CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor július Már nem hisznek a politikusoknak. 5. oldal. azután még nagyobb gyorsasággal

2007. július 4.

Stabil maradt Ukrajna gazdasága

Információs nap a főkonzulátuson

AJÁNLÓ

Velünk az Isten!

A

Kárpátaljai Református Egyház (KRE) Diakóniai Osztálya szervezésében június 26-án nemzetközi diakóniai konferenciára került sor Beregszászon. A találkozóra a németországi Badenből érkezett vendégek ezúttal a Kárpátaljai Református Egyház berkein belül működő diakóniai szolgálatokkal ismerkedtek, illetve ők is megosztották tapasztalataikat az itteniekkel.

Már nem hisznek a politikusoknak

6. oldal

-15 július 9 r o s ű m Tv-

5. oldal

11. évf. 27. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

27

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Újkrumplifesztivál Nagydobronyban

7. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

Özönvízszerű eső, jéggel

Ballagási ünnepség a Nagyberegi Református Líceumban

A konferenciára érkezett vendégeket Nagy Béla, a KRE főgondnoka, a diakóniai osztály vezetője köszöntötte. Zán Fábián Sándor püspök áhítatában Pál apostol rómabeliekhez írott levele 8. részének 31. versét (2. rész) idézte: „Ha az Isten velünk, kicsoda ellenünk?” Ezt az igét olvashatjuk a magyar reformátusok címerében, s ennek változatát – Folytatás a 4. oldalon

Kuruc hagyományőrzés Salánkon „Mindennek megszabott ideje van, megvan az ideje minden dolognak az ég alatt”, mondja a Prédikátorok könyve. Megszabott időnk folyását megszabott események állítják meg egy-egy pillanatra, hogy

A

z ünnepi alkalmak értékteremtő ereje akkor nyilvánul meg a maga teljességében, ha az segít a közösség egyéni arculatának megőrzésében,

hangsúlyozták a Salánki Kuruc Hagyományőrző Nap szónokai. A Rákóczi hagyományokat híven őrző Folytatás az 5. oldalon

Népünnepély Guton

Részletek a 6. oldalon

azután még nagyobb gyorsasággal zúduljon tovább az idő megállíthatatlan árja. Hisszük, Istenünk azért adja ezeket az eseményeket, hogy értékelni tudjuk mindazt, ami velünk történik az ég alatt – hangsú-

lyozta Tóth László, a Nagyberegi Református Líceum lelkész-igazgatója az elmúlt szombaton megtartott ballagási ünnepségen. Amikor is Baráth Csilla osztályfőnök vezetésével 34 diák tette egymás vállára a

kezét, hogy még egyszer egymásba kapaszkodva búcsút intsenek a diákéveknek, a tanintézményben eltöltött három évnek, hogy még néhány bátorító szóval tarsolyukban Folytatás a 3. oldalon

Országos kovácstalálkozó Rókamezőn V

an néhány dolog az ember életében, ami elemi erővel hat rá. Ilyen lehet egy gigantikus méretű óceánjáró fedélzetén a messzi kékséget fürkészni, egy hatalmas, robajló vízesés közelében állni, vagy egy kitörni készülő vulkánhegy lábánál a menekülés esélyét latolgatni. Víz és tűz. Ősidők óta meghatározzák az ember életét. Nem véletlen, hogy az ilosvai járási Rókamezőn (Liszicsevo) megrendezett első országos kovácstalálkozó nézői oly áhítattal figyelték, hogy Héphaisztosz kései utódai keze alatt miképpen Folytatás az 5. oldalon

2 RÖVID HÍREK

Újra üzemel az allergológiai kórház Az Aknaszlatinai Sóbányában történt vízbetörés körülményeit és az ellenintézkedések hatékonyságát vizsgáló bizottság engedélyezte az Országos Allergológiai Kórház 330 m mélyen lévő kórtermeinek megnyitását. Mint arról már beszámoltunk, mintegy két héten át naponta negyedmillió köbméter víz ömlött akadálytalanul az Aknaszlatinai Sóbánya 9. sz. tárnájába. A szóban forgó vízbetörés tulajdonképpen már 2001 óta folyamatos, s ellene két nagy teljesítményű szivattyú folyamatos üzemeltetésével védekeztek. A mostani riadalmat az keltette, hogy a fő és a tartalék szivattyú szinte egyazon időben mondta fel a szolgálatot. Emiatt az illeté-

kes hatóságok azonnali evakuálást rendeltek el a tárna egész területén, beleértve az Országos Allergológiai Kórház 330 m mélyen lévő kórtermeit is. Miután kórház betegeinek egy csoportja a minap útlezárással tiltakozott az eljárás ellen, s időközben sikerült beüzemelni egy újonnan beszerzett vízmentesítő szivattyút, az említett bizottság úgy ítélte meg, hogy a gyógyászati intézmény földalatti kórtermei immár nincsenek közvetlen veszélyben. A természetes sókamrák tehát ismét fogadhatják a betegeket. Mivel a vízbetörés a bánya 8. sz. tárnáját egyáltalán nem érintette, az abban működő Megyei Allergológiai Kórház üzemelése nem forgott veszélyben.

Vizet prédikálnak, de külföldön gyógyulnak Az ukrán egészségügyi miniszter meglehetősen dörgedelmes hangon kritizálta meg az ország vezető politikusait, amiért azok külföldi kórházakban gyógyíttatják különböző betegségeiket. Jurij Hajdajev, az egészségügyi tárca vezetője felháborodott hangvételű nyilatkozatban dörgölte az ország vezető politikusainak – köztük az elnök, a kormányfő és a belügyminiszter – orra alá, hogy miközben a szószékekről az ukrán egészségügy nagyszerűségéről és az ágazatba történő beruházások fejlesztésének fontosságáról beszélnek, ők maguk nyugateurópai vagy tengeren túli országok kórházaiban kezeltetik még a legcsekélyebb panaszaikat is, illetve ezen intézményeket gazdagítják a vaskos számlák kiegyenlítésével.

Info

Heti körkép

2007. július 4.

Ismeretes, hogy Viktor Juscsenko elnök visszatérő páciense egy osztrák kórháznak, ahol dioxin-mérgezésének utóhatásait kezelik. Vaszil Cusko belügyminiszter Németországban esett át infarktust követő rehabilitáción, Viktor Janukovics pedig épp a minap utazott immár másodszor Spanyolországba, ahol térdproblémáit orvosolják egy barcelonai kórházban. Ez az egész országra szégyen! – fakadt ki az egészségügyi miniszter. – Hogy forduljon bizalommal az ország lakossága az ukrán orvosokhoz, amikor azt látják, hogy megválasztott vezetőik még a kormánytagoknak fenntartott elit kórházak szolgáltatásaiban sem bíznak? Inkább a hazai gyógyászat fejlesztésébe fektetnék azt a sok pénzt, amit ily módon külföldön elköltenek…

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7900

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

Az emberek megszokták a kríziseket

Stabil maradt Ukrajna gazdasága Annak ellenére, hogy az ukrán államfő áprilisi parlament-oszlató rendelete óta komoly politikai vihar tombolt végig az országon, a gazdaság stabil maradt. Hosszú ideig nem sikerült megegyezni az előrehozott parlamenti választás időpontjában, ráadásul már-már úgy nézett ki, hogy a problémákat csak erőszak alkalmazásával sikerül megoldani. Ennek ellenére a dollár és vele együtt a nemzeti valuta árfolyama nem változott. A pénzüket sem kezdték el tömegesen kivenni a bankokból az emberek, mint ahogy az 2004 telén megtörtént. Nem emelkedett az élelmiszerek ára, bár egyes megyékben a pékárukkal megpróbáltak nagyobb haszonra szert tenni. A vezető ukrán közgazdászok szerint a kormány jól teljesített, és nem engedte meg a gazdaság visszaesését. Újlaki László A gazdasági szakemberek egy része pozitívan értékelik Viktor Janukovics kormányának 2007 első félévi teljesítményét, hiszen a politikai krízis ellenére az ukrán gazdaság növekedése nem állt le. A GDP emelkedése 7,5 százalékos volt, az infláció pedig nem haladta meg az 1,5 százalékot. Olekszandr Paszhaver, Viktor Juscsenko államfő makrogazdasági ügyekben illetékes tanácsadója elmondta, hogy a gazdasági mutatók minden egyes hónapban javuló tendenciát mutatnak. Úgy fogalmazott, hogy a gazdaság már annyira éretté vált, hogy nem is reagál a politikai csatározá-

sokra. A tanácsadó állítja, hogy Ukrajna a Szovjetunió szétesése után talpra tudott állni és alkalmazkodott a változó politikai körülményekhez. Paszhaver interjújában egy új elmélettel állt elő, hogy

KÁRPÁT BEREG

miért is alakult ki politikai krízis az országban. Véleménye szerint Leonyid Kucsma elnöksége idején létrejött egy hatalmi rendszer, amely a narancssárga utáni új vezetéssel teljesen feloszlott. A régi gépezet megszűnése és az új hatalmi rendszer létrejöttének késlekedése vezetett a krízishez – véli a szakember. Ellenvélemények persze mindig előfordulnak: például Volodimir Lanovij, a Mi Ukrajnánk képviselője, szintén közgazdász állítja, hogy az utóbbi félévben nem is teljesített olyan jól az ukrán gazdaság. Szerinte az Állami Statisztikai Bizottság rosszul számította ki az infláció mértékét, vagyis a valóságban a pénzromlás sokkal magasabb volt. A politikus számításai szerint legalább 6 százalékos romlásról van szó, ugyanis enynyi volt az infláció 2007 első öt hónapja alatt. Ezzel együtt a GDP növekedéséről is más véleménnyel rendelkezik: szerinte legfeljebb 2,5 százalékos javulásról lehet beszélni, de semmiképp sem 7,5 százalékosról. Borisz Szoboljev, az Ukrán Hitelbank Tanácsának egyik vezetője megpróbált választ adni arra a kérdésre, hogy különböző közgazdászok miért mondanak ilyen eltérő véle-

Több jogot az államfőnek – kevesebbet a parlamentnek

Juscsenko megváltoztatná az Alkotmányt Nemrégiben ünnepelte Ukrajna alkotmányának 11. évfordulóját, miközben Viktor Juscsenko államfő arról beszélt, hogy komoly változtatásokra van szükség ebben a legfőbb törvényben. Olekszandr Moroz házelnök már korábban is annak a véleményének adott hangot, hogy az államfő az ellenzékkel együtt népi referendumot akar kiírni az előrehozott parlamenti választás napján. Az ötödik összehívású Legfelsőbb Tanács utolsó ülésének lezárása után Juscsenko bejelentette: változásokra van szükség az alkotmányban. Az új tartalommal rendelkező dokumentumot már a közeljövőben a nyilvánosság elé szeretné tárni. Az új prioritások már most ismeretesek: magasabb szintű alkotmányos és szabadságjogokat kell biztosítani az állampolgárok számára, pontot kell végre tenni az államhatalom megszervezésének kérdésére, továbbá meg kell szilárdítani Ukrajna európai integrációjának

alapjait, ugyanis az ország fejlődésére nézve ez az egyetlen megoldás. Juscsenko kijelentette: az országnak erős hatalomra van szüksége, méghozzá olyan kiegyensúlyozott hatalmi ágakra, amelyeknek konkrétan meghatá-

sét. Ezzel együtt a különböző régiókból érkező képviselők érdekében célszerűbb lenne áttérni a kétkamarás parlamentre – mondta egy sajtótájékoztatón. Az európai integrációs irányvonal magába foglalná az olyan ad-

rozott szerepük van a rendszerben. Az államfő azt is elmondta, hogy ellenzi a túlságosan kiterjedt parlamenti képviselői jogköröket, továbbá javasolni fogja a Legfelsőbb Tanács létszámának csökkentését és a mandátumok időszakának lerövidíté-

minisztratív-territoriális reformot is, amely maximális mértékben közelítene a nyugati szabványokhoz. Egyes vélemények szerint a helyzet kezd hasonlítani a 2000-ben bekövetkezett eseményekhez, amikor Leonyid Kucsma akkori államfő meg-

ményeket az ország gazdasági helyzetéről. Először is leszögezte, hogy a gazdaság folyamatos növekedést mutat, a politikai zűrzavar ellenére. A gazdaság sokkal bonyolultabb dolog a politikánál, így az nem tudja letéríteni az útjáról. Ugyanakkor ez az állapot nem tartható fenn hosszabb ideig. Minél többet beszélnek a politikusok a krízisről, annál nagyobb az esélye, hogy az be is következik. A szakértő szerint 2007-2008-ban jelentősen nő az ukrán gazdaság, de utána törvényszerűen egy visszaesési időszak fog kezdődni az ország életében. Szoboljev szintén rendelkezik egy elmélettel a gazdaság és a politikai krízis különálló útjairól. Szerinte az ukrán gazdaság közel 60 százaléka még mindig árnyékban van, ezért nem áll közvetlen kapcsolatban a politikával. Gazdasági szakemberek után nézzünk meg egy politológusi szakvéleményt is. Andrij Jermolajev úgy gondolja, hogy a gazdasági mutatókat a különböző politikai erők saját érdekeikben használják fel. Ukrajna gazdasága 3-4 éves növekedési forrásokkal rendelkezik, így a pillanatnyi problémák nincsenek kihatással rá. Ezen kívül, az emberek már nem látnak gazdasági rizikót a politikai problémák mögött, vagyis a bankár, az üzletember és az egyszerű állampolgár nyugodtan viselkedik még krízishelyzetben is. próbálta elnyerni az állampolgárok beleegyezését saját jogköreinek kiszélesítéséhez. Ezzel együtt csökkent a parlament hatalma. A helyzet most hasonló lesz, főleg ha elolvassuk az akkori és a jelenlegi referendum kérdéseit. Olekszandr Moroz házelnök június 27-én zárta le a parlament munkáját. Záróbeszédéből az újságírók sajnálkozást hallottak. Moroz elmondta, hogy értetlenül áll a parlament feloszlatása előtt, hiszen a törvényhozás gyümölcsöző munkát végzett, éppen ezért mindmáig legitim szervként tekint rá. Aláhúzta, hogy szükség esetén még az előrehozott választás előtt (szeptember 30) is újra összehívhatják a Legfelsőbb Tanácsot. Elképzelhető, hogy a házelnök még reménykedik a választás elmaradásában, de reményeit már a tribun következő felszólalója megcáfolta. Viktor Janukovics kormányfő egyértelműen kijelentette, hogy szeptember 30-án sor kerül erre az eseményre. A parlament utolsó ülése nem úgy ért véget, mint általában. Nem egy nemzeti viseletbe öltözött kórus énekelte el a himnuszt, hanem egy hi-fi berendezésből szólt a Scse ne vmerla… És ez nagyszerű példája volt annak, hogy ilyen helyzetet még nem élt át a független Ukrajna. Ú. L.

Info Fejlesztéspolitikai információs nap az ungvári főkonzulátuson

A varratmentes Európáért. Öt új határátkelő A megújuló nemzetpolitika számot vetett azokkal a realitásokkal, melyek abból erednek, hogy az anyaország és a Kárpát-medencében élő nagyobb nemzetrészek az Európai Unió tagjává váltak. Az új körülmények nem csak új lehetőségeket teremtettek mindannyiunk számára, de újabb kihívásokat is eredményeztek. A Magyar Köztársaság Miniszterelnöki Hivatala Külkapcsolatokért és Nemzetpolitikáért Felelős Szakállamtitkársága Ungváron a magyar főkonzulátuson fejlesztéspolitikai információs napot tartott abból a célból, hogy a hivatal munkatársai a kárpátaljai magyar települések polgármestereivel, vidékünk meghatározó oktatási és civil szervezeteinek vezetőivel az új realitásokra közösen keressék a választ. Törzsök Erika főosztályvezető a szervezők nevében arról biztosította a jelenlevőket, hogy a magyar kormány különös gonddal figyeli azoknak a nemzetrészeknek

a sorsának alakulását, melyek egyelőre nem csatlakozhattak az egységesülő Európához. Mindez persze távolról sem jelenti azt, hogy ők kimaradnának az integrációs folyamatokból. A magyar kormány támo-

gatáspolitikája arra irányul, hogy az ezeken a vidékeken felnövekvő fiatalok olyan konvertálható tudás birtokába jussanak, melynek segítségével megállják a helyüket az egyre inkább bővülő munkaerőpiacon. A kárpátaljai magyar közösségek vezetőinek mihamarabb tudatosítaniuk kell, hogy a határ menti együttműködés

terén új szakasz kezdődött: az Európai Unió kifejezetten támogatja azokat a közös erőfeszítéseket, melyek révén a határok által elválasztott, amúgy szomszédságban élő közösségek próbálják életüket jobban

megszervezni. Ily módon Magyarország keleti megyéi, a Kárpátaljához közel eső szlovákiai kistérségek, vidékünk és a Romániához tartozó Partium lakói nem nemzetiségi, hanem régiós alapon működhetnek együtt a továbbiakban, s vehetnek részt különböző, közös pályázatokon. A kárpátaljai települések vezetőinek most az

Ballagási ünnepség a Nagyberegi Református Líceumban

Hitben megerősödve, tudással felvértezve Elejét lásd az 1. oldalon kat Dencs Elemér tanügyi igazgató. „Mert én tudom az én gonIsten vezetésével elinduljanak a nagybetűs ÉLET- dolatimat, amelyeket én felőletek gondolok, azt mondja az BE.

vetkeztek. Névsorolvasás. Az osztályfőnök egy-egy igével köszöntötte diákjait, majd a tarisznyájukba tette az eddig viselt zöld szalagot és feltűzte az immáron érettséget jelképező pirosat. Dencs Elemér pedig átnyújtotta a bizonyítványokat, okleveleket. A végzősök meghatóan szép szavakkal tettek bizonyságot az egybegyűltek előtt hitükről, a család, a szülők, a tanárok, a barátok, a szülőföld iránti szeretetükről. Újra felcsendült az ének, és a végzősök elballagtak az iskolából… Mindennek megszabott

a feladata, hogy elkészítsék az általuk képviselt község fejlesztéspolitikai tervét. Hogy ennek alapján az itt élők meg tudják határozni önmagukat, számba véve azokat az anyagi és humán erőforrásokat, amelyekkel jelenleg rendelkeznek. Illetve amelyek kiaknázása minőségileg javuló életfeltételeket teremt az itt élők számára. Mihamarabb el kell érni, hogy a kárpátaljai közösségek jól felkészült pályázatíró szakemberekkel rendelkezzenek: ebben a kérdésben az itt élők szintén számíthatnak az anyaország segítségére. Ukrajna kormánya azon van, hogy a határ menti együttműködés intenzíven fejlődjön, hogy a határ két oldalán található régiók által kidolgozott cselekvési programokat mindinkább összehangolják, hangsúlyozta előadásában Tóth Mihály, Ukrajna budapesti nagykövetségének külgazdasági attaséja. A régiók Európája az emberek és az áruk szabad mozgásáról szól, hangzott el többször is ezen a találkozón. A résztvevők üdvözölték azt az elképzelést, miszerint az elkövetkező időkben a magyar kormány a meglévők mellett még öt új határátkelőhelyet kíván kiépíteni és megnyitni az ukrán–magyar határszakaszon. Kovács Elemér ideje van… Ahogyan 2004ben megszabott ideje volt annak, hogy 34 diák először átlépje a líceum küszöbét, úgy most, 2007-ben együtt lehettünk tanúi annak, hogy eljött a következő rendelt alkalom az életükben, amikor kiléptek innen, elhagyták az iskolát. Az ének lassan elhalkul, a virágok, melyeket ma kaptak, elszáradnak, az emlékek megfakulnak, de amit három esztendő alatt sikerült eszükbe és szívükbe vésni, azt senki és semmi el nem veheti tőlük. Az Úristen oltalmába ajánljuk ma őket és bízunk abban, hogy aki elkezdte bennük a jó munkát, elvégzi a Krisztus Jézus napjára, mondta búcsúzóul Tóth László lelkész-igazgató. Marton Erzsébet

Az adófelügyelők szakmai ünnepén A ballagási ünnepség a templomban vette kezdetét, ahol igehirdetésében Tóth László lelkész-igazgató hangsúlyozta: mindenkor Isten igéje legyen az iránytű. A líceum elsősorban a lelki értékek fontosságának tudatosítását kívánja szolgálni. Ezeket az értékeket kell megőrizni, és továbbadni, ezekkel kell gazdagítani azt a közösséget, ahová kerültök. Ne a pénz, a hatalom foglalja el a fő helyet életetekben. A hit és a tudás a tiétek, ezt őrizzétek és fejlesszétek. Tegyetek jót, ahol csak tudtok. Legyetek elszántak és kitartóak, mert csak így tudjátok megírni az élet dolgozatait, adta útravalóként a bölcs tanácso-

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

Úr; békességnek és nem háborúságnak gondolata, hogy kívánatos véget adjak néktek…segítségre hívtok engem, és elmentek és imádtok engem, és meghallgatlak titeket. És kerestek engem, és megtaláltok, mert teljes szívetekből kerestetek engem” – helyezte Jeremiás könyve alapján az ige szavát a végzősök szívére Baráth Csilla osztályfőnök, aki arra is figyelmeztette tanítványait, hogy csak akkor lehetnek igazán boldogok, ha az Isten által kijelölt helyüket megtalálják és azon híven megállnak. A másodikosok, akiknek a szalagavatón a végzősök átadták a stafétát, énekkel indították útjukra a ballagókat. Megható pillanatok kö-

A beregszászi járási adófelügyelőség szakmai ünnepén Jurij Csepura, az adófelügyelőség vezetője köszöntőjében kiemelte: az adófelügyelőség igen sok felkészült munkatárssal rendelkezik. Ez a biztosítéka annak, hogy szolgálat maradéktalanul ellássa feladatát, feltöltse az ál-

2007. július 4.

Kárpátaljai Nyári Kölcsey Pedagógusakadémia – 2007 Ismét megnyitotta kapuit a pedagógusok számára a Nyári Kölcsey Pedagógusakadémia, amelyen idén közel 100-an vesznek részt. Az első turnusban az ének-, zene-, néptánc- és kézművesség, idegen nyel-

megjelenteket, külön a Szlovákiai Pedagógusszövetség képviselőjét, Jókai Tibort, és dr. Poór Zoltánt a veszprémi Pannon Egyetem docensét. A szónok örömét fejezte ki annak kapcsán, hogy ennyi sokan akarnak közösen

vet tanítók, könyvtárosok, óvodapedagógusok valamit számítástechnika kezdőknek továbbképzése zajlik. Orosz Ildikó a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke köszöntötte a

együtt gondolkodni. Ezt követően hivatalosan is kezdetét vette a Nyári Pedagógusakadémia Orosz Ildikó A kárpátaljai magyar oktatás helyzete című előadásával. Sz. Z.

Az Alkotmány napját méltatták Június 26-án a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal épületének dísztermében a tizenegy évvel ezelőtt elfogadott új Alkotmány napját méltatták. Ünnepi köszöntőjében Volodimir Trikur, a járási adminisztráció elnö-

emelkedéséről, a munkanélküliség csökkenéséről beszélt, illetve arról, hogy egyre több külföldi tőke jön vidékünkre, ami mindenképpen a bizalom jele. Az alkotmánynapi ünnepség igazi kulturális cse-

ke hangsúlyozta: az alkotmány nem szabad, hogy egy egyszerű okmány legyen. A 16 éve független Ukrajnának tizenegy évvel ezelőtt sikerült egy igazán európai alkotmányt készíteni. Az adminisztráció vezetője elemezte azokat az eredményeket, amelyeket az alkotmány nyújtotta jogok és kötelességek kihasználásával megvalósíthattunk. A szónok beszédében a termelés növekedéséről, az életszínvonal

megével szolgált. A Beregvidéken igen népszerű Fuscsics Tánya és Szabova Andriana mellett olyan igazán tehetséges fiatal énekesek léptek itt színpadra, akikre méltán lehetünk büszkék: Fodor Beáta Mezőváriból, Bakos Meliora Makkosjánosiból, Kovács Alekszandra Mezőkaszonyból. A hetyeni fiatalok pedig egy ötletesen koreografált tánccal lepték meg a közönséget. k.e.

Petenko Nyina kiállítása Beregszászon

lamkaszát, hogy végső soron javuló feltételeket biztosítson vidékünk lakói számára. Az adófelügyelőket szakmai ünnepükön köszöntötték a járás és a város vezetői.

Részletek lapunk következő számában

4

Info

Lélektõl lélekig

2007. július 4.

KÁRPÁT BEREG

Ballagási ünnepség a Péterfalvi Református Líceumban

Teremts bennem békét, Uram! „Ha szorult helyzetben vagyok is, megtartod életemet. Haragos ellenségeim ellen kinyújtod kezedet, jobbod megsegít engem. Az Úr javamra dönti el ügyemet. Uram, örökké tart szereteted, ne hagyd el kezed alkotásait!” (Zsolt 138,7-8) Rendezgettem a régi leveleimet, üdvözlőlapokat, köszöntéseket. Levelek, borítékok százai, amit barátok, ismerősök, rokonok írtak valamikor. Minden feladó neve egy-egy élményt juttat eszembe. Van olyan levél, amit újra elolvastam és jóízűen kacagtam. Van olyan levél, amit a szívemhez szorítottam. Óvatosan, vigyázva, becsomagolom édesanyám leveleit. Áldottak a sorai, oly kedves a kézírása. Istenem, köszönöm a sok jót és szépet, tanítást, bátorítást, amit édesanyám írt. Ezek a levelek mindig jókor érkeztek, mindig segítettek, vigasztaltak, jókedvre hangoltak. Olyan jó újra olvasni és az ő szeretetére emlékezni. Itt vannak lányaim, fiaim levelei. Némelyik tele izgalommal, titokkal: „megkérte a kezemet”, „sikerült a vizsgám”, „szerencsésen utaztam”, és itt van egy újabb nagy titok: „babát várunk”! Évek repültek el felettünk, de szeretetünk nem halványodott: mélyebb, érettebb. Áldott legyen Isten. Féltve megőrzöm mindegyik levelet. Ebben a nagy fiókban keverve van minden, ezért kell rendezni, tisztázni és selejtezni... Kimerültem, megterhelődtem lelkemben nagyon. Meg kell állnom, erőre van szükségem. Az Úrhoz menekülök. Teremts bennem csendet, békét és nyugalmat, Uram. Azt hittem, már elfelejtettem, de nem! Kínoznak, emlékeztetnek, szaggatják sebeimet azok a bizonyos levelek. Az Igét olvasom, a 138. zsoltárt. „Magasztallak, Uram, teljes szívemből... Amikor kiáltottam, meghallgattál engem, bátorítottál, lelkembe erőt öntöttél... Ha szorult helyzetben vagyok is, megtartod életemet. Haragos ellenségeim ellen kinyújtod kezedet, jobbod megsegít engem. Az Úr javamra dönti ügyemet. Uram, örökké tart szereteted, ne hagyd el kezed alkotásait...” Így van, igaz, nem hagyott magamra Isten soha. Sírtam, kiáltottam és Ő meghallgatott. Bölcstelenségemet, ostoba elhamarkodásaimat megbocsátotta, és nem engedte, hogy ellenségem tönkretegye életemet. Köszönöm, nekem ez elég biztatás, erre akarok emlékezni, és befejezem a nagytakarítást fájó emlékeimben. Ezek azok a bizonyos levelek. Édes, mézes, csöpögős, ragadós, kedvesen hízelgők. Nem őrzöm tovább, kiselejtezem. Miért? Hiszen azok az emberek, akik ezeket írták (hála Istennek nem sokan voltak!), mind a templomok körül forgolódtak. Éppen ez a baj! Hittem nekik és a bizalmamhoz elég volt, hogy az Úr nevét használták. Bizalmamba férkőztek... És utána? Becsaptak, megloptak, hazudtak, takaróztak Isten nevével. Csalódtam? Igen! Megsebződtem és bizalmatlanná váltam. Miért őrizzem ezeket a leveleket tovább? Elfáradtam, kimerültem csupán az emlékektől. Nekem kell a csend, a benső tisztaság

és szabadság. Már régen azt hittem, hogy nem fáj, meggyógyultam sebeimből, s íme, csak megláttam, kezemben forgattam ezeket az élettelen leveleket és az emlékek, a sebek felújultak Hányan hordozunk sebeket, emlékeket? Hányan őrizzük, tároljuk azokat a tárgyakat, amiket már régen ki kellett volna dobni. Nagytakarításra van szükség a házunk táján, de még inkább a szívünkben, gondolatainkban. Mindnyájan követünk el ostobaságot, tévedünk, vétkezünk, sebet kapunk, vagy megsebzünk. Ne tároljuk azt, ami rossz, romlott, fájdalmat okoz, haragra ingerel, vagy a keserűséget táplálja bennünk. Nagytakarításkor önmagunkat kell megvizsgálni először. Miben hibáztam én, mit mondtam vagy hallottam rosszul? Miért nem vettem észre a csapdát, amit az ördög állított? Mert nem kérdeztem meg az Urat, nem vettem komolyan az Ige tanácsát... Olyan emberekkel barátkoztam, akik csak használják Isten nevét, de másként élnek. Az emlékektől meg kell tisztítanom az otthonomat, szívemet. Bűnbánattal kérhetem az Urat, hogy tisztítsa meg lelkemet, de nekem is meg kell bocsátanom azoknak, akik rosszat tettek velem. Ha betartom ezeket a lépéseket, tisztaság és fény árad életembe. Hogyan mondja az Ige? „Ha szorult helyzetben vagyok is, megtartod életemet. Haragos ellenségeim ellen kinyújtod kezedet, jobbod megsegít engem.” A fájó, szomorú emlékek megszorítják a szívünket, szenvedtetnek... Az Úr az Ő gyermekei felé nyújtja védő, segítő kezét. Fogadjuk el. Isten arra hívta el gyermekeit, hogy gyönyörködjenek, ne gyötrődjenek. Örvendező életet kínál nekünk Isten. Tudunk mi örvendezni? Ma én nem csak nem örvendeztem, de a fájó emlékeim súlya alatt kimerültem, elfáradtam nagyon. Pedig csak egy borítéknyi súly, néhány grammot nyomott. Olyan jó, hogy mindenkor mehetünk az Úrhoz panaszkodni, sírni, kérni. Ő, a jóságos Atya lehajol, felemel, megvigasztal és tanácsol: „Ne tárold a múlt fájó emlékeit, szabadulj meg és gyönyörködj az én áldásaimban.” Magasztallak Uram, olyan jó megpihenni Nálad. Köszönöm, hogy szavad van hozzám. Köszönöm az Ige biztatását és valóságát. Javamra vált figyelmeztetésed. Köszönöm, hogy nagytakarítást végeztél szívemben. Lerakhattam fájó emlékeimet Te eléd. Áldalak a szabadulásért. Kérlek, őrizd elmém gondolatait, hogy lelkem ellensége vissza ne lopja a múlt emlékeit. Köszönöm, hogy Te soha nem emlékezel bevallott és megbánt bűneimre. Úr Jézus segíts, hogy szívem, lelkem szabad legyen és tudjak gyönyörködni jóságodban, kegyelmedben. Áldalak, Megváltóm, Szabadítóm. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

„Figyel benneteket a világ” 29 végzős mondott búcsút középiskolás éveinek a Péterfalvi Református Líceumban június 23-án. A ballagási ünnepség istentisztelettel vette kezdetét a délelőtti órákban, melyet Seres János MáramarosUgocsa megye esperese tartott meg. Szeretettel üdvözölte a harmadik osztályt, továbbá ifj. és id. Vince Egont, akik a példásan tanuló diákoknak, Boldog Annának és Harsányi Istvánnak, illetve az iskolának ajándékokat nyújtottak át. A különleges alkalomból az esperes az igét Lukács evangéliumából olvasta fel, a bűnös jerikói Zákeus történetét magyarázta. „Jézus utoljára ment át Jerikón, amikor találkozott Zákeussal. Kedves fiatalok, ti utoljára vagytok így együtt. Külön-külön még lehettek, de így, együtt, már nem.” Örömét fejezte ki, hogy Kárpátalján vannak még olyan iskolák, ahol imádsággal, igeolvasással kezdik a napot. „Jézust befogadni mindig öröm. Akik befogadták,

azok életét átformázta, és milyen nagyszerű, hogy van lehetőség a megtisztulásra, a jóra. Istennek az volt a célja veletek, hogy megtisztítson benneteket. Legyetek Krisztus jó illata ebben a szennyes világban. Isten lát benneteket!”

viselkedésükben a dac az uralkodó. Ezért sokszor a szabályok betartása a diákok nehezére esik.” Megköszönte a szülők bizalmát, hogy gyermekeiket az idén jubiláló intézmény gondjaira bízták. A 2007-es évben ballagók immár a tizedik kibocsátása az isko-

Az istentisztelet után a Líceum udvarán Tusa-Bocskai Ibolya igazgatónő is köszöntötte a jelenlévőket. „Ennek az intézménynek a célja, hogy a gyermeket 15-18 éves kor között neveljük, formáljuk jellemüket. Ez az a kor, amikor

lának. Az eltávozni készülő diákoknak pedig figyelmébe ajánlotta, hogy tudásukat jó célok szolgálatába állítsák. „Legyetek becsületesek, kitartóak” – mondta. A diákok kedves kis műsorral készültek, tanáraiknak,

Elnézést kérünk! Előző számunkban sajnos tévedésből (a számítógép ördöge játszott velünk) a tavalyi ballagásról készült írás jelent meg. Olvasóinktól és az érintettektől elnézést kérünk.

ungi, Homoki Gábor lelkipásztor a máramaros-ugocsai egyházmegye diakóniai bizottságainak munkájáról számolt be. Mindannyian az egymás iránti szeretet gyakorlásának, az egymásra figyelésnek, az evangélium hirdetésének fontosságát hangsúlyozták. A németországi vendégek nevében Kirchenrat Jürgen Rollin, a badeni diakóniai szolgálat titkára mutatta be az ottani diakóniai munkát. Mint elmondta, minden tiszteletük az ittenieké, akik tiszta szívvel és elhivatottsággal végzik az isteni szolgálatot. Németországban egészen másként működik ez a szolgálat, hisz ott az állam 90-95 %-ban támogatja a diakóniai munkát. Merthogy ott az állam kötelességszerűen gondoskodik a polgárairól, s ebben az egyház, a diakónia csupán eszköz. Itt viszont egészen más a

helyzet… Így aztán nem is lehet összehasonlítani a két szolgálatot. Lapunknak nyilatkozva Kirchenrat Jürgen Rollin elmondta: hálát ad Istennek azért, hogy az általuk nyújtott támogatás itt gazdag gyümölcsöt termett, s azért, hogy ezúttal is leckét kaphattak a kárpátaljaiaktól a szeretet, önzetlenség, áldozatkészség, hálaadás és a hit gyakorlásából. Mint mondotta, ők ezúttal is feltöltődtek, s lelkileg többet kaptak, mint anyagiakban nyújtottak.. A találkozó közös imával, magyar és német nyelven zengő dicséret éneklésével ért véget. Zán Fábián Sándor püspök zárszavában hangsúlyozta: együtt, egymásért imádkozva építhetjük Istennek országát. m.e.

Német és kárpátaljai diakónusok találkoztak

Velünk az Isten! Elejét lásd az 1. oldalon részében a kölcsönös bemutatkozásra, az ismerkedésre he„Velünk az Isten!” – a kárpát- lyeződött a hangsúly. Nagy aljai reformátusok címerében. Béla főgondnok a Kárpátaljai Ez a határozott kijelentés Református Egyház berkein tükrözi: ez az ige tartotta belül működő diakóniai mun-

meg népünket elszakítottságban, száműzetésben, a megpróbáltatások idején. És érezzük ma is: „Velünk az Isten!”. Ennek köszönhetően tarthatjuk fenn intézményeinket, építhetünk és újíthatunk fel templomokat. És hálát adunk azokért az emberekért – így a Németországból érkezett testvérekért is –, akiket Ő használ fel ahhoz, hogy segítsen, mondta Zán Fábián Sándor. Isten sok nyomorúságunkat a javunkra fordította, sok csodadolgot vitt véghez embereken keresztül, fogalmazott Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök, aki hosszú éveken keresztül viselte a sztálini lágerek nyomorát, de Isten ott is megtartotta a benne hívőket, mondta. A konferencia további

ill. a szülőknek versben és dalban, megható szavakban mondtak köszönetet a fáradozásaikért, hogy értékes embert neveljenek belőlük. „Ha áldás hull le rád, ne tarts meg magadnak, hanem… add tovább” – az önzetlenség szép tulajdonságát hangoztatták. A második osztálytól átvették a vándorbotot- és tarisznyát, hogy – jelképesen – arra támaszkodva megtegyék az előttük álló hosszú utat. A szülők nevében Oroszi József szólalt fel, aki a tanároknak mondott köszönetet, hogy lelkileg táplálták gyermekeiket. Sponták Szabina osztályfőnök felidézte a közös pillanatokat, az átélt élményeket, melyek között akadt jó és rossz is. Sikeresen küzdötték le az akadályokat, sok próbát kiálltak, mire összeszokott az osztály. Eljött az elköszönés ideje. Tanár és diák egyöntetű véleménye volt, hogy nagyon hamar elrepült ez a három esztendő. Bodnár Diána

káról tartott előadást. Kiemelte, milyen nagy segítséget nyújtottak a külföldi testvérek az ezredforduló tájékán Kárpátalján kétszer is súlyos károkat okozó árvizek idején, a rendszerváltást követő időszakban; akkor, amikor újra lehetőség nyílt templomok, parókiák építésére és felújítására, egyházi iskolák, óvodák, missziós központok stb. létesítésére. Nagy Béla főgondnok a tervekről, célokról szólva hangsúlyozta a gyülekezeteken belüli diakóniai szolgálat megerősítését, hogy minél több elesetthez, rászorulóhoz juttassuk el az anyagi segítség, a mindennapi kenyér mellett Isten igéjét is. A továbbiakban Cseresznye Albert lelkipásztor a beregi, Katkó László, a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus gyermekotthon igazgatója az

Ballagtak a dédai óvodások

Búcsúztak társaiktól, az óvónőktől, az óvodai élettől az első osztályba készülő dédai óvodások. Különleges esemény volt ez, hisz jubilál – idén húsz éve működik – a dédai óvoda. Húsz kisgyermeket készítettek fel idén az iskolára. Tíz kislány és tíz kisfiú boldogan táncolt, énekelt, verselt, örömkönnyeket csalva a meghívottak arcára. Az óvoda vezetőnője meleg szavakkal köszöntötte a szép számban egybegyűlt szülőket, nagyszülőket és vendégeket, és igen tartalmas műsorral kedveskedtek az óvodások. A szülők ezúton szeretnék megköszönni az óvoda vezetőjének és kollektívájának fáradságos munkájukat, türelmüket.

Info

Kuruc hagyományőrzés Salánkon Elejét lásd az 1. oldalon község központjában álló Rákóczi-emlékparkban kezdődő, majd a polgármesteri hivatalban Rákóczi-konferenciával folytatódó, végezetül a futballpályán vidám népünnepéllyel záruló rendezvény ennek a gondolatnak a jegyében telt el. Daróczi György, Salánk polgármestere köszöntőjében annak a reményének adott hangot, hogy a mostani Kuruc Hagyományőrző Nap kurucfesztivállá növi ki magát. Ehhez minden feltétel adott, a település lakói híven őrzik a Rákóczi-hagyományokat, az itteni közösségek számos olyan rendezvényt szerveztek az elmúlt évek során, melyek méltán öregbítették Salánk község eddiggi jó hírnevét. A nagyságos fejedelem a következő jelmondatot íratta zászlajára: „Istennel a hazáért és a szabadságért”. Ha jól belegondolunk, belátjuk: e három szó csak együtt lehet hiteles – kezdte ünnepi beszédét Milován Sándor, a megyei tanács képviselője, a KMKSZ alelnöke. – És ne higgyük azt, hogy a kuruc-labanc ellentét mára idejét múlta, a

fájó emlékű magyarországi 2004. december 5-i népszavazás megmutatta, hogy a közösségben, nemzetben való gondolkodás távolról sem minden magyarországi lakosra jellemző. Kész Barnabás történelemtanár visszatekintett a község közel 700 éves történetére, kiemelve, hogy a salánkiak

során dalok és versek hangzottak el. A későbbiekben az ünneplő közönség a polgármesteri hivatal épülete elé vonult. Itt az egyik teremben Kész Margit, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára nyitotta meg az erre az alkalomra szervezett néprajzi kiállítást. Ennek révén bete-

derekasan részt vettek mind a török, mid a tatár, mind a Habsburg-ellenes küzdelmekből. Méltónak kell lenni a derék ősökhöz, fogalmazta meg a mostani és az utánunk következő nemzedékek feladatát a felszólaló. A köszöntő beszédek után a Salánki Középiskola tanulóinak Rákóczi korát felidéző műsora következett, ennek

kintést nyerhettünk az itteni földműves és iparos ősök mindennapjaiba: a méltán híres hordókészítő mesterek szerszámai, legszebb munkái mellett megcsodálhattuk a salánki szövőnők munkáit is. A Salánki Kuruc Hagyományőrző Nap tudományos konferenciával folytatódott. Ennek során Csatári György, a beregszászi főiskola tanára

Országos kovácstalálkozó Rókamezőn

a Rákóczi-szabadságharc helyi eseményeit elemezte. Braun László főiskolai tanár Bercsényi Miklós portréját rajzolta meg, Gönczy Andrea Rákóczi és a nemzetiségek viszonyát elemezte előadásában. Józan Lajos lelkipásztor neves salánki famíliák családi krónikáin keresztül mutatta be Salánk település történetét. Székely Gusztáv Werbőczy Istvánról, vidékünk híres szülöttéről, a Hármas könyv megalkotójáról tartott előadást. Kész Barnabás pedig arról számolt be, hogy a helybéliek miként őrzik a nagyságos fejedelem és hűséges udvari embere, Mikes Kelemen emlékét. Kész Margit történelmi hagyomány és lokális identitás címmel tartott érdekes előadást. A népünnepély a futballpályán folytatódott. Labdarúgótorna, huszár hagyományőrző bandérium bemutatója, kirakodóvásár, szépségverseny, tombola, az Öreg horgász szobrának felavatása – volt itt minden, ami egy jól sikerült falunaphoz szükséges. S természetesen lacikonyhák egész sora gondoskodott arról, hogy senki ne maradjon éhen, szomjan. A közel kétezer embert megmozgató rendezvény éjfélig tartó táncmulatsággal ért véget. Eszenyi Gábor

gyunk szemtanúi. Egyre nagyobb igény mutatkozik a művészien kivitelezett kovácsmunkára. S ami majdnem ilyen fontos: a megrendelők hajlandók jól megficsenko elnök is érdemesnek zetni a látszólag igen drága találta felkeresni a rókamezői kovácsoltvas termékeket. kovácsműhelyt. Szakmai bemutató,

Héphaisztosz utódainál Elejét lásd az 1. oldalon formálódik a fehérre izzított vas. Amikor szemünk láttára történik meg a csoda: a kőkemény anyag értő kezek alatt úgy formálódik, ahogy a mester kívánja.

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

A vízzel hajtott kalapács

El kell ismerni: a rókamezői nem egyszerű, amolyan útmenti kovácsműhely. Fő jellegzetessége a közeli patak vízével működtetett hatalmas kalapács, amelynek révén nagyobb anyagok megformálására is lehetőség nyílik. A kaVisszatekintő De hogy kerül a csizma lapács meghajtása úgy törtéaz asztalra, azaz az országos kovácstalálkozó a Dolhától egy kőhajításnyira található kisközségbe, Rókamezőre? Tudni kell, hogy a 19. század második felében nálunk a hegyvidéken számos helyen bányásztak vasércet. Akkoriban – főként Beregben, Máramarosban – több kisebb-nagyobb vasgyár, vashámor működött. A dolhai például fénykorában több, mint kétszáz embernek adott munkát. Ám a vasérckészletek néhány évtized alatt kimerültek, hozott anyagból pedig gazdaságtalan lett volna nik, mint a vízimalomban az fenntartani a főként mező- őrlőköveké. A lapátokra rávegazdasági szerszámokat, zetett víz megforgatja a hatalvaskályhákat gyártó üze- mas fatengelyt, amely pedig meket, műhelyeket. Így szaporán emelgeti a fél koazok az első világháború vácsüllő nagyságú kalapákezdetére rendre bezártak. csot. Melynek nyele terméCsodával határos módon szetesen szintén egy méretes egyedül a rókamezői ko- farúd. Egyszerűségében is vácsműhely maradt meg, olyan nagyszerű ez a közel amelyik szerencsésen átvé- másfélszáz éves szerkezet, szelte a szovjet éra viszon- hogy 2006-ban kárpátaljai látagságos évtizedeit is. togatása során maga Jus-

Díszműkovácsok példamutatása

kirándulás a havasokra, táncház

Az ismert belpolitikai okok miatt maga az elnök nem volt jelen a kovácstalálkozón, viszont eljöttek Kijevből, Dnyepropetrovszkból, Harkovból, Odesszából stb. a

Vajon milyen programmal várták a kétnapos rendezvény szervezői az ide szép számban kilátogató turistákat? A vashámor az együtt dolgozó 20-25 kovács megtekintéséről az imént már szó volt. Emellett hagyományos népi ételek megkóstolása és egy öt órás kirándulás az 1360 m magas Kuk havasra is bele fért a két napba. Onnan fentről gyönyörű kilátás nyílik. Természetesen a közönség előtt felléptek a helyi és a járás legjobb műkedvelő együttesei. S ami nekünk magyaroknak igen csak szimpatikus: a szervezők fontosnak tartottak, hogy az ország különböző részeiből ide érkező vendégeket egy erre az alkalomra szerződtetett tánctanár megtanítsa csárdást táncolni. Mint Denisz Dobra, a Borzsova Turisztikai Központ igazgatója elmondta, jövőre nemzetközi rangra kívánják emelni a rendezvényt, s elsősorban magyarországi és szlovákiai résztvevőket várnak majd ide. Szépreményi Kristóf

szakma jeles képviselői. Akik jó pár évvel ezelőtt alakították meg országos szervezetüket, tudnak egymásról, s évente több, a rókamezőihez hasonló találkozót, kiállítást szerveznek. Kovács egyesület működik Kárpátalján is, mely főként az ungvári, munkácsi szakikat tömöríti. Egyik vezetőjük, Szerhij Tjaszko elmondta, hogy napjainkban az ősi mesterség megújulásának va-

2007. július 4.

Amiről beszélnek

Már nem hisznek a politikusoknak Úgy tűnik, most már véglegesnek tekinthető, hogy szeptember 30-án megtartják az időközi parlamenti választásokat. A politikusok egymásra rálicitálva egyre nagyobb ígéreteket tesznek, igyekeznek elnyerni a választók bizalmát. A polgárok azonban egyre kevésbé hisznek a politikusoknak, nem veszik komolyan ígéreteiket. Nem fukarkodik az ígéretekkel maga Viktor Juscsenko államfő sem. Megígérte, hogy 500 hrivnyára emeli a minimális munkabért, az anyáknak az újszülött gyermek után járó szociális segély összegét pedig 15 ezer hrivnyában fogja megállapítani. Az Alkotmány napja előtt a tévének adott interjújában kijelentette: csökkenteni kell a parlamenti képviselők számát, magát a parlamentet pedig át kell alakítani, két házra bontani, az egyikben a pártlistán megválasztott képviselők nyernének mandátumot, a másikban a régiók képviselői. A Régiók Pártja nem ért egyet az államfő ígéreteivel, azt állítja, hogy az államfő által javasolt szociális intézkedések finanszírozásához legalább két-háromévi költségvetésnek megfelelő öszszegre volna szükség. Csak a gyermeksegélyek fedezetére mintegy 3 milliárd hrivnyára volna szükség. A költségvetés azonban nem rendelkezik ilyen tartalékkal. Ezen kívül egyelőre senki nem elemezte alaposan, hogyan hatott a jelenlegi 8,5 ezer hrivnyás gyermeksegély a demográfiai helyzet alakulására. 2004-ben a szülők 2000 csecsemőt adtak állami gondozásba, 2006-ban, vagyis az emelt összegű gyermeksegély bevezetése után, 6600-at! Ez arra a szomorú következtetésre indítja az elemzőket, hogy sok szülő csak azért hozza világra gyermekét, hogy felvegye a segélyt, majd egy év múlva magára hagyja csecsemőjét. Nem mindenben értenek egyet az államfővel a narancsos forradalom hívei sem, választási propagandának tartják legutóbbi kezdeményezéseit. Közöttük Júlia Timosenko, a róla elnevezett tömörülés vezetője is. A Jaremenko Intézet és a Szociális Monitoring Központ az Alkotmány napja előtt közvélemény kutatást rendezett abból a célból, hogy megállapítsák, mennyire hisznek ma az emberek a politikusoknak. A közvélemény kutatás eredményei bizony elgondolkoztatóak.

Viktor Juscsenkónak a megkérdezettek mindössze 36 százaléka hisz, Júlia Timosenkónak 35, Olekszandr Moroznak, a Legfelső Tanács elnökének 33, Petro Szimonyenkónak, a Kommunista Párt elnökének 33, Viktor Janukovics miniszterelnöknek pedig 43 százalékuk. A megkérdezettek 70 százaléka egyik pártnak sem hitt. Az ukránok 48 százaléka nem bízik a nemzetbiztonsági szolgálatban, 66 százaléka a belügyminisztériumi és a bírósági szervekben, 59 százaléka az ügyészségben. A hadsereg iránt viszont a lakosság több mint fele (51 százaléka) tanúsít bizalmat. A lakosság több mint fele úgy véli, hogy Ukrajnában nem egyenlők az emberek a törvények előtt. Mindössze a lakosság 10 százaléka hisz abban, hogy az országban mindenki egyenlő a törvények előtt. A megkérdezettek több mint 70 százaléka attól tart, hogy a parlamenti választások eredményeit meg fogják hamisítani. Ugyanakkor csak a megkérdezettek 15,8 százaléka kész arra, hogy ebben az esetben tiltakozó akciókban vegyen részt. A közvélemény kutató intézetek szerint, ha most lennének a választások, a Régiók Pártja a szavazatok 27,1 százalékát szerezné meg. Júlia Timosenko blokkjára a szavazók 14,3, a Mi Ukrajnánk Pártra 9,2, a Népi Önvédelmi Tömörülésre 4,4, a Kommunista Pártra 4 százaléka adná voksát. A többi párt és tömörülés nem érné el a 3 százalékos parlamenti küszöböt. A szavazók 11 százaléka egyetlen pártot sem támogatna, 8,9 százaléka nem készül részt venni a választásban. Ha beigazolódnának ezek a jóslatok, a Régiók Pártjának 207, Júlia Timosenko blokkjának 109, a Mi Ukrajnánknak 70, a Népi Önvédelemnek 34, a Kommunista Pártnak 30 képviselője lenne a Legfelső Tanácsban. A Régiók Pártja és a Kommunista Párt tehát összesen 237 mandátummal rendelkezne, a narancsos forradalom hívei viszont csak 213-al. Gyakorlatilag tehát nem sokat változna a Legfelső Tanács összetétele a mostani parlamenthez viszonyítva. Akkor pedig önkéntelenül is felmerül a választókban a kérdés: érdemes-e több száz millió hrivnyát költeni a választásokra? -i-gy

6

Info

Tükör

2007. július 4.

Újkrumplifesztivál

A dobronyiak nem csüggednek

Immáron harmadszor rendeztek újkrumplifesztivált Nagydobronyban. Igaz, idén nem volt mit ünnepelni, merthogy nem dicsekedhetnek szép terméssel, a fagy takarította azt be. – Mi ezúttal a reményt ünnepeljük – mondja az

egyik szervező, Hidi László, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke. – Idén úgy tűnt, minden ideálisan indul: enyhe tél, korai tavasz, tehát korán földbe kerültek a gumók. Aztán két kisebb fagy után május 2án egy nagyobb mindent letarolt… Ott, ahol korábban 2-3 tonnányit vájtak ki, idén csupán 2-3 kosárral… De nem csüggedünk. Bízunk benne, hogy jövőre kárpótol bennünket a sors egy szép terméssel, idén meg legalább a második vetés – a paprika – jövedelmező lesz…

Erdő mellett nem jó lakni… – tartja az ének. Nem úgy a gutiak, akiknek az erdő nem csupán a tűzifát, de olykor a megélhetést

Nagy Krisztina, a harmadik pedig Kacsó Brigitta. A tinik között idén Darcsi Gabriellát választották Gut szépévé. Első udvarhölgye

(gombázás) is jelenti. No meg a kikapcsolódást is. Benépesült az elmúlt vasárnap a guti erdőszéle, a futballpálya, ahová kijött a falu apraja-nagyja, hogy együtt ünnepeljenek, hogy az aratási munkálatok közepette is megpihenjenek, új energiával töltődjenek fel. S ehhez ezúttal minden adott volt: kellemes idő, finom ételek (a megszokott bográcsgulyás mellett itt asztalra került a darás káposzta is!), gazdag kulturális program, jó zene és hangulat. A helyi műkedvelők mellett felléptek a kisbégányiak, a ludovikások, volt élő újság, tombola, no meg szépségverseny is. A minik kategóriájában ezúttal Peres Dóra fejére került a korona. Második lett

Tóth Adrienn, 2. udvarhölgye Horváth Edina lett. A koronát és a díjakat Csulák Ernő, Gut polgármestere, Tóth András, Újfehértó (április óta Gut testvértelepülése) polgármestere, országgyűlési képviselő illetve Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke adta át. Persze nem maradtak verseny nélkül az erősebb nem képviselői sem. Ők a különböző sportversenyek mellett például horgásztudományukat is bizonyíthatták. Nos, ezúttal az egyik legfiatalabb versenyző, ifj. Simon József vitte el a pálmát. Őt követte Holozsnyai István és Kopasz Péter. Az ünnepség késő éjszakába nyúló szabadtéri diszkóval ért véget. m.e.

Ebbéli reményének adott hangot Szilvási Zoltán polgármester és Hidi Endre keramikus, a Nagydobronyi Közművelődési és Múzeum Egyesület elnöke is. Eljöttek a derceni gyöngyösbokrétások is, hogy a nagydobronyiakkal együtt

ünnepeljenek, hogy produkciójukkal emeljék a rendezvény színvonalát. Igencsak szép műsorral kedveskedtek a dobronyi hagyományőrzők, táncosok, a zeneiskola növendékei, és ezúttal is felejthetetlen perceket szereztek a Cók-Mók Bábszínház tagjai, akik Vitéz László legújabb kalandjaival szórakoztatták a nagyérdeműt. És repült a körhinta, főtt a bográcsgulyás, szólt a zene, a sportszeretők rúgták a labdát, éjjel pedig a fiatalok ropták a táncot, amíg csak szólt a zene… k.e.

…áció, …káció, vakáció!!!

Táborzáró

2007. június 27-én került sor a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola táborzárójára, ami a hivatalos évzárót jelentette mind a diákok, mind a tanárok számára. A délután kezdődő program az iskolások színjátszó

Népünnepély Guton

kek készültek színes programmal, hanem az iskola tanári vokálegyüttese is bemutatkozott, elénekelték a II. Református Világtalálkozó himnuszát, illetve népdalokat adtak elő. A gyerekek a tánctudásukat is bizonyították, keringővel, csárdással,

Gyermeknap Beregdédán Június 24-én harmadik alkalommal rendeztük meg a gyermeknapot Beregdédán. Az idén is a kultúrház ellőtti parkban tartottuk meg ezt az ünnepet. A dédai kultúrház műkedvelő csoportjába 3035 gyerek jár rendszeresen. A foglalkozásokra hetente 23 alkalommal is járnak, örömmel és szorgalmasan gyakorolják a táncokat és énekeket. A táncok betanu-

velő és szerető embereknek. Én és a munkatársaim szeretnénk köszönetet mondani a szorgalmukért. Ezért is minden évben megtartjuk a gyermeknapot és különböző gyermek-délutánokat szervezünk, ahol ajándékokkal kedveskedünk nekik. Az ajándékokért köszönetet mondunk a Kelet-Európai Missziónak, akik mindig szívesen segítenek.

KÁRPÁT BEREG

Vérke-parti öregdiákok találkozója

A vén platánfa ismét maga köré gyűjtötte barátait Június 26-án hagyományukhoz híven ismét öszszejöttek az egykori Beregszászi Főgimnázium előtt álló évszázados platánfa alatt azok, akik ötvenhatvan évvel ezelőtt koptatták ennek a gyönyörű Vérke-parti cseréptetős épületnek a padjait, hogy viszszaemlékezzenek diákéveikre, tanáraikra, azokra az osztálytársaikra, akik sajnos már nem jöhettek el erre a találkozóra. A gimnáziumi évek maradandó nyomot hagytak minden egykori Vérkeparti öregdiák emlékezetében. Soha nem fogják elfeledni tanáraikat, Deák Györgyöt és Szakolcai Gusztávot, akik a „háromnapos malenykij robot” áldozataivá váltak sok tanítványukkal együtt, Cserepes Gyulát, a gimnázium utolsó igazgatóját, Bárdos László, dr. Belyei László, Csánk István, Cséke Miklós, dr. Fencik Jenő, dr. Göndöcs László, Haba Ferenc, dr. Jantsky Béla, Koszorús István, dr. Móczár József, Suara Róbert, Zapf László, Martin János, Csudáky László tanár urakat és másokat, akik kiváló pedagógusok, szeretetre méltó emberek voltak. A gimnázium nem csak alapos tudással vértezte fel növendékeit, de nagy gondot fordított hazafias, erkölcsös nevelésükre, a különböző önképzőkörökben lehetőségeket teremtettek tehetségük kibontakoztatására. Felejthetetlenek minden Vérke-parti öregdiák számára a nyári cserkésztáborok, a tanárok által szervezett kirándulások, iskolai ünnepségek. Sokáig nem volt módjuk a Vérke-parti öregdiákoknak arra, hogy összejöjjenek Beregszászban, találkozzanak egykori tanáraikkal, osztálytársaikkal, felelevenítsék diákéveik élményeit. Csak a rendszervál-

tás után, 1989-ben nyílt először mód arra, hogy összegyűljenek a gimnázium előtt álló vén platánfa alatt. Kerényi Gyula Vérke-parti öregdiák szervező munkájának köszönhetően közel háromszázan jöttek el akkor, többen messzi országokból - Chiléből, az Amerikai Egyesült Államokból, Németországból, Új-Zélandból. Akkor még több egykori tanár is el tudott jönni a találkozóra, többek között Koszorús István, dr, Göndöcs László, Deákné dr. Bartha Katalin és mások. Felejthetetlen két napot tölthettek együtt egykori tanítványaikkal. Azóta sajnos meggyérültek a Vérke-parti diákok, egykori tanáraik sorai. Alig harmincan jöttek el az idén a jó öreg platánfához, az 1944 előtt érettségizettek közül már csak Rontó József lehetett jelen. Balázsi Rozália, Harsányi Ferenc, Szerencsi Tibor, dr. Balogh József, Valla György, Lacz Magdolna, Varga Sándor, Sütő Irén, Dudás Anna és mások szeretettel emlékeztek vissza diákéveikre, tanáraikra, osztálytársaikra, egyperces néma gyásszal adóztak azok emlékének, akik „igazoltan” maradtak távol. A Bethlen Gábor Gimnázium, az egykori Főgimnázium utóda vendégül látta az öregdiákokat. A tanári kar nevében Szabó Árpád igazgató üdvözölte őket, a diákok pedig kedves irodalmi műsorral kedveskedtek vendégeiknek, akik a Cserkészinduló eléneklésével köszönték meg a szívélyes fogadtatást. …Avatatlan kezek megcsonkították platánfánkat, de tavasszal újra kihajtott, gyönyörű üdezöld leveleket bontott. Jövőre ismét magához hívja barátait! Eljövünk! Cs.Gy.

Továbbképzések és táborozások A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség szervezésében idén újra megnyitotta kapuit a hagyományosan Péterfalván megrendezésre kerülő Ének-, zene-, néptánc- és kézművestábor, illetve -továbbképzés. A pedagógusok egy héten át neves magyarországi és kárpátaljai népművelőktől, tanároktól, mesteremberektől tanulhatják az énektanítás, a kórusvezetés, a kézművesség fogásait, gyermekjátékokkal, – dalokkal ismerkedhetnek, de sor kerül honismereti előadásokra, kirándulásokra, illetve táncház is várja a résztvevőket. k.e.

csoportjainak előadásaival vette kezdetét, ahol osztályonként egy-egy színdarabot mutattak be a gyerekek. Kiállítást tekinthettek meg az érdeklődők a gyerekek munkáiból, és persze szabad volt vásárolni is, ugyanis a befolyt összegből az iskola tornatermét újítják fel. Az est folyamán nemcsak a gyere-

csa-csa-csával, valamint ukrán tánccal szórakoztatták a közönséget. A fellépők között volt a magyarországi Kartalyról érkezett asszonykórus, akik népdalcsokrot adtak elő. Zárásul tábortüzet gyújtottak, és következett a közös éneklés és a tánc. Sz.Z.

lása igen sok munkát igényel. Ahhoz, hogy egy 3-4 perces táncot begyakoroljanak, legalább két hónap kemény gyakorlásra van szükség. Éppen ezért köszönet és tisztelet jár érte a gyerekeknek a kitartó munkájukért, hogy időt és energiát nem sajnálnak a próbákra, gyakorolnak azért, hogy örömet szerezzenek a táncaikkal és énekeikkel a kultúrát ked-

A mostani gyermeknapra meghívtuk a beregszászi ATASZ tánccsoportot, s a műsoruk ezúttal is nagy sikert aratott. A fellépések után tombolasorsolás következett, ahol sok-sok ajándék talált gazdára. Az ünnepség gyerek discóval ért véget a kultúrház előtti parkban. Balogh Gizella, a dédai kultúrház igazgatója –

Info

A tripszek A tripszek az utóbbi időben vény bőrszövete alá sülya zöldséghajtatás talán leg- lyesztik, a néhány nap múlva veszélyesebb kártevőivé kikelő lárvák a kelést követőváltak, egyrészt a táplálko- en megkezdik a táplálkozást. zásukból eredő közvetlen Fokozatos átalakulással fejkártételükkel, másrészt a lődnek. Nyugvó stádiumban vírusos betegségeket ter- a talajba húzódnak és nem jesztő szerepükből adódó- táplálkoznak, majd mintegy 10 an. nap múlva létreApró, nyúlánk jön a kifejlett rotestű rovarok, mevar és a növény lyeket szabad felületén folytatja szemmel főleg a táplálkozást. A gyors mozgásuktripszek rejtőzköról lehet felismerdő életmódot folyni. tatnak. A lárvák A zöldségfélégyakran behúTel.: 2-41-74 ken károsító zódnak a bimbóktripszfajok közül a nyugati ba, virágokba, a paprikánál a virágtripsz és a dohány- termés és a csuma közé. tripsz a legjelentősebb. A A hajtatott zöldségfélék nyugati virágtripsz növény- közül a paprika és az uborka a házakban paprikán, ubor- legfontosabb tápnövényük, kán, disznövényeken, a különösen a fehér húsú papdohánytripsz az uborkán rikák károsodnak érzékenyen, okoz károkat. A dohány- kártétele értékesítésre alkaltripsz jelenléte gyakoribb, matlanná teszi a termést. A kide a kártétele nem éri el a fejlett rovar és a lárvák káronyugati virágtripsz által sítanak. A növény bőrszöverendszeresen okozott kárté- tét felsebzik, majd a kiserketel mértékét. Veszélyessége nő nedvet felszívják. A levenagyfokú növényvédő szer leken ennek következtében rezisztenciájának tulajdonít- apró, fehér ezüstös szívásható. nyomok jelennek meg szívásA tripszek soknemzedé- nyomok jelennek meg a papkű faj, gyorsan szaporodó rikán, legtöbb kártételük a rovarok. Tojásaikat a nö- bogyók kocsány körüli szegé-

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

lyének barnulása, amelyet „kozmetikai kárnak” neveznek a kertészek. A kellemetlen parás barnulás, abból adódik, hogy a kaliforniai virágtripsz a virágban tanyázik és már az apró bogyókezdeményt is támadja. Uborkánál csak a leveleken jelentkező ezüstfehér foltok árulkodnak a jelenlétükről, de az asszimilációs felület csökkenése is számottevő lehet. Az állatok rejtett életmódja miatt az ellenük való védekezés nagyon nehéz. Elég ha arra gondolunk, hogy a tojás a levélszövetbe van rejtve, az egyik lárva állapotában pedig a talajba vonul. Nem könnyű a helyzet a mozgó alakokkal sem, melyek a virágokban és a kocsány védelmében élnek. Innen következik, hogy egyszeri kezelés a kártevő népesség csekély hányadát képes elpusztítani. Eredményre akkor számíthatunk, ha a védekezést a bogarak alacsony egyedszámánál elkezdjük és egy nemzedék kifejlődése alatt a növényvédőszerek hatástartalmától függően akár többször megismételjük. A tripszek ellen felhasználható készítmények: Készítmény Dózis Bi 58 EC 0,1% Danitol 10 EC 0,3-1,0 l/ha Decis 2,5 EC 0,5 l/ha

Fekete hétfő a Tóháton

Özönvízszerű eső, jéggel Az elmúlt hétfőn tornádó- gény növényeknek a túlélés- televíziót. Sajnos az otthonok szerűen söpört végig a dél- re, ha az udvaron álló terepjá- többsége nincs biztosítva, így után felé felkerekedő, jég- ró gépkocsi vastag üvegab- a hatalmas természeti csapás nyomán a lakók magukra maradtak – folytatja a polgármester. Legfeljebb rokonaikra, barátaikra, valamint a jóérzésű emberek segítségére számíthatnak. Talán akadnak ma még olyan emberek, akik nem nézik tétlenül mások keservét. Újabb helyszínen, a bótrágyi kanális-hídnál vagyunk. – Tegnap itt még özönvíz volt, ma meg már arattak? Hogy van ez? – kérdezem az újbótrágyi soron élő Balogh Lászlót. – Így igaz. A bő háromnegel kísért heves zivatar a lakát is betörte a jég. gyed óráig tartó zivatar – mely tóháti falvakon. Bótrágy, – Tény, oda az idei termés. több hullámban hozott jeget Bátyú jócskán kapott a né- Ám a lugas, a kert – tapasz- – után a talaj gyorsan felszáhol dió nagyságú jégből. talhattuk a tavaszi fagyok Ám a legsúlyosabb kárt az után – újra kizöldül. Begyógyeszenyiek, a csapiak szen- ulnak a sebek. Úgymond mavedték el. Az égi parittya- gától. Ám azok az emberek, kövek a porták jelentős ré- akiknek otthonait szinte lakszén csaknem teljes egé- hatatlanná tette az özönvízszében elpusztították a szerű eső, még hetek és hózöldségpalántákat és a sző- napok múlva is emlékezni foglőt. Errefelé a mezők is si- nak arra a fekete hétfőre. Amiralmas képet mutatnak. kor is olyan mennyiségű csaAki arra jár, most is meg- padék zúdult le, hogy a hágyőződhet róla, hogy csu- zakra felszerelt csatornák nem pán egy-egy tollszár vas- győzték elnyelni a hatalmas tagságú csonk maradt a vi- víztömeget. A cseréptetővel har előtt derékig érő ku- fedett házak egy része egykoricából. szerűen képtelen volt megbir– Katasztrófa sújtotta kózni ilyen mennyiséggel. radt, ma kedd délután már aratvidék lett a mienk – mondja Ezeken a helyeken a padlást ni lehetett. De a jégverés nyoszomorúan Kovács Ferenc elárasztotta az esővíz. Az or- ma itt maradt: a kombájnosokeszenyi polgármester. – De kánszerű szél másutt egysze- kal úgy becsültük meg, hogy ilyen sorscsapás után nem rűen a cserepek alá vágta a a fele termést kiverte a kaláis lehet másként. A vihar el- vastag vízköpenyt. Gyorsan szokból a jég. Az ott hever a múltával néhol bokáig ért a átázott a tapasztás, mely nagy földön a letört kalászokkal jég, még reggelre is maradt darabokban hullott le a szo- egyetemben. jócskán belőle. Gondoljunk bákban, összesározva minSiralmas látványt nyújt a bele, mi esélye lehetett sze- dent: ágytakarót, szőnyeget, portával átellenben található

Lamate 20 L 1,2-3,6 l/ha Mospilan 20 SP 0,4 kg/ha Sherpa 0,2 l/ha Unifosz 50 EC 0,1 % Vertimec 1,8 EC 0,05 % Karate 5 EC 0,4-0,6 l/ha Spintor 0,2 l/ha Szabadföldön a termesztett zöldségnövények közül a vöröshagymát, a káposztát és az uborkát károsítja a dohánytripsz. Vöröshagymán a leveleken ezüstös elszíneződés alakul ki, míg a fejes káposztánál a fejet alkotó leveleken barna, parás szemölcsszerű kiemelkedések kísérik a kártételt. Különösen a júliusban és augusztusban fejesedő káposzták szenvednek a dohánytripsz kártételétől. A donyánytripsz elleni védekezés a káposztaállományban kizárólag toleráns fajták termesztésével lehetséges. Vöröshagymán a tripsz elleni kémia védekezés a hagymalégy elleni kezeléssel összevonható. Mindkét kártevő ellen hatásos a Danatox 50EC nevű készítmény permetezve kijuttatva. A védekezés hatékonyságát nagyban fokozza a rovarölő szerek nedvesítő szerrel történő kijuttatása. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

kukoricatábla. A levelek szecskára vágva. Talán a sorok közé vetett tök – melynek levelei rojtosra vannak lyuggatva – kiheveri a tegnapi megrázkódtatást, és hoz majd némi termést. Balogh László beszámol róla: Bótrágynak ezen a végén is található több olyan ház, melynek tetőcserepei nem tudtak megbirkózni ennyi csapadék elvezetésével, s bizony azokon a házakon átázott a plafon. Huszonnégy óra telt el a vihar óta, így nem csoda, ha a szőlőlugas alatt még marékszám találunk borsó nagyságú bogyókat. A vasszerkezetre feltekintve azonban látszik, hogy jó néhány fürt még megmaradt. – De termés azokon se lesz – csóválja a fejét a házigazda. – Nézze csak meg alaposabban, a szemek nagyobb rész sérült, félő,

2007. július 4.

Jégverés után azonnali permetezés A tavaszi fagyok elvitték a szőlőtermés jelentős részét Kárpátalján. Mindez úgy tűnik nem volt elég, mert az utóbbi hetekben a jégveréssel kísért heves záporok további hatalmas károkat okoztak. Siralmas látványt nyújtanak ezekben a napokban az erősen megtépázott lugasok, melyek máskor a porták hűs, árnyat adó díszei. A hajtásokon megmaradt fürtök jelentős része sérült, nem különben a rajtuk lévő bogyók. A bogyók

részeken a pólusokat, a kén pedig meggátolja a szürke illetve a fakó rothadást előidéző gombák megtelepedését és továbbterjedését. Tisztában vagyunk vele, hogy akit ilyen csapás ért, annak most nagy lelki erő kell ahhoz, hogy hátára vegye a permetezőgépet, ám ezt mindenképpen meg kell tenni. Gondoljunk rá: Kárpátalja szerte kevés bort szűrnek majd az idén. A megmaradt vegyszert kü-

repedésein megtelepedő különböző gombabetegségek továbbterjedését csak úgy akadályozhatjuk meg, ha mihamarabb permetezünk: célzott módon, kifejezetten a fürtöket, a szemeket szórjuk be. Nálunk is kaphatók nagy hatékonyságú, felszívódó szerek, melyek hosszabb távra nyújtanak védelmet: Shavit, Quadris, Thiovit, Horus. Ám a hagyományos szerekhez továbbra is ragaszkodó kárpátaljai gazdáknak a jól bevált bordói levet ajánljuk. A védekezés csak akkor lesz eredményes, ha a bordói lébe kolloid ként keverünk (O,3 %). A gálic és a mész összehúzza a sérült

lönben jól felhasználhatjuk a burgonya védelmére. Mert ahol nem is volt jégverés, ott is számos helyen felütötte a fejét a burgonyavész, mely „második kenyerünk” legsúlyosabb betegsége. A tavaszi fagyok és a hosszan tartó szárazság miatt idén elhúzódott a gumók kötődése. Ha a lombozatot most elviszi a burgonyavész, vagy lerágja a következő nemzedékét felnevelő kolorádóbogár, akkor augusztus végén bizony kevés gumót vájunk ki. Tehát mindkét fronton – a burgonyavész és a kolorádóbogár ellen is – fel kell venni a harcot. -ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hogyan nevezik azt a szert, mely a dohánytripsz és nyugati virágtripsz ellen egyaránt hatásos? 1. Decis 2. Danitol 3. Danatox

hogy azok időnap előtt lerohadnak. A hétvégén újból Bótrágyon keresztül vezetett az utam. S mintha a megtépázott gyümölcsfák, szőlőlugasok valamelyest magukhoz jöttek volna. Az élet megy tovább... Szabó Gáspár

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. július 15.

A KárpátInfo 2007. 25. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Levamizol nevű készítményt baromfi féregtelenítésére használják (2. válasz) Nyertesünk: Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.) Nyeremény: nyövényvédőszerek

8

Hétfő, július 9. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Bors 10:00 Kalandos nyár 10:55 Titokzatos Násztya 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Főtér Velencei-tó 14:15 A fény csodái 15:05 Kodály 125 15:15 Don Matteo (olasz krimisorozat - 10.)

16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier - A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:10 Patika 20:45 Patika 21:20 Kékfény 22:20 Az este - Hétfő 22:55 Kultúrház 23:25 Hírek Időjárás-jelentés 23:30 Sporthírek 23:40 Ördögök a küszöbön 01:59 Műsorzárás

K

Köszöntjük Lukrécia nevű olvasóinkat! L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek Honthy Hanna 12:45 Farkaskaland (A farkas éjszakája)

(am. kalandfilm)

m1

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Bors 09:50 Párok és házaspárok 10:15 Kalandos nyár 11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:20 Főtér Aggteleki karszt 14:15 Pénz-vidék 14:40 Kodály 125 14:50 Kormányváró 15:20 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier - A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Ripacsok 21:55 Az este - Szerda 22:30 Kultúrház 23:00 Hírek Időjárás-jelentés 23:05 Sporthírek 23:15 Magánbeszélgetések 00:10 Hálószobák és előszobák (angol romantikus vígjáték)

01:50 Műsorzárás

tv2

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:35 Egértanya (am. vígjáték)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place

(am. filmsor. - 47.)

15:30 Csillagkapu

(am. filmsor. - 97.)

16:30 Bűbájos boszorkák

14:25 06-91-334-455 (am. filmsor. - 178.) 15:40 Disney17:30 NCIS rajzfilmsorozat: Tengerészeti 101 kiskutya helyszínelők (am. krimisor. - 41.) 16:10 Recept Klub 18:30 Tények 16:30 Sue Thomas 19:00 Aktív FBI (am. filmsor. - 9.) 19:40 Jóban Rosszban 17:30 Tru Calling (magyar Az őrangyal filmsorozat (am. akciófilmsorozat - 23.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most! 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt Utána: Hírek 21:15 Tarzan és az elveszett város (am.-németausztrál kalandfilm)

Utána: Hírek 23:05 Riválisok

(am. akciófilm)

01:05 Reflektor 01:30 Az elnök emberei

569.)

20:15 Gyilkos számok (am. krimisorozat - 19.)

21:20 Gyilkosokkal álmodó

(kanadai thriller)

Közben: Kenósorsolás 23:05 Nyomtalanul

(am. krimisorozat - 12.)

00:05 Kurázsi (2007) 00:35 Tények Este 01:05 Melegházi átverés

(ausztrál vígjáték) (am. filmsor. - 7.) 02:40 Aktív (ism.)

02:30 AutóMánia (ism.) 03:10 Kalandjárat (ism.) 02:35 Fókusz (ism.) 03:40 Műsorzárás 03:05 Műsorzárás

Szerda, július 11. mtv

Info

Heti mûsor

2007. július 4.

K

L

U

M1 20:45 Patika

(magyar vígjátéksorozat - 12.)

Lídia véletlenül meghallgatja Norbi egyik legszebb dalát. Tetszik neki, és az Old Gold karrierje – Mr. Kay jóvoltából – fellendül. RTL KLUB 20:30 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Vanda érdeklődését felkelti a Mátyás tér ügyeletes fekete báránya. Magdi a fejébe veszi, hogy szellemek vannak a lakásban, miközben Pál hiába próbál kibékülni Tildával. Zsófit bántja, hogy Claudia makacsul hárítja, hogy közel engedje magához Júliát. Géza és Kinga románca újabb akadályba ütközik. Imrét idealizmusa és tökéletességre törekvő természete összeütközésbe sodorja Sárával... Tv2 20:15 Gyilkos számok

(am. krimisor. - 19.)

28350 lehallgatás, 15000 könnyű célpont, 11 terrorista-ellenes gyakorlat, egy hiba? James Grace vezetésével a belbiztonságiak éppen egy anti-terrorista gyakorlatot hajtanak végre a metróban, amikor is a szenzorok valódi biokémiai méreganyagot...

Köszöntjük Nóra, Lili nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Randi az elnök lányával

tv2

06:00 Kurázsi 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Betűbár 10:00 Teleshop 11:20 Agatha Christie: Nyaraló gyilkosok (angol krimi)

(am. vígjáték) 13:40 Észbontó 14:20 06-91-334-455 14:30 Melrose Place 15:40 Disney(am. filmsor. - 49.) rajzfilmsorozat: 15:30 Csillagkapu 101 kiskutya (am. filmsor. - 99.) 16:10 Recept Klub 16:30 Partinyomozók (am. akciófilm16:30 Sue Thomas sorozat - 2.) FBI (am. filmsor. - 11.) 17:30 NCIS Tengerészeti 17:30 Tru Calling helyszínelők Az őrangyal (am. akciófilmsorozat - 25.)

(am. krimisor. - 43.)

18:30 Tények 18:30 RTL Klub Utána: Híradó Skandinávlottó 19:00 Szeress most! sorsolás 20:00 Fókusz 19:00 Aktív 20:30 Barátok közt 19:40 Jóban Rosszban Utána: Hírek 20:15 Se füle, se 21:15 CSI: Miami farka, avagy a helyszínelők meseírók (am. krimisor. - 21.) beájulnak 22:15 Dr. Csont 21:20 Doktor House (am. krimisor. - 19.)

Utána: Hírek 23:20 Médium - A túlvilág kalandorai

(am. filmsor. - 2.)

22:20 Hősök

(am. filmsor. - 20.)

23:20 Nyomtalanul

(am. krimisor. - 13.)

Közben: Kenósorsolás 00:25 Reflektor 00:20 Tények Este 00:45 Lángoló börtön 2. 00:50 Claire életre(hongkongi halálra (angol thrillersorozat - 5.)

akciófilm)

02:55 Az internet csodái 03:15 Fókusz (ism.) 03:45 Műsorzárás

(am.-kanadai thriller)

02:25 Aktív (ism.) 02:55 Strucc (ism.) 03:30 Műsorzárás

M1 00:10 Hálószobák és előszobák

(angol romantikus vígjáték)

A harmincas éveiben járó, kicsit önző, egyedülálló Leo élete felfelé ívelő és mélyen lefelé hanyatló szakaszokból áll. Bár szakmájával elégedett, ám a magánélete örökös vágyakozás egy új kapcsolat után... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelők

(am. krimisor. - 21.)

Két halott főiskolás miatt riasztják a helyszínelőket. Horatio és Speedle egy lány ügyében nyomoz, akinek a holttestét a tengerparton találták meg törött nyakkal és emberi harapásnyomokkal a lábain. Eközben Calleigh és Delko egy fiatal férfi halálának körülményeit vizsgálja... Tv2 21:20 Doktor House

(am. filmsor. - 2.)

Cameron egy érdekesnek tűnő esetet szerez House-nak, ami persze elsőre nem lelkesíti fel a mogorva specialistát. A kettős látásra – a maga módján – szemüveget javasol, ám azért az rögtön szöget üt a fejében, hogy egy 16 éves fiút vajon miért gyötörnek állandó rémálmok. Aztán egyszer csak felfigyel valamire, valami igazán szokatlan dologra...

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Bors 09:50 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein 10:15 Kalandos nyár 11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:50 Unser Bildschirm 13:20 Főtér - Bánk 14:15 Magyar elsők 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:10 Kodály 125 15:20 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier - A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Önök kérték! 21:15 Üdítő 22:15 Az este - Kedd 22:50 Kultúrház 23:20 Hírek Időjárás-jelentés 23:25 Sporthírek 23:35 Kelj fel, Jancsi 01:01 Műsorzárás

K

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Bors 09:50 Párok és házaspárok 10:15 Kalandos nyár 11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Slovenski Utrinki 12:50 Roma fórum 13:20 Főtér - NyitraNagyszombat 14:15 Önök kérték!

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Alma a fájától (am. vígjáték)

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Betűbár 10:10 Teleshop 11:30 Airport (am. katasztrófa film, 1974)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place

(am. filmsor. - 48.)

14:45 06-91-334-455 15:30 Csillagkapu 15:40 Disney(am. filmsor. - 98.) rajzfilmsorozat: 16:30 Partinyomozók (am. akciófilm101 kiskutya sorozat - 1.) 16:10 Recept Klub 17:30 NCIS 16:30 Sue Thomas Tengerészeti FBI helyszínelők (am. filmsor. - 10.) (am. krimisor. - 42.) 17:30 Tru Calling 18:30 Tények Az őrangyal 19:00 Aktív (am. akciófilm19:40 Jóban Rosszban sorozat - 24.) 18:30 RTL Klub 20:15 Irigy Híradó Hónaljmirigy 19:00 Szeress most! Csillagok 20:00 Fókusz háborognak 20:30 Barátok közt 21:10 Sátánka Utána: Hírek Pokoli poronty 21:15 Harmadik (am. vígjáték) műszak Közben: (am. filmsor. - 8.) Kenósorsolás 22:20 Harmadik 23:10 Mi kérünk műszak elnézést! (am. filmsor. - 9.) 00:10 Alexandra Utána: Hírek Pódium 23:20 Fiam bűnei (am. filmdráma) 00:40 Tények Este 01:10 Bírósági mesék 01:25 Reflektor (am. filmsorozat 01:40 A majmok 12.) szigete 02:10 Alfred (Borzalmak szigete) Hitchcock (am. kalandfilm) bemutatja 03:00 Az internet (am. krimisor. - 15.) csodái 02:40 Világszám 03:25 Fókusz (ism.) (magyar 03:55 Műsorzárás werkfilm)

Csütörtök, mtv

Köszöntjük Amália, Veronika nevű olvasóinkat!

július 10.

július 12. K

L

U

B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:45 Az ifjú Frankenstein (am. vígjáték)

M1 23:35 Kelj fel, Jancsi

(magyar-am. filmdráma)

Johnny egy kaliforniai kisvárosban él idős anyjával. Szerény hétköznapjaik szinte egyformán telnek: Johnny minden reggel elindul munkahelyére, ami igazából nem is létezik. Valójában naphosszat a tengerparton csavarog, és csak úgy tesz, mintha ő is a Venice Beach színes forgatagához tartozna... RTL KLUB 21:15 Harmadik műszak (am. filmsor. - 8.)

Daniels főtanácsost brutálisan megverik, megerőszakolják és kirabolják. Cruz mindent megtesz azért, hogy a tettes elnyerje méltó büntetését, de ehhez a főtanácsos együttműködésére van szüksége. Daniels azonban nem akar feljelentést tenni. Davis tudni szeretné, hogyan halt meg az apja, ezért nyomozásba kezd... Tv2 01:10 Bírósági mesék

(am. filmsor. - 12.)

Moran ismét egy nem mindennapi esettel néz szembe, amikor egy asszony azt állítja, hogy a férjét megölte az a Ramóna nevű nő, akivel előzőleg összetűzése volt. Ramóna ugyanis küldött neki egy kis koporsót is, aki azóta annyira retteg, hogy inkább önként börtönbe záratja magát.

Köszöntjük Izabella, Dalma nevű olvasóinkat! tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:30 Betűbár 10:15 Teleshop 11:35 Kölykök két keréken (am. kalandfilm)

13:10 Észbontó 14:05 Melrose Place

(am. filmsorozat -

14:35 06-91-334-455 50.) 15:40 Disney15:00 Csillagkapu (ism.) rajzfilmsorozat: (am. filmsorozat 100.) 15:10 Kodály 125 101 kiskutya 16:00 Partinyomozók 15:20 Don Matteo 16:10 Recept Klub (am. akciófilm16:15 Válaszd a 16:30 Sue Thomas sorozat - 3.) mozgást! FBI 16:30 Hírek (am. filmsorozat - 17:00 NCIS Tengerészeti 12.) 16:35 Körzeti híradók helyszínelők 17:30 Tru Calling 16:55 TV Taxi (am. krimisor. - 44.) Az őrangyal 17:10 Álljunk meg 18:00 Tangó (am. akciófilmegy szóra! 18:30 Tények sorozat - 26.) 17:25 Kisváros 18:30 RTL Klub 19:00 Aktív 18:05 Frasier - A Híradó 19:40 Jóban Rosszban dumagép 19:00 Szeress most! 20:15 GSG 9 - Az elit 18:35 Quinn (magyar kommandó doktornő, a (német akciófilmfilmsorozat - 29.) varázsló sorozat - 5.) 20:00 Fókusz 19:28 Föld TV 21:20 Kojak: 20:30 Barátok közt 19:30 Híradó este Végzetes (magyar 19:55 Balatoni nyár vonzalmak filmsorozat) 20:00 Sporthírek (am. krimi) Utána: Hírek Időjárás-jelentés Közben: 21:15 Rendőraka20:15 Múltidéző Kenósorsolás démia 2. Vitrayval (2.) 23:20 Különleges (am. vígjáték) 21:15 Titkos ügyosztály Utána: Hírek Szolgálat - MI5 (am. krimisor. - 12.) 23:05 Ments meg! 22:15 Az este (am. filmsor. - 5.) 00:20 Tények Este Csütörtök 00:50 Strucc 00:05 Reflektor 22:50 Kultúrház 01:20 Hosszú futás 00:25 A hallgatáson 23:20 Hírek (dél-afrikai túl Időjárás-jelentés filmdráma) 23:25 Sporthírek (am. krimi) 23:35 A tánc legendája 02:10 Infománia 03:15 Aktív (ism.) 00:05 9:30 Collective 02:35 Fókusz (ism.) 03:45 Alexandra 01:51 Műsorzárás 03:05 Műsorzárás Pódium (ism.)

M1 21:15 Titkos Szolgálat MI5 (angol thrillersor. 29.)

A közelmúltban történt gyakori terrortámadások félelmet ébresztenek a lakosság körében, egyre többen ellenzik a bevándorlókat, megerősödnek a jobboldali politikai erők. Amikor egy konzervatív parlamenti képviselő összeszűri a levet a szélsőjobboldali párttal... RTL KLUB 23:05 Ments meg!

(am. filmsor. - 5.)

Tommy a hozzá szökött lánya segítségével próbálja visszaszerezni másik két gyerekét is, de öccse, Johnny figyelmezteti, hogy ne tegyen elhamarkodott lépéseket. Franco és Laura kapcsolatában is feszültségek mutatkoznak, Jerry pedig fia segítségét kéri, hogy egyre rosszabbodó állapotú anyjára vigyázzon ő is... Tv2 20:15 GSG 9 - Az elit kommandó

(német akciófilmsorozat - 5.)

A Geb ügynök vezette különleges csoport tagjai egy kényes ügyben vesznek részt, mely arra hivatott, hogy megbizonyosodjanak egy kettősügynök elhivatottságáról. Rolf Beyer-nek egy szélsőjobboldali terrorista csoporthoz kell beépülnie...

Info Péntek, július 13. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Bors 10:15 Kalandos nyár 11:10 Titokzatos Násztya 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 Egy óra múlva itt vagyok 13:20 Főtér Tiszalök, Tiszadob, Tiszadada 14:15 Körzeti magazinok 15:10 Kodály 125 15:15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:55 TV Taxi 17:10 Álljunk meg egy szóra! 17:25 Kisváros 18:05 Frasier - A dumagép 18:35 Quinn doktornő, a varázsló 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Balatoni nyár 20:00 Sporthírek Időjárás-jelentés 20:15 Doktor Nagyfőnök 21:10 Hogy volt?... Hogy volt! (2.) 22:10 Az este - Péntek 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek Időjárás-jelentés 23:20 Sporthírek 23:30 Távol a mennyországtól 01:19 Műsorzárás

K

L

U

B

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Jenő, Angelina nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat)

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 XXI. század - a legendák velünk élnek Jávor Pál 12:45 3 nindzsa nem hagyja magát 14:15 06-91-334-455 15:40 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Sue Thomas FBI (am. filmsor. - 13.)

17:30 Medicopter 117 - A légimentők

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:40 Betűbár 10:35 Teleshop 11:50 Nicsak, ki telefonál? (német vígjáték)

13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place

(am. filmsorozat 51.)

15:30 Csillagkapu

(am. filmsorozat 101.)

(magyar filmsorozat - 30.)

20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt Utána: Hírek 21:15 Gyorsabb a halálnál

(am. akciófilm)

Utána: Hírek 23:40 Kaméleon 2.: Halálos játszma (am.-ausztrál scifi akciófilm)

01:20 Reflektor 01:40 ittHON 02:00 Az elnök emberei

Maxime közbenjárására David volt szerelme és közös kislányuk mégis megjelenik a kórházban. A kis Chloé életveszélyes állapotba kerül. Csak a jó doktor Nagyfőnök segíthet rajta. Ám Maxime Fresnay orvosi munkáját és lelki erejét igen csak próbára teszi egy életveszélyes fenyegetés... RTL KLUB 02:00 Az elnök emberei (am. filmsor. - 8.)

(olasz kalandfilmsorozat - 5.) (angol-ír romantikus vígjáték)

Tv2 20:15 Fekete nyíl

(am. akciófilmsorozat - 4.)

17:30 NCIS Tengerészeti helyszínelők

19:00 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 573.)

20:15 Fekete nyíl

21:20 Mambómánia

23:10 Columbo: Végzetes gyakorlat

(am. krimi, 1974)

Közben: Kenósorsolás 01:10 Tények Este 01:40 Hullahegyek, fenegyerek

(am. krimi) (am. filmsor. - 8.) 03:40 Az igazság

02:40 Fókusz (ism.) 03:10 Műsorzárás

(francia filmsor. - 4.)

Az elnök lányának születésnapján két bűvész eltüntetett egy amerikai zászlót. A mutatvány során úgy tűnt, mintha elégették volna. A nap híre, miszerint amerikai zászlót égettek a Fehér Házban, elhomályosítja a legfontosabb hírt, az elnök kínai útját. A repülőn Bartlet elnök, aki szklerózis multiplexben szenved, hirtelen lebénul.

16:30 Partinyomozók

(am. krimisorozat - 45.) (német-osztrák akciófilm-sorozat - 1.) 18:30 Tények

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most!

M1 20:15 Doktor Nagyfőnök

napja

(am. filmsor. - 6.)

(olasz kalandfilmsorozat - 5.)

A Fekete nyíl társasága úgy dönt, hogy megrohamozza a Raniero vezette csapatot, miközben Giovanna végre sejteni kezdi, hogy ki ölhette meg az apját és vajon miért lett öngyilkos az édesanyja. A két fiatal, Marco és Giovanna egyre közelebb kerülnek egymáshoz...

Szombat, mtv

m1

2007. július 4.

július 14. K

L

U

04:40 Hajnali gondolatok 04:44 Kárpát Expressz 05:10 Pénz-vidék 05:35 Válaszd a mozgást! (ism.) 05:50 Nap-kelte 08:00 Gyalogbéka 08:30 A Black Rose vár titka 08:55 Főtér 09:45 ,,Így szól az Úr!” 09:50 Református magazin 10:20 Református ifjúsági műsor 10:25 Az utódok reménysége 10:55 Telesport Gyorsasági Motoros Világbajnokság 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Ifjú Einstein 13:45 Telesport Gyorsasági Motoros Világbajnokság 15:00 Telesport Sport 7 15:50 Magyar elsők 16:10 Csellengők 16:35 Feszti körkép 17:05 Halhatatlanok Társulata 18:00 Magyarország nemzeti parkjai 18:30 A fény csodái 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Időjárás-jelentés 19:50 Balatoni nyár 20:00 Szilveszter anno 21:00 A szólás szabadsága 22:05 24 22:55 24 23:40 Hírek Időjárás-jelentés 23:55 Telesport Motorsport 00:25 U23-as Atlétikai Európa Bajnokság

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Digimonok - Okostojások - Hupikék törpikék - Blinky Bill kalandjai - Ikrek akcióban - Pokemon 08:50 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:10 Inuyasha 09:40 Recept Klub 09:55 06-91-334-455 11:05 meneTrend 11:30 Világfalu - A titokzatos ember 12:00 RTL Klub Híradó 12:05 Vadnyugati fejvadász 13:00 Egy rém rendes család 13:30 Egy rém rendes család 13:55 UNIQA Magyar Autósport Magazin 14:15 Forma 1 14:40 Seven Days Az időkapu 15:35 Kemény, mint a kő Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:35 Ugly Betty 17:30 Robin Hood 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 20:00 Bújj, bújj, szőke! 21:50 Bérgyilkosok Utána: Hírek 00:35 Portré 01:10 Tolvaj voltam mostanáig 02:53 Műsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Bébi Bolondos Dallamok 09:50 Lassie 10:20 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:30 Knight Rider 13:30 South Beach 14:25 Psych - Dilis detektívek 15:25 Smallville 16:30 Száguldó vipera 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Kutyám, Jerry Lee (am. akcióvígjáték)

22:10 Csajok a csúcson (német vígjáték)

Közben: Kenósorsolás 23:55 Oltalmazó ég (angol-olasz filmdráma)

02:20 Napló (ism.) 03:20 Dragnet Gyilkossági akták

22:05 24

(am. filmsorozat - 9.)

Az első, sikertelen merénylet után Jack Bauert őrizetbe veszik. Neki azonban mindenáron ki kell szabadulnia, hogy túszul ejtett felesége és lánya kiszabadítására siethessen. Kim és Teri életben van, de az egyik pszichopata őr rajtuk akarja kiélni alantas vágyait. Eközben Tony és Nina mindent bevet... RTL KLUB 19:00 Cobra 11

(német akciófilm)

Karl Schmidt, ingatlanügynök helikoptere az autópályára zuhan és a férfi az életét veszti. A vizsgálat kideríti, hogy valaki szándékosan elvágta az üzemanyag vezetékét. A nyomozók tudomására jut az is, hogy egy férfi ólálkodott a gép körül. A gyanú Semir első szerelmére, Max Seefeldre és annak testvérére terelődik. Tv2 03:20 Dragnet Gyilkossági akták

(am. krimisor. - 14.)

Egy latin-amerikai, feltehetően prostituáltként dolgozó nő megcsonkított holttestére bukkannak az L.A. folyó közelében. Minden jel arra utal, hogy szexuális gyilkosság történt, de Friday nyomozónak erős kétségei támadnak...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Tom és Jerry 10:20 A vadon naplója 10:50 Kalandjárat 11:25 Babavilág 12:00 Rém rendetlen család 12:30 Hetedik mennyország 13:25 J.A.G.Becsületbeli ügyek 14:25 Született feleségek 15:25 Csillagkapu 16:25 Rex felügyelő 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:15 Fergeteges forgatás 22:15 Időzsaru 2. Verseny az idővel Közben: Kenósorsolás 23:50 Véres sorok 01:35 Ed 02:25 Magellán (ism.) 02:55 Műsorzárás

M1 23:55 Beszélj a szerelemről!

(fr. filmdráma)

Justine és Richard 15 éve élnek együtt, három gyerekük van. Justine elválik Richardtól, másik lakásba költözik és elvállal egy külföldi munkát. A válás űrként tátong a súlyos múlt és a még bizonytalan jövő között. Visszakanyarodunk Justine gyerekkori emlékeihez: az apa, amint felállítja a sátrat, az első szerelmi csalódás... RTL KLUB 23:00 Menekülés Absolomból

(am. akciófilm)

A börtönigazgató kegyetlen intézkedést foganatosít a legveszedelmesebb fegyenccel szemben, hogy végérvényesen ártalmatlanná tegye. Egy a büntetés-végrehajtás számára fenntartott szigetre szállíttatja, ahol a rabok szinte vadállati sorban, állandó életveszélyben élnek... Tv2 01:35 Ed

(am. vígjátéksor. - 18.)

Ed egyik régi középiskolai barátnője teszteli a férjét, s megbízza barátnőjét, menjen át hozzájuk. Amikor azonban a férfi megbukik a teszten – szexuális kapcsolatot létesít a nővel – Kara Edhez fordul, hogy segítsen lebonyolítani a válási procedúrát...

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Henrik, Roland nevű olvasóinkat! július 15. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop gondolatok 06:00 MegaMan 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub 05:50 Nap-kelte - Tsubasa 08:00 Tüskevár kapitány 08:30 Éretlenek - Digimonok 09:05 Csak a testvérem - Vadmacska (magyar kommandó tévéjáték) - Hupikék 10:05 Válaszd a törpikék mozgást! - Blinky Bill 10:15 Válaszd a - Pokemon mozgást! - Winx Klub 10:30 Momentán 08:55 DisneyEgyidős velem a rajzfilmek mostohám! - Mickey egér 11:00 Klipperek klubja 11:30 Klipperek - Gumimacik 12:00 Déli harangszó 10:10 Recept Klub 12:01 Hírek 10:25 06-91-334-455 12:10 Fejlesztés alatt 11:30 Ötletház 12:40 Testi mesék 12:00 RTL Klub Orr és száj Híradó 13:40 Az Ushuaia 12:10 AutóMánia expedíció 12:50 Isteni sugallat 14:35 Autóvízió 13:40 Rendőrakadémia 15:05 GSXR Kupa 14:35 L. A. Heat 15:40 Telesport - Út Halálos páros Pekingbe (am. akciófilm16:10 Cadetsorozat - 6.) Rousselle 15:30 A hálózat csapdájában kalandjai (am. akciófilm18:00 Ötkarikás sorozat - 22/15.) történetek 16:30 A tűz hegye 1980 (új-zélandi-am. 19:00 Luxor-show katasztrófa film) 19:28 Föld TV 18:30 RTL Klub 19:30 Híradó este Híradó 19:50 Balatoni nyár 19:00 Fókusz Plusz 19:54 Sporthírek 19:30 Muskétás Időjárás-jelentés kisasszony 20:00 Ötöslottó (horvát-németsorsolás am. kalandfilm) 20:15 Pasi a láthatáron Utána: Hírek 22:10 R-Go koncert 23:00 Menekülés 23:40 Hírek Absolomból Időjárás-jelentés (am. akciófilm) 23:45 Sporthírek 01:15 Vad lovak 23:55 Beszélj a (am. western) szerelemről! 03:10 Fókusz Plusz 01:39 Műsorzárás 03:40 Műsorzárás

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Örs, Sztella nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Info Csütörtök, július 12.

Heti mûsor

2007. július 4.

Kedd,

Hétfő, július 9. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

05:00 Membrán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Tudásakadémia 10:00 Rondó 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró - 0709 12:00 Záróra 13:00 A Déli sarkvidéken jártunk 14:30 Kilátás a NagyKopaszról

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 Sors-váltó 07:30 Marco és Gina 08:00 Troll mesék

(norvég animációs sorozat - 11.)

08:30 Holly csapata

(ausztrál tévéfilmsorozat - 11.)

09:00 Szörfsuli 09:30 Víz alatti Spanyolország 10:30 Kikötő (ism.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Lábnyomok (magyar 14:30 A harmadik ismeretterjesztő bolygó film) 15:30 A magyar kutya 15:00 A Vajdahunyadvár 15:30 Heuréka! 16:00 Borostyán Megtaláltam! 16:30 Válaszd a 16:00 Világunk tudást! 17:00 A Guldenburgok 17:30 Az én hazám (francia ismeretöröksége terjesztő filmsorozat - 8.)

(NSZK tévéfilmsorozat - 22.)

05:00 Natúra - Pálvölgyi varázslatok 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Válaszd a tudást! Junior: 0710 10:00 Hortobágyi László zeneszerző 10:30 Kortárs jazz estek az A38 hajón 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Tudásakadémia - Junior 14:00 Egy történet, egy zene - aki mesél: András Ferenc 14:30 Ismeretlen Budapest 15:00 Magyar évszázadok 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Az én hazám 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 0710 19:00 Halló, halló!

18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 19:00 Mese (angol vígjátékso- 20:30 A James Dean rozat - 31.) legenda 19:30 Híradó este 22:00 Hírek 20:00 Kultúrház 22:30 Pilinszky János (angol vígjátékso20:30 Berlin, Berlin - Gyerekek és rozat - 32.) (német tévéfilmkatonák 19:30 Híradó este sorozat - 6.) (magyar tévéfilm) 20:00 Kultúrház 21:30 Az elit alakulat 23:30 Tetthely - A 20:30 Porcelánbaba (am.-angol főkapitány 22:00 Világokon át filmsorozat - 6.) (német krimi) 23:00 Árulkodó 22:30 Talán 01:00 Híróra nyomok (francia fantaszti- 01:30 Hírháttér (olasz filmsorozat kus kalandfilm) 02:00 Mese - 6.) 00:30 Záróra 03:00 ,,Árpád pajzs” 00:30 Nap-nyugta 01:30 Nap-nyugta átadási 04:00 Kékfény 03:30 Válaszd a tudást! ünnepség 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Halló, halló!

Szerda, július 11.

július 10.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

DUNA TV

M2

04:30 Világunk (ism.) 05:30 Kárpát 05:30 Gazdakör Expressz 06:00 Hírháttér 09:00 Századfordító 07:00 Talpalatnyi magyarok zöld (ism.) 07:30 Tweeniék 10:00 Roma Magazin (angol bábfilm10:30 Domovina sorozat - 13.) 11:00 Kárpát 08:00 Troll mesék (norvég animáciExpressz ós sorozat - 12.) 11:30 Átjáró 08:30 Holly csapata (ausztrál tévéfilm- 12:00 Záróra sorozat - 12.) 13:00 Alpok-Duna09:30 A Guldenburgok Adria öröksége (NSZK tévéfilmso- 13:30 Sorstársak rozat, ism. - 22.) 14:00 Mesélő 11:30 Kívánságkosár cégtáblák 14:00 A táncoló hölgy 14:30 India (am. musical, 1933) 15:30 Taljánok 15:30 Lábnyomok Csizmaországban 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok 16:00 Válaszd a öröksége tudást! (NSZK tévéfilmso- 17:30 Az én hazám rozat - 23.) 18:00 Klikkerek 18:00 Híróra 18:30 Membrán 18:30 Hírháttér 19:00 Mese 19:00 Halló, halló! 19:30 Doc Martin (angol vígjátékso-

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

04:30 Világunk (ism.) 05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Kerekek és 06:00 Hírháttér lépések (10.) A 07:00 Teázzon a Kor Körösök Kontrollal vidékén 07:30 Tweeniék 08:00 Marco és Gina 10:00 Srpski Ekran (olasz animációs sorozat - 8.)

09:00 Holly csapata

(ausztrál tévéfilmsorozat - 13.)

09:30 Félix és a vadállatok 10:30 Doc Martin

(angol tévéfilmsorozat, ism. - 4.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Egy év a királyi botanikus kertben 14:30 Magyar elsők 15:30 Világunk 16:30 Négyzetméter 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 24.)

(ism.)

10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró - 0712 12:00 Záróra 13:00 Másfélmillió lépés Magyarországon 14:00 Apátságok és kolostorok 14:30 India 15:00 Az Örök Szövetség 15:30 Taljánok Csizmaországban 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Az én hazám 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Halló, halló!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hírháttér 07:00 A GEO bemutatja 07:30 Tweeniék 08:00 Troll mesék 08:30 Holly csapata

(ausztrál tévéfilmsorozat - 14.)

09:00 Szörfsuli

(ausztrál tévéfilmsorozat - 5.)

09:30 Félix és a vadállatok 10:30 Doc Martin

(angol tévéfilmsorozat, ism. - 5.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Othello, a velencei mór tragédiája 15:30 Az Adria mélye 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok öröksége (NSZK tévéfilmsorozat - 25.)

18:00 Híróra 18:30 Hírháttér 18:00 Híróra 19:00 Mese 18:30 Hírháttér 19:30 Doc Martin 19:00 Mese (angol vígjátékso- 22:00 Hírek 19:30 Doc Martin (angol tévéfilmsorozat - 34.) 22:30 Nem félünk a rozat - 33.) 20:30 Az utolsó rozat - 4.) 19:30 Híradó este farkastól balkáni nagyúr 19:30 Híradó este 20:30 Mit csinált 20:00 Kultúrház 00:30 14. Nemzetközi 22:00 A könnyező felséged 3-tól 5- 20:00 Kultúrház 20:30 Lisa Gastroblues mező ig? (francia-svájci Fesztivál 20:30 Ketten egy 01:00 Híróra 22:00 Felelet az 01:00 Híróra romantikus Ferrariban 01:30 Hírháttér életnek 01:30 Hírháttér dráma) (francia vígjáték) 02:00 Mese 00:30 Rockzenei 22:30 Aki szétosztotta 02:00 Mese 02:30 Nosferatu, az Tehetségkutató 22:30 Cigányvarázs 02:30 Lakoma önmagát éjszaka Verseny éjfélkor 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta fantomja 01:00 Híróra 01:00 Nap-nyugta (angol családi 04:00 Válaszd a 04:00 Élő népzene 01:30 Hírháttér 03:30 Válaszd a vígjáték) (ism.) tudást! 02:00 Mese tudást! 04:00 Négyzetméter

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek,

Szombat,

július 13.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

július 14. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 04:30 Világunk (ism.) 05:30 Kárpát 06:00 ,,Halak, Expressz 05:30 Gazdakör vizek...” (ism.) 08:00 Nap-kelte plusz 06:00 Hírháttér 06:30 Machu Picchu 09:00 Karancsfalvi 07:00 Tweeniék titkos kincse (angol bábfilmszökevények sorozat - 16.) (magyar tévéfilm 07:30 Tweeniék 08:00 Cimbora - 1.) 07:30 Marco és Gina 08:30 Lizzie McGuire (olasz animációs 10:00 Márta meséi 09:00 Bécassine és a sorozat - 9.) 10:30 Tinik, tenisz, vikingek kincse 08:00 Troll mesék szerelem (kanadai-francia 10:30 Agora 08:30 Holly csapata (ausztrál tévéfilmsorozat - 11:30 Talpalatnyi zöld tévéfilmsorozat 21.) 12:00 Isten kezében 15.) 11:30 A két Déki 12:30 Élő népzene 09:00 Szörfsuli muzsikál 13:00 Kenyér, (ausztrál 12:00 Válaszd a szerelem, tévéfilmsorozat tudást! - Junior féltékenység 6.) 13:00 KorszakAlkotás 14:30 Francia10:00 Doc Martin 13:30 Natúra hétvége (angol tévéfilmso- 14:00 Európa kastélyai 15:00 Tegnapi és mai rozat, ism. 6.) 15:00 Bolognai Gyors (1998 - 5.) huszárok 11:30 Kívánságkosár 15:30 Bali, a mesék Fribourg Párizsban 14:00 Angkor, a szigete 15:30 Taljánok 15:30 Párizs, a kőerdő 16:30 Magánbeszélromantika Csizmaországban 15:00 Egy év a királyi getések városa (magyar botanikus 17:30 Európa 16:30 A GEO riportfilm - 12.) kertben állatkertjei bemutatja 16:00 Válaszd a 15:30 Az Adria mélye 18:00 Momentán 17:00 Franciatudást! 16:00 Világunk 18:30 Membrán hétvége 18:00 Klikkerek 17:00 A Guldenburgok 19:00 Halló, halló! 17:30 Szerelmes 18:30 Membrán (angol vígjátéksoöröksége földrajz 19:00 Halló, halló! (NSZK tévéfilmsorozat - 36.) 18:00 Híróra 18:30 Mese (angol vígjátékso19:30 Híradó este rozat - 26.) 19:00 A vörös Pimpernel 20:00 Kultúrház 18:00 Híróra rozat - 35.) 20:00 Madame de 20:30 Mesés férfiak 18:30 Hírháttér 19:30 Híradó este Pompadour kurblival 19:00 Mese 20:00 Kultúrház 21:30 Dunasport 22:00 Az élet derekán 20:30 Kikötő 20:30 Fogd a pénzt és (német filmdráma 23:30 Viperát 21:30 Hírek fuss! markolva - 2.) 22:00 Montecarlo! (am. vígjáték, 01:00 Híróra (magyar vígjáték) 23:30 Nap-nyugta 02:00 Körhinta 1969) 01:00 Híróra 02:00 Elveszett (magyar 22:00 Intacto 02:00 A Benedek-ház nemzedék romantikus (spanyol thriller) (magyar tűzfegyverekkel dráma, 1956) 00:30 Nap-nyugta játékfilm, 1943) 03:00 Amerikai 03:30 Rémálmok 03:30 Klikkerek 03:30 A Zagar himnusz nyomában 04:00 Válaszd a zenekar kommandósokkal (magyar tudást! koncertje portréfilm) 04:00 Momentán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kerekek és lépések (11.) 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Másfélmillió lépés Magyarországon 14:00 Apátságok és kolostorok 14:30 India 15:00 Az Örök Szövetség

Vasárnap, M2 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Süsüke, a sárkánygyerek 10:00 Slapaj (am. rajzfilm sorozat - 23.)

10:30 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-francia tévéfilmsorozat 22.)

11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00 ,,Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus krónika 13:00 Református magazin 13:30 Az utódok reménysége 14:00 Tisztelendők 14:30 A napsugár nyomában 15:00 Membrán 17:00 Világörökségeink: Épített környezet 18:00 Vigyázz, Zsófi! 18:30 Kína 19:00 Halló, halló! 19:30 Híradó este 20:00 Kultúrház 20:30 Vágyakozás 22:30 A medve csókja 00:00 Nap-nyugta 02:30 Eutanázia 03:30 Nők a maffiában

Vicc - vicc - vicc

július 15. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Isten kezében 05:30 Bekódolt Szibéria 06:30 Cimbora (ism.) 07:00 Tweeniék 07:30 A koboldok varázslatos legendája 09:00 Lizzie McGuire 09:30 Színház az egész utca 10:00 Református istentisztelet Makádról 11:00 Gyöngyházszín mozaik 12:00 Élő egyház 12:30 Élő népzene

Fárasztó – Hány nyúl fér el egy tíztonnás teherautóban? – ??? – Két öttonnás.

Menetirány A csiga megy az erdőben. – De jó, hogy ilyen lassú vagyok! De jó, hogy ilyen lassú vagyok! Arra jár a nyuszika is, aki meglepődve kérdezi: – Hát ennek meg miért örülsz, te csiga? – Azért, mert rossz irányba megyek....

Abszolút lehetetlen

(ism.)

13:00 Csellengők 13:30 A tanítónő 15:00 A szirti sas birodalma 16:00 Híres erődök, csodás paloták 17:30 Duna tér 18:00 Heti Hírmondó 19:00 Mese 19:30 Madame de Pompadour 21:00 Beavatás Történet Égről és Földről 21:30 Hétköznapi őrültségek 00:00 Egy különös lány - Iva Bittová 01:00 Heti Hírmondó 02:00 Helyet az öregeknek 03:30 Ata filmje (magyar portréfilm)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

ni.

– Mi az abszolút lehetetlen? – Egy félszeművel négyszemközt beszél-

Mióta? – Mióta vagy házas? – 19 éve. – És még mennyit kell letöltened?

Megcsalt férj

Bíró a vádlottnak: – Tehát, ha jól értem amit elmondott, akkor munka után hazament, és a feleségét az ágyban találta egy idegen férfivel? – Igen, bíró úr! – Erre Ön előkapta a fiókban tartott pisztolyát, és lelőtte a feleségét? – Igen, bíró úr! – És ha szabad kérdeznem, miért nem az idegen férfit lőtte le? – Bíró úr, ez kisebb bűnnek tűnt, mint minden nap más férfit lelőni...

Info

KÁRPÁT BEREG

11

Turmix

Csodálatos Aloé

sérül, a seb a legrövidebb időn belül összezárul a benne lévő géltől. Hasonló elv szerint szolgálja a növény az emAz Észak-Amerikai indiánok az ég varázsának, beri sebek gyógyulását is: lea kínaiak pedig az istenek szent körmének tart- zárja azokat, és serkenti a szersaját védekező erőit. Arják az Aloé verát, amely különleges hatóanya- vezet chaikus kultúrákban szinte gainak köszönhetően számtalan testi-lelki prob- misztikus erőt tulajdonítottak lémára jelent természetes gyógyírt. az aloénak, s mindmáig tisztelik mint nagy hatású gyógyíEz a szúrós, hosszú le- gyógyászatban. A juice, gél tó növényt, ami betegségről velű növény a trópusi lili- és spray formátumú készítmé- és egészségről dönthet. omfélék családjába tartozik, de mediterrán vidéken is megtalálható. Az aloé verát már számos ősi civilizáció ismerte, és istenként tisztelte. Az ókori Egyiptomban a növény „vére” szépséget, egészséget, örökké világosságot biztosított. Kleopátra, Egyiptom uralkodónője rendszeresen használta az áloét. A legenda szerint Nagy Sándor, az időszámításunk előtti IV. században ezért az örökzöld évelő növényért foglalta el az Indiai-óceáni Socotra szigetet. A mesés Kína császárai számára a levelek gyógyító tüskéi az istenek szent körmét szimbolizálták. Az indiánok szent növénynek tartották. Nem csoda, hiszen 160 bio- nyek mellett nemrég megje- Észak-Amerika indiánjai ez aktív anyagot tartalmaz, és lent az aloe vera kapszula is, okból kizárólag az ,,ég varáezzel a bőr és a szervezet amelynek különlegessége, zsának” is nevezték az aloét. számára tökéletes ható- hogy tartósítószert nem tar- Alkalmazási területe sokoldaanyag-kombinációt alkot. talmaz. Lucernaporral keverik, lú: sérülésekre és égésekre Táplálék a bőrnek, javítja a emiatt gazdag rosttartalmú. első osztályú elsősegélyszer. sejtek összetartó képessé- Fontos szerepe lehet a napi Külsőleg alkalmazva gét, valamint hétszeresére étrend kiegészítésben, a gyul- ezenkívül segít rovarcsínöveli a sejtek szaporodá- ladással kapcsolatos fájdal- pések, bőrbetegségek sát. Egy neves amerikai pro- mak megelőzésében és csilla- vagy a szájüreg gyullafesszor állítása szerint pedig pításában, pattanások kezelé- dásai esetén, ahogy a ez az első eredeti és egyet- sére belsőleg, bőr, haj és kö- bőrt és a hajat is ápolja, len „elsősegélycsomag”, röm problémák megoldásá- és ezzel hozzájárul fiatabetegségmegelőző, egész- ban. Segíti az emésztést, a táp- los szépségünk megőrségmegőrző tulajdonságok- anyagok felszívódását, köz- zéséhez. Ha az aloét belsőleg kal. tudottan gyulladáscsökkentő, gombaölő, antibakteriális használjuk, nemcsak az Aloé vera – immunrendszerünket és regeneráló hatású. kapszulában erősítjük, hanem sokféle Misztikus erejű testi gyengeség ellen is Az aloe vera gyógynögyógynövény felléphetünk. Az Aloé vénynek számtalan előnyös hatása ismert, körülbelül Az aloé "csodatévő" ké- vera lé táplálékkiegé200 különböző vegyületet pessége már a levelek tulaj- szítőként ráadásul megtartalmaz, amelyek között 18 donságaiban is tükröződni előzi a hiánytüneteket aminosav (benne 8 létfon- látszik: védekezés és gyó- például kiegyensúlyotosságú), valamint vala- gyulás. A levél peremén lévő zatlan táplálkozás, egyolmennyi lényeges vitamin és tüskék és a keserű ízű an- dalú idegrendszeri vagy ásványi anyag is megtalál- tranoidok a levél belsejében fizikai terhelés, rendszeható. Használják a szépség- távol tartják a növényevő ál- res gyógyszerfogyasziparban ugyanúgy, mint a latokat. Ha maga a levél meg- tás esetén.

Az Aloé vera legfontosabb összetevői – Antranoidok: hashajtó hatásuk van, és az Aloé vera tartalmú élelmiszerek és kozmetikumok nem tartalmazhatják – Mono- és poliszacharidok: olyan szénhidrátok, amelyek a levél belsejében elraktározott vízzel gélt alkotnak, valamint az Aloé vera nyálkahártya-regeneráló hatásáért felelősek – Vitaminok, ásványi anyagok és nyomelemek – Enzimek, amelyek biokémiai reakciókat indítanak a test anyagcseréjében – Esszenciális/nem eszszenciális aminósavak: a testfehérjék alapvető építőanyagai – További, másodlagos növényi anyagok

Természetes gyulladáscsökkentő Az Aloé vera termékek olyan vitaminokat és ásványi anyagokat tartalmaznak, ame-

lyek segítik megőrizni a test általános egészségét azáltal, hogy védenek a táplálkozási hiányosságok ellen. Az Aloé Vera gél több mint 75 tápanyagot, 200 aktív összetevőt, köztük 20 ásványi anyagot, 18 aminosavat és 12 vitamint tartalmaz. A gélt azoknak ajánlják leginkább, akik egészséges emésztőrendszerüket, energiájukat és jó külső megjelenésüket szeretnék megőrizni. Naponta fogyasztva az egyik legjobb táplálékkiegészítő, de nevezhetjük a természet gyulladáscsökkentő és erősítő koktéljának is. Regenerálja és erősíti az immunrendszert, segíti a tápanyagok felszívódását, ellátja a szervezetet az elengedhetetlenül fontos tápanyagokkal, és növeli a teljesítményünket. Az Aloé Vera a pollenallergia rendkívül hatásos ellenszere is.

Betegségek kezelése és enyhítése – Aloé verával Afta, -AIDS, -Ajakherpesz, -Akné, -Allergiák, Anémia, -Aranyér, -Asztmás panaszok, -Bárányhimlő, -Bélpanaszok, -Cukorbetegség, -Csalánkiütés, Duzzanatok, -Ekcéma, -Égési sebek, -Fagyás, -Fejfájás (migrén), -Felfúvódás, -

Fogínygyulladás, -Fülgyulladás, -Gombabetegségek, -Gyomor-bél panaszok, Gyomorhurut (gyomorrontás), -Horzsolt sebek, -Hólyaghurut, -Húzódás, -Kimerültség és fáradtság, Köszvény, -Idegfájdalmak, -Időskori panaszok, -Időskori májfoltok, -Immungyengeség, -Influenza, -Ínhüvelygyulladás, -Izomláz, izomgyulladás, izomfájdalom, -Ízületi gyulladások, Lábgomba, -Lábszárfekély, -Leégés, -Májbetegségek, Megfázás, -Menstruációs problémák, -Mikózis (lásd gombásodás), -Neurodermatitisz, -Orrmelléküreggyulladás, -Pikkelysömör, Rák, -Reuma, -Rovarcsípés, -Sebfájdalmak, -Sugárártalom, -Szájnyálkahártyagyulladás, -Szemgyulladások, -Szemölcsök, -Tályog, Teniszkönyök, -Terhességi csíkok, -Ütések, sérülések, -Változó kori panaszok, Vesebetegségek, -Vérszegénység, -Vérzések, -Viszketés, -Visszértágulat, viszszérgyulladás, -Zúzódások.

2007. július 4.

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Mérleg (IX.23.-X.23.)

A munkahelyeden lehangoltabb időszakodat éled, és talán túlságosan is magadba zárkózol. Nincs kedved a munkatársaidhoz, de a feladatokkal is meggyűlhet a bajod. Magánéletedben ugyanakkor kellemes napokat élhetsz át, és nagyon jó alkalmakat találhatsz a kikapcsolódásra. Egyedül az bosszant, hogy kevésnek érzed azokat az órákat, amikor csak kettesben lehetsz a kedveseddel!

Hajlandó vagy rugalmasabban kezelni a munkahelyi feladatokat, ez pedig nagyon jót tesz a hatékonyságodnak! A magánéletedre már nem sok időd jut, hiszen a karriered nagyon leköt a napokban. Mire este hazaérsz, már fáradt vagy, se időd, se kedved ahhoz, hogy ápold a családi kapcsolataidat. Arra pedig végképp nincs kapacitásod, hogy közös programokat szervezz kedveseddel.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Remek alkalmakat kapsz arra, hogy munkatársaiddal türelmesen, az eltérő véleményeket elfogadva rendezd a nézeteltéréseket! Rájöhetsz, hogy csak egy kis empátia kell az egyeztetéshez! Otthon nagyon jókedvű leszel a napokban, de azt tapasztalhatod, hogy családtagjaid nem reagálnak a vidámságodra, helyette inkább egy kis szabad levegőre vagy egyedüllétre tarthatnak igényt.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Pontosan érzed, hogy mi lenne a legjobb módja annak, hogy a munkahelyeden elérd a céljaidat. Semmit sem kell tenned annak érdekében, hogy komolyan vegyék a véleményedet! Nagyon vágysz az új élményekre, ezért szinte minden napra kitalálsz egy olyan programot, amellyel örömet szerezhetsz a családodnak. Tegyetek sok kisebb kirándulást a napokban! Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Nagyon együttműködő vagy a munkahelyeden, és ez alkalmassá tesz a csapatmunkára is, akár szervezési, irányítási feladatokat is rád bízhatnak. A magánéletedben viszont kevésbé vagy alkalmazkodó, lehet, hogy otthon jön ki rajtad a feszültség. Amikor nézeteltérésed adódik családtagjaiddal, akkor nem vagy túl megértő, ami nem segíti a kompromisszumos megoldást! Bak (XII. 22.-I. 20.) Nagy türelemmel látsz hozzá még a monoton, unalmas feladatoknak is a munkahelyeden, ráadásul az összes ilyen feladat a nyakadba zúdulhat. Amikor este hazaérsz, már alig várod, hogy valami izgalmasat is csinálj, és nagy kedvvel veszel részt a családi programokban. Érdemes kedvesedet a napokban többször is meghívnod egy kis közös szórakozásra – ilyen lehet a mozi vagy a színház! Vízöntő (I. 21.- II.20.) Jó hangulatod lehet a napokban, s még az sem ronthatja el az örömödet, ha a munkahelyeden esetleg két ember helyett kell dolgoznod! Otthon viszont azt tapasztalhatod, hogy kedvesed megpróbál irányítani téged. Igaz, hogy mindezt nagyon finoman teszi, de mégis feszült leszel, amikor észreveszed. Semmi sem bosszant jobban, mint, ha megmondják, hogy mit és hogyan csinálj! Halak (II. 21.- III. 20.)

Ikrek (V.21.-VI.21.) Szeretnél abban a tudatban dolgozni, hogy értékes munkaerő vagy, és meg is teszel mindent a napokban a pontosság érdekében. A fáradozásod nem marad észrevétlen! Családi kapcsolataidban félreértések sora vár rád, vagy olyan megjegyzéseké, amelyek sértődésre adhatnak okot. Ha azon melegében megbeszélitek a problémákat, akkor sokat tehettek a béke érdekében! Rák (VI. 22.- VII. 22.) Rendkívül segítőkész és önfeláldozó vagy a munkahelyeden, ez pedig nagy népszerűséget ajándékozhat neked! Most jobbá teheted a munkakapcsolataidat! A magánéletedben nagyon fogékony vagy a jóra, szívesen főzőcskéznél közösen a családoddal! Egy kerti sütögetés is szóba jöhet, de mindez megmarad az ábrándok szintjén, ugyanis sehogy sem tudsz rá időt szakítani! Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Lazán kezeled a napokban a munkahelyi ügyeidet, egyáltalán nem vagy görcsös. Még akkor is nyugodt maradsz, ha éppen nem sikerülnek úgy a feladatok, ahogyan szeretnéd. Jellemző lehet, hogy annyira vonzó és kedves vagy a napokban, szinte lehetetlen, hogy bárki is kivonja magát a varázserőd alól. Ennek köszönhetően akár több szerelmi ajánlatot is kaphatsz! Szűz(VIII.24.-IX.22.)

Csak akkor érzed jól magad a munkahelyeden, ha biztos vagy, hogy minőségi munkát adsz ki a kezedből. A pontosság most még fontosabb lehet számodra. Kicsit jobban kellene figyelned a baráti kapcsolataidra, hiszen mostanában kevés időt szántál ezekre. Megteheted, hogy szervezel egy bulit, és meghívod rá az összes jó barátodat, esetleg elmehetnétek együtt vacsorázni.

Alkalmas vagy arra, hogy minden ,,szöszölős”, precizitást igénylő munkát elvégezz a munkahelyeden. Vedd sorra ezeket, most lesz hozzá türelmed! A magánéletedben egy kicsit több szabadságra tartanál igényt, szeretnél már egy olyan délutánt, amely csakis és kizárólag rólad szól. Beleférhetne ebbe az időbe a fodrász és némi vásárolgatás is! Teremts egy kis szabadságot magadnak!

12

2007. július 4.

Beregszászban a Győri Dezső Gépkocsi út 32. szám alatt kétszintes, 3 szoba-összkomfortos családi ház Háromszobás lakás és igény eladó. Tel.: 3-37-20. Mob.: 8096- Eladó egy 1991-es évjáratú 940 szerint garázs kiadó Beregszász- 3824290. S Volvo, grafitszürke, dízeles, ban. Mob.: 8050-9038804. megkímélt állapotban, dupla Sürgősen eladó egy családi ház! üzemanyagtartály, elektromos Beregszászban összkomfortos Érd.: Munkácsi út 22/5. Tel.: 4- ablakemelő, ülésfűtés. Mob.: családi ház kiadó. Irányár: 200 f. 22-96. Mob.: 8050-8773049. 06204759668, vagy 0-69-3-43. e. Mob.: 8095-4059807, 80505598721. Eladó egy 2101-es Lada, 1978Tiszaújlakon a Gorkij u. 35. as évjárat, kitűnő állapotban, új szám alatt eladó egy családi gumi, új akku, új rendszám 2008Albérletet keres ház. Mob.: 8050-9104571, is érvényes műszaki. Mob.: 8095-6044530. 8098-6024350. Tanuló srác sürgősen albérletet keres. Tel.: 4-29-26. Mob.: 8066- Beregszászban a Lermontov Eladó egy 1990-es kibocsátású 1955891. utcán sürgősen eladó egy 2 vajszínű Lada 2106. Irányár 3100 szobás ház konyhával, fürdő- f.e. Tel.: 8-050-211-93-17. Bérlemény helyiséggel, kerttel. Mob.: Jó állapotban lévő (1982-es ki25 m2-es helyiség kiadó a Mu- 8066-7334953. bocsátás) piros 2106-os Lada elzsalyi úton bármilyen célra. Beregszászban, a belvárosban adó. Mob.: 8099-3784146. Mob.: 8066-6042229. (a Munkácsi úton) 120 m2-es Beregszászban eladó egy szeBeregszászban az I. Franko u. kertes ház közös udvarral eladó. mélygépkocsi utánfutó Skif-ML 6. szám alatt bérbe adó egy ga- Irányár: 25000 f.e. Mob.: +3620- hálószobával és előszobával. rázs. Felújítás szükséges. Mob.: 4951071, +3803131-22920. Tel.: 3-16-86. Mob.: 80688050-5530725. Beregszászban az Arany János 5565521. Beregszászban a B. Hmelnickij utcán 3 szobás, összkomfortos Lada 21061, 1981-es kibocsáu. 39. szám alatt egy üzlethelyi- ház eladó. Mob.: 8066-8371769, tás felújított motorral, zöld ség kiadó. Tel.: 2-53-21. Mob.: 0620-4241838. színben eladó. Irányár 1100 8050-912-9918. Beregszászban a Virág u. 9. sz. f.e. Mob.: 8099-2319465. Tel.: alatt eladó egy családi ház. Mob.: 4-31-91. Bútor 8066-2261356. 1984-es gyártmányú Lada 2106Új, egyedi, kézzel készített Feketeardóban családi ház el- os személygépkocsi sürgősen elcsocsó asztal eladó. Tel.: 68-279. adó. Ár: 6000 f.e. Mob.: 8096- adó. Ár: 1500 f.e. Mob.: 80506721270. 8365505. Használt, de jó állapotban lévő konyhabútor eladó. Tel.: 68-279. Tiszaújlakon a Móricz Zs. út Jó állapotban lévő LADA 2106 7. szám alatt eladó egy összkom- eladó. Irányár: 2500 f.e. Érd: fortos családi ház melléképüle- 8063-3084713. Családi ház tekkel. Tel.: 8243-61548. Mob.: Eladó egy Moszkvics-Izs (1991) Kétszobás családi ház, közös 8095-6158713. Nagymuzsalyban a Fő u. 125. udvarban (nem összkomfortos), Kétszintes családi ház eladó Be- szám alatt. Tel: 7-12-69. fürdőszoba helyiséggel eladó a B. regszászban, a Vérke part 53. Hmelnickij út 48/5. szám alatt. szám alatt. Ár megegyezés sze- Felújított állapotban lévő VAZ 2103 személygépkocsi eladó. Érdeklődni a helyszínen. rint. Tel.: 3-15-11 (17 óra után). Mob.: 8050-7453556. Ház eladó Beregszászban a Mob.: 8097-8656294. Tompa utcán (két nagy szoba, Beregszászban a Pacsovszkij u. Tavria személygépkocsi (1995konyha, fürdőszoba, spájz, elő- 38. szám alatt két generáció ré- ös gyártás, fehér szín, három szoba, 13 szotekes nagy kert). A szére alkalmas családi ház eladó. ajtó) jó állapotban eladó. A seházban van gáz, víz, csatornázás. Mob.: 810-36-20-3862071, 810- bességváltó és a fék kézi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095Mob.: 8050-8277420. 36-45-402-042. 8918845, 8050-3724209 (17 óra Háromszobás házrész eladó Be- Kétszintes családi ház, privati- után). regszászban a Lónyai u. 12. szám zált telekkel eladó Kisbégányban, alatt. Tel: 3-32-97. Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. Gépkocsi tartozékok Családi ház eladó Beregszász- Mob.: 8066-7334907 (az esti Öthengeres Audi szívótorok és ban a Czabán Sámuel u. 11. szám órákban). Audi benzinszivattyú eladó. Ár alatt, a város központjának kö- Beregszászban 2 szobás ház- megegyezés szerint. Mob.: 8095zelében. Tel.: 3-34-50, 2-40-76. rész konyhával, előszobával, 3656175. Családi ház eladó Beregszász- gázzal, vízzel, konvektoros fűHangszer ban a Korjatovics u. 17. szám téssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó. Ár alatt. Mob.: 8095-4061402. megegyezés szerint. Tel.: 8099- Jolana IRIS gitár, torzítóval (DS-2) eladó. Mob.: +38096Beregszászban eladó egy két- 2725215. 1062226. szobás összkomfortos ház kis Összkomfortos családi ház (2 udvarral, garázzsal. Érdeklődni: szoba, konyha, fürdőszoba, 10 Beregszász, Muzsalyi u. 22/4. Ingatlan szotek privatizált földterület) Mob.: 8068-5557316. eladó Beregszászban az Arany Beregszászban a baktai letérő Beregszász központjában, a Mun- János u. 150. szám alatt. Ár meg- előtt a Kishegyen az út mentén kácsi u. 12. szám alatt családi ház egyezés szerint. Mob.: 8066- hétvégi ház telekkel, betelepített 7789019. eladó (110 m2). Tel.: 3-19-09. gyümölcsfákkal eladó. Tel.: 2-20Beregszászban a Kisvasút u. 10. Családi ház sürgősen eladó Be- 03 (este). Mob.: 8050-7499975. szám alatt családi ház (két szo- regszászban a Strand (Pljazsnaja) Beregszászban nagy terület gaba, konyha, fürdőszoba, spájz, utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. rázzsal eladó. Mob: 8095-33előszoba) eladó. Ár megegyezés Beregszászban a Szentföld 94155. szerint. Mob.: 8095-4604272. (Tankista) u. 3. szám alatt eladó Ismerkedés Összkomfortos családi ház el- egy kertes családi ház. Érdeklődadó Beregszászban a Bakó Gá- ni a helyszínen. Tel.: 3-38-76. Egy beregszászi srác megismerbor út (Majakovszkij) 15. szám Mob.: 8066-5933471. alatt. Ár megegyezés szerint. Borzsován az Arany János u. 6. kedne 20-40 éves nővel vagy Tel.: 2-22-72. szám alatt félkész állapotban lévő lánnyal házasság céljából. Mob.: családi ház eladó építőanyagok- +38098-6602138, +38098-66Összkomfortos családi ház (2 kal együtt! Az utcában gázveze- 20955. szoba, nyári konyha, gáz, kon- ték van. Tel: 3-13-24 (Beregvektoros fűtés, 7 szotek gyümöl- szász). Érdeklődni: Beregszász, Keresem ismerőseim csös, konyhakert) eladó Bereg- Önkéntes u. 35. szászban a Rabocsaja u. 75. sz. A Beregszászi 4. Számú Kossuth alatt. Ár megegyezés szerint. Beregszász központi részén Lajos Középiskola 1982-ben végkertes ház eladó. Tel.: +380 50Mob.: 8066-2113974. zett osztálya 25 éves találkozót 5053835, 2-23-74. szervez. (Osztályfőnök MorgenBeregszászban tetőtér beépítétál Mária, 10A.) Kérjük az ebben ses családi ház, melléképüleGondozás az évben végzett személyek jelenttekkel, pincével, gyümölcsössel, kerttel a Dózsa György utca 83 éves ágyban fekvő beteg fér- kezését a 8099-3784146, vagy 7119. szám alatt eladó. Tel.: 4- fihez betegápolót keresünk. Bé- 340 telefonszámon. 34-00, Mob.: 8050-3729344. rezés: megállapodás szerint. Tel. Lakás Nyíregyháza központjában el- : 2-40-32 (Beregszász). 2 adó egy családi ház 120 m -es Háromszobás lakás légkondicikis pihenő kerttel, kétállásos ga- Nyíregyházára idős asszony onálókkal, konvektoros fűtéssel mellé gondozót keresek. Mob.: rázzsal. Irányár 25 millió forint. eladó vagy elcserélem egyszobás 0670-2310388. Mob.: 0620-8034847. lakásra Munkácson +hozzáfizeTel.: 3-13-83. Mob.: 8066Beregszászban, a Korjatovics Gépek, alkatrészek tés. 3505444, 8095-5760765. 2 úton 160 m alapterületű félkész ház, működő üzlethelységgel, Jó állapotban lévő kéthengeres Kétszobás lakás eladó Beregkertészkedésre alkalmas 350 m2 benzines áramfejlesztő eladó. Ár szászban a Fabricsnaja u. 34/7. zárt területtel eladó. Mob: 8095- megegyezés szerint. Mob.: 8067- szám alatt vagy elcserélem egy 5244688. 3123592. egyszobás lakásra+hozzáfizetés.

Albérlet kiadó

Info

Hirdetések Beregszászban, a kórház környékén sürgősen eladó egy kétszobás lakás a második emeleten. Ár: 12000 f.e. Mob.: 80952238365. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy egyszobás, második emeleti összkomfortos saját fűtéses lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8066-2951897. Háromszobás lakás eladó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 11/ 3. szám alatt. Mob.: 80681413723.

KÁRPÁT BEREG

Ház eladó Kígyóson! 200 m2 + 100 m2 pince, vállalkozásra alkalmas mellékhelyiségek, szép környezet, összkomfortos, gázfűtéses, déli fekvés. Tel.: 8241-63204. Mob.: 06-20-9331-728, 8050-2764666. Egyszobás összkomfortos lakás konvektoros fűtéssel, gáz- és vízórával eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/38. szám alatt, a földszinten. Tel.: 3-14-96 (este), 2-40-89 (munkaidőben). Mob.: 8066-2910418.

Eladó egy négyszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi út 119. számú házban. Mob.: 80671975810. Kétszobás privatizált lakás elBeregszászban a Muzsalyi út adó Beregszászban a Muzsalyi 105/5. szám alatt eladó egy két- u. 107/5. szám alatt a 2. emeleszobás lakás a második emele- ten. Ár megegyezés szerint. Tel.: ten, telefonnal, kábeltévével. Ár 3-10-61. Mob.: 8050-9015771. megegyezés szerint. Tel.: 3-35- Beregszászban összkomfortos, 57. Mob.: 8097-9545826. kétszobás lakás (82 m2) eladó a Háromszobás lakás saját fűtés- Széchenyi utca 60/3. szám alatt. sel eladó Beregszászban a V. Tel: 2-39-77. Mob: 8095-1750596. Huci u. 48a/6. szám alatt a máMezőgazdasági gépek sodik emeleten. Tel.: 3-14-48. Beregszászban a Munkácsi útközben sürgősen eladó egy egyszobás összkomfortos lakás az 5-ik emeleten (konvektoros fűtés, saját víz, gázbojler, 40 m2). Tel.: 4-20-86; Mob.: 80505821915, 8066-1448071. Beregszászban eladó egy 3 szobás földszinti összkomfortos lakás a Munkácsi út 118/2. szám alatt. Érdeklődni délután 17.00 óra után a következő telefonszámon 8-241-241-13. Eladó egy egyszobás összkomfortos lakás a 3. emeleten Beregszászban a V. Huci u. 50. szám alatt. Érdeklődni Beregszászban a Muzsalyi u. 54/15. szám alatt. Mob.: 8099-2953979, 80992725237. Beregszászban a Munkácsi utcán a Sportkompleksszel szemben eladó egy 3 szobás, vákuumablakos lakás. Tel: 2-50-02 (d. u. 16:00 után). Mob.: 8063-3400981. Beregszászban, a Kossuth téren eladó egy felújított 4 szobás lakás. Ár: 80000 f.e. Mob.: 80972141052. Eladó egy kétszobás lakás Beregszászban a Lónyai utca 17/31. szám alatt, a 3. emeleten. Tel.: 426-46. Mob.: 8099-2311493, 0620-3580845. Beregszászban a Munkácsi útközben 5b/41. szám alatt a 4. emeleten kétszobás összkomfortos lakás eladó. Tel.: 2-47-19. Beregszászban a V. Huci 50/27. szám alatt eladó egy 2 szobás, jó állapotban lévő, konvektoros fűtéses, 60 m2-es lakás. Tel.: 3-3472 (este 20:00 után); Mob.: 8050-1398437. Beregszászban eladó összkomfortos egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: 8093-1436037, 8096-4687250. Négyszobás összkomfortos lakás (gázóra, vízóra, saját fűtés) eladó Beregszászban a Lónyai út. 17a. szám alatt. Tel.: 2-51-84. Mob: 8093-1528030. Egyszobás összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten (kazánfűtés, telefon, két erkély) Beregszászban a Bolugyanszkij utcán. Tel.: 8096-4687250. Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 32/17. szám alatt. Mob.: 8050-7453556. Háromszobás lakás olcsón eladó Beregszászban a Muzsalyi út 32/2. alatt saját fűtéssel. Irányár: 28 000 f.e. Tel.: 3-1376; Mob.: 8093-6316258, 80938277433. Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemben) úton. Tel.: 2-27-58.

A Lego-bud kft. kültéri-, fali- és padlóburkolókat, építőblokkokat és színes zúzalékokat, márványköveket forgalmaz, valamint faszárítást vállal 40 m3ig. Mob.: 8050-3724368, 80685575427, 8068-1415093, 80688489083. Laminált parketta lerakását vállalom reális áron. Mob.: 8093-4001159. Menyasszonyi ruha minden kiegészítővel (fátyol, koszorú, kesztyű, 2 alsószoknya) olcsón eladó. Tel.: 94-2-11. Mob.: 80992143633.

A Lego-bud kft. kulcsrakészen épít házakat, illetve lakásokat. Mob.: 8050-3724368, 80685575427, 8068-1415093, 8068MTZ-40-es traktor eladó Salán- 8489083. kon a Fő u. 62. szám alatt. Tel.: Jó minőségű videofelvételt ké44-435. szítünk esküvőkről, születésnaT-25-ös traktor eladó Csongoron, pokról, ballagási ünnepségekről, a Rózsa u. 37. szám alatt. Mob.: koncertekről és más emlékezetes 8050-1587079. eseményről. Komputeres kidolA beregdédai Agro-2000 mező- gozás, zenei aláfestés, fotó. Vigazdasági vállalat két darab SZK- deokazettára, DVD-re, CD-re 5-ös felújított, üzemkész állapot- mentünk. Úgyszintén vállaljuk ban levő kombájnt ajánl megvé- videokazetták DVD-re való áttelre. Egy-egy arató-cséplő gép írását. Mob.: 8050-3724222. ára 5000 f.e. Telefon: 2-20-96. 15 személyes kisbusz bérelhető rendezvényekre, esküMobiltelefon vőkre, kirándulásokra, sofőrrel, elfogadható áron. Mob.: Sony Ericsson J300i mobiltele8050-2612802, 8093-429fon eladó. Mob.: 8099-2331966. 4030.

Munkát keres

Esküvői ruhák bérelhetők ünnepi alkalomra, edény kölcsönözhető, meghívók készítése rendelésre. Cím: Dancs Krisztina, Beregszász, Kinizsi u. 34. Tel.: 429-38. Használja ki akciónkat és Mezőgazdasági munkákat vál- keressen fel minket! lalok a nagyszőlősi járásban (uborkaszedést főleg) hosszú Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, alidőre. Mob.: 8098-8802417. bumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai Munkát kínál munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérBeregszászi fűrésztelepre hető árak! Fülöp László, Beregmunkásokat keresünk! Fizeszász, Bethlen Gábor u. 12/6. tés megegyezés szerint. Cím: Mob.: +380-66-2500-544 B. Hmelnickij u. 112. (SzilSzeretne minőségi vákuumos ajhoztechnika garázs). Mob.: tót és ablakot, bármilyen színben 8067-7899235. és méretben? Új ablakredőnyt Magyarországra keresünk ala- vagy megjavíttatná a régit? Én pítvány részére üzletkötő mun- vállalom. Hívjon bizalommal! katársakat (házaló ügynököket) Tel.: 2-49-87 (Beregszász). Mob.: adománygyűjtés céljából. Mob.: 8050-8260712 (Bármikor). 003620-4435538. Magyarországi munkavállalók Budapest melletti pékség férfia- részére munkavállalási, tartózkat (18-45 év) keres pék, cuk- kodási és letelepedési engedélyek rász, sütőipari betanított mun- beszerzése - teljes körű ügyintékás munkakörökbe. Szállás és zés Budapestre és környékére. napi egyszeri étkezés biztosított. Mob.: 003630-5264835.. Jó kereseti lehetőség. Mob.: Megtanítom számítógép billen+3630-9282862. tyűzeten szövegszedést, tízujjas “vakírásra” (nem nézve a kezeBeregszászi pékségbe cukket) rövid idő alatt (magyar, ukrászt és eladót felveszünk! rán, orosz ny.) Tel.: 2-33-57. Jelentkezési feltétel: Síremlék készítését és javítámunkakönyv, életrajz. Érsát vállalom. Érdeklődni: Beregdeklődni lehet a helyszíszász, Arany János u. 20. Tel.: nen: Beregszász, Zrínyi u. 4-31-95. 25. Mob.: 8050-2119283. Weboldalak elkészítését, webszerkesztést, ECDL vizsgákra és Kárpátinfo szerkesztősége alapfokú tanfolyamra való felkémunkatársakat keres! Elvárás: szítést vállalok. Mob.: 8099jó iráskészség, orosz/ukrán 4272625. Tel.:3-10-50. nyelv ismerete, jó kommunikáció, mobilitás. Tel.: 2-40Technika 89. Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Eladó egy Pentium IV számítógép kifogástalan állapotban (17"Szolgáltatás es TFT monitor, 1 GB RAM, 160 GB winchester, 3000 MHzs processzor, 256 MB video Bendász György vállalkoRAM, 2 év garancia). Mob.: zó neonreklámok készíté8050-2613887. sét vállalja. Cím: Nagyszőlős, Pivnicsna (Északi) u. Eladó egy P3 számítógép (500 24. Mob.: 8050-6850988. EMhz processzor, 15" monitor, 10 Gb HDD, 256 Mb memória, mail: [email protected]. Munkát keresek, mint éjjeli őr. Magamról: 36 éves, felelősségteljes, rendes, káros szenvedélyektől mentes. Tel.: 2-51-00.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. július 4.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Az újlaki gazdabolt talajtápok, lombtrágyák, gomba-, rovarölő és gyomirtó-szerek, zöldség- és gabona-vetőmagvak széles választékát ajánlja a gazdálkodók figyelmébe. Ugyanitt kaphatók: – Fertőtlenítő szerek raktárak féregmentesítésére – Kerti kisgépek, háti permetezőgépek, bálázózsineg

Szaktanácsadás helyben. Címünk: Újlak, Rákóczi út 59. (A főúton az Okko benzinkút szomszédságában, az egykori laktanya helyén.) Telefon: 8066-1144887

Beregszászban (Búcsúban) a Gelei Katona u. 21. szám alatt (a 100 Pudos Szupermarket környékén) eladó egy 30 szotekes, 2 bejárattal rendelkező nagy telek. A telken egy régi ház található. Mob.: 80936314050.

Eladó egy jó állapotban lévő, lábbal hajtós varrógép. Ár 200 hr. Érdeklődni Beregszászban a Muzsalyi u. 30/7. szám alatt délután 6 óra után. Nagymuzsalyban, Fő u. 125. szám alatt három darab 280-320 literes boroshordó eladó. Tel.: 71-269.

Kígyóson építési telek tervrajzSürgősen eladó szőnyegek, házal eladó. Tel: 3-32-97. romajtós szekrény (2 db), toaÉpítkezésre alkalmas telek eladó lett tükör, Hajdú centrifuga és Beregszászban (Ardó). Rajta kis csillár. Érdeklődni lehet Beregház, kút, nagy kert. Mob.: 8050- szászban a Sevcsenko út 11/5. szám alatt, Tel.: 2-50-64. 4328065. Építkezési privatizált telek eladó Beregszászban a Csizajszka u. 13. szám alatt Tel.: 3-17-65 (este 4 óra után).

Beregszászban eladó 1 db szőlőprés, daráló, 1000 l kád, boros hordók (360 és 340 literesek és kisebbek). Tel.: 3-29-11. Mob.: 8050-5423343.

Vegyes

Bölcső eladó baldachinnal, párnával, takaróval, rácsvédővel. Beregszászban eladó egy nagy Mob.: 8099-2335553. teljesítményű borprés Hegyalja címerrel, Szilágyi és Diszkont Állatok gépgyártó Miskolcon. Tel.: 3-1686. Mob.: 8068-5565521. Vietnámi malac eladó BeregBeregszászban eladó jó állapot- szászban. Tel.: 4-32-88 ban lévő használt redőny. Tel.: 313-58 (az esti órákban).

Építkezési kellék

Alig használt csatorna eladó 10 Használt sifer eladó. Ár meghr/méteres áron. Tel.: 2-20-15. egyezés szerint. Mob.: 80508277420. Mob.: 8066-7805254. Használt ajtó, ablak eladó. Ár Beregszászban eladó egy acél megegyezés szerint. Mob.: 170 cm-es kád, zöld színű WC és 8050-8277420.

www.karpatinfo.net Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban!

Fizessen elő most!

Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2 Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával!

Garantáljuk a vegyszerek eredetiségét.

32 Mb video). Mob.: 380-681- tulipán mosdó, ,,Elektron” szí861994. nes TV és nagyon jó állapotban Eladó Kenwood hangszóró erő- egy Simson 50-es moped. Tel.: sítő (2x 150 watt), 400 wattos 3-29-11. Mob.: 8050-5423343. hangszóró hangfallal. Ár meg- Méhészek figyelem! Négykereegyezés szerint. Mob.: 8096- tes 150 literes mézpergető eladó. 7192511. Irányár: 500 hr. Cím: Dercen, Rákóczi u. 210. Telek

Beltéri és kültéri gépi vakolás

Cím: Beregszász, Arany János u. 158. Romanec János vállalkozó

Kedves vásárlóink, már nem kell messzire utazniuk! Üzletünkben szép és különleges csillárok, lámpák, továbbá művirágok, plafonig érő műfák, exkluzív bőrképek széles választékával kedveskedünk Önöknek!

Minõséget elérhetõ áron kínál az Imidzs bevásárlóközpont parkosított részlegén található AZALYA üzletünk. Ugyanezt kínáljuk a régi piac parkolójához közel eső DALYA boltunkban is.

Ne költsön benzinre, térjen be hozzánk!

INGYENES SZAKKÉPZÉS NAPPALI RENDSZERBEN Nyíregyházán és Nagykállóban a 2007/2008-as tanévben induló szakok: Európai üzleti asszisztens (1 év) Idegenvezető (1 év) Gazdasági informatikus (2 év) Kereskedelmi technikus (2 év) Marketing és reklámügyintéző (1 év) Rendszerinformatikus (2 év) Pénzügyi – számviteli ügyintéző (1,5 év) Színész II. (3 év)

A tandíjmentesség a külföldi diákokra is vonatkozik. Kollégiumot, illetve szállást korlátozott számban tudunk biztosítani. School of Business Üzleti és Művészeti Szakképző Iskola Szabolcs Szatmár Bereg megye, 4320 Nagykálló, Nagybalkányi út 3. Tel.: +36 (30) 9039-387, +36 (42) 563-077 E-mail: [email protected] Web: www.sobu.sulinet.hu

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

www.karpatinfo.net Kárpátaljai hírforrás

Tel.: 8-063-3400981.

Szeretettel KÁPRIZ Szeretettel várjuk várjuk KÁPRIZ látványpékségünkbe látványpékségünkbe MINDIG FRISS, HELYBEN KÉSZÍTETT VÁLTOZATOS LEVELES TÉSZTÁBÓL KÉSZÜLT PÉKSÜTEMÉNYEK KÖZÜL VÁLOGATHAT KEDVÉRE. Rendezvényekre, ünnepségekre rendelést felveszünk egyéni igény szerint is! Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283

ÉLJ ÉS DOLGOZZ MAGY ARORSZÁGON! MAGYARORSZÁGON! Álláslehetőségek, munkavállalási, tartózkodási, letelepedési engedélyek, TAJ-kártya, ADÓ-kártya, cégkivonatok, fordítások teljes körű ügyintézése! Internetes regisztráció a www.edmon.hu oldalon, folyamatos érdekképviseletet biztosítunk. Elérhetőség: 0036 30 934 7083, 0036 1 210 5543 1089 Budapest, Baross u. 131. 5/1. (8. ker. Orczy térnél az Orczy házban)

Homokrakodó gépek, Volvó, Faun, Hanomag, gumikerekes, 5 m3-es tolólapos Zettelmeyer, villástargonca, Kraz motor kompletten sok új alkatrésszel eladó.

Betonüzem, Debrecen-Józsa. Tel: 00-36-20-424-5500

Munkalehetőség Magyarországon! Budapest környékén (Gödöllőn) újonnan épülő galvánüzemünkbe járműipari galvanizálásban, különösen díszítő krómozásban elméleti és gyakorlati tudással rendelkező mérnököt és/vagy technikust keresünk.

Megegyezés esetén hivatalos tartózkodás engedélyezésében közreműködünk, kiemelt magyarországi bért fizetünk, lakást, hazautazást megoldjuk. A magyar nyelv kifogástalan ismerete szóban és írásban feltétel, írott német szakmai nyelv megértése előny. Csak komoly szakemberek jelentkezését várjuk. E-mail: [email protected]. Tel.: +36 30 9 333503 (munkaidőben).

Reklámhelyek eladók a

Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál (KKKF) helyszínén. Ajánlatunkat tekintse meg a http:// www.kkkf.info/reklam webcímen. Érdeklődni a +380-63-2229480 –as telefonszámon lehet.

14

rint gigászi méretű fókának tűnt. Sok tó partján nemegyszer találtak már azonosíthatatlan állati maradványokat, amelyek semmilyen ismert állatra nem jellemzőek. Nyugat-Afrika kis államában, Gambiában, Bungalow Beach-ben 1983 júniusában találtak oszlásnak induló, rendkívül különös állati tetemet. A kutatók később, néhány fotó alapján plesiosaurusra tippeltek... Vagyis olyan állatra, amely már az ember keletkezése előtt kihalt a Földön. Dr. Bernard Heuvelmans kutató hatszáz megfigyelés elemzése után arra a belátásra jutott: Földünkön még legalább öt különböző nagy testű, eddig ismeretlen állat élhet. Ausztrália egyik tengerparti lagúnájában, Lismore közelében már száz éve felfelbukkan néhány, semmi máshoz nem hasonlító állat. A Hawkesbury-folyón számtalan esetben figyelték meg azt a nagy fekete állatot, amelyet utoljára 1979 májusában láttak. Új-Zélandon már huszonkét méteres „szörnyet” emlegetnek, az Egyesült Államokban, Stinson Beach közelében pedig 1983. október 31-én egész tömeg figyelhetett meg egy ismeretlen, harmincméteres állatot. 1985. február 5-én a San Franciscó-i öbölben hajónyi méretű állat vadászott fókákra; a háta olajzöld, a hasa világosbarna volt. Latin-Amerikában, különösen Brazíliában több folyóban és a tengerekben láttak ismeretlen állatot. Európában elsősorban Norvégiában, Svédországban, és a német vizekben tűnnek fel hasonló „rokonok”. Lengyelországban 1982 júliusában az egyik tóban a fürdő turistacsoport szeme láttára merült fel egy hatméteres fekete lény. Franciaországban még a Rhone folyóban is gyakorta fel-feltűnik a kígyóformájú lény. A kérdés: tévedhet-e ennyi ember? Valóban csak olcsó szenzációhajhászásról van szó – vagy arról, hogy Földünket még korántsem kutattuk fel kellőképpen, a szárazföldek és vizek is rejthetnek számunkra ismeretlen élőlényeket? A felvilágosultabb kutatók is erre az utóbbi álláspontra helyezkedtek, de kutatás – az egyetlen Loch Ness tó kivételével – eddig még sehol sem folyt. (Nemere István nyomán)

Прийміть найщиріші вітання з нагоди нашого професійного свята – Дня податкової служби України! З повною відповідальністю можу сказати, що в податковій службі сьогодні є достатній потенціал, аби вирішувати складні і відповідальні завдання щодо підвищення ефективності по всіх напрямах діяльності, забезпечення стабільного наповнення державної скарбниці, а відтак – поліпшення добробуту людей всієї країни! Тож шани і подяки адресую всім берегівським податківцям, які демонструють свою професійність і самовідданість службовому обов’язку, які повсякденною копіткою працею сприяють розв’язанню невідкладних завдань соціально-економічного розвитку краю і країни. Бажаю вам наполегливості та натхнення у складній і відповідальній роботі. Будьте завжди на рівні тих високих вимог, які визначені для податкової служби законами нашої держави. Щастя, добробуту і злагоди вам і вашим сім’ям! Юрій Чепура, в.о.начальника Берегівської ОДПІ

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai – Hűsítő ételek és italok a forró napokra – Teszt: Készen állsz egy komoly kapcsolatra? – Kis fa, edényben – Nem lesz esküvő! – Thurmant ágyba viszik – Kvíz: Európa – Receptek, üzenetek, köszöntők

Rejtélyes élőlények

Шановні колеги!

A tartalomból:

Nemcsak Loch Nessben él szörny

Kanada hatalmas ország, és számos tó van benne. Ezek közül több mint százban tűnik fel időről időre valamilyen fura lény. 1986. július 20-án az Okanagentó vizén (Brit Columbia tartomány) Lionel Edmond horgász a csónakjában ülve egyszer csak azt látta, hogy nem messze tőle „tengeralattjáró” merült fel a vízből. Az ismeretlen élőlény a szemtanú elmondása szerint kifejlett bálna nagyságú, tehát csaknem tízenhat-tizennyolc méter hosszú lehetett. A hátán hat „púp” meredt fel. Az állat feléje úszott, de mielőtt a csónakhoz ért volna, lemerült, és többé nem került elő. „Ogopogónak” nevezték el a titokzatos víziállatot. Nyilvánvaló, hogy nem egy-egy élőlényről lehet szó, inkább kisebb csapatban élhet és szaporodhat a tóban. Az ilyen nagy testű lénynek sok táplálékra van szüksége; a természet gondoskodik róla, nehogy túlságosan elszaporodjon. Kanadában maradva, a Saddie-tóban 1974-84 között több mint száz alkalommal látták az „Albert” névre keresztelt lényt. Albertnek – a beszámolók szerint – lófeje van. Ilyen lófejű lényt láttak az egyik norvégiai tóban is. Sőt, ismeretlen élőlény szintén lófejre emlékeztető koponyáját már ki is állították múzeumban. Albert testhossza húsz méter körüli lehet – igaz, akadt, aki negyvenöt méterre becsülte. A Saddie-hoz közel, egy másik tóban él a szintén indián nevet viselő Ponika. Ezt a szemtanúk húsz-huszonöt méteresnek becsülik, és elég gyakran mutatkozik. Kanada más tartományaiban, így Ontarióban, Quebecben, Brit Columbiában és New Brunswickben is láttak ismeretlen vízi lényt a parton élők. Írország tavai is rejtenek ilyen rejtélyes lakót. Az Abisdealy-tóban hitelt érdemlően 1914-ben jelent meg; fekete volt és inkább kígyóhoz hasonlított. 1935 májusában a Mutton Island-i világítótorony őre agyon is lőtt egy tizennégy méter hosszú példányt. A Dubirtó mentén 1962-ben azt látták a szemtanúk, hogy a „szörny” rövid lábán kimászott a partra. Ennek is lófeje volt. A számos szemtanú egyikét, egy kisfiút meg is kergette. A Kerrygrófságban található Brantó lakója a megfigyelők sze-

Info

Turmix

2007. július 4.

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

KÁRPÁT BEREG

Nagyberegen június 24-én 6. és június 30-án 1. születésnapjukat ünnepelték

Kovács Jancsika és Ricsike.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szerető szülei, nagyszülei és Krisztián. „Születésnapotokon azt kívánjuk nektek, legyen boldog, derűs számotokra az élet. A kis Jézuska fogja mindkét kezeteket, óvja, kísérje minden lépteteket. Mosolygó pici szemetek sose lásson könnyet, utatokon ezernyi virág borítsa a földet. Ezt kívánjuk mind, kik tiszta szívből szeretünk benneteket.” Zápszonyban július 6-án ballagnak az óvodából

Orosz Dorina és Roják Noémi.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik és a zápszonyi nagyszülők. „Legyetek boldogok, mint amilyen szépek vagytok. Legyen életetekben százmillió szép nap. Ne tudjátok soha, mi az a bánat, kerüljön el bennetek minden, ami fájhat. Sok-sok rózsa nyíljon lábaitok nyomán, a jó Isten kísérjen életetek útján. Sorsotokban legyen boldogság és szeretet, de szívetekből soha ne tagadjatok ki bennünket.” Tiszaágteleken a napokban ünneplik születésnapjukat

Porohnovec Petike és Viki.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őket szüleik, nagymama és nagyapa. „Legyetek olyan boldogok, mint amilyen szépek vagytok! Legyen életetekben százmillió szép napotok! Ne tudjátok meg soha, mi az a bánat, kerüljön el benneteket minden, ami fájhat. Kacagjatok, nevessetek csillogó szemekkel, ezért imádkozom összetett kezekkel.” Mezőgecsében július 22-én ünnepelte 2. születésnapját

Bizila Dávidka.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédnagyapa és keresztapja, Laci. „Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Dercenben július 8-án ünnepli 50. születésnapját

Patai Sándor.

„Fél évszázad elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és óvtál bennünket. Drága kezed dolgozott, gyógyított és védett, ezért hálával tartozunk mi néked. A jó Isten vezesse minden léptedet és kérjük, hogy áldja meg az elkövetkező éveket.” Szeretettel a kedves családja, sógornője Margit, valamint annak lánya, Orosz Hajni és családja, Marica és családja Csehországból. Beregszászban július 8-án ünnepli 50. születésnapját

Zelenyák Gabriella.

A Beregszászi 4. Számú Középiskola 1987-ben végzett diákjai 20 éves érettségi találkozót szerveznek. Találkozó július 14-én az iskola előtt 16:00-kor helyi idő szerint.

,,Vár a mosoly és a dal, maradj mindig fiatal. Soha bánat ne érjen, hozzád rossz szó ne férjen. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak Neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” 50 év nem a világ, ugyanannyi vár még rád! Nagyon sok boldog születésnapot kíván az egész szerető családod! Július 5-én ünnpli 3. születésnapját

Ilosvai Karolina.

Mély részvétünket fejezzük ki if. Konc Ferencnek édesapja elhunyta miatt. Búzási Gizella, if. Búzási István és Búzási Katalin.

Ez alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja, keresztszülei és nagyszülei.

Info

KRIMINÁLIS környezetvédelmi feladatokra kiutalt összegek az előző évhez viszonyítva két és félszeresére nőttek, miközben Kárpátalján egyáltalán nem javult az ökológiai helyzet, a folyókba, tavakba, víztározókba bocsátott szennyvíz mennyisége 257 ezer köbméterrel nőtt 2005-höz viszonyítva, a közművekben megtisztított szennyvíz mennyisége pedig 1,28 millió köbméterrel csökkent. Paradox helyzet állt elő: minél többet utal ki az állam az ökológiai helyzet javítására, annál rosszabbul dolgoznak a környezetvédelemért felelős szolgálatok.

Verhető ellenfelek a második fordulóban Elkészítették a labdarúgó Bajnokok Ligája első és második selejtező fordulójának, illetve az UEFA-kupa első selejtező körének sorsolását a 2007-2008-as idényre. A BL első selejtező körében a magyar és ukrán résztvevők nem lesznek érdekeltek. A július 31 és augusztus 1, illetve augusztus 7-én és 8-án sorra kerülő második fordulóban a magyar bajnok Debrecen az északír Linfield és a svéd Elfsborg párharc győztesével találkozik a továbbjutásért. Az ukrán ezüstérmes Sahtar Doneck valamivel könnyebbnek tűnő ellenfelekre – az ír

Hasonló bűntényt követett el egy ungvári asszony, aki 60 liter etilalkoholt vásárolt ismeretlen személytől és azt pálinka készítésére használta fel. Az ungvári járási-városi bíróság őt is ötévi börtönbüntetésre ítélte. A bíróságok figyelembe vették a vádlottak őszinte beismerő vallomását, és egyévi próbaidőre felfüggesztették büntetésük letöltését.

Derry City és az örmény Pjunik Jereván találkozó győztesére – számíthat ugyanazokon a játéknapokon. Az UEFA-kupában induló ukrán klubok, a Metaliszt Harkiv, illetve a Dnyipro csak a második selejtezőkörben kapcsolódnak be a küzdelmekbe. A magyar ezüstérmes MTK ellenfele az első körben az örmény Mika lesz, míg a magyar kupagyőztes Honvédra a moldáv FC Nistru Otaci vár. Az Intertotó kupában magyar részről a Zalaegerszeg, ukrán oldalról a Csornomorec Odessza vesz részt.

Készül a Zakarpattya

Ötévi börtön pálinkahamisításért A técsői járási bíróság öt évre ítélt egy úrmezői asszonyt, aki szeszesitalok hamisításával foglalkozott. Júlia egyszerű módon állította elő portékáját: szeszt vízzel elegyített. A laboratóriumi vizsgálat bebizonyította, hogy ehhez emberi fogyasztásra alkalmatlan, sőt káros szeszt használt. Egyik vevőjét, aki a kelleténél többet ivott ebből a pálinkából, súlyos mérgezéssel kórházba szállították.

2007. július 4.

SPORT

Nem rendeltetésüknek megfelelően használták fel a környezetvédelmi költségeket A megyei ellenőrző-revíziós főosztály könyvvizsgálói megállapították, hogy Kárpátalján a környezetvédelmi alapból kiutalt költségeket az illetékes állami főosztály szükségleteire, nem pedig a környezetszennyezés felszámolására, csökkentésére használták fel. Így például közel 20 ezer hrivnyát olyan „tudományos” kutatások finanszírozásába fektették, melyeknek eredményeit a gyakorlatban sehol nem alkalmazták. 2004-2006 folyamán a megyei környezetvédelmi alapba 3,1 millió hrivnyát utaltak át. 2006-ban a

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

Megkezdte közvetlen felkészülését a 2007-2008-as idényre az Ungvári Zakarpattya labdarúgó-csapata. Petro Kuslik együttese nagyon rövid, alig néhány napig tartó pihenő után kezdte el a munkát.

követően sok hírforrásban arról lehetett értesülni, hogy a bajnok Naftovik mögött második ungváriak nem minden áron akarnák vállalni a lehetőségeiket alaposan meghaladó élvonalbeli tagságot. Nos, ezeket a kósza híreket azóta Oleg

Hárman fúltak vízbe a múlt vasárnap A folyók, tavak sajnos tovább szedik áldozataikat. A forró nyári napokon sajnos gyakran történnek súlyos balesetek. A múlt vasárnap például hárman fulladtak vízbe Kárpátalján. Az ilosvai járásban egy nyolcéves gyerek fulladt Lukovo mellett a Borzsába. Ugyanezen a napon a nyolcéves Mihajlo és tízéves bátyja, Pavlo Zárnyáról Bilke felé tartott. A Borzsa folyó mentén vezetett útjuk. A fiatalabb testvér azt ajánlotta báty-

jának, fürödjenek meg a folyóban. Pavlo nem volt hajlandó erre és nem ajánlotta ezt öccsének sem, aki azonban nem hallgatott idősebb testvérére és a vízbe ugrott. Mivel úszni nem tudott, azonnal elmerült. Pavló azonnal segítségért szaladt a közeli faluba, de mire az emberek kihúzták a gyereket a vízből, már nem volt életben. Hasonló tragédia történt másnap a beregszászi járási Gát közelében. Itt egy 21 éves férfi fúlt bele fürdés közben a Mérce csatornába.

17 ezer dollárral károsította meg a raktáros üzemét Az ungvári járásban lévő Minaj egyik vállalatának igazgatója arról értesítette a rendőrséget, hogy raktáráról nagy menynyiségű mobil telefonokhoz szükséges alkatrész tűnt el. A tolvajt nem kellett soráig keresni. A vállalat raktárán működő videokamera fel-

vételei ugyanis bebizonyították, hogy a tolvaj a vállalat fiatal raktárosa volt. Összesen 5400 komplett alkatrészt lopott el közel 17 ezer dollár értékben. A házkutatás során szinte maradéktalanul előkerült az ellopott áru. Az enyves kezű raktárost letartóztatták.

Nem engedelmeskedett az intézkedő rendőröknek Beregszászon egy Zsiguli vezetője a szemafor piros jelzése ellenére nem állt meg a vasúti átjáró előtt, megállás nélkül áthajtott a síneken. A közelben tartózkodó rendőrségi járőrkocsi azonnal üldözőbe vette és hamarosan utolérte. Az autó kormányánál egy 23 éves férfi ült. A rendőrök felszólították, mutassa fel személyi okmányait, a gépkocsi forgalmi engedélyét. A fiatalember azonban nem volt hajlandó erre, kiugrott kocsijából és a rendőrökre vetette magát, egyiküknek

könnyebb testi sérüléseket okozott. Végül is kénytelenek voltak bekísérni a járási rendőrkapitányságra. A sofőr józan volt, tehát tudatában volt cselekménye következményeinek. A rendőrség átadta az ügyet a járási ügyészségnek, amely eljárást indított a gépkocsi vezetője ellen. A szolgálati tevékenységüket végző rendőrökkel szembeni ellenállásért, könnyű testi sértésért az érvényben lévő törvényeknek megfelelően az illetőt akár ötévi börtönbüntetésre ítélhetik.

Rács mögé kerültek az idős asszony kirablói Egy évvel ezelőtt Ungváron kiraboltak egy idős nyugdíjas asszonyt. Két ismeretlen férfi tört be éjszaka otthonába, súlyosan bántalmazták, megverték áldozatukat. Pénzt nem találtak, mindössze néhány konyhai edénnyel távoztak. Az eszméletlen állapotban lévő áldozatra rokonai találtak rá. Azonnal kihívták a mentőket, majd értesítették a rendőrséget. Az idős asszony aránylag jó személyleírást tudott adni a tettesekről. Mindketten már régi ismerősei voltak a rendőrségnek, így egy nap alatt sikerült elfogni őket. A 37 éves Anton és társa, a 27 éves Sztyepán a radvánkai cigánytábor lakói vol-

tak. Rablásért már mindketten megjárták a börtönt. Tagadták, hogy közük lett volna az idős asszony kirablásához, de lakásukon megtalálták az ellopott tárgyak egy részét, így kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. A nyomozási eljárás befejezése után a rendőrség átadta az ügyet a bíróságnak. A vádlottak különböző hazugságokkal próbálták enyhíteni büntetésüket. Azt állították, hogy nem verték meg az idős asszonyt, „csak meglökték”, valószínűleg ennek következtében esett el és sérült meg. Végül is a bíróság, mint visszaeső bűnözőket, hét-, illetve nyolcévi börtönbüntetésre ítélte a tetteseket.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Az ungváriak edzői stábja mindenképpen erősíteni szeretné a csapatot A csapat jelenleg a Krím-félszigeti Szevasztopolban edzőtáborozik, a lehetséges edzőpartnerek között szerepel többek között az egyformán élvonalbeli Zorja Luhanszk (ezen a találkozón 2-0-ás ungvári siker született), valamint Krivbász, illetve két, az ugyancsak itt felkészülő azeri gárda. Az első liga küzdelmeinek befejezését

Mukomel elnökhelyettes, illetve Ivan Sic klubigazgató is cáfolta lapunknak. A csapat intenzíven készül a július 14-i bajnoki rajtra, amikoris a Tavrija Szimferopol látogat el a kárpátaljai megyeszékhelyre. A Zakarpattyának van mit törlesztenie a szimferopoliakkal szemben, hiszen az Ukrán Kupában legutóbb éppen a Tavrija ütötte el a továbbjutástól Bundasékat.

Néhány sorban

maskodott. Ezen kívül még a Paksy Tímea, Fazekas Krisztina, Keresztesi Alexandra, Benedek Dalma összetételű kajak négyes is győzni tudott. 500 méteren a Paksy Tímea – Benedek Dalma alkotta kettős lett aranyérmes, míg 200 méteren a csak ezen a távon induló Janics Natasa nem talált legyőzőre. Összességében a magyarok 6 aranyérem mellett 7-7 ezüstöt és bronzot gyűjtöttek be. Belarusz 4-4 arany és ezüst mellett egy bronzérmet szerzett. Harmadik lett Szlovákia 2 arany- 1-1 ezüst-, illetve bronzéremmel. *** z egyesben az ukrán Olena Bondarenko által búcsúztatott Szávay Ágnes párosban a cseh Vladimira Uhlirovával az oldalán vígasztalódott az angol nyílt teniszbajnokság 2. fordulójában. A magyar – cseh kettős a Benesová – Voszkobojeva cseh—orosz párost búcsúztatta a legjobb 32 közé jutásért (6-4, 6-7, 8-6). Ami Bondarenkót illeti, az ukránok 24. helyen kiemelt üdvöskéje a 16 közé jutásért a svájci Patty Schneidertől szenvedett 6-4, 3-6, 8-6 arányú vereséget. *** z Ungvári Zakarpattya elsőként a 3. fordulóban kerül képernyőre az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság közvetítései során, amikoris – július 29-én – az ÚT-1-es csatornáján kerül képernyőre a Metaliszt Harkiv – Zakarpattya találkozó. Egy fordulóval később, augusztus 4-én a Zakarpattya – Sahtar bajnoki mérkőzést a TRK Ukrajina adja élőben.

T

almácsi Gábor a 3. helyen végzett a 125 köbcentiméteresek között a gyorsasági motoros világbajnokság idei 9. futamán, a Holland Nagydíjon. A győzelmet az olasz Matias Pasini szerezte meg, a második a spanyol Hector Faubel lett. Az összetettben három Apriliával versenyző pilóta, Faubel (138), Talmácsi (131) és Gadea (105) áll az élen.

*** immi Raikkonen a Ferrari finn pilótája nyerte az 58. Forma-1-es gyorsasági világbajnokság 8. futamát, a Francia Nagydíjat. Raikkonen mögött csapattársa, a brazil Felipe Massa lett a második, míg a 3. helyet a vb-pontverseny éllovasa, Lewis Hamilton (McLaren Mercedes) szerezte meg. A vb-címvédő Fernando Alonso a 7. helyen zárt Magny Courben. Nyolc futam után Hamilton 64 ponttal áll az élen az 50 pontos Alonso előtt. A két mclarenes pilóta mögött két ferraris versenyző, Felipe Massa (47) és Kimmi Raikkonen (42) szerepel. Ugyanez a helyzet az összetett csapatversenyben is, a McLaren Mercedesnek 114, a Ferrarinak 89 pontja van. *** agyarország az éremtáblázat első helyén végzett a spanyolországi Pontevedrában vasárnap befejeződő kajak-kenu Európa-bajnokságon. A legnagyobb éremeső az 1000 méteres versenyek során született, ahol a kenu 1-esek között Vajda Attila nyert, valamint a kajakosoknál a Kammerer Zsolt-Kucsera Gábor, illetve az újonc Kozák Danusia-Szabó Gabriella páros diadal-

K

M

A

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

16 2007. július 4. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba LENGYEL JÁNOSIDÉZET

FEGYVERREL KIVÉGZI

Info

Rejtvények ZENÉBEN; NAGYON ZÉRUS NAGYON HANGOS

BÁRIUM A TELEFON FELTALÁLÓJA HAZAFELE !

NITROGÉN GÖRÖG BETŰ LIBERAL… HETILAP ÉJFÉL ! PÁRATLANUL KÜZD !

OROSZ POLITIKAI PÁRT TAGJA VOLT

MÉTER FÜLEIVEL FELFOG

KÁRPÁT BEREG

FLUOR

AZ EMELETRE FUT

SUGÁR BIZMUT

HIDROGÉN

1

SZÍNÉSZNŐ (SOPHIA)

ITTRIUM

AZ ELSŐ ŰRUTAS LÉNY

OXIGÉN

URÁN ÉS BERILIUM STANNUM

AZ ÖT-TÓ EGYIKE

BERN FOLYÓJA

RÁSÚJT MOSDÓ JELZÉSE

BALLADA RÉSZE !

OSZTRÁK ÍRÓ, KÖLTŐ (STEFAN) ZENEI HANGOK

ÍRÓ (PONGRÁC)

A KÖZELI NOBEL-D. AMERIKAI KÉMIKUS KÁROS ESŐ JELZŐJE

VOLT ROMÁN MIN.ELNÖK EURÓPAI FOLYÓ

2 VAGYIS NEUTRON

SPERMA

EGY KIS GIKSZER !

ZSIGULI

A BOLERO SZERZŐJE

ROMÁN NŐI NÉV

EGYNEMŰEN ROZOGA !

REPÜLŐ CSÉSZEALJ

FÉLÁR !

ÉLTETŐ FOLYADÉK

ÁSÍTOZIK

LITER

BALZSAM

TETEJÉRE

KÖRÜLVESZI BABASÍRÁS

JAPÁN DRÁMAI MŰFAJ MONTE CRISTO VÁRBÖRTÖNE

BEJUTÁSRA ÁHÍTOZNAK

Plusz egy vicc

RÁDIUM KÁLIUM

TONNA

3

SZÍNÉSZ (PÉTER)

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – De uram, ez a pénz hamis! – mondja a pénztárosnő felháborodottan a vevőnek. – Már hogy lenne hamis?! – rökönyödik meg a megszólított. (A vevő válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Káposztaleves fűszeres csirkemájjal

Hozzávalók: 1 kis fej káposzta, 1 húsleveskocka, 1 zöldségleveskocka, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 4 evőkanál olaj, 2 evőkanál liszt, 25 dkg csirkemáj, 1 teáskanál grill fűszerkeverék, fél teáskanál zsálya, 1 evőkanál friss vagy fél evőkanál szárított kakukkfű, só

Kétbetűsek: AE, AL, AN, DG, DI, EA, EF, ÉM, KT, LA, MÁ, NE, NK, PÁ, SE, ZA. Hárombetűsek: AAR, ADA, AMO, ARC, ARI, ÁLL, COE, ERK, GAP, IVA, MÉG, ORV, URA, ÚRI. Négybetűsek: ALGA, ALLÉ, ATKA, ÁSAT, BASA, ERŐD, ÉKEL, ÉKES, FORR, FŐÚT, GERA, GYED, ISLI, KÚRA, LORD, LULU, NONO, NYÖG, ÓLOM, RAJT, RÁAD, REGE, SIMA, SZÁK, TAFT, TETT, TÉNY, TÖNK. Ötbetűsek: ALVÉG, AZ ELÉ, DAMIL, DEKÁZ, DRUKK, ELVET, ÉTERI, FIUME, GÁZSI, ILLET, ILÓKA, IMOLA, IZGUL, KIONT, LOMHA, MINAP, OLDÁS, ÓNOZÓ, ÓVODA, SAJÁT, SALGÓ, SKART, SMINK, TÁSKA, TURNÉ. Hatbetűsek: ADÓZÁS, AKÓZÁS, BEVETT, CSOROG, ÉTELES, IMPALA, IVÓKÚT, JÁRÓKA, KONKÁV, MAJDAN, OSZIKA, SÁMUEL, TEJPOR, TROJKA Hétbetűsek: BELEVET, BETÁLAL, BOSNYÁK, HORGANY, KARAVÁN, KEZŰLEG, KIASZIK. Nyolcbetűsek: EKEKERÉK, MEDALION. Kilencbetűsek: BÉKAROKKA, FALFESTÉS, FATALISTA, KEMÉNYSÉG. Tizenegy betűsek: KÉSZÍTETTEM, MAGYARTARKA, SZABÓ JÓZSEF. Tizenkét betűsek: AKADÁLYPÁLYA, SKODA FELICIA. telt hagymát egy serpenyőben, forró olajban megpirítjuk, hozzáadjuk a kisebb darabokra vágott csirkemájat, megszórjuk a zsályával, a kakukkfűvel és a grillfűszerrel, öntünk hozzá néhány evőkanálnyi vizet, és pár perc alatt puhára pároljuk. A káposztás levest tányérokba merjük, és elosztjuk rajtuk a fűszeres csirkemájakat.

Töltött borjú Hozzávalók: 4 vékony szelet borjúhús, 1 szelet kenyér, 15 dkg sonkás krémsajt, 1 mokkáskanál mustár, 1 mokkáskanál balzsamecet, 2 evőkanál finomra vágott friss zsálya, 1 gerezd fokhagyma, őrölt bors, só, a sütéshez vaj Elkészítés: A kenyér héját levágjuk, a kenyeret megpirítjuk, a pirítóst kis kockákra vágjuk. A

Elkészítés: Felforraljuk a vizet, és feloldjuk benne a leveskockákat. A káposztát feldaraboljuk, a levesbe tesszük, és körülbelül 10 perc alatt puhára főzzük. Világos rántást keverünk, beletesszük a zúzott fokhagymát, majd kevés levessel felhígítjuk, visszaöntjük a levesbe, felforraljuk, és félretesszük. A felszele-

Nyerteseink:

július 15.

krémsajtba belekeverjük a mustárt, a zsályát, a zúzott fokhagymát, a kenyérkockákat, majd sózzuk, borsozzuk, és jól összedolgozzuk. A tölteléket a egyforma adagokban a hússzeletekre kenjük, mindkét szélükön üresen hagyunk egy-egy centit, és összehajtjuk, a széleit fogvájóval összetűzzük. A húsok felületét megspricceljük balzsamecettel, sózzuk, borsozzuk, és közepes lángon minden oldalát néhány perc alatt megpirítjuk. Mérsékeljük a lángot, még legalább 5 percig hagyjuk puhulni a húst. Párolt zöldbabbal kínáljuk.

Paradicsomosszardellás torta Hozzávalók 6 személyre: 30 dkg fagyasztott leveles tészta, 1 tojássárgája, 1 evőkanál tej A töltelékhez: 1 kg paradicsom, 6 evőkanál olaj, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 kakukkfűág, 1 babérlevél, 4 főtt tojás, 12 szardella (ajóka), őrölt bors, só Elkészítés: A tésztát szobahőmérsékleten felengedjük, kinyújtjuk, majd 23 cm átmérőjű kerek lapot vágunk belőle. Széleit 1 tojássárgájával és 1 evőkanál tejjel megkenjük. A paradicsomokat megmossuk, a két legszebbet félre-

NESZTELEN

A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Balla Mária (Jánosi, Petőfi u. 5.). INFO előfizetés: Drótár Katalin (Oroszi, Fő u. 128.), Tóth István (Beregrákos, Benedek u. 11/2.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Garai Angéla (Beregszász, Liszenko u. 24.). Naplopó szórakoztató magazin: Tulupov Ludvig (Beregszász, Bocskai u. 110.), Balogh Judit (Beregszász, Tamás Mihály u. 45.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Csernyi Marianna (Forgolány, Zöld u. 8.), Kozlova Viktória (Beregszász, Bohdan H. u. 148.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Ködöböcz - Gerzsenyi Ilona (Som, Béke u. 4.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/ 13.), Tyutyunnyik Viktor (Csap, Sport u. 1/53.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Gerő Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.), Varga Anna (Tiszaágtelek, Fő u. 63.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 23.), Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.), Kovács Petra (Bótrágy, Petőfi u. 24.). 25. szám megfejtése: Ha sokat küzdesz önmagaddal, mások győznek.

Plusz egy vicc: Nem tud olvasni!

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

tesszük, héjukat levágjuk, és felkarikázzuk, a többit apróra daraboljuk. Az apróra vágott hagymát, a zúzott fokhagymát és a felaprított paradicsomot 3 evőkanál olajban csipetnyi sóval, borssal, kakukkfűvel és babérlevéllel ízesítve puhára pároljuk, míg a paradicsom teljesen pépes állagú lesz. A tojásokat felkarikázzuk. A tészta aljára simítjuk a paradicsompürét, a paradicsom- és a tojáskarikákkal befedjük, a szardellával megszórjuk, a maradék olajjal meglocsoljuk, majd meleg sütőben készre sütjük.

Ananászos-rizses fánk Hozzávalók: 5 dkg (a levével együtt) ananász, 2 dkg mazsola, 10 dkg rizs, csipetnyi só, 3,5 dl tej, 4 dkg cukor, 4 dkg liszt, 1 evőkanál vaj, 2 tojássárgája, a tetejére

porcukor, olaj, a sütéshez Elkészítés: Az ananászt lecsöpögtetjük, apróra vágjuk. A levébe beáztatjuk a mazsolát. A rizst sós vízben 5 percig főzzük, majd mély lábasba szedjük, és a tejjel 20 percig kislángon főzzük, közben gyakran megkeverjük. Amikor kész, levesszük a tűzről, hozzáadjuk a cukrot, a vajat, az ananászdarabkákat, a lisztet, végül a tojássárgákat. Óvatosan megkeverjük, kihűtjük. Forró olajban kávéskanálnyi adagonként aranyszínűre sütjük. Konyhai papírtörlőre szedjük, majd porcukorral megszórjuk. Melegen tálaljuk. Gyümölcsleves mellé is kínálhatjuk.

Variáció: Ha csak felnőtteknek szánjuk a fánkokat, előkészítéskor adhatunk hozzá 1 evőkanál sárgabaracklikőrt, a mazsolát pedig 2 evőkanál konyakba áztassuk.