két részre osztjuk, az egyikbe dolgozzuk a vaníliáscukrot, a másikba a kakaót. A két tésztából kisebb darabokat váltakozva kivajazott, téglalap alakú formába simítunk, míg mindkét rész elfogy. Vigyázzunk, hogy csak a forma har-
Ö B Ö L
madát töltse ki a tészta, hiszen sütés közben még nőni fog a térfogata! Közepesen meleg sütőben készre sütjük.
lehető legvékonyabbra kiveregetjük. Mindegyikre egy-egy szelet sonkát fektetünk. A mozzarellát meg a hagymát apróra vágjuk, simára keverjük, és sóval, borssal ízesítjük. Minden sonkás-húsos szeletre egy-egy adag keveréket és egy-egy zsályaleveket teszünk. Feltekerjük, és vékony cérnával átkötjük. A vajat és az olajat mély lábasba tesszük, ebben aranyszínűre sütjük a tekercseket, majd a húslevessel felöntjük, és lefedve puhára pároljuk. Végül a tekercse-
Mozzarellás sonkatekercs Hozzávalók: 8-8 szelet borjúcomb és sonka, 25 dkg mozzarella sajt, 1 fej vöröshagyma, 8 zsályalevél. A sütéshez: 2 evőkanál liszt, 3 dkg vaj, 1 evőkanál olívaolaj, 4 evőkanál marhahúsleves (leveskockából), 1 dl édes vörösbor, 2 dl főzőtejszín. A körethez: 50 dkg zsenge zöldborsó, 12 kis gyöngyhagyma, 3 dkg vaj, 1 csokor (kakukkfű, babérlevél, petrezselyem) zöldfűszer, 1 dl víz. Elkészítés: A hússzeleteket a
ket kivesszük, és a cérnát eltávolítjuk. A zsiradékba öntjük a bort, sűrűre főzzük, majd a tejszínnel felforraljuk. Közben a vajban átforgatjuk az apróra vágott hagymát és zöldborsót, majd hozzáadjuk a zöldfűszereket, 1 dl vízzel felöntjük, és puhára pároljuk. A tekercseket a zöldborsó tetején tálaljuk.
