CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor február Egyre messzebb kerülünk Európától? 5. oldal. Szombat esti láz a. sportcsarnokban. egész napot betöltötte,

AJÁNLÓ

...szigorodik a vízumigénylés

O

lvasóink közül sokan jelezték, hogy bár továbbra is ingyenesen juthatnak a magyarországi beutazásra feljogosító vízumhoz, egyre inkább szigorítják annak feltételeit, több dokumentumot, igazolást kérnek tőlük. És gyakran rövid határidőre szóló vízumot kapnak. Miért? Kérdéseikre Magyarország Ungvári Főkonzulátusának vezető konzulja, Viski János és dr. Nagy Attila konzul válaszol – Mint tudjuk, politikai döntés született arról, hogy Magyarország hamarosan – 2008. január

12-18.

Egyre messzebb kerülünk Európától?

Szombat esti láz a beregszászi sportcsarnokban

6. oldal

Jogi konzultációk

5. oldal

r r februá o s ű m v T

Veszélyben az oroszukrán kapcsolatok?

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES!

Megoldódik a premix-ügy?

Könyvadomány Kárpátaljának

Feljövőben a Reverance

Folytatás a 4. oldalon

B

ár a táncverseny az egész napot betöltötte, a beregszászi sportcsarnokban igazi szombat esti láz akkor tört ki, amikor a döntőbe jutott párok léptek a táncparkettre. A közönség vastapssal és örömujjongással díjazott minden egyes

kiemelkedő produkciót. S ezekből nem volt hiány. A beregszászi Reverance táncklub és a Vizhi 3000 által szervezett táncversenyre kilenc kategóriában 120 pár nevezett be, a hétéves kisiskolásoktól a serdülő és junior korosztályokon át egészen a felnőtt versenyzőkig. Eljöttek

Kijev, Zaporizsja, Hmelnickij, Rovno, Luck, Irpeny legjobb táncosai, képviseltették magukat az ungvári, munkácsi, huszti tánciskolák és táncklubok. Keringő, foxtrott, tangó, quik-stepp, valamint szamba, cha-cha-cha, passadoble, rumba, a világon jegyzett

Az európai hírű szőlőnemesítő hat éven át oktatta fiataljainkat mostani végzősöket is nehéz helyzet elé állítja a sors. El kell dönteniük, hogy idehaza, vagy Magyarországon (az Európai Unió kínálta lehetőségek egyelőre a kárpátaljai magyarok számára szinte elérhetetlenek) próbálkoznak-e a továbbtanulással. Bekerülhetnek-e – akár külföldön, akár idehaza – az államilag finanszírozott keretbe? Ha a magyarországi továbbtanulás mellett döntenek, itthon tudnak-e majd érvényesülni az ott szerzett diplomával? A külföldön, illetve a nem ukrajnai felsőfokú intézmények kárpátaljai kihelyezett tagozatain szerzett okleveleket elismeri-e Ukrajna? Vagy az itthon szerzettet el-

SMS: 8066-2850283

elsejétől – schengeni tag lesz – kezdi beszélgetésünket Viski János, vezető konzul. – Mivel így az Európai Unió külső határa leszünk, nekünk is fokozottan kell vizsgálni azt, hogy a külföldi állampolgárok Magyarországra való beutazásának és ott-tartózkodásának feltételei megvannak-e. Hogy a vízumkérelemhez milyen igazolásokra van szükség, az attól is függ, hogy milyen célból igényeljük a vízumot. Hisz van, aki turistaként akar Magyarországra utazni, van, aki rokonvagy baráti látogatásra, esetleg

De nehéz a… diplomaszerzés

A

Új év – új lehetőségek!

KÁRPÁT

11. évf. 6. szám 2. oldal

HETILAP

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

5. oldal

6

Info

Ára: 1 hrivnya

2007. február 7.

fogadják-e majd az EU tagállamaiban? Megannyi kérdés, és sokszor a legtöbb megválaszolatlanul marad. Vagy bizonytalanságban tartja a diákokat. Meg a már gyakorló pedagógusokat is. Merthogy olykor már (az itteni megszorító intézkedésnek köszönhetően?) a korábban megszerzett minősítés (attesztáció) általi bérbesorolásuk ellenére is „leértékelik” őket. Ezt pedig a fizetésük bánja… Néhol még a munkácsi tanítóképző diplomájával rendelkező tanítókat is ez a veszély fenyegeti. Hogyan is áll a szénánk e téren? Folytatás a 3. oldalon

Köszönet Sz. Nagy Lászlónak

H

csaknem minden versenytánc műfajban összemérték tudásukat a versenyzők. S ha csak a tudás, a lépések és lépéskombinációk pontos teljesítése, a szép alak és a kecses mozgás számítana ebben a műfajban! Folytatás az 3. oldalon

at éven át oktatta a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kertészmérnöki karának hallgatóit Sz. Nagy László budapesti egyetemi tanár, európai hírű szőlőnemesítő. A 73. életévét taposó kiváló szakember beregszászi küldetése ezennel befejeződött. Ebből az alkalomból mondtak köszönetet eddigi lelkiismeretes, magas szakmai színvonalon végzett munkájáért, pedagógusi tevékenységéért a főiskola vezetői. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke köszöntőjében kiemelte: hittel hisszük, hogy Sz. Nagy Lászlónak a szőlőtermesztő szakma iránti szeretete és elkötelezettsége nagyon sok kárpátaljai fiatalt megfogott, így joggal reménykedhetünk abban, hogy a vidékünkön újratelepítésre kerülő szőlőhegyek a jövőben igen sok embernek adnak majd munkát és megélhetést. Az ünnepségen jelen voltak a Beregszászi Borvidék Egyesület irányítói – Tompa Tibor elnök, Jakab Sándor alelnök és Parászka György elnökségi tag – aki oklevelet nyújtottak át a tanár úrnak. A dokumentumban az áll, hogy Sz. Nagy László szakmai tanácsaival nagyban hozzájárult a beregvidéki szőlészet és borászat fejlődéséhez, az ágazat sikeres megújulásához. A díszoklevélben leírtak tanúsága szerint a beregvidéki szőlészek Sz. Nagy Lászlót a Beregszászi Borvidék Egyesület örökös tagjává fogadták. -kovács-

2 2007. február 7.

RÖVID HÍREK

Árcsökkenéseket várnak Ukrajnában az idén Az elemzők szerint 2007 februárjában csökkenni fognak az árak Ukrajnában. Többek között, az orosz kőolaj – az ukrajnai üzemanyagok alapjának – ára akár 40 dollárral is lecsökkenhet. A Korrespondent internetes kiadvány szerint az orosz kőolaj ára 40 dollárral csökkenhet, így a tonnánkénti ára 360 dollárt tesz majd ki. Ezzel együtt a benzin ára is csökkenhet, átlagosan 0,10-0,30 hrivnyával literenként, ami az importszállítmányok mennyiségének növekedésével függ össze. Az árcsökkenés az

Ukrajnában megtermelt üzemanyagokra is vonatkozik. Az ünnepek után már valamivel csökkent a hústermékek ára, most további – 1-2 hrivnyás – csökkenés várható. A szakértők elmondása után a belső húspiac túltelített. A hústermékek közül egyedül a kolbászfélék ára emelkedhet, ott ugyanis a gyártók a gáz árának emelésére hivatkozhatnak. A kenyér áráról szólva az elemzők elmondták, hogy az változatlan marad, egyes típusoknál kisebb emelésre lehet számítani.

Az európai zöldek megmentik Ukrajnát Az Európa Parlament (EP) „zöldjei” rájöttek arra, hogy miként küzdhetné le Ukrajna az energetikai függősségét Oroszországgal szemben. Véleményük szerint a biogáz termelésére kellene koncentrálnia Kijevnek. A Korrespondent internetes kiadvány beszámolója szerint az ötlet Brüsszelben hangzott el egy tudományos konferencián. A zöldek frakciójának képviselői közölték, hogy a megtermelt biogázt exportálni lehetne a meglévő csővezetékeken a nyugat-európai államokba. A képviselők szerint Ukrajna rendelkezik

azzal a mezőgazdasági potenciállal, amely a megfelelő alapanyag megtermeléséhez szükséges. A zöldek képviselői közölték, hogy amennyiben Ukrajna nagy mennyiségben állítaná elő a biogázt, legalább 50 százalékkal csökkenthetné a függőségét Oroszországtól. Az EP tagjai elmondták, hogy biogázt előállító üzemek már léteznek Németországban, ezért a közeljövőben megpróbálják meggyőzni az ukrán politikusokat és az Európa Bizottságot az ukrajnai termelés szükségességéről. A projekt finanszírozását az európai államok állnák.

Ukrajna a 8. a katasztrófa listán Ukrajna a 8. helyen szerepel azon országok listáján, ahol 2006-ban a legtöbb áldozatot szedték a különböző katasztrófák. A tavalyi összesítésben további európai államok is szerepelnek, úm. Hollandia és Belgium. A proUA internetes kiadvány szerint a CRED nevű központ összesítése alapján az országok között az első tízben jelen van Ukrajna, Hollandia és Belgium. Ukrajnában az erős fagyok következtében életét vesztette 801 ember, Hollandiában a hőség okozta közel 1000 ember halálát, Belgiumban 940 főét. A legnagyobb veszte-

Info

Heti körkép

ségeket továbbra is az ázsiai országok szenvedik. A májusi indonéziai földrengések következtében meghalt 5778 ember, a Fülöpszigeteken 2511 halálos áldozattal járt egy tájfun és a földcsuszamlások. 2006 folyamán 395 természeti katasztrófa történt a világon, amelyeknek összesen 21 342 áldozata volt. Annak ellenére, hogy csökken a katasztrófák száma, a veszélyes térségekben élő emberek száma nem változik. Ezekben a régiókban 2006-ban 134,5 millióan éltek. 2006-ban 19 milliárdos kárt okoztak a természeti katasztrófák, 2005-ben 210 milliárdot.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7850

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Rakétaelhárító rendszerek Közép-Európában

Veszélyben az ukrán-orosz kapcsolatok?

Az ukrán politikai körökben különböző reakciót váltott ki Patrik O’Rayle, az Egyesült Államok rakétaelhárító védelmi ügynökségének vezetőjétől elhangzott kijelentés, amely szerint a Pentagonban az Ukrajnával való együttműködés lehetőségét vizsgálják egy rakétavédelmi hálózat kiépítésében a közép-európai régióban – írja az orosz Nyezaviszimaja Gazeta. Anatolij Hricenko ukrán védelmi miniszter már találkozott William Taylorral, az USA ukrajnai nagykövetével, de az amerikai konzulátuson nem árultak el semmit a megbeszélések témájáról. A sajtó mégis arról ír, hogy a találkozón a közép-európai rakétarendszer kiépítéséről esett szó. Újlaki László Az Ukrán Védelmi Minisztériumban (MOU) egyelőre cáfolják az információt, miszerint az Egyesült Államok tíz rakétaelhárító rendszert építene Lengyelország területén és egy radarállomást Csehországban. Andrij Liszenko alezredes, a MOU sajtószolgálatának vezetője annyit közölt a sajtó munkatársaival, hogy Hricenko és Taylor információt cserélt, ez volt a találkozójuk célja. Ami pedig a radarrendszer és a rakétaelhárítókat illeti, Liszenko kijelentette, hogy ez a két ország (Lengyelország és Csehország) belügye. Minden államnak megvan a joga ahhoz, hogy döntsön: építsen amerikai bázisokat a területén vagy sem – mondta a sajtótitkár, majd hozzátette, hogy Oroszországnak megvan a joga a véleménynyilvánításra az ügyben.

Valerij Csalij, a Razumkov Központ igazgatója megjegyezte, hogy Ukrajna hivatalos szinten folytat megbeszéléseket az amerikai rakétavédelmi objektumok telepítésének céljairól és a terv megvalósításának időpontjairól. A szakértő aláhúzta, hogy a megbeszéléseknek nem szabad kárt okoznia sem az ukrán-orosz, sem az ukrán-amerikai kapcsolatokban. Ukrajna így megint nehéz helyzetbe került, hiszen úgy kell döntenie, hogy azzal megfeleljen a nagy keleti testvérnek és a Nyugatnak is. Ugyanakkor arról eddig még nem esett szó, hogy hasonló objektumokat Ukrajna területén is létrehoznának. Csalij kijelentette, hogy nem lát problémát az üggyel kapcsolatban abban az esetben, ha az USA terve valóban a terrorizmus elleni harc keretein belül valósulna meg. Ezzel együtt Oroszország felléphet a kezdeményezés ellen, hiszen a területének közelében jönnének létre bázi-

sok, így a nemzetbiztonsági veszélyekre hivatkozhatna. Olekszandr Szusko, egy másik elemző központ szakértője úgy véli, hogy Oroszország egyáltalán nem érdekelt abban, hogy a közelében más országok védelmi berendezéseit telepítsék. Ismert tény, hogy a kárpátaljai Munkácson és a krími Szevaszto-

polban már léteznek orosz rakétaelhárító berendezések, éppen ezért nem vitás, hogy Moszkva aggodalommal tekint Ukrajna bevonására az amerikaiak projektjébe. Azt sem szabad elfelejteni – tette hozzá a szakértő –, hogy Kijev modern rakéta-berendezésekkel rendelkezik, míg Lengyelország és Csehország

Harc Juscsenko és Janukovics között

Oroszország az új hadszíntér

Viktor Baloga, Kárpátalja egykori kormányzója, egykori katasztrófavédelmi miniszter nemrégiben Moszkvába látogatott Elnöki Titkárság (SZP) vezetői tisztségében, hogy előkészítse a terepet Viktor Juscsenko államfő számára, aki előreláthatólag valamikor február végén látogat el az orosz fővárosba. A vizit előtt az ukrán államfő egy sor olyan gesztust tett a Kreml felé, amely arra enged következtetni, hogy Ukrajna külpolitikája egyre inkább oroszbaráttá kezd válni – írja az orosz Kommerszant. Tény, hogy az utóbbi időben éles harc bontakozott ki Juscsenko és kormányfője között. Elemzők szerint ezek a gesztusok egyszerűen azt jelentik, hogy az elnök nem akar átadni Viktor Janukovicsnak minden lehetőséget az Oroszországgal történő jó kapcsolatok kiépítésében… Viktor Baloga látogatása egyszerű munkavizitnek tekinthető, nem vitt magával újságírókat, a találkozók után pedig a minimálisra csökkentették a kiszivárgó információk mennyiségét. Annyit lehet tudni, hogy az SZP vezetője Moszkvában találkozott Szergej Szobjanyinnal, az Elnöki Adminisztráció vezetőjével, Igor Ivanovval, a Biztonsági Tanács titkárával és Grigorij Karaszin orosz külügyminiszter-helyettessel. A tárgyalásokon lényegében az ukrán-orosz kapcsolatok minden szintjét érintették. A találkozóra azért került sor, mert február végén Juscsenko ellátogat Moszkvába, és ez a vizit nem csak egy egyszerű munkalátogatás lesz. A két ország aláírhat egy új stratégiai partnerségi nyilatkozatot, amely új szintre emelheti a kapcsolatrend-

szereket. Szó esik majd a gázkérdésről is, méghozzá a legmagasabb szinten. Elemzők úgy vélik, hogy amennyiben ez a két dokumentum megszületik, Ukrajna és Oroszország egy új szintre emeli az eddigi

kapcsolatait, amelyekre Juscsenko elnökségének ideje alatt még nem volt példa. Baloga Moszkvába való megérkezése előtt egy olyan esemény történt Kijevben, amely szintén örömre adott okot a Kremlben: lemondott külügyminiszteri tisztségéről

az a Borisz Taraszjuk, aki a tárca első számú oroszellenes irányvonal-képviselőjének számított. Taraszjuk távozásával új szelek fújnak majd a külügyminisztériumban – állítják a szakértők. Volodimir Feszenko politológus annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a miniszter lemondása változásokat fog eredményezni a kijevi külpolitikában. Véleménye szerint a NATO-val való együttműködés továbbra is a tervek között marad, de a csatlakozásról már senki sem fog beszélni. Még a Mi Ukrajnánk képviselői is arról beszélnek, hogy az államfő egyedül maradt a nyugati irányvonalú integrációs politikájával. Taraszjuk menesztése, továbbá a védelmi minisztérium

messze elmaradnak ebben a tekintetben. Meggyőződésem, hogy Anatolij Hricenko egy igazi szakember, aki védelmi miniszterként az ország érdekében fogja meghozni a döntését, miközben nem a politikai aspektusokat fogja vizsgálni – mondta Szusko. Viktor Nebozsenko ukrán politológus mindent összegezve úgy véli, hogy a rakétarendszerek ügye mindenképp kihatással lesz az ukrán-orosz kapcsolatokra. Az amerikai objektumok egyre inkább közelednek Oroszország államhatáraihoz, ennek tükrében pedig Ukrajnának és Fehéroroszországnak teljesen megváltozik a szerepe a térség biztonságpolitikáját illetően. Így a Washington és Moszkva közötti versengés tovább folytatódik a befolyási területekért. A NATO egykoron még azt ígérte, hogy nem közeledik majd az orosz határokhoz, de az utóbbi években mindenki számára nyilvánvalóvá vált: a katonai szervezet lopakodik Moszkva felé. Előbb-utóbb az oroszok megelégelik és feladják a jelenlegi pragmatikus politikájukat a kereskedelmi és gázháborúkban. A posztszovjet térségben még mindig Oroszország a legkomolyabb geopolitikai tényező – ezt figyelembe kell vennie Ukrajnának és az Egyesült Államoknak is. cáfolata az amerikai rakétaelhárító rendszerek kiépítésében való részvételről arra enged következtetni, hogy Ukrajna fel akar mutatni valamit Oroszország előtt. Annak ellenére, hogy Anatolij Hricenko védelmi miniszter Juscsenko emberének számít, mégis tagadta, hogy a rakétarendszer kiépítéséről esett szó az amerikai nagykövettel történő találkozóján. Elemzők ugyanakkor figyelmeztetnek arra, hogy ezek a gesztusok még nem jelentik azt, hogy az ukrán külpolitikai irányvonal valóban megváltozott. Egyszerűen arról lehet szó, hogy Juscsenko nem engedi át Viktor Janukovics kormányfőnek az összes kommunikációs csatorna monopolizálását Oroszországgal. A külpolitikai irányvonal további sorsára nagy hatással lesz majd az új külügyminiszter. Egyelőre Volodimir Ogrizko, Taraszjuk egykori első helyettese a megbízott tárcavezető, aki kinevezése után azonnal bejelentette, hogy az ország külpolitikai irányvonala változatlan marad. Ezzel együtt nem biztos, hogy ő marad a külügyminiszteri poszton, vagyis változás történhet az orientáció terén is. Janukovics és kabinetje sokkal inkább Kosztyantin Hriscsenkót jelölné, aki korábban volt már külügyminiszter, ráadásul oroszbarát politikusnak számít.

újlaki

Info Szombat esti láz a beregszászi sportcsarnokban

Feljövőben a Reverance Elejét lásd az 1. oldalon idén immár harmadik alkalommal sikerült megrendezni a Ennél sokkal többre van Reverance-Vizhi táncverszükség, hogy a táncpar- senyt, hogy arra Ukranja egykettre lépők közül valaki re több városából érkeznek számára ott babér teremjen. nagy tudású versenyzők. ÖrömBizony egyéni kisugárzás, mel konstatálhatjuk, hogy a báj szükséges mindehhez. városunkban negyedik éve Ezt a hatást természetesen működő Reverance tánckluba versenyzők által viselt ru- ban egyre több fiatal tehetséhaköltemények, csábos ki- ge bontakozódik ki: közülük jó egészítők és az alkalomra néhányan már képesek arra is, megválasztott frizura még hogy egy ilyen komoly meginkább fokozni tudja. A mérettetésen is helyt álljanak. sportcsarnokot megtöltő Mindez a táncklub vezetőjéközönség oly éretten rea- nek, Domaszkina Irinának és gálta le ezeket a dolgokat, munkatársainak a szorgos, mintha Beregszászon min- avatott munkáját dicséri. A mostani táncversenyről den hónapban sort kerítenének ilyen rangos rendez- a legtöbb érmet a zaporizzsjai versenyzők vihették haza. A vényre. Erről sajnos egyelőre szó beregszásziak közül a legsikesincs. Ám már az is nagy resebbnek a Ficaj Volodimir és előrelépésnek számít, hogy a Gavrilcsenko Alexandra pá-

ros bizonyult. Nekik egy második és egy harmadik helyet sikerült megszerezniük. Jól szerepelt a Beca Vitalij és a Vetrova Valéria, a Gerovics Bogdan és Muszka Daniella, a Grab Roman és a Hidi Nikoletta, a Szolosenko Grigorij és a Lojf Olena páros. A kísérőkkel együtt Ukrajna több mint féltucat nagyvárosából 160-an érkeztek hozzánk erre a hétvégére. Több-

Hogyan tovább?

De nehéz a… diplomaszerzés Elejét lásd az 1. oldalon képzésre (baccalaureatus fo- odaítélésénél fontos szempont

A fentebb feltett kérdések megválaszolására dr. Orosz Ildikót, a Kárpátaljai Megyei Tanács oktatási bizottsága elnökét kértük fel, aki egyben a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnökeként és a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíjtanács (KMÖT) tagjaként is kompetens személy e kérdésekben. Ezúttal a most érettségi és felvételi előtt álló fiatalok problémáiról essen szó, illetve számukra szolgáljunk jó tanácsokkal. Az Oktatási és Kulturális Minisztérium (OKM) által létrehozott Országos Ösztöndíjtanács múlt heti

kozat) nyerhetnek felvételt. Ezt követően az egyetemi szintű master fokozatot plusz két év tanulmányi idő után szerezhetik meg a diákok. Erre viszont újból pályázni kell, és itt a keretszám is kevesebb, arra úgymond már csak az alapképzésre felvételt nyertek közül a legjobban teljesítők pályázhatnak majd. Hogy a kárpátaljai felsőoktatási intézményekben baccalaureatus fokozatot szerzett diákok részt vehetnek-e majd a masteri fokozat magyarországi megszerzésére kiírt pályázaton, az egyelőre nyitott kérdés maradt. A most felvételizőknek (jelentkezési kérelmüket – magyarországi oktatási intézménybe való jelentkezés esetén – február 15-ig kell benyújtani) érde-

Diplomaátadás a Rákóczi Főiskolán

archív felvétel munkájában való részvételt követően az elnök asszony pozitívumként említette, hogy Románia eu-s csatlakozásának köszönhetően a kárpátaljai végzősök – a magyarországi felsőfokú tanintézményekbe sikeresen tett felvételi esetén – idén a korábbi 20 helyett 26 ösztöndíjra pályázhatnak majd (nappali teljes képzésre). Abban is változik a korábbi gyakorlat, hogy mivel Magyarország immár – a bolognai rendszer alapján – áttért a kétciklusú felsőoktatási rendszerre, ez évtől a felvételizők a hároméves alap-

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

mes odafigyelni arra is, hogy ha Magyarországon szeretnék folytatni tanulmányaikat, milyen szakra jelentkeznek. A KMÖT testülete legutóbbi ülésén úgy határozott, hogy mivel Kárpátalján már két felsőfokú oktatási intézményben is képeznek magyar szakos tanárokat (illetve az ungvári szlavisztikai tanszéken magyar-ukrán tolmácsokat is), ezért az itteni végzősök ez irányú magyarországi képzése ebben az évben nem reális. Prioritást élveznek viszont a műszaki, a természettudományi, valamint a regionális turisztikai és közgazdasági szakok. Az ösztöndíjak

(elsősorban a különböző szintű oktatási intézmények értékelési rendszerének különbözősége miatt), hogy a pályázó emelt szintű érettségi vizsgát tegyen. (A kárpátaljai magyar diák anyanyelvén emelt szintű érettségit egyelőre csak Magyarországon tehet…)

FER vagy nem fer? Az ösztöndíjtanács munkájáról tájékozódva azt is megtudtuk, hogy 2008-tól a magyarországi felsőoktatási intézményekben bevezetik a diákok által fizetendő fejlesztési hozzájárulás részt, az úgynevezett FER-t. Ez azt jelenti, hogy alapképzés (baccalaureatus) esetén a diák – egyelőre így határozták meg – évi 105 ezer forint, masteri fokozat megszerzésénél pedig évi 150 ezer forint hozzájárulást fizet. A FER-t a 2008-tól az ösztöndíjasoknak is fizetniük kell! Viszont az a határon túli diák, aki államilag finanszírozott helyre jutott be (ösztöndíjra csak ők pályázhatnak), de félévi eredményei azt mutatják, hogy rosszul teljesített, akkor kieshet a kedvezményezettek köréből. Bár az ösztöndíja megmarad, de a FER mellett még a tandíjat is fizetnie kell. Ez fordítva is érvényes: aki költségtérítéses helyre jutott be, viszont rákapcsol és jól teljesít, az bekerülhet az állami finanszírozott keretből kiesett helyére. (Igaz, utólag az ösztöndíjat nem kapja meg.) Mint megtudtuk, az Előkészítő Intézet néven közismert budapesti felkészítő intézménybe – mely immáron a Balassi Bálint Intézet néven fut – idén is meghirdetik a felvételt, melyre ezúttal is Kárpátalján kerül majd sor. Az itt végzettek sikeres év végi vizsgája egyben a felvételit is jelenti. Dr. Orosz Ildikó arra hívja fel a felvételizők figyelmét, hogy mivel a felsőoktatási rendszer – magyarországi és kárpátaljai egyaránt – immá-

ségük láthatóan nagyon jól érezte magát Beregszászon, így elmondhatjuk, hogy ennyi új barátot sikerült szerezni városunknak. S ez a továbbiakban jó befektetésnek bizonyulhat. A verseny lebonyolításához nyújtott segítségért köszönet a Marmont-Ukrajna vállalat és a Kárpáti Sportcsarnok irányítóinak.

Kovács Elemér

ron átjárható, érdemes lehetőségünkhöz mérten minél több helyen próbálkozni a felvételivel. Ezúttal mindenki a tudására alapozva próbálhat szerencsét. Mérettessünk meg! Jó tanács: a végzősök mielőtt benyújtják felvételi kérelmeiket, tájékozódjanak, melyik intézménynek milyen a követelményrendszere, tanulmányozzák a pályázati felhívásokat és kiírásokat. Ebben hathatós segítséget nyújtanak például Beregszászon az Agora Iroda munkatársai. Marton Erzsébet Ps. A bevezetőben feltett, elsősorban a gyakorló pedagógusokat érintő kérdésekre – végzettség, attesztáció, diplomák elismerése, honosítása – következő számunkban kaphatnak választ.

2007. február 7.

RÖVID HÍREK

Az európaiak többsége várja Ukrajnát Az Európai Unió lakosságának 55 százaléka támogatná Ukrajna csatlakozását a 27 tagú szervezethez, amenynyiben Kijev teljesítené az összes feltételt. A lakosok egy része azonban úgy véli, hogy Ukrajna soha nem lesz EU tag. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a TNS opinion ügynökség által elvégzett szociológiai felmérésből kiderült, hogy az Európai Unió lakosságának 34 százaléka ellenzi az ukrán csatlakozást. Németországban például 44 százaléknyian támogatnák Kijevet, a lakosság pontosan fele viszont nem. Spanyolországban a támogatottság 65 százalék és mindössze 19 százaléknyian ellenzik. A legmagasabb csatlakozási támogatottsága Lengyelországban van Ukrajnának: a nyugati szomszédnál a lakosság 73 százaléka látná szíve-

sen az ukránokat az Unióban, 15 százalék ellenzi. Ukrajnában az állampolgárok 55 százaléka látná szívesen országát a Európai Unió tagországai között, 25 százalék pedig ellenzi a csatlakozást. Az európai országok lakosainak 33 százaléka úgy véli, hogy Ukrajnának még 2018 előtt sikerült csatlakozni a szervezethez. Ezzel együtt a megkérdezettek 9 százaléka azt válaszolta, hogy a csatlakozás soha nem fog megvalósulni (Ukrajnában 12 százaléknyian hiszik ugyanezt). A felmérést 2007 januárjában végezték Németországban, Spanyolországban, Franciaországban, Olaszországban, Nagy-Britanniában és Lengyelországban, továbbá Ukrajnában. Minden országban közel 1000 – 18-30 év közötti – állampolgárt kérdeztek meg.

Támad az influenza!

Az elmúlt hetek meglehetősen szélsőséges időjárásának köszönhetően megyeszerte megszaporodtak az influenza-szerű megbetegedések. Ezekben a napokban Badalóban is az átlagosnál jóval többen keresik fel a helyi gyógyszertárt a magas lázzal, köhögéssel, náthával, fejfájással és egyéb, ilyenkor előforduló tünetekkel küzdők. A községi tanács épületében alig fél éve működő kis patikahelyiségben a helyiek által már megismert és megkedvelt Torzsás Judit igyekszik gyógyírt találni a panaszokra. Judit egyébként tavaly végzett a Beregszászi Egészségügyi college gyógyszerészeti szakán és viszonylag hamar belejött a munkába. Elmondása szerint ezekben a napokban a legtöbben láz- és fájdalomcsillapítókért, köhögés- illetve különféle gyulladásgátlókért keresik fel a gyógyszertárt.

(Jakab)

4

Info

Tükör

2007. február 7.

KÁRPÁT BEREG

Támogató dokumentumok is szükségesek

Szeresd felebarátodat! „Egymás terhét hordozzátok, és úgy töltsétek be a Krisztus törvényét.” (Galátziabeliekhez írt lev. 6:2) Mi a Krisztus törvénye? „Új parancsolatot adok néktek, hogy egymást szeressétek: amint én szerettelek titeket, úgy szeressétek ti is egymást.” (János 13:34) „Szeresd felebarátodat, mint magadat.” (Máté 22:39) Ki vagyok én, hogy más ember terhét cipeljem? Nekem nincs erőm, időm meg egyáltalán nincs. Hogy vegyem magamra mások nyomorúságát, szenvedését, kínját, mikor a magamét sem bírom! A jó Isten nem kívánhat tőlem ilyet! Különben sem hallgatnak az emberek a jó szóra. Mindenki fut a maga elképzelése és önző tervei után. Bezzeg, amikor baj van, akkor én segítsek, vegyem magamra az ő nyomorúságukat is. Na ezt nem lehet! Viselje mindenki a maga keresztjét és ne várja tőlem senki, hogy én segítsek, sajnálgassam. Ha én lennék bajban, ugyan ki segítene nekem? Sajnos, így gondolkodnak sokan, s valljuk be őszintén, hogy hasonló gondolatok átvillannak a mi agyunkon is… Mert a Krisztus törvénye még nem valósult meg életünkben. Milyen könnyű szeretni magunkat. De egymást? Egymást már nehezebb, sőt úgy érezzük, lehetetlen! Ki az én felebarátom? Kérdezték Jézustól is. Ő, aki az árokban hempereg? Aki mindig káromkodik, hazudik? Netán ő, aki a környék legerkölcstelenebb embere? Vagy az a zsivány, hogy lehetne a felebarátom? Na, csak azt ne gondolja valaki, hogy én az ő barátja vagyok, még rossz hírem lenne! Isten őrizzen!... Hogyan adnám a vállamat ilyen mocskos teher cipelésére? Nekem nincs erőm és időm erre, nem szégyenítem meg magam ezekkel az emberekkel. A Megváltó cipelte szent vállain az én mocskos bűneim terhét. Az Ő keresztje az én halálos ítéletem volt. Miért vállalta, miért vette magára? Tűrte és vállalta a megalázást, megszégyenítést, miattam, helyettem. Miért? Mert nagyon szeret! Tudta, hogy ha Ő nem vállalja a halált, nekem kell meghalnom, és neked, kedves Olvasóm! Megváltó szeretettel hordozta bűneim terhét. Bűnös ember vagyok én is! Megvetem, lenézem azokat az embereket, akik szintén a bűneikkel kínlódnak. Magamat különbnek tartom, mert rajtam nem látszik a „sár”. Ki vagyok én? Kegyelemre szoruló nyomorult. S ha az Úr Jézus nem kegyelmez, és nem bocsát-

Közeledik schengen – szigorodik a vízumigénylés

ja meg bűneimet, a kárhozat, a pokol vár rám. Lehet, hogy az, aki most nagyon rászorul a segítségre, együttérzésre, szeretetre, szívében őszintébb és mélyebb kapcsolatra vágyik Istennel. Csak egy kis segítségre, egy kicsiny együttérzésre, kedvességre van szüksége, hogy az egyenes úton elinduljon. Lelke mélyén talán ezt kiáltja: „Emberek, szeressetek!” Talán téged, vagy engem rendelt Isten a nyomorult mellé, nekem kell a terhét könnyítenem, neked kell egy kicsit, talán néhány lépést cipelned nyomorúságát. Te és én vagyunk az Istentől rendelt felebarát! Mivé lett bennünk Krisztus törvénye? Válogatósak vagyunk. Kiválasztjuk, kit méltatunk a szeretetünkre. Szégyen! Milyen önigaz emberek vagyunk! Hiányzik belőlünk a szeretet. Nem hasonlítgathatom magam azzal, akit kirabolt, megsebzett, tönkretett a sátán! Nincs jogom haragudni, megvetni, mert ő más, és nyomorúságában fuldoklik. Ha szeretem Istent, szeretnem kell azt az embert is, aki a bűn mocsarában fuldoklik. Nem kell vele taposnom a sarat, de mentő szeretettel utána kell nyúlnom. Minden segítséget meg kell adnom, hogy felemelkedjen. Nem vagyok különb, mint ő! Jézus Krisztus kegyelme és megszentelő vére tesz engem is és felebarátomat is mássá. Ez a feladatunk szent feladat. Külön terhet nem bírsz magadra venni már, de kérhetsz erőt és szeretetet Istentől a parancsolat betöltéséhez: szeresd felebarátodat, mint magadat! Uram, itt állok megszégyenülten. Bocsáss meg öntelt, beképzelt szívemnek. Nem vagyok különb, mint más, és Te mégis szeretsz. Köszönöm. Kérlek, add nékem a Te szeretetedet, hogy tudjak megbocsátani, szeretni, szolgálni azoknak, akikhez küldesz, akiket rám bíztál. Vágyom betölteni a Te szereteted törvényét. Gyenge vagyok, erősíts kérlek Szent Lelkeddel.

Elejét lásd az 1. oldalon miatt – kérheti a hívó fél személyigazolványának és a lakhivatalos útra készül vagy címkártyájának másolatát is, gyógykezelésre stb. Mindig illetve felhívhatják a meghívó ennek megfelelően kell az felet a cím pontosítása végett. utazás és ott-tartózkodás Ezt elsősorban a féléves és feltételeit alátámasztani. Lé- egyéves vízum igénylésekor tezik ugyan egy szükséges kérik a konzulátus munkatárokirat-felsorolás, de néhány sai. Illetve akkor, amikor kéttámogató dokumentum ki- ségek merülhetnek fel, hogy válthatja ezeket. valóban adottak a beutazás és – Akár a magyar iga- a tartózkodás feltételei. zolvány is? – Olvasóink közül többen – Igen. Az sem baj, ha sérelmezték, hogy az már lejárt a magyarigazoligényeltnél rövidebb vány érvényességi ideje, a idejű tartózkodási enfénymásolatot csatoljuk. gedélyt kaptak. Ez pedig Vagy mondjuk egy banki a tíz évre szóló útlevél számlaszámot (nem feltétlegyors betelését erednül magyarországit), ami ményezi… igazolja, hogy a kérelmező – Hogy milyen időre kapja tudja biztosítani magyaror- meg az ügyfél a vízumot, az elszági ott-tartózkodását. sősorban attól függ, hogy miVagy gyógykezelés esetén lyen célra kéri a vízumot, illetegy orvosi igazolást, vállal- ve, hogy tudja-e megfelelő dokozók esetén a vállalkozói igazolványt vagy pl. egy szerződés fénymásolatát és a partner elérhetőségét, vagy akár a Magyarországon tanuló gyermek iskolalátogatási igazolását stb. Az olvasók többségét leginkább a látogatói vízum érdekli. Ezzel kapcsolatosan Viski János vezető konzul kifejtette, hogy a vízum igénylésekor a kérelmezőnek pontosan meg kell jelölnie, hogy kihez utazik. Ami nem azt jelenti, hogy meghívólevelet kell csatolni a kérelemhez, de a konzulátus munkatársai felhívják kumentumokkal igazolni annak a figyelmet arra, hogy akit a jogosultságát. Itt szeretném meghívó félként megjelöl az felhívni a figyelmet, hogy miigénylő, annak pontos címe, nél több támogató dokumentelefonszáma, elérhetősége tumot csatoljanak a vízumkélegyen beírva a vízumkére- relemhez. Ezzel nem csupán a lembe. Amennyiben a kon- mi munkánkat könnyítik meg, zul úgy ítéli meg, akkor a ké- de nagyobb az esélye annak relem alátámasztása végett is, hogy hosszabb időtartam– a sajnos gyakran előfor- ra – akár egy évre – kapják meg duló fiktív címek kiszűrése a C típusú vízumot. Emellett is-

mételten hangsúlyozzuk, hogy a vízumigénylését mindenki személyesen adja be. Ez a schengeni gyakorlat alapvető követelménye, s a konzul is így tudja feltenni az ügyfélnek a kérdéseit. – Schengen közeledtével szigorodnak ezek a szabályok? – Alapvető változások nem várhatók. Tekinthetjük ezt az időszakot átmenetinek is, hisz. az elmúlt év végén aláírták Ukrajna és az Európai Unió közötti vízumegyezményt, amelyben pontosan szabályozva van a vízumigénylés módja. De egyelőre nem tudjuk, mikor lép életbe ez az egyezmény, hisz még ratifikálni kell azt. De előbb-utóbb életbe lép. És akkor viszont aszerint történik a vízumkiadás. Eleve 35 euróba kerül majd. Minden-

Karádi helyesírási verseny

10. osztály 1. Balogh Erika (Kaszony), 2. Názárovics Ivett (Aknaszlatina), 3. Kiss Anett (Bátyú). 9. osztály 1. Szemere Judit (Kossuth), 2. Bodnár Dóra (Kossuth), Vorcsák Viktória (Kossuth), 3. Bárdos Dávid (BMG). 8. osztály 1. Máté Brigitta (BMG), 2. Erdős Georgina (Bátyú), 3. Orbán Nikolett (BMG). 7. osztály

Uram, ha a jerikói úton járatsz, segíts nyitott szemmel és szívvel járni. Ne forduljak el a sebzett, összetört emberektől. Köszönöm, hogy Te nagyon szerettél és szeretsz engem, nem hagytad, hogy sebeimbe, bűneimbe, elhagyottan, megvetetten meghaljak. Áldott légy a megváltó kegyelemért, az értem vállalt keresztért. Ámen

A vetélkedés tíz csoportban zajlott, a tesztek kitöltésére másfél óra állt a diákok rendelkezésére. Nos, lássuk az eredményt. Gimánázium 8. líceumok 3. osztálya 1. Oroszi Hajnalka (BRL), 2. Tóth Gabriella (BRL), 3. Molnár Edina (BRL), 4. Demjén Izabella (Munkácsi Katolikus Líceum), 5. Nagy Nikolett (Tivadari RL). Gimnázium 7. líceum 2. oszt. 1. Homoki Adrienn

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség idén is megtartotta hagyományos helyesírási vetélkedőjét, amelyet az egykori nagyszerű beregszászi pedagógusról, Karádi Lászlóról neveztek el. A versenynek ezúttal is a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskola adott otthont, ahol a névadó is dolgozott egykoron. Az igen szép számmal megjelent versenyzőket s felkészítő tanáraikat Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője, illetve Riskó Márta a KMPSZ alelnöke köszöntötte. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Karádi László lánya, Győrffyné Karádi Mária is.

képpen szeretném hangsúlyozni, hogy az Európai Unió és Ukrajna közötti vízumegyezmény sem zárja ki az egyéves, vagy akár az ötéves vízumok kiadásának lehetőségét. De az egyezmény úgy fogalmaz, hogy lesznek kedvezményezettek, így például ingyenesen kaphatnak vízumot a diákok, nyugdíjasok, sportolók, művé-

szeti csoportok, újságírók. Tény, hogy 2008. január 1től schengeni vízumot adunk ki, amellyel valamennyi schengeni tagállamba beutazhatunk. A vízumkiadás feltételei ugyanazok lesznek, mint a mostani, immáron szigorított szabályok. – Mit tudhatunk a kishatárforgalomról? – Erről is döntés született, viszont ennek konkrét mechanizmusát még nem dolgozták ki. A két ország küldöttségének le kell ülni tárgyalni, olyan részleteket kell megbeszélni például, hogy mennyi lakhatási időhöz kötik a kishatárforgalmi engedély kiadását, mennyi időre szól, mennyibe kerül, mennyi tartózkodási időt engedélyez stb. Esély van arra, hogy erről hamarosan döntenek, s akár már ősszel beindulhat a kishatárforgalom. – A nemzeti vízum megmarad-e? – Igen. Várhatóan a nemzeti vízum igénylésének feltételeiben nem lesz változás, továbbra is egy igényelhető tartózkodási forma lesz – tájékoztat Nagy Attila konzul. – Mivel ez alapvetően egy D típusú tartózkodási vízum, ami a 90 napot meghaladó folyamatos magyarországi tartózkodásra jogosít fel, a C típusú vízum igényléséhez benyújtott okiratokon kívül ehhez több támogató dokumentumra van szükség. A nemzeti vízum az identitás erősítését szolgálja, a másik cél pedig, hogy a szülőföldön való maradást erősítse, mert abban a tudatban maradhat a szülőföldjén, hogy bármikor beutazhat Magyarországra. Egyébként továbbra is igényelhető mind az egyéves, mind az ötéves vízum, azok 2008- január elseje után is érvényesek maradnak, de csak Magyarországra szóló beutazásra jogosítanak fel.

Kovács Erzsébet

1. Vaszócsik Fruzsina (Kossuth), 2. Papp Mónika (Aknaszlatina), 3. Avasán Nikoletta (Aknaszlatina). 6. osztály 1. Nagy Flóra Boglárka (BMG), 2. Hidi László (Bátyú), 3. Jánosi György (Kaszony). 5. osztály 1. Bíró Alexandra (BMG), 2. Borbély Sándor (Mezővári), 3. Debreceni Ilona (Mezővári).

(BRL), Görög Nikolett (BMG), 2. Varjú Krisztina (BRL), 3. Kovács Zsófia (BMG). Gimnázium 6. líciumok 1. osztálya 1. Kiss Julianna (BMG), 2. Keresztény Gabriella (BMG), 3. Lénárt Julianna (BRL). 11. osztály 1. Csatáry Andrea (Bátyú), 2. Parászka Emil (Kaszony), 3. Marofejeva Nelli (Kossuth), 4. Balla Edina (Kaszony), 5. Pallagi Ivett (Gát), Szabó Ág- (Rövidítések BRL - Nagyberegi Református Líceum, BMG - Benes (Bátyú). regszászi Magyar Gimnázium.)

Info

Jogi konzultációk pátaljai Jótékonysági Alapítvány igazgatója, Lazur Jaroszlav, a jogtudományok kandidátusa, az Ungvári Nemzeti Egyetem jogtudomá-

gyar Demokrata Szövetség Ifjúsági Szervezetének elnöke. Az alapító tagok között szerepel az UMDSZ és a Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulása is. A konzultációs központ fő célja, hogy a vidéki tanácsok képviselőinek, dolgozóinak, illetve a lakosságnak ingyenes jogi segítséget nyújtsanak bármilyen kérdésben. Mindenki számára nyílt titok, hogy sajnos gyakran a törvényeket nem ismerőkkel szem-

nyi karának tanára. A jogi konzultációs iroda munkatársa Dupka Nándor az Ungvári Nemzeti Egyetem 5. éves joghallgatója, az Ukrajnai Ma-

ben járnak el jogtalanul, ezzel megsértve alapvető emberi jogaikat, tulajdonjogaikat, munkajogaikat, gazdasági tevékenységüket stb.

A közelmúltban az Ukrán – Magyar Jogi Konzultációs Központ Kárpátaljai Jótékonysági Szervezet megkezdte kiszállásos jogi konzultációját. Kárpátalja polgármesteri hivatalai jogi státusza folyamatosan fejlődik, sajnos többszörösen megnehezítve a polgármesteri hivatalok munkáját, ezzel együtt a végrehajtó hivatalnokok munkáját is. Tényként kell kezelni, hogy a polgármesteri hivatalok anyagi helyzetük miatt nem tudnak alkalmazni hivatásos jogászt. Viszont gyakran kerülnek nehéz helyzetbe az ukrán törvényhozás és jogrendszer által támasztott követelmények miatt. Elegendő csak a következő főbb jogi kérdéseket felsorolni: föld - piac (vétel, eladás, bérlés), végtelennek tűnő változások a költségvetési és adózási jogrendszerben. Az Ukrán-Magyar Jogi Konzultációs Központ Kár-

Sajtótájékoztató a járási tanácsban

A szociális segélyekről, a nyugellátásról és a növekvő gázszámláról A beregszászi járási tanács vezetői korábbi ígéretükhöz híven január utolsó napjaiban sajtótájékoztatóra invitálták a Beregvidéken megjelenő újságok munkatársait azzal a céllal, hogy beszámoljanak az eltelt hónap legfontosabb eseményeiről. A találkozóra meghívták a járási szociális osztály és a nyugdíjalap irányítóit, valamint a Zakarpatgaz helyi kirendeltségének vezetőit, hogy számoljanak be az intézményük illetve vállalatuk munkájában bekövetkezett változásokról. Braun Béla, a járási tanács elnökhelyettese a mögöttünk hagyott hónap legfontosabb eseményének nevezte, hogy elfogadták a járás 2007-re szóló költségvetését, és ugyanez történt a járás községeinek esetében is. Február folyamán fontos döntést kell meghozni a következő kérdésben: a településeinken megépített gázvezetékek karbantartását a gázellátó úgy vállalja el, ha a vezetékek illetve a rajtuk levő különböző objektumok használati jogát megkapja. Az elnökhelyettes hangsúlyozta: olyan döntésnek kell születnie, mely megfelel a jelenlegi jogszabályoknak, s egyaránt figyelembe veszi a gerincvezetékek építését megfinanszírozó állam és az utcai gázvezetékek építési költségeit biztosító lakosság érdekeit. Braun Béla beszámolt róla, hogy sikerült megfelelő megoldást találni a fogadónapok lebonyolítását illetően. Döntés szü-

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

letett: ezután a járási tanács elnöke és a járási adminisztráció vezetője együtt tartják lakossági fogadónapjaikat, így az azokon felvetett problémák megoldása hatékonyabbá válik. Ludmilla Hirics a szociális-védelmi osztály vezetőjének helyettese beszámolt róla, hogy a segélyek kiadása, a segélyre jogosultak körének meghatározása terén január elsejétől számos változás lépett életbe. Például a korábbiaknál magasabb járandóság illeti meg a gyerekét (gyere-

ból. Ám a járás lakói közül sokan vélik úgy, hogy ennyi pénzért a közlekedési vállalat hatékonyabb, jobb munkát végezhetett volna. Beregvidéken akad olyan település, ahol egy egész napra két járat jut. 2006-ban a járásban élő, közel 12 ezer nyugdíjasnak összesen 85 millió hrivnyát folyósítottak, tájékoztatott Kobály Nagyija, a járási nyugdíjalap vezetője. Ez a szám ugyan nem sokat árul el a nyugdíjasok járandóságának alakulásáról. Jóval többet

keit) egyedül nevelő szülőt, egyszerűsödött a különböző szubvenciók kiadásának rendje és elbírálásának módja. Minden eset egyedi elbírálást igényel, így a szakember azt tanácsolja valamennyi érintettnek, hogy az haladéktalanul keresse fel irodájukat, ők ebédszünet nélkül fogadják az ügyfeleket. Az elmúlt esztendőben a járási költségvetésből csaknem 700 ezer hrivnyát utaltak át a járási közlekedési vállalatnak a kedvezményes utaztatások kompenzálása céljá-

mond viszont a következő adat: míg 2005-ben a járási átlagos nyugdíj háromszázhatvanegy hrivnyát tett ki, ma ez az összeg kereken négyszáz hrivnya. Komoly gondot jelent, hogy a járásban működő néhány vállalat jelentős összeggel tartozik a nyugdíjalapnak. A legnagyobb adós az aranybánya, százhuszonkétezer hrivnyával vezeti a sort, utána ötvenhét ezer hrivnyával a kenyérgyár következik. Kérdésre válaszolva a nyugdíjalap vezetője elmondta, hogy azok a szemé-

Többek közt már sikerült lebonyolítani az első találkozásokat Nagygejőcön (2007. január 18-án) és Nagydobronyban (2007. január 22-én). A találkozások során arról győződtünk meg, hogy sok a földtulajdonnal, az ingatlannal kapcsolatos illetve munkaügyi jogi vita. Kétségtelen, hogy mindezek a jogi problémák a helyi közösség hiányos jogi ismereteiről tanúskodnak. Mint említettem, konzultációs központunk kész bármilyen jogi segítséget nyújtani a tanácsoknak és a lakosságnak. Jogászcsapatunk a kiszállásos konzultáció keretén belül olyan gyakorlati dolgokkal is megismerteti a fórum hallgatóit, mint például hogyan kell törvényesen eljárást indítani, hogyan köthetünk különböző polgárjogi szerződéseket, vagy mit kell tennünk azok megszakítása érdekében. Elérhetőség: Ukrajna, Kárpátalja, Ungvár, Szibljaszta u. 1. Tel.: +38O-31-264-46-61. Mob.: +380-97-612-52

Dupka Nándor

lyek is nyugdíjjogosulttá válhatnak, akik huzamosabb időn át külföldön dolgoznak. Ők szerződést kötnek a nyugdíjalappal, s attól függően, hogy a nyugdíj korhatárt elérve milyen magas nyugdíjat szeretnének, havonta befizetnek egy bizonyos összeget. A dolog nem csupán elméletben létezik: járásunkban immáron nyolc személy kötött ilyen szerződést a nyugdíjalappal. Általános tapasztalat, hogy a lakosság nem bírja fizetni a téli hónapokban felgyülemlett magas gázszámláját. Ez idő alatt többkevesebb tatozást halmoz fel, s az adósságát általában májusban fizeti vissza, magyarázta Vajdánics Fegyir, a Zakarpatgaz beregszászi kirendeltségének vezetője. Amíg tehát más hónapokban a fogyasztók kilencven százaléka elszámol az általa elfogyasztott gázért, 2007 januárjában ez a mutató csupán hetven százalékos volt. Mindez persze nem csak a magasabb gáztarifákkal magyarázható, hanem az átállás okozta zökkenőkkel is. Az enyhe téli hónapok miatt most nehéz kiszámolni, hogy a mostanáig elfogyasztott, az átlagosnál jóval kevesebb gáz mennyire írható az időjárás számlájára, illetve hogy ezek a szerényebb mutatók immáron egy gazdaságosabb hozzáállást tükröznek. A kirendeltség vezetője szerint mindenképpen érdemes takarékoskodni ezzel a fűtőanyaggal, hiszen az állam – látjuk a nyilvánosságra hozott tarifákból – ezt a magatartást megfelelően díjazza. Ha van időnk, akkor tehát érdemes begyújtani a cserépkályhába, s éjszakára lejjebb csavarni az égőfejek lángját.

Szabó Gáspár

2007. február 7.

Amiről beszélnek

Egyre messzebb kerülünk Európától? Megdöbbentő véleményt tettek közzé a múlt héten Ukrajnáról Hanna Severinsen és Renata Volvend, az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésének jelentéstevői. Azt állították, hogy az ukrán hatalom a korrupció túszává vált, a hatalmi ágak, Viktor Juscsenko államfő és Viktor Janukovics kormányfő között a végletekig kiéleződött a szembenállás, a koalíció létrehozásáról folytatott tárgyalások alkudozás tárgyává váltak, a hatalom képtelen szavatolni a jog felsőbbrendűségét, az ország irányítása követhetetlenné és átláthatatlanná vált. A kormány olyan korrupt emberekből áll, állítják a jelentéstevők, akik minden kérdésben üzleti érdekeiket helyezik előtérbe, ez pedig gátolja a stratégiai jelentőségű határozatok elfogadását, az ország fejlődése szempontjából égetően fontos reformok felgyorsítását. Az igazságügyi minisztérium azonnal cáfolta ezeket a megállapításokat, valótlannak, alaptalannak nevezte azokat. Éles hangon megfogalmazott válaszában megengedhetetlennek tartotta, hogy lejárassák Ukrajna magas beosztású személyiségeit, magát az országot, és reményét fejezte ki, hogy az európai politikusok nem adnak hitelt a jelentéstevők véleményének. Kétségtelen, hogy az ilyen jelentések ártanak Ukrajna nemzetközi tekintélyének, akadályozzák, hogy tovább haladjon az Európai Unióhoz vezető úton. Az Európai Unió hat országában végzett közvélemény kutatások ugyanakkor arról tanúskodnak, hogy a megkérdezettek 55 százaléka pozitívan viszonyul Ukrajna EU-tagságához. A legtöbben Lengyelországban támogatják belépést az Európai Unióba (73 %), a legkevesebben Németországban (44 %). Nagy-Britanniában a lakosság 47, Franciaországban 56, Olaszországban 59, Spanyolországban 65 százaléka szeretné, ha Ukrajna az EU tagjává válna. Belépésének legtöbb ellenzője Németországban, illetve Nagy-Britanniában van (50, illetve 41 százalék). Ukrajnában a polgárok 55 százaléka híve az ország EU-s csatlakozásának, 25 százaléka viszont ellenzi ezt. A megkérdezettek 26 százaléka szerint Ukrajna 2018-ig az Európai Unió tagjává válik, 26 százaléka úgy véli, hogy belépésére több mint tíz év múlva, 17 százaléka szerint csak 15-20 év múlva kerülhet sor, 12 százaléka viszont úgy véli, hogy Ukrajna soha nem lesz az EU tagja. Valószínűleg az országról kialakult rossz véleményt próbálta ellensú-

lyozni Dmitrij Tabacsnyik humanitáris ügyekkel foglalkozó miniszterelnök-helyettes, amikor múlt heti sajtókonferenciáján azt állította, hogy az utóbbi két év folyamán Ukrajnában jelentősen nőtt a lakosság jóléte. Közölte, hogy 2006ban 12,5 százalékkal nőttek a nyugdíjak, amivel Európa egyetlen országa sem dicsekedhet. Az átlagos nyugdíj Dmitrij Tabacsnyik szerint a 2004. évi 160 hrivnyáról 458 hrivnyára nőtt. Ez kétségtelenül így igaz, csakhogy ez alatt az évek alatt az árak, a kommunális szolgáltatások is hasonló mértékben drágultak, már nem is beszélve az energiaárak többszörös növekedéséről. Az O. Razumkov Közvéleménykutató Központ felmérései szerint csak lakosság 11,3 százaléka szerint javult, 38,4 százaléka szerint romlott, 40,7 százaléka szerint pedig nem változott az idősek nyugdíjellátása. Ukrajnában 2007. január 1-i állapot szerint 380 hrivnya a minimális nyugdíj, összesen közel 2 millió idős ember kap ilyen illetményt. 8 millió nyugdíjas a létminimumnak, vagyis 405 hrivnyának megfelelő nyugdíjat kap. Összehasonlításképpen megemlítjük, hogy az EU nyugati tagországaiban az átlagos nyugdíj 765 dollár, vagyis több mint 3800 hrivnya. Dmitrij Tabacsnyik szerint Ukrajnában mindössze 6 százalékos a munkanélküliség, miközben Spanyolországban és Franciaországban 8,5, Lengyelországban és Szlovákiában 15,4. A hivatalos statisztikai adatok szerint ez valóban így van. A sajtó véleménye szerint azonban figyelembe kellene venni azt a körülbelül 7 millió ukrán állampolgárt, aki kénytelen külföldön keresni kenyerét, többek között a fent említett országokban is. Nálunk ugyanis a hivatalos statisztika a foglalkoztatási központok adatait veszi csak figyelembe a munkanélküliségi ráta kiszámításánál, vagyis kihagyja a számításokból azokat, akik nem tartják magukat nyilván a foglalkoztatási központokban, nem folyamodnak munkanélküliségi segélyekért. Márpedig a munkanélküliek többsége ebbe a kategóriába tartozik! Közismert tény, hogy az IvanoFrankovszk, Lemberg, Ternopolmegyék lakosságának jelentős része Oroszországban vagy Belaruszszban dolgozik, sokan Olaszországba, Portugáliába szegődnek munkára, az esetek többségében az ottani átlagos fizetések töredékéért. Nagy optimizmusra tehát nincs okunk. Az EU-s tagság bizony még messze van!

-i-gy

6

Segítik a gyermekétkeztetést A Hajdúdorogi Görög Katolikus Egyházmegyei Karitásznak, illetve annak vezetőjének, Szokira Jánosnak

a jóvoltából 500 salátaöntetet kaptak Kárpátalja különböző oktatási és gyermekintézményei. Az adomány célba juttatását az Ifjúságért Alapít-

Info

Tükör

2007. február 7.

vány Határon Innen és Túl képviselője, Aranyosi István vállalta magára. Az adomány eljutott a Munkácsi Szent István Római Katolikus Líceumba, a nagymuzsalyi óvodába, a Benei Általános Iskolába, a Karácsfalvi Görög Katolikus Líceumba, a Nagypaládi Középiskolába. Ezekben a hetekben készítik elő a csomagokat a megyében működő családtípusú gyermekotthonoknak.

a környezetszennyezéssel, a lakosság körében előforduló megbetegedések számának növekedésével, a mezőgazdasági kultúrák terméshozama csökkenésével kapcsolatos aggodalmuknak Oketsukvu Ibeanu ellá- adtak hangot. Ezúttal az vénytelen szállításával és raktározásával, illetve a ve- togatott Borzsovára és Mu- ENSZ képviselőjének is átszélyes anyagoknak az embe- zsalyba is, ahol törvényte- nyújtották azt a jelentős ri jogok érvényesülésére gyakorolt hatását tanulmányozó bizottság előadója, a Nigériai Egyetem professzora – járt vidékünkön, hogy személyesen elemezze a problémát. A vendéget Volodimir Trikur, a beregszászi járási közigazga-

ENSZ-képviselő Beregvidéken

Megoldódik végre a premix-ügy?

A beregvidékiek kedélyét hosszú évek óta borzolja premixbotrány. Korábban többször is beszámoltunk azokról a megmozdulásokról, amelyekkel az itteniek elégedetlenségüknek adtak hangot, illetve követelték a veszélyes hulladék elszállítását. Nos, az ügyről immáron az Egyesült Nemzetek

-szilágyi-

Böllérverseny Mezőgecsében

Disznótor, táncház, cigányzene Ilyen még nem volt Kárpátal- sek közötti több órás szüneteján! Február 23-án, ami egy ket? pénteki napra esik, böllérver– A községi klubban eközsenyt rendeznek a Beregszász ben zajlik a szórakoztató kulkörnyéki kisközségben, Me- turális program. Fellépnek a zőgecsében. Mint megtud- község hagyományőrző tunk, a böllérverseny nem együttesei, lesz rizsválogató, csupán szakmai, férfias erő- fakanálfaragó, hagymatisztító próba, melyen a résztvevő csa- verseny, és lesz táncház. Ide patok tagjai megmutathatják várjuk magyarországi testvérrátermettségüket, főként azt, településünk néptáncosait, dahogy milyen gyorsan, és szak- lárdáját. S lesz természetesen szerűen dolgozzák fel a ser- borkóstoló, melyen tájjellegű tést, s abból milyen finomsá- borainkat igen nagy számban gokat tudnak készíteni. A vonultatjuk fel. Vacsora után szervezők mindenképpen azt pedig a salánki Koktél zeneszeretnék, hogy a szakmai találkozó egyben népünnepély is legyen, hogy mind a versenyzők, mind a vendégek jól érezzék magukat. A részletekről a község polgármesterét, Mester Andrást kérdeztük. – Olvastuk a felhívásukat, ezek szerint, a böllérversenynek lesznek szakmai, és vendég résztvevői… – Pontosan. – Ami a szakmai részt illeti: illusztráció két, a községünkben toborzott csapat verseng kar húzza a talp alá valót, egémajd egymással, hogy melyi- szen hajnalig. kük tudja szakszerűbben fel– A két böllércsapat tehát dolgozni a sertést, s főként, készen áll, gondolom most fohogy melyik csapat főztjét ítéli lyik a vendégek toborzása. jobbnak, finomabbnak a zsűri – Nem szeretnénk semmit és a közönség. Illetve, hogy a sem a véletlenre bízni, ezért tálalás melyiküknél ízlésesebb, valóban arra kérünk mindeneredetibb. kit, hogy aki részt szeretne – Hogyan zajlik mindez a venni az első mezőgecsei, s gyakorlatban? egyben az első kárpátaljai böl– Mivel a találkozó meg- lérversenyen, az február tizeszervezésének egyik legfonto- dikéig jelentkezzen nálunk. sabb célja az, hogy bemutas- Merthogy 160-180 vendég késuk, nálunk miként zajlik a nyelmes elhelyezésére nyílik disznóvágás, természetesen majd mód. Természetesen arra nem maradhat el sem a fogó- mindenképpen lehetőséget tepálinka, sem a forralt bor, remtünk, hogy egy-egy progamellyel reggel megkínálják a ramba a hozzánk hosszabbvendégeket. Miközben a csa- rövidebb időre érkező vendépattagok többsége az állat fel- gek be tudjanak kapcsolódni. darabolásával van elfoglalva, Tehát mindenkit szeretettel közülük valaki elkészíti a reg- várunk. gelit, a hagymás vért. Ebédre – A folytatás... toros húst tálalnak fel, s vár– Tudni kell, hogy a böllérhatóan ekkorára elkészül a hur- versenyt a mezőgecsei községi ka is. A vacsora első fogása a tanács, és a helyi turisztikai tárhúsleves csigatésztával, pör- sulás szervezi, s ez része ankölttel, tört krumplival, sült nak a programsorozatnak, amekolbásszal. S ja, hogy el ne fe- lyet a hozzánk látogató turisledjem, a jó (és finom) ebéd- táknak készítünk. Egy egész hez szól majd a nóta: nem is évre szóló programról van szó, akármilyen, Balogh Kálmán, és lesz benne aratóünnepség, és nagypaládi cigányzenész és lekvár főzés csakúgy, mint szütársai húzzák a hallgatót. reti mulatság. – De mi tölti ki az étkezéEszenyi Gábor

KÁRPÁT BEREG

Szervezete is értesült. A közelmúltban az ENSZ illetékes szakfelügyelője – Oketsukvu Ibeanu, az ENSZ emberjogi kérdésekkel foglalkozó bizottságának a toxikus anyagok tör-

tás elnöke, Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke, J. Lasztyivka és A. Seketa, a megyei tanács képviselői, illetve Mihajlo Babidorics, ökológiai szakember kísérte el.

lenül és szabálytalanul tárolják a premixet, illetve érdeklődött az aranybánya iránt is, melyről olyan információ jutott el hozzájuk, hogy a nemesfém bányászását a jövőben cianidos eljárással folytatják, ez pedig méreganyagokkal szennyezheti a környezetet. A találkozón többek között Mihajlo Babidorics, Natalia Grab, Nagybakta polgármestere, Mikola Szirenko, Ficaj László, Nagymuzsaly polgármestere, Vaszil Griga, az Oblderzsrogyucsiszty Központ igazgatója szólalt fel, akik

Két kamionnyi könyvadomány Kárpátaljának

Segítségre van szükség a célba juttatáshoz A Kárpátok-Tisza Nemzetközi Fejlesztési Fórum, a Nemzeti Tankönyvkiadó és több más magyarországi szervezet jóvoltából két kamionnyi könyvszállítmány érkezett Kárpátaljára. Az ajándékozók szándéka szerint a könyveket különböző szintű kárpátaljai oktatási intézmények és a községi könyvtárak kapják annak arányában, hogy hány tanulójuk, illetve hány olvasójuk van. Tiszta sor, gondolhatnánk. A vámzár alól hamarosan felszabadul a szállítmány, aztán viheti az ajándékot – természetesen átvételi elismervény ellenében – valamennyi érintett intézmény. Ám a dolog mégsem ilyen egyszerű. Ahhoz, hogy az adományok valóban célba jussanak, bizony igen sok feladatot kell itt helyben megoldani. Egri Sándorral, a gyűjtési akciót szervező Kárpátok-Tisza Nemzetközi Fejlesztési Fórum társadalmi aktivistájával a megoldásra váró feladatokról beszélgettünk. – De mielőtt ere rátérnénk: mégis, milyen könyvekről van szó? – A Nemzeti Tankönyvkiadó adománya javarészt tankönyvekből, tanári kézikönyvekből, módszertani leírásokból, klasszikus irodalmi művekből áll. Vadonatúj, nemrég napvilágot látott kiadványok ezek, melyek forgalmazásával a kiadó különböző okok miatt nem kíván a továbbiakban foglalkozni. A pontos darabszámot nem tudjuk, azt viszont igen, hogy több mint kétszázféle kiadvány van a raklapokra téve becsomagolva: ábécés, elemi iskolai olvasókönyvektől kezdve középiskolai tankönyveken, szépirodalmi alkotásokon (lásd kötelező olvasmány), matematikai gyakorlófeladatokon keresztül főiskolai tankönyvekig szinte minden megtalálható a csomagban. Van olyan könyv, amelyből csupán 50 darabot kaptunk, de akad olyan is, amelyikből 500-at. A szállítmány összsúlya meghaladja a 30 tonnát. A kárpátaljai

magyarság részére küldött eddigi legnagyobb könyvszállítmányról van szó, melynek összegyűjtésében és leszállításában rajtunk kívül már eddig is több szervezet, intézmény vett részt. A Nemzeti Tankönyvkiadón kívül feltét-

tősebb oktatási intézmény segítségére. – Melyek az elkövetkező feladatok? – Az egyik kamionnyi szállítmány már szabad, s előreláthatólag hamarosan a másik rakomány is felszabadul a

lenül meg kell említenünk a baptista szeretetszolgálat által nyújtott önzetlen segítséget, és köszönetet mondani a fogadó félnek, a Vöröskereszt Beregszászi Járási Szervezetének. A továbbiakban pedig számítunk a Kárpátalján működő valamennyi érdekvédelmi, társadalmi szervezet, jelen-

vámzár alól. Tehát sürgősen olyan helyet kell találni, ahol a rakomány megfelelő körülmények között elhelyezhető és szortírozását is nyugodtan el tudjuk végezni. – Kik? – A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetségtől ígéretet kaptunk arra, hogy az

mennyiségű anyagot – újságcikkek, fényképek, videofelvételek, valamint a beregszászi járási bíróságnak a premixszel kapcsolatos határozatainak másolatait, amelyek megkönnyítik a tájékozódást az ügy részleteit illetően. Reméljük, az ügy végre elmozdul a holtpontról. Ezt bizonyítja az is, hogy idén a megyei költségvetésből 8,5 millió hrivnyát fordítanak a veszélyes hulladék elszállítására és megsemmisítésére.

-szabó-

osztályozás és az elosztás szakmai szempontjainak kidolgozását magukra vállalják. Nyilvánvaló, hogy nem lenne szerencsés, ha például az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar tanszéke gimnáziumi könyveket kapna, míg valamelyik líceum könyvtára 80-100 egyetemi jegyzettel gazdagodna. A rakomány szortírozásához, a csomagok összeállításához több tucat egyén néhány napi munkájára van szükség. További feladat az érintett könyvtárak értesítése, illetve az adomány célba juttatása. – Akkor most? – Kezdetét vette az a szervezőmunka, melynek során minden szóba jöhető intézményt, civil szervezetet megkeresek, hogy közösen, kellő egyetértésben elvégezve a válogatást és a könyvcsomagok összeállítását, mihamarabb célba juttassuk az adományt. – Az Ön által képviselt szervezet nem ismeretlen a kárpátaljai olvasók körében. – Tavaly áprilisban a beregszászi főiskolán előadást tartottam a Tisza-völgyében fellelhető természeti értékek megóvásáról, júliusban pedig ugyanitt megszerveztük a Tisza Nemzetközi Nyári Egyetemet: az előadások főként az 1905-ös forradalommal foglalkoztak, annak magyarországi és kárpátaljai eseményeivel. Jómagam gyakran találkozom a Kárpátalján élő magyar szervezetek képviselőivel, s tudom, hogy jól jön errefelé minden segítség.

Eszenyi Gábor

Info

A palánták ültetés előtti szétrakása A téli és a kora tavaszi hó- ják egymást, célszerű őket napokban a fény a limitáló széjjelébb rakni. faktor, pótvilágítás nincs A szétrakás ellen szól a megoldva a palántanevelők- nagyobb tenyészterülettel ben. Egyetlen megoldás kí- járó nagyobb fűtési költnálkozik, hogy a rendelke- ség, ezért a palánták szétzésre álló gyenge fényerőt rakását nem egyszerre a (4-5000 lux) tűzdelés idején, maximálisan hanem két, estleg kihasználjuk. három alkalommal A paradivégezzük úgy, csom esetében hogy a levelek az első fürtök kisoha ne takarják alakulásának egymást. Az ültekezdete, az un. tést megelőző héTel.: 2-41-74 szöveti differenten négyzetméteciálódás már parenként 15-18 táplánta korban, az első lomb- kockánál több ne legyen. levelek kialakulása idején A paradicsomnak, de az megindul a növényben. uborkának és a paprikának is Ezeknek a legértékesebb nagyon sok későbbi fejlődéfürtöknek a kialakulására si rendellenessége (terméslemindenek előtt a fényhiány rúgás, abortálódott virágfürhat kedvezőtlenül. tök képződése, a hoszszanti növekedés idő előtti leálása Mit tehetünk? stb.) a palántakori fényhiányA palántanevelő fóliát ra vezethető viszsza. vagy üveget tartsuk tisztán, Sokan erősebb fűtésha kell a fóliát cseréljük ki. sel, a tápanyagok fokozott A többszörös fólia réteget adagolásával próbálják a a fényviszonyok romlása fényhiányt pótolni. Nem miatt nem tanácsos kialakí- lehet. A hiányzó fény nem tani, legfeljebb a kétszere- pótolható! set. Szabó Tibor Ha a növények levelei szaktanácsadó összeérnek, már árnyékol-

Idejében szólunk

Faápolás télen Az enyhe, fagymentes napokon folytathatjuk az ősszel megkezdett fatisztogatási és ápolási munkákat. Vágjuk le az elhalt, száraz, beteg, a kaliforniai és a szilvapajzstetűvel rétegesen borított, pusztuló gallyakat, ágrészeket. A málnabokrokról vágjuk ki a vesszőfoltossággal fertőzött, pusztuló vesszőket, valamint a gubacsszúnyog és a málna karcsú díszbogár által károsított gubacsos részeket. A

rügykárosodást okozhatunk. Legelőször az almatermésűeket s a ribiszkét és a köszmétét védjük. Erős (réteges) kaliforniai pajzstetűfertőzés esetén az almatermésűeket, a piros- és feketeribiszkét, valamint a szilvát gyümölcsfaolajjal permetezzük, de csak ha az előző két év valamelyikében nem használtuk ezt a készítményt. Ha használtuk, vagy más károsító ellen is szükséges védekeznünk,

A talajnak is melegnek kell lenni! érzékenyebb az uborka, 20-21 o C-os hőmérsékletet igényel, ezt követi a paprika, amely 1920 oC-ot. A paradicsom a többi zöldségfajhoz viszonyítva jobban viseli a hideget, ám ha hideg a talaj ( 12-14 oC), felszaporodnak a gyökérparásodást okozó gomba szaporítóképletei, a kórokozó szkleróciumok formájában hosszu évekig életképes marad. Viszonylag kevésbé érzékeny a fejes saláta valamint káposzta félék, de a hideg talaj ezeknél is több kórokozó elszaporodásához vezet. A fent említettek különösen vonatkoznak a tápkockákra és a magvető földekre. Jó, ha a tőzeget vagy földkeveréket hetekkel előtte behorjuk a meleg fóliaházba, ahol jól át tud melegedni. Az elkövetkező napokban sokan ültetnek primőröket, ha ezeket a fontos szabályokat betartanák, sok, korábbi évben tapasztalt betegségtől és kellemetlenségtől kimélnék meg magukat.

-szabó-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen talajhőmérséklet szükséges az uborka ideális fejlődéséhez? 1. 16-17 oC 2. 18-19 oC 3. 20-25 oC A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. február 18.

A KárpátInfo 2007. 4. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Fixpol fasebkezelésre használjuk (3. válasz) Nyertesünk: Demjén Katalin (Szernye, Lenin u. 6.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

2007. február 7.

Szabadföldi korai zöldségtermesztés takarással A fóliás hajtatott zöldség és a konzervipari szabadföldi tömegárú közötti időszak friss fogyasztásra alkalmas zöldségféléit bíztosíthatjuk a korai szabadföldi termesztéssel.

Terra Dei

Az enyhe tél, a korai felmelegedés sokakat arra ösztökél, hogy a palántákat már korábban kirakják a fóliák alá. Ez nagyon csalós, mert a fólia alatt a levegő valóban felmelegedett a szükséges mértékig, de a talaj általában még hideg. Hideg talajban a gyökerek lassabban fejlődnek, ebből adódóan a növény kevesebb tápanyag felvételére képes. A hideg talajban egyébként sem képes a gyökér „munkára”. Ezért fordul elő, hogy tápanyagokban jól ellátot talajon a palánták növekedése nem akar megindulni, és a növény tápagyaghiányos tüneteket mutat. A palántadőléses betegség a hideg talajban a legyengült növényt hamarabb megfertőzi és elpusztítja. Gyakran fordul elő, hogy ültetés előtt a léghőmérsékletet a kívánt értékre felfűtik, de a talaj hideg marad. Pedig fontosabb a meleg talaj, és kevésbé jelentős a léghőmérséklet. A talaj hőmérsékletére leg-

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

Ha kellemes az idő, a szőlőben folytathatjuk a metszést. Kezdjük a kevésbé fagyérzékeny magántermő fajtákkal, hibridekkel. Ilyenkor még ráhagyással dolgozunk: ha a tél folyamán elfagyna valamelyik vessző, legyen mivel pótolnunk. ribiszke- és a köszmétebokrokról a kaliforniai pajzstetű lárváival rétegesen borított és a lisztharmattal fertőzött vesszőrészeket kell eltávolítanunk. Semmisítsük meg a kártevők és kórokozók jól látható, áttelelő alakjait: az összeszáradt levelekből álló kis és nagy hernyófészkeket, a gyűrűs- és a gyapjaslepke tojáscsomóit, a lisztharmatos részeket, a fákon maradt, megkeményedett gyümölcsmúmiákat és a száraz virágokat. Az eltávolított, fertőzött növényi részeket gyűjtsük össze és minél előbb égessük el, hogy a fertőzés továbbterjedését megakadályozzuk. A faápolás növényvédelmi szempontjai a díszfák, díszcserjék esetében is érvényesek. A tisztogatási munkák után kerüljön sor a tél végi, lemosó jellegű permetezésekre. Célja: az áttelelő károsítók elpusztítása, illetve gyérítése. Végrehajtásakor a felhasznált növényvédő szer adagolásán kívül a permetezés időpontjára kell nagyon ügyelnünk. Csak teljesen zárt állapotban végezzük s vigyázzunk, mert a megkésett védekezéssel

Novendával permetezzünk. A kaliformiai pajzstetű elleni hatásán kívül megakadályozza a bimbólikasztó bogár, a sodrómolyok és araszolók rügykártételét, gyéríti a levéltetvek és a takácsatkák egyedszámát, csökkenti a lisztharmatfertőzést. Ezzel permetezhetjük az almát, körtét, birset, naspolyát, ribiszkét, köszmétét. A csonthéjas gyümölcsfák és a málna, a dió (sőt a gesztenye) tél végi védelmére réztartalmú készítményt (bordói levet vagy a Rézoxikloridot) válasszunk. Ha a szilva-, ringló- és az őszibarackfákon erős pajzstetűfertőzést észlelünk, ezeket Neopollal vagy téli hígítású mészkénlével védjük. A metszés előtt mindenképpen permetezzük az őszibarackfákat (természetesen metszés után végezzük el a tél végi lemosó permetezést is) bordói lével, esetleg Rézoxikloriddal, hogy az ágrák kórokozóinak terjedését megakadályozzuk és egyben megelőzzük a levélfodrosodás későbbi járványát. A metszés előtt érdemes a metszőollót Hypo négyszeresen hígított vizes oldatába mártva fertőtlenítenünk.

Koraiságot fokozó tényező egyebek melett a síkfóliás vagy váznélküli fóliatakarás. A takarásos termesztési módnak két fő változata használatos, leginkább: a talajtakarás és a növény takarása. Lehet persze a kettő kombinációját is használni (pld. Nagydobronyban a korai burgonya síkfóliás termesztése; a kordonos uborka termesztés fátyolfóliás módja stb.) Talajtakarás A talajtakarás előnyeit a következőkben foglalhatjuk össze: - a talaj gyorsabban felmelegszik - javul a talaj víz- és tápanyaggazdálkodása - nincs gyomosodás - tisztábban tarthatók a termések - javulnak a fényviszonyok a fényvisszaverődés által. Leggyakrabban színtelen, fekete, fűstszínű stb. fóliát alkalmaznak. A különféle fóliák talajhőmérsékletre gyakorolt hatása eltérő. A Legmagassabb talajhőmérséklet a szintelen fólia alatt alakul ki, mivel átengedi a látható és az infravörös sugarakat is. A bepárásodó fólia üvegházhatás révén visszatartja a sugarak egy részét, amelynek révén akár 5-60C fokkal is emelkedhet a talaj hőmérséklete. A fekete fólia elnyeli a sugarakat keveset enged át ezért a talajhőmérséklet emelkedése minimális. Éjszaka is akadályozza a talaj kisugárzását, ezért a növények között hidegebb lehet, mint fekete fóliás takarás nélkül. Fontos hatása a talajtakarásnak a talajnedvesség megörzése, mivel a talaj párologtatását megszünteti. A harmadik előnye a talajtakarásnak a gyomnövényekre gyakorolt hatása. A fólia alatti gyomosodás a fólia színének függvényében nagyon eltérő lehet. A fekete fólia alatt a gyomok gyorsan kikelnek, de fény hiányában elpusztulnak. A legerősebb gyomosodás a színtelen fólia alatt alakul ki. A bölcs kompromisszum a füstszínű fólia alkalmazása. Magyarországon előszeretettel alkalmazzák a zöld és a lila színű fóliát is talajtakarásra. Túl a fentebb elmondottakon azáltal, hogy a növények föld feletti része nem kerül közvetlen kapcsolatba a talajfelszínnel, valamint a növények felülete rövidebb ideig nedves, csökken a fertőző betegségek megjelenésének veszélye. A termések felületé-

nek tisztán tartása is egyrészt emiatt, másrészt a piacosság miatt igen előnyös (pld. szamóca). A talajtakarás módja: - az ültetés előtti takarás - ültetés utáni takarás Ültetés előtt a sűrű térállású növényeknél (saláta, karalábé) célszerű felfektetni a talajtakaró fóliát. Ilyenkor az egész ágyás talaját egybefüggően kell lazán takarni. Fontos hogy a földdel való rögzitéskor se feszítsük meg. Ezután a sorés tőtávolságnak megfelelően nyílásokat vágunk a fólián. Ezekbe a nyílásokba ültetjük el a palántákat esetleg vetjük a magot. Mielőtt a fóliát ráterítenénk a talajra, kapával vagy más módon, tegyük egyenetlenné. Így az alkalmazott fólia kb. 0,04mm, követi a talaj egyenetlenségeit és az esővíz ezekbe a mélyedésekbe gyűlik össze, nem folyik el a területről, így egyenletesen szívárog a talajba. A víz beszivárgását a fólia lyuggatásával biztosítjuk. Négyzetméterenként 20 lyuk elegendő. Az ültetés utáni takarást akkor alkalmazzuk amikor viszonylag kevés növény található egy négyzetméteren, azaz széles sorokba ültetjük a növényeket. A növénysoroknál legalább 10 cm-nél szélesebb fóliacsíkokat vágunk és a növénysorok közé terítjük, majd rögzítjük. Gondosan kell ügyelni arra, hogy a töveknél ne maradjon takaratlan terület, mert ott gyomosodás kezdődik. A növények vízellátását a fentebb említett perforációs módon kívül másként is meg lehet oldani. Legjobb, ha talajtakarást csepegtető öntözéssel kombináljuk. Ilyenkor leghasznosabb az ikersoros növényelrendezés, a csepegtetőcsövet pedig a keskeny sorba fektetni. A talajtakarásra használható anyagok: - polietilén fólia - pvc fólia - agroszövet - fátyolfólia - egyébb (faforgács, szalma stb.) Ma még a polietilén fólia a legelterjedtebb, viszont a szalmatakarásnál nem lépnek fel rögzitési gondok és nem környezetszennyező. A talajtakarás a kultúra teljes ideje alatt ott marad, ezért legalább 6 hónapot ki kell bírnia különösebb károsodás nélkül. A talajtakaráshoz elég a 0,03-0,04 mm vastag fólia is. Újabban terjed az agrofátyol fólia. Ennek nagy előnye, hogy a nedvességet az egész felületen képes átengedni így nem kell lyuggatni. A gyomosodás megakadályozására a fekete színű ajánlott.

Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

8

Hétfő, február 12. mtv

m1

05:30 Kárpát Expressz 09:00 A szólás szabadsága (ism.)

10:00 Szívtipró gimi (ausztrál filmsor.)

11:00 Parlamenti Napló 12:00 TV Taxi 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 Munka-TÁRS (ism.)

14:00 Vevő-szolgálat (ism.)

14:30 A Himalája Michael Palinnel (angol ismeretterjesztő filmsor.)

15:30 Nótaműsor 16:30 Quinn doktornő, a varázsló

K

L

U

B

Köszöntjük Lívia, Lidia nevű olvasóinkat! RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Top Shop 11:30 Egy rém rendes család (am. vígjátéksor)

Al, az ellenállhatatlan 12:00 RTL Klub Híradó 12:30 Tékozló szerelem (am. filmdráma)’

tv2

06:00 Magellán 06:30 Tények Reggel 09:00 Szóda 10:00 Teleshop 11:30 Alfred Hitchcock bemutatja (am. krimisorozat)

12:30 Észbontó 13:30 Kutyavilág (am. vígjáték)

15:30 Lisa csak egy van

15:00 Disneyrajzfilmsorozat: (német filmsor.) 16:30 Bűbájos Balu kapitány boszorkák kalandjai (am. filmsor.) 15:30 Isteni sugallat Bűbájos és (am. filmsor.) veszélyes Elhagyatva 17:30 Everwood 16:30 Balázs - A szembesítőshow (am. tévéfilmsor.) (talk show) 18:30 Tények 17:30 Mónika - A 19:00 Aktív kibeszélőshow 19:30 Jóban Rosszban (talk show)

(magyar filmsorozat - 470.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem

20:00 Napló Extra 21:30 NCIS Tengerészeti 17:30 Bűvölet (arg. filmsorozat) helyszínelők (olasz 19:30 Legyen Ön is (amerikai krimiMilliomos! tévéfilmsor.) sorozat) 20:00 Fókusz 18:30 TV Taxi 20:30 Barátok közt Egy popsztár 19:00 Híradó este (magyar filmélete 19:30 A TV ügyvédje sorozat) 22:30 Mi kérünk 20:30 Kékfény 21:15 Zaklatás elnézést! 21:40 Titkos (amerikai thriller) 23:30 Tények Este Szolgálat - MI5 00:00 A szexi csapat - 00:00 Dolce Vita Bérgyilkosok (angol thriller00:30 Így készült Dallasban sorozat) S.O.S. (amerikai akcióPolitikai szerelem! film) útvesztők 01:35 Bolond mozi 02:00 Bundesliga 22:30 Az este - Hétfő 03:00 AutóMánia mozibolondoknak 23:00 Kultúrház (am. vígjáték) (ism.) 23:30 Könyveskép 03:00 Aktív 03:30 Fókusz 03:30 Műsorzárás 02:00 Műsorzárás (ism.) (am. kalandfilmsor.)

Szerda, február 14. mtv

m1

05:30 Kárpát Expressz 09:00 A TV ügyvédje (ism.)

10:00 Szívtipró gimi (ausztrál filmsorozat)

K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Tájvadász 06:30 Tények Reggel 09:00 Szóda 10:00 Teleshop 11:30 Alfred Hitchcock (amerikai vígjábemutatja

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Top Shop 11:30 Egy rém rendes család téksorozat)

(amerikai krimisorozat)

Marcy férjhez megy 12:30 Észbontó 12:00 RTL Klub 15:30 Lisa csak egy (orosz-am. filmHíradó van sor.) 13:30 06-91-334-455 (német filmsoro12:00 TV Taxi 15:00 Disneyzat, 2005 - 295.) 12:30 Hrvatska rajzfilmsorozat: 16:30 Bűbájos kronika Balu kapitány boszorkák 13:00 Ecranul nostru kalandjai (am. filmsor.) 13:30 Baba Tévé 15:30 Isteni sugallat Esküvői bonyodalmak (am. filmsor.) (ism.) 17:30 Everwood Macskajaj 14:00 Netkori (amerikai 16:30 Balázs - A 15:00 Kormányváró tévéfilmsorozat) szembesítőshow 15:30 Feszti körkép 18:30 Tények (talk show) 16:00 Fogadóóra 19:00 Aktív 17:30 Mónika - A 16:30 Quinn 19:30 Jóban Rosszban kibeszélőshow doktornő, a (magyar filmsoro(talk show) varázsló zat - 472.) 18:30 RTL Klub (amerikai kaland20:00 A mélység Híradó fantomja filmsorozat) 19:00 Te vagy az (amerikai sci-fi so17:30 Bűvölet életem 18:30 TV Taxi 19:00 Híradó este 19:30 Valentin napi Önök kérték 20:40 Maigret: Árnyjáték (olasz-spanyol tévéfilm)

22:30 Az este Szerda 23:00 Kultúrház (ism.)

23:30 Lapozó 00:30 Pollock (amerikai dráma)

02:30 Műsorzárás

(argentin filmsorozat)

19:30 Fókusz 20:30 Barátok közt 21:10 Veszett vad

rozat, 2005 - 7.)

21:30 Született feleségek

(amerikai vígjátéksorozat)

Egyre több a (amerikai akciószennyes... film) 22:30 4400 23:00 Alias (amerikai sci-fi so(amerikai akciófilm-sorozat)

Újjászületés 00:00 Kingdom Hospital - A félelem kórháza (am. filmsor.)

02:30 Fókusz (ism.)

M1 21:40 Titkos Szolgálat - MI5

03:00 Műsorzárás

rozat)

Átalakulás 23:30 Tények Este 23:50 Pókerarcok (amerikai krimi)

02:00 Hack Mindörökké zsaru 03:00 Aktív (ism.)

03:30 Műsorzárás

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

m1

05:30 Kárpát Expressz Ez az izgalmas és rejtel- 09:00 Főtér mes sorozat az MI5, a (ism.) szupertitkos brit bizMakó tonsági szolgálat világát mutatja be. Az elit ala- 10:00 Szívtipró gimi (ausztrál kulatban szolgáló emfilmsorozat) berek olyan rémségekkel veszik fel nap, mint 11:00 Titokzatos Násztya nap a harcot, mint a (orosz-am. filmszervezett bűnözés, sor.) különböző terrorcselekmények... 12:00 TV Taxi 12:30 Srpski Ekran 13:30 Múlt-kor RTL KLUB (ism.) 21:15 Zaklatás 14:00 Dob+basszus (amerikai thriller)

Tom Sanders elégedett cégénél befutott karrierjével, ráadásul a tőzsdén kisebb vagyon vár rá, mi több, előléptetés előtt áll. Ám hamarosan nagyot változik a világ. Minden azzal kezdődik, hogy ahelyett, hogy ő léphetne előre a ranglétrán, új főnöke az a Meredith Johnson lesz, akivel jó tíz évvel korábban viszonya volt...

Köszöntjük Ella, Linda nevű olvasóinkat!

február 13.

(angol thrillersor.)

(ism.)

14:30 Magyar elsők 15:00 Katolikus krónika 15:30 Csináljuk a Fesztivált! (ism.)

16:25 Quinn doktornő, a varázsló

K

L

U

B

RTL KLUB

M1 20:40 Maigret: Árnyjáték

06:00 Babavilág 06:30 Tények Reggel 09:00 Szóda 10:00 Teleshop (amerikai vígjá- 11:30 Alfred Hitchcock téksorozat) bemutatja Kelly, az önálló 12:00 RTL Klub (amerikai krimiHíradó sorozat) 12:30 Rendőrvicc 12:30 Észbontó (am. vígjáték) 15:30 Lisa csak egy 15:00 Disneyvan rajzfilmsorozat: (német filmBalu kapitány sorozat) kalandjai 15:30 Isteni sugallat 16:30 Bűbájos boszorkák (am. filmsor.) (am. filmsor.) Vissza a terPhoebe három mészethez 16:30 Balázs - A arca szembesítőshow 17:30 Everwood (talk show)

17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

(amerikai kaland- 18:30 RTL Klub Híradó filmsorozat) 19:00 Te vagy az 17:30 Bűvölet életem (olasz tévéfilmsorozat)

(argentin filmsorozat)

(olasz-spanyol tévéfilm)

A Place des Vosges-on álló nagy ház gondnoknőjének, Odile-nak nehéz estéje van. Az egyik lakásban fiatalok tartanak házibulit égtelen ricsajjal, a másikban lakó fiatalaszszonynál megindult a szülés. De Odil még így is felfigyel rá, hogy a dúsgazdag Raymond Couchet árnyéka egy ideje már nem mozdul meg a függöny mögött...

Csütörtök, mtv

m1

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Valentin napi Önök kérték 10:00 Szívtipró gimi (ausztrál filmsorozat)

11:10 Titokzatos Násztya (orosz-am. filmsor.)

12:00 TV Taxi 12:30 Rondó 13:30 Lapozó (ism.)

RTL KLUB 21:10 Veszett vad

14:00 Abszolút

Nem volt még ember, aki ép elmével tért volna vissza egy háborúból. Oregon állam erdeiben brutálisan meggyilkolnak négy, állig felfegyverzett szarvasvadászt. Ilyenre nem sok ember képes...

15:30 Önök kérték!

(amerikai akciófilm)

Tv2 23:50 Pókerarcok

(amerikai krimi)

Na figyelj, a következőképpen áll a dolog: ha az első fél órában nem szúrod ki, hogy ki a béna, akkor te vagy a béna. A profi zsugások vallják: a megélhetésért játszani van olyan meló, mint bármi más. Nem hazardírozol. Tutira mész. A cél, hogy óránként bekaszálj egy nagy tétet. Ha jól jár a lap, beszeded a pénzt, ha rosszul jár, ülsz rajta...

(ism.)

14:30 Krém (ism.) (ism.)

16:30 Quinn doktornő, a varázsló

február 15. K

L

U

B

RTL KLUB

17:30 Bűvölet (olasz tévéfilmsorozat)

18:30 TV Taxi 19:00 Híradó este 19:30 Gőg

(francia-belgasvájci minisorozat)

21:30 Múlt-kor 22:00 Panoráma 22:30 Az este Csütörtök 23:00 Kultúrház (ism.)

23:30 Pengető 00:30 Műsorzárás

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 471.)

20:00 A sárkány karmaiban (olasz krimisorozat, 2006 3.)

22:15 Döglött hal (amerikai-német akció-vígjáték, 2004)

00:30 Alexandra Pódium 01:00 Tények Este 02:00 A csodacsatár (magyar vígjáték)

03:30 Aktív (ism.)

tv2

(amerikai krimisorozat)

(am. filmsor.)

sorozat)

15:00 Disney13:00 Észbontó rajzfilmsorozat: 15:30 Lisa csak egy Balu kapitány van kalandjai (német film15:30 Isteni sugallat 16:30 Balázs - A 16:30 Bűbájos szembesítőshow boszorkák (talk show)

17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

(argentin filmsorozat)

19:30 Fókusz 20:30 Barátok közt 21:00 Szeszélyes 22:15 Gyújtóhatás

(am. filmsor.)

(amerikai krimisorozat)

(am. kalandfilmsor.)

A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában... RTL KLUB 21:10 Fagypont - Jégkorszak Miamiban (amerikai-kanadai katasztrófa film)

Amerikát minden idők legnagyobb katasztrófája fenyegeti: a vészjósló előrejelzések szerint rövid időn belül a Földre újabb jégkorszak köszönt be, amely a bolygó egészét beborítja majd, s amely elpusztít minden életformát... Tv2 22:15 Döglött hal

(amerikai-német akció-vígjáték)

Abe egy átlagos fiatalember, de egy nap olyan dolgok történnek vele, amelyeket szívesen levenne nem létező kívánságlistájáról. Tételesen: spanyol barátnője bejelenti, hogy terhes, majd elviharzik Madridba; adósságbehajtó látogatja meg...

M1 11:10 Titokzatos Násztya (orosz-am. filmsor.)

1839, Szentpétervár. Innen indul a látványos, romantikus történet. Bővelkedik olyan emberi helyzetekben és érzelmekben, amelyek évszázadok óta nem változnak. Át- meg átszövik a titkok, a szerelem, a szenvedély, a féltékenység, a bátorság, a becsület szálai. Az idős Korf báró úgy neveli fel Annát... RTL KLUB 22:15 Gyújtóhatás

(amerikai akciófilm)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban

Mi lehetne kiválóbb detonátor, mint a lassú égésű biológiai szerkezet: az emberi test? Súlyos robbanások rázzák meg Washington belvárosának utcáit, a célpontok az amerikai szenátus tagjai közül kerülnek ki...

(magyar filmsorozat 473.)

Tv2 20:10 Álomhotel: Dél-Afrika

Az ötödik Halliwell 17:30 Everwood (amerikai tévéfilmsorozat)

(amerikai akció20:10 Álomhotel: film)

00:30 Figyelők

M1 16:25 Quinn doktornő, a varázsló

Köszöntjük Kolos, Georgina nevű olvasóinkat!

(amerikai filmdráma)

(olasz filmsorozat) 00:00 Házon kívül

20:30 A csillagjegyek ura

(amerikai tévéfilmsorozat)

05:30 WS Teleshop 06:00 Alexandra 06:00 Reggeli Pódium 10:00 Top Shop 06:30 Tények Reggel 11:30 Egy rém rendes 09:00 Szóda család (amerikai vígjá- 10:00 Teleshop téksorozat) 12:00 Alfred 12:00 RTL Klub Hitchcock Híradó bemutatja 12:30 A bunyós lány

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az (amerikai kalandéletem filmsorozat)

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Top Shop 11:30 Egy rém rendes család

18:30 TV Taxi 19:30 Fókusz 19:00 Híradó este 20:30 Barátok közt 19:30 Önök kérték! Tv2 21:10 Fagypont Máté Péter 01:35 Jégkorszak felvételeiből Bolond mozi Miamiban 20:30 Kedd 21 mozibolondoknak (amerikai-kanadai 21:30 Titkos (amerikai vígjáték) katasztrófa film) Szolgálat - MI5 Elsöprő lendületű hu23:30 Az elnök emberei mor, abszurd poénok, (angol thriller(am. filmsor.) burleszk és egy jól sorozat) ápolt szakáll... A há- 22:30 Az este - Kedd 00:30 Bizonyíték rom történetből álló 23:00 Kultúrház nélkül filmben megismerhe(amerikai thriller) (ism.) tünk egy híres ügyvé- 23:30 Sporthírek 02:30 Egy rém rendes det, akinek hirtelen fel- 00:00 Határtalan család támad a lelke és ebbe emberek 03:00 Fókusz belebetegszik... 02:30 Műsorzárás 03:30 Műsorzárás

Köszöntjük Bálint, Valentin nevű olvasóinkat!

11:00 Titokzatos Násztya

(olasz tévé filmsorozat)

Info

Heti mûsor

2007. február 7.

Dél-Afrika

(német romantikus kalandfilm)

22:00 Egy Kutyaszorítóbecsületbeli ban ügy 01:30 Infománia 02:00 Egy rém rendes (amerikai krimi) család 01:00 Strucc (amerikai vígjá- 01:30 Tények Este téksorozat) 02:00 Jóreménység 02:30 Házon kívül Farm (ism.) (amerikai western) 03:00 Fókusz 03:30 Műsorzárás 03:30 Aktív

(német romantikus kalandfilm )

A Siethoff-szállodalánc legfőbb menedzsere, Markus Winter egy igazán egzotikus luxusüdülőhelyre, Dél-Afrikába utazik, ahol persze, ahogy ez már lenni szokott, egy sor szerelmi- családi és üzleti probléma várja. Ott van például a legjobb barátja, akinek meghalt a felesége, és a három rosszcsont gyermeke...

Info

Péntek, mtv

Köszöntjük Julianna, Lilla nevű olvasóinkat!

február 16.

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:00 Top Shop 11:30 Egy rém rendes család

06:00 Strucc 06:30 Tények Reggel 09:00 Szóda 10:00 Teleshop 12:00 Alfred (ausztrál (amerikai vígjáHitchcock filmsorozat) téksorozat) bemutatja 11:00 Titokzatos Ha egyszer a (amerikai krimiNásztya férfi... sorozat) (orosz-am. film- 12:00 RTL Klub 13:00 Észbontó Híradó sor.) 15:30 Lisa csak egy 14:00 06-91-334-455 12:00 TV Taxi van 15:00 Disney12:30 Sorstársak (német rajzfilmsorozat: (ism.) filmsorozat) Balu kapitány 16:30 Bűbájos 13:30 Delta kalandjai boszorkák (ism.) 15:30 Isteni sugallat (am. filmsor.) (am. filmsor.) 14:00 Regi óra Leo közlegény Kínos helyzet 15:00 Ablak megmentése 16:30 Balázs - A 17:00 Múltidéző 17:30 Doktor House szembesítőshow Vitrayval 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Testi mesék 10:00 Szívtipró gimi

17:30 Bűvölet (olasz tévéfilmsorozat)

(talk show)

17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

18:30 TV Taxi 19:00 Híradó este 19:30 Gőg

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (olasz filmsorozat) (argentin 20:30 Csináljuk a filmsorozat) Fesztivált! 19:30 Fókusz 20:30 Barátok közt 21:30 Gondolj (magyar apádra! (3.) filmsorozat) 22:30 Az este 21:10 Mátrix Péntek (amerikai fantasz23:00 Kultúrház tikus akciófilm) (ism.) 23:30 Reflektor 00:00 Menekülés a 23:30 Sporthírek félelembe 23:50 Baráti vacsora (amerikai filmdráma)

01:30 Műsorzárás

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

(amerikai thriller)

02:00 meneTrend 02:30 Fókusz 03:00 Műsorzárás

(am. filmsor.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 474.)

20:00 BUÉK Mikroszkóp! 21:00 Sztárok a jégen (magyar showműsor)

23:25 A médium (amerikai krimisorozat)

Bíró, esküdt és hóhér 00:30 Tények Este 01:00 Fantom az éjszakában (amerikai akciófilm)

03:30 Aktív (ism.)

M1 23:50 Baráti vacsora

Szombat, mtv

m1

05:30 Kárpát Expressz Gabe és Karen boldog házasok, összeköti 08:00 Az én kis állatkertem őket hobbijuk és munkájuk is. Gasztronómi(ausztrál film) ai rovataikat ezrek ol- 09:00 Iskolatársak vassák, mindketten is(olasz tévéfilmmert személyiségek. sorozat) Ebédre hívják meg maPaprikás hangukhoz egyik régi bagulat rátnőjüket, aki éppen rossz passzban van... 10:00 Don Matteo (am. filmdráma)

RTL KLUB 21:10 Mátrix

(am. akciófilm)

Két valóság létezik. Az egyik mindennapi életünk – a másik az, ami mögötte van. Az egyik álom. A másik a mátrix. Neo kétségbeesetten kutatja az igazságot a mátrixról. Erről a titokzatos és ismeretlen valamiről. Neo csak mendemondákból hallott – de biztos benne, hogy ez az elképzelhetetlen dolog... Tv2 23:25 A médium

(am.krimisorozat)

Az ember génjeibe van kódolva az ismeretlenhez való vonzódás, s így mindannyiunk számára megmagyarázhatatlan kötődést jelentenek a természetfeletti erők. A témához kapcsolódó filmek és sorozatok éppen ezért mindig nagy népszerűségre tesznek szert...

2007. február 7.

február 17. K

L

U

05:30 Kárpát Expressz 08:00 Netkori 09:00 Főtér 10:00 Örömhír 10:30 Tanúságtevők Gyertek és lássátok! 11:00 ,,Ahol az ég is meghajlik...” (magyar dokumentumfilm) 12:00 Nem jön levél 12:30 Szél fúj hegy oldaláról 13:00 Arzén és levendula (am. vígjáték) A kedves, elbűvölő Brewster-nővéreket szereti és tiszteli a szomszédság. A tündéri öreglányok fáradhatatlanul jótékonykodnak, nem csoda, ha jó hírükhöz kétség sem férhet. Akad azonban egy jótéteményük, amellyel nem nagyon büszkélkednek: szomorú agglegények utolsó óráit édesítik meg egy kis bodzaborral és néhány csepp arzénnal! Jóképű unokaöccsük, Mortimer a döbbenettől szólni sem tud, amikor rájön, hogy nénikéi, akik látszólag a légynek sem tudnak ártani, valójában sorozatgyilkosok... 15:30 Magyar elsők 16:00 Stílus 16:30 Feszti körkép 17:00 Abszolút 19:00 Híradó este 19:30 Krém 21:35 Maléna (olasz-amerikai romantikus dráma) 23:00 Telesport 00:00 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh 09:30 Recept Klub 10:00 Havazin 11:00 Cadillac Drive (2.)

tv2

06:00 Reggeli gondolatok 06:30 Mókás mechanika (amerikai animációs sorozat - 27.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:30 Hegyimentők

07:00 Tv2 matiné 10:00 Lassie

13:30 Vadnyugati fejvadász

11:30 Sliders

(amerikai-kanadai filmsorozat) (angol kalandfilm10:30 Két TestŐr sorozat) (am. filmsor.)

Az elme kódja (amerikai kaland12:30 Knight Rider filmsorozat) (amerikai akció14:30 Egy rém rendes film-sorozat) család (amerikai vígjá- 13:30 Flipper legújabb téksorozat)

15:30 Eltűntnek nyilvánítva

kalandjai

(amerikai kalandfilmsorozat)

(amerikai-kanadai 14:30 Monk - Flúgos akciófilm-sorozat)

16:30 Döglött akták

(amerikai krimisorozat)

17:30 Titkos küldetés

(amerikai akciófilm-sorozat)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11

(német akciófilmsorozat)

20:00 Charlie angyalai

(amerikai-német akció-vígjáték)

23:00 Váltságdíj

(amerikai akciófilm)

01:30 Portré 02:00 Egy rém rendes család

(amerikai vígjátéksorozat)

03:00 Így készült 03:30 Műsorzárás

21:35 Maléna

(olasz-amerikai romantikus dráma)

Maléna a napsütötte, álmos szicíliai kisváros szépe, igéző és ellenállhatatlanul vonzó fiatal nő. Nemrég költözött ide, a férje a fronton van, és amikor csak végigmegy az utcán, férfiak vágyakozó tekintete és feleségek irigy pletykái kísérik minden lépését. Vézna, tizenéves srácok követik biciklijükön mindenhová... RTL KLUB 20:00 Charlie angyalai (amerikai-német akció-vígjáték)

Natalie, Dylan és Alex, nyomozó a három gyönyörű lány (amerikai krimi- John Bosley-val dolsorozat) gozik együtt. Mindenki Mr. Monk és csak Charlie angyalaiként ismeri őket. kicsi Monk 16:30 Gyilkos számok Ezúttal Eric Knox, egy (amerikai krimi- szoftverfejlesztő cég tulajdonosa kéri a segítsorozat) ségüket. Legújabb, titElső számú kosan kifejlesztett proggyanúsított 17:30 Walker, a texasi ramjukat ellopták... kopó Tv2 (amerikai akció20:00 film-sorozat) A múmia 18:30 Tények (am. kalandfilm) 19:00 Napló Időszámításunk előtt 20:00 A múmia 1719-ben az egyiptomi (amerikai kaland- Théba falai között tilfilm) tott szerelemre lépett Imhotep főpap és a fá22:30 A Keresztapus ( a m e r i k a i - a n g o l raó szeretője. Bűnükért megfizettek: a lány elvígjáték) vette saját életét, Im00:30 Titusz ( a m e r i k a i - o l a s z hotep mumifikált teste történelmi dráma) pedig örökké kísérteni fog, amíg a Földre nem 03:30 Napló szabadítják... (ism.)

tv2

06:00 Tv2 matiné 09:30 Ez kész! Pénz! 10:00 A vadon naplója

M1 20:10 Ízig-vérig Annie Mary

(angol-francia vígjáték)

Annie Mary 15 éves korában megnyert egy (angol természet- énekversenyt, ami lefilm sorozat) hetővé tette volna, 10:30 Kalandjárat hogy elindítson egy 11:00 Babavilág szédületes énekesi kar12:00 Így készült riert. De a lány – anyja S.O.S. komoly betegsége miszerelem! att – nem fogadhatta el 12:30 Hetedik az ösztöndíjat... (am. filmsor.) mennyország A jövő visszatér (olasz krimi(amerikai vígjá- RTL KLUB 14:00 Rendőrakadémia sorozat) 23:30 téksorozat) (amerikai vígjáÍtéletre várva Egy amerikai 13:30 J.A.G.téksorozat) farkas Párizsban 11:00 Delta Becsületbeli A feladó isme(am.-ang.-luxem.ügyek 11:30 Ízvadász hol.-fr. horror) retlen (német-amerikai 12:00 Csellengők Három frissdiplomás 15:00 L. A. Heat krimisorozat) 12:30 Határtalan fiatal amerikai srác Pá14:30 A láthatatlan Halálos páros emberek rizsba utazik, hogy ember (amerikai akció(magyar dokuörök nyakkendőköté(am. tévéfilmsor.) sük előtt utoljára jól film-sorozat) mentumfilm soro15:30 Eureka kiszórakozzák maguzat) Zöld bosszú (amerikai sci-fi so- kat Európában. Éjjel 13:00 7 főbűn 16:00 Harmadik rozat) vakmerő ugrást tervez(magyar műszak nek az Eiffel-torony16:30 Csillagkapu: ismeretterjesztő (am. filmsor.) ról, de Andy kórházAtlantisz film) Árral szemben (kanadai-ameri- ban ébred. A fiú meg akarja találni a gyö14:00 Munka-TÁRS 18:30 RTL Klub kai tévéfilmsor.) nyörű lányt, aki miatt 14:30 MaXmotor 18:30 Tények Híradó majdnem meghalt a to15:00 Telesport 19:00 Magellán 19:00 Fókusz Plusz ronynál... 15:30 Telesport 19:30 Sztárok a jégen 19:30 Szombat esti 18:00 Testi mesék (magyar showTv2 milliomos láz műsor) 19:00 Híradó este 21:10 23:30 Egy amerikai 20:30 Activity Hanta Boy 19:30 Luxor-show farkas (amerikai vígjáték) 21:10 Hanta Boy 20:10 Ízig-vérig Párizsban Fletcher Reede a leg(am. vígjáték) Annie Mary rosszabb fajta ügyvéd, (amerikai-angol- 23:00 Birkanyírás (angol-francia zeakinek életformája a (am. vígjáték) luxemburginés vígjáték) hazugság, és még ak01:00 10-8: Veszélyes holland-francia 22:00 Dob+basszus kor sem mond igazat, őrjárat horror) amikor álmodik. Kissé 22:30 Swimming Pool (am. krimisor.) 02:00 Odüsszeia elhanyagolt kisfia szü(francia-angol 02:00 A láthatatlan letésnapján azt kíván(amerikai kalandfilmdráma) ember ja, hogy apja egy nafilmsorozat) 00:30 A jazz (am. tévéfilmpig ne tudjon hazudni. Életre kelt míszületésétől sorozat ism. - 46.) Kérése teljesül, Fletcher tosz napjainkig attól a pillanattól kezdve 03:00 Magellán 03:00 Fókusz Plusz (2002 - 13.) könyörtelenül és meg(ism.) állíthatatlanul őszinte... 01:30 Műsorzárás 03:30 Műsorzárás 03:30 Műsorzárás

Új év – új lehetőségek!

Köszöntjük Bernadett nevű olvasóinkat! február 18. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetéből 06:30 Kölyökklub 10:00 Recept Klub 11:30 Ötletház 12:00 AutóMánia 13:00 Tuti gimi

Vasárnap, mtv

B

Köszöntjük Donát nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: – keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés. – köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztő-

ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával.

Képes hirdetés

Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja.

Keretes hirdetés

HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. A szerkesztőség nem vállal fe- Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya lelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefon- Apróhirdetések árai: 5 hr.; számok és címek pontosságáért. keretes hirdetés kiemelt hirdetések 3 hr.; 10 hr.; Keretes reklámárak (1 cm2) elveszett iratok 10 hr.; 1.,16. oldal 3hr. részvétnyilvánítás képes hirdetések 8 hr.; 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. képes köszöntő 12 hr.; 12.,13. oldal 1.5 hr. kép+4 sor vers köszöntő 15 hr.; köszöntő 6 hr.; Kereskedelmi hirdetések 12 hr.; (4x3 cm) 12 hr. verses köszöntő kereskedelmi hirdetés 5 hr.

10

Hétfő,

Kedd,

február 12.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:00 Membrán (ism.) 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Parlamenti közvetítés 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Regélő kövek Kardhágó 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 A mi kis Európánk (magyar dokumentumfilm) 21:00 Kultúrház 23:00 Halló, halló! (angol vígjátéksorozat - 12.) Ismerkedjenek meg Renével, aki a legkevésbé ellenálló tagja a Francia Ellenállási Mozgalomnak. A II. világháború napjait éljük. René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa cukor, vaj és egyéb luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatokat képviselő Kurt von Strohm ezredesnek. Ám egy nap betoppan hősünk életébe az ablakon (kanadai vígjáték(angol dokumenát az ellenállási mozgalom sorozat) egyik ,,szűkszavú” képtumfilm) Túszdráma viselője, aki semmit sem 21:00 Kultúrház 21:30 Híróra 21:30 Péter és János 23:30 the Rock Band mond el kétszer. Hazafias kötelességére és két (francia filmdrá(magyar werkfilm) angol ejtőernyős közeli ma, 2004) 01:00 Híradó érkezésére figyelmezteti 23:30 Halló, halló! 01:30 Sportaréna Renét, akinek élete ettől (angol vígjátékso- 02:30 A 38-as kezdve csupa megprórozat, 1984 - 11.) koncertek báltatás: megpróbálja 00:30 Kodály 125 Esclin Syndo ugyanis elrejteni a két 01:00 Nap-nyugta (magyar koncert- angol ejtőernyőst,... (ism.) film) 23:30 Záróra 03:30 Kékfény 03:30 Élő népzene 00:30 Nap-nyugta (ism.) 03:00 Klikkerek (ism.) (ism.) (ism.) 04:00 Koptatott szavak 05:00 Talpalatnyi 05:30 Kárpát zöld (ism.) Expressz 09:00 Lézerfények a 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel reneszánsz 08:00 Agora csarnokban 08:30 Heti Hírmondó 09:30 ,,Rajzolok, tehát vagyok...” 09:30 Benyovszky Móric és a (portréfilm) malgasok földje 10:00 Slovenski 10:00 Univerzum Utrinki 11:00 Négyzetméter 10:30 Együtt 26' 11:30 Kívánságkosár 11:00 Kárpát 14:00 Lyukasóra Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 15:00 A kert - Sergiu 12:00 Híradó délben Celibidache 12:30 Múlt-kor kertje (ism.) 16:00 Skippy 13:00 Parlamenti kalandjai közvetítés (ausztrál tévéfilm16:30 Válaszd a sorozat) tudást! Halászni jó! 16:30 Heuréka! 17:30 Regélő kövek Megtaláltam! (francia-kanadai dokumentumfilm 17:00 Világunk 18:00 Híradó sorozat - 3.) 18:30 Váltó 18:00 Klikkerek 19:00 Derrick 18:30 Membrán (német krimisor.) 19:00 Kultúrház A csavargó 19:30 Híradó este 20:00 Tetris - a játék 20:00 Sportaréna 21:00 Híradósok ördöge (ism.)

Péntek, február 16. 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Marseillaise 09:30 Szabadkőművesség Franciaországban 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Híradó délben 12:30 Abszolút (ism.)

13:00 Angolka 13:30 Jobbulást! 14:30 Pápua ÚjGuinea - egy másik időzóna

DUNA TELEVÍZIÓ

Szombat, DUNA TV

04:00 Világunk 05:00 Váltó (ism.)

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.)

09:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

10:00 Külvárosi rendőrök

(olasz tévéfilmsorozat ism. - 16.)

11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna Mozi 14:30 Az Adria mélye (magyar ismeret- 15:00 Egy év a királyi terjesztő film) botanikus 15:00 Info-generáció kertben 15:30 Az én váram... 16:00 AutóKöz16:00 Válaszd a lekedés tudást! 16:30 Talpalatnyi 17:30 Regélő kövek zöld - Parlagi (francia-kanadai sas dokumentumfilm 17:00 Világunk sorozat - 7.) 18:00 Híradó Kisázsiai kövek 18:30 Váltó 18:00 Klikkerek 19:00 A Dali gyár 18:30 Membrán 20:00 Jöttünk, láttunk, 19:00 Kultúrház visszamennénk 19:30 Híradó este (francia vígjáték) 20:00 Ushuaia (francia természet- 22:00 Híróra 23:30 Pétervári film sorozat) banditák 7. 21:00 Kultúrház (orosz tévéfilm21:30 Gyanú (olasz tévéfilmsorozat)

sorozat)

Újraosztás 2. 00:30 Zene (angol vígjátékrepülőterekre sorozat) 01:00 Híradó 00:30 Nap-nyugta 01:30 Mentor 23:30 Halló, halló!

(ism.)

03:30 Info-generáció (ism.)

(ism.)

03:00 Checkpoint Szelmenc

M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Kérem a következőt! 09:30 Odüsszeusz kalandjai 10:00 Kutya legyek... 10:30 Szerelmek Saint Tropezban (francia filmsor.)

KÁRPÁT BEREG

Szerda, február 14.

február 13.

05:00 Jobbulást!

M2

Info

Heti mûsor

2007. február 7.

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

04:00 Világunk 05:00 Váltó (ism.)

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötõ (ism.)

09:30 Magyar elsők 11:00 Isten kezében (ism.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Talpalatnyi zöld (ism.)

14:30 A fény dicsérete 15:00 A tudás hatalma - Európa nagy egyetemei 16:00 Skippy kalandjai (ausztrál tévéfilmsorozat)

16:30 ,,Halak, vizek...” 17:00 Világunk 18:00 Híradó 18:30 Váltó 19:00 Külvárosi rendőrök

(olasz tévéfilmsorozat)

20:00 Két kakas, két liba, négy galiba (német vígjáték)

21:30 Híróra 22:30 A nagy szerda (amerikai játék)

víg-

(magyar certfilm)

kon-

00:30 Molto Vivace Polish Violin 01:00 Híradó 01:30 Fiú vagy lány?

február 17. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

TELEVÍZIÓ

04:00 Világunk 05:00 Váltó

(am. filmdráma)

ozat)

00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta tudást! (ism.)

Vasárnap, M2

01:00 Híradó 01:30 Az olasz

február 18. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Kelet kapuja 08:00 Nap-kelte plusz (ism.) 09:00 Netkori (ism.) 06:00 Kikötő 10:00 Kutya legyek... 05:30 Gazdakör (ism.) (kanadai-ameri- 06:30 Cimbora 06:00 ,,Halak, vizek...” kai tévéfilmsor.)

06:30 Vannak vidékek 10:30 Szerelmek Saint Tropez07:30 Hol volt, hol ban nem volt... (ism.)

(fr. filmsorozat)

(ism.)

07:00 Gyógyító dobok 07:30 Alice Csodaországban 08:30 Félix és a vadállatok

11:30 A Kentaur 11:30 Cigányzene (angol animációs 12:00 A sokszínű (német ismeret12:00 Nekem nem vallás sorozat) terjesztő filmsor.) csak térkép ez a 12:30 Katolikus 08:30 Cimbora 09:00 Lizzie McGuire táj krónika 09:00 Lizzie McGuire 13:00 Örömhír (am. tévéfilmsor.) 12:30 Függetlenség (amerikai 09:30 Nyelvőrző vágya (ism.) tévéfilmsorozat) 10:00 Istentisztelet 13:00 Vadlúdsoka13:30 Tanúságtevők 09:30 Az üstökösön dalom 11:00 Krisztinaváros (ism.) (csehszlovák sci-fi 13:30 Utazás a világ 11:30 Híradó, 14:00 Félszárnyú kalandfilm) nagy vasútjain időjárásangyal 11:00 Kelet kapuja 14:30 Az én műtárgyam jelentés 15:00 Membrán 12:00 Isten kezében - 15:30 A múlt század 15:00 Tanuljunk 12:00 Élő egyház Egyházfi szakmát hajnalán 12:30 Élő népzene szolgálat Szakképzési 16:00 Katyi (ism.) 12:30 Élő népzene körkép (magyar vígjáték) 13:30 Ópiumkeringő 15:30 Magyar gyárak 13:00 Gázláng 17:30 Kulissza (magyar játékfilm) (amerikai thriller) 18:00 M I É R T ? a millennium 15:00 A világörökség 15:00 Állat - barát korában 1310. augusztus kincsei 15:30 Latin táncok 16:00 Válaszd a 27.: Károly 16:00 Törzsasztal tudást! Világbajnoksága Róbertet 17:00 Váratlan utazás Szegedről 2006. magyar királlyá (kanadai tévéfilm16:30 Magánbeszél16:30 Univerzum koronázzák sorozat) getések 17:30 Eurométer 19:00 Kultúrház 18:00 Híradó 17:30 A monarchia 18:00 Híradó 19:30 Híradó este 18:30 Mese hajóroncsai 18:30 Mese 20:00 Északnyugati 19:00 Heti Hírmondó 18:00 Kometal 19:00 Szép remények átjáró Skopje (am. tévéfilmsor.) (am. kalandfilm) 20:00 Good bye, Budapest Bank- 20:00 Rivalda Lenin! 22:00 Nádasdy Ádám FTC 21:30 A GEO (német vígjáték) 22:30 A múlt nélküli 20:00 Édesek és bemutatja 22:00 Dunasport ember mostohák 22:00 Dunasport (finn-német-francia 22:30 Beavatás (angol tévéfilmsor.) 22:30 Birtokviszony 00:00 3. Idill filmdráma) 21:30 Kultúrház ( a m e r i k a i - a n g o l 00:00 Nap-nyugta Jazznapok Baja 22:00 Wolfgang filmdráma) 2004. (ism.) Amadeus 00:30 Molto Vivace - 03:00 A szólás 01:00 Híradó Mozart: Cosi Stanislaw 01:30 Rivalda fan tutte szabadsága Sojka 00:30 Avalon 03:00 Új Eldorádó (ism.) Virtuális csapda 01:00 Híradó (japán-lengyel sci- 01:30 Ausztrál A műsor és a kezdési időpont megváltoztafi) játékszabályok tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 02:30 Nap-nyugta (ism.) 03:00 Gyarmati Dezső 08:00 Lári-Fáni

sorozat)

00:30 Nap-nyugta (ism.)

(orosz filmdráma) 03:30 Segítünk -

03:00 Fagyos oázis Globális klímaváltozás

04:00 Világunk 05:00 Váltó

(ism.)

M2

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz (ism.) 09:00 Egy majdani 05:30 Gazdakör múzeum 06:00 Reggel vendégkönyvébe 08:00 Agora 10:00 Srpski Ekran 08:30 EU - járat 10:30 Unser 09:00 Kikötő Bildschirm (ism.) 11:00 Kárpát 10:00 Külvárosi Expressz rendőrök 11:30 Átjáró (olasz tévéfilm- 12:00 Híradó délben sorozat) 12:30 Feszti körkép Egy nő 13:00 Angolka szökésben (ism.) 13:30 A törvény 11:00 Prizma 13:30 Sorstársak kötelez (ism.) 14:00 Életem Afrika (ismeretterjesztő 11:30 Kívánságkosár (magyar filmsorozat) 14:00 Szövetségben a 14:00 Életem Afrika ismeretterjesztő fákkal Afrika filmsorozat - 7.) (magyar 15:00 Vigyázz, kész, bűvöletében ismeretterjesztő rajt! 15:00 Segítünk filmsorozat, ism.) 15:30 KOGArt Munkaügyi 14:30 Equator Klub 16:00 Válaszd a körkép (ism.) tudást! 15:30 Haraszty István 15:00 A színek (dokumentum17:30 Regélő kövek szülőföldje, film) (francia-kanadai Catania 16:00 Válaszd a dokumentumfilm 16:00 Skippy tudást! sorozat - 5.) kalandjai 17:30 Regélő kövek 18:00 Klikkerek (ausztrál (francia-kanadai 18:30 Membrán tévéfilmsorozat) dokumentumfilm 19:00 Kultúrház 16:30 Négyzetméter sorozat - 6.) 19:30 Híradó este 17:00 Világunk 18:00 Klikkerek 20:00 A fotográfia 18:00 Híradó 18:30 Membrán kalandjai 18:30 Váltó 19:00 Kultúrház (fr. ismeretterjesz- 19:00 Külvárosi 19:30 Híradó este rendőrök tő filmsorozat) 20:00 Sápadtarcúak (olasz tévéfilm20:30 Etűdök (dok.-film) sorozat) építészetre 21:00 Kultúrház (fr. ismeretterjesz- 20:00 Szólíthatlak szerelmemnek? 21:30 Oké! tő filmsorozat) (dán romantikus (olasz filmdráma) 21:00 Kultúrház dráma) 21:30 Majdnem híres 21:30 Híróra 23:30 Halló, halló! 22:30 A gonosz 23:30 Halló, halló! (angol vígjátékérintése (angol vígjátéksor05:30 Kárpát Expressz 09:00 Századfordító magyarok - Csontváry Kosztka Tivadar (1853-1919) 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Híradó délben 12:30 Delta

(ism.) (magyar vígjáték) 03:30 Válaszd a

03:00 Nobel Béke-díj koncert

DUNA

Csütörtök, február 15

Munkaügyi körkép (ism.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Világunk 05:00 Közbeszéd 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:30 Magyarok Afrikában 10:00 Külvárosi rendőrök (olasz tévéfilmsor.)

11:00 Élő egyház (ism.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 ,,A vers az, amit mondani kell.” 14:30 A GEO bemutatja 15:00 Homokon nőtt város 15:30 Állat - barát 16:00 Összefogás földközelben 17:00 Világunk 18:00 Híradó 18:30 Váltó 19:00 Külvárosi rendőrök (olasz tévéfilmsor.)

Az informátor 20:00 Szólíthatlak szerelmemnek? (olasz filmdráma)

21:30 Híróra 22:30 Zűrzavar

(amerikai filmdráma)

00:30 Rockzenei Tehetségkutató Verseny 01:00 Híradó 01:30 A szurámi vár legendája

(grúz történelmi dráma)

03:00 Molto Vivace Tomasz Stanko 03:30 Négyzetméter

Vicc - vicc - vicc Kannibálos mese

Nagypapa meséli az unokáinak fiatalkori kalandjait: - ...és amikor eltévedtem a dzsungelben, 20 éhes kannibál vett körbe... Az egyik unoka közbevág: - De nagypapa, a múltkor, amikor ezt a történetet mesélted, még csak 10 kannibált említettél! - Igen, kisunokám, de akkor még túl fiatalok voltatok, hogy megtudjátok a teljes, szörnyű igazságot!

Alkudozás

Kohn elhatározza, hogy túlad a család egy régi gyűrűjén. Inasával elküldi a Grün ékszerésznek. Nem is olyan sokára csörög a telefon Kohn házában. - Szervusz Kohn! Szép ez a gyűrű, adok érte 40 ezer forintot. - Nem megy, kedves Grün, én ezért a gyűrűért 50 ezret szeretnék kapni. - 45? - 50. - 47? - Mondom: 50. - Esetleg 48? - Nem érted, hogy 50 ezer alatt nem adom? - Ugyan Kohn! Add oda 49 ezerért! - 50 ezernél egy fillérrel sem kevesebb! - Akkor visszaküldöm - így Grün. Lecsapják a telefont. Valamivel később csengetnek Kohnnál. Grün inasa jön, hoz egy apró csomagot és egy kísérő levelet. Kohn elveszi a kísérő levelet, ezt olvassa benne: „Kedves Kohn! Ha meggondoltad magad és mégis eladod nekem a gyűrűt, adok 49.500-at, te pedig ne bontsd fel a csomagot, hanem küldd vissza!” Kohnt majd szétveti a méreg, összetépi a levelet, kikapja az inas kezéből a kis csomagot, de legnagyobb meglepetésére a gyűrű helyett csak egy újabb levelet talál benne: „Na jó, legyen 50 ezer.”

Info

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

2007. február 7.

A legtermészetesebb szépségelixír A legsokoldalúbb tápanyag: a proteinekből, vitaminokból és ásványi anyagokból álló fehér „koktél” feszessé tesz, kisimít, erősít, megfiatalít – no és persze: egyszerűen finom. szerint 10 csepp illóolajat is keverhetünk a vízbe (feszültségoldáshoz, lazításhoz: levendula-; élénkítőnek: citrusolaj). TIPP: a zuhanyzás kedvelői használjanak tej alapú tusfürdőt vagy szappant.

A

tej a felnőtteknek is fontos energiaforrás, amely minden létfontosságú anyagot tartalmaz. – Pozitív tulajdonságaival nemcsak belülről hat, de külső alkalmazása is széles skálán mozog: serkenti a vérkeringést és erősíti az immunrendszert. – Csak néhány évvel ezelőtt fedezték fel a kutatók a tejnek azt az alkotóelemét, amely a sejteket gyorsabb osztódásra készteti, és ezáltal segíti a kötőszövet és a bőr regenerációját. – Ez idő tájt a tej egyes részecskéinek vérnyomáscsökkentő, antibakteriális, illetve a rák kialakulását gátló hatásait kutatják.

alapját. A mennyiségek is csökkentek: már 2 liter tej elegendő egy kellemes fürdőhöz (ha olajjal keverjük, még kevesebb kell). A tej kivonata, a tejsavó is igen kiváló szépítőszer: stabilizálja a bőr savak elleni természetes védőrétegét. A tejben és a tejsavóban található tejsav pedig fertőtleníti a bőrt, és fürdés A fehér tápanyagkoktél után sokáig kellemes több mint 200 alkotóelemből közérzetet biztosít. tevődik össze. Egy liter tej A tejzsír kiváló természetes emulgálószer, amely gyengéden tisztítja a bőrt anélkül, hogy kiszárítaná. A „tejes” fürdő hártyavékony, filmszerű réteget hagy maga után a bőrön, ezért óvatosan törülközzünk, ne dörzsöljük a bőrt, hanem finoman itassuk fel a nedvességet. egy felnőtt ember napi B2és B12-vitamin-szükségletét fedezi, valamint harmadát Régen: már Nofretete is - Mindenféle bőrtípusadja az egyéb vitaminok szamártejben fürdött. Az hoz: fél liter tejet és 2 napi szükséges bevitelének, óegyiptomi királynő tehát evőkanál búzacsíraolajat ilyenek: már 300 évvel a legendás keverünk össze, és a – A-vitamin, mely Kleopátra előtt felfedezte a fürdővízhez adjuk. A kisimítja a ráncokat, tej áldásos hatását. Az fürdőzés maximum 20 percig – C-vitamin, mely ókori Rómában is nagyra tartson, utána vegyünk egy regenerálja a kötőszövetet, – E-vitamin, mely óv a szabad gyökök okozta sejtkárosodások ellen, – B-vitamin, mely sugárzóvá teszik a szemet, és jókedvre derít.

Élvezetes fürdés

keratin (a haj szaruanyagának) újratermelődésében. Külsőleg: A tejfehérje erősíti a fejbőrt: „beragasztja” a korpásodás okozta hámsérüléseket és védőréteget képez a hajszálakon.

A karcsúságért

A tej nem kifejezetten fogyókúrás táplálék, hiszen magas zsírtartalommal (2,8–3,6 százalékos) bír. A sovány tej és a kefir viszont már bátran fogyasztható. Igazán alakbarát azonban a tejsavó: teljesen zsírmentes, és majdnem annyi vitamint és ásványi anyagot tartalmaz, mint a tej. A tejsavó alapú készítmények tisztítják a beleket és segítik az emésztést, tehát a szerveA tejben található Bzet salaktalanításának vitaminok nemcsak a bőr legtermészetesebb természetes fényét adják eszközei. (Mivel az íze vissza, hanem a hajnak is nem túl kellemes, nyugodegészséges ragyogást tan összekeverhető kölcsönöznek, és a hajhullás gyümölcslével vagy megelőzésében is jelentős gyümölcspürével. szerepük van. Hetente egy „tejsavós” Belsőleg: A tejben nap fölöttébb kedvez az lévő kalcium fontos a anyagcserének.)

A selymes hajért

becsülték. Néró felesége, Poppea például 100 szamár tejét használta el egyetlen fürdőhöz. Ma: főleg a tehéntej képezi a tejkozmetikumok

gyors hideg zuhanyt. - Száraz bőrre: mézestejes fürdő. 50 gramm folyékony mézet két liter forró tejben feloldunk, és a fürdővízhez adjuk. Igény

Illatok összhangja A parfüm teljes illata három fázisból áll össze, úgymint fejillat, szívillat és alapillat. Fejillatnak nevezzük azt az illatot, amelyet a fújás után az első pillanatokban érzünk. Ezt követi a szívillat, amely az első pár perc után érezhető. Az alapillat csak a fújás után fél-egy órával kezd kialakulni, de a parfüm minőségétől függően akár egész nap megmarad testünkön. Mindezt azért fontos tudni, mert amikor parfümöt vásárolunk, nem biztos, hogy a parfümöt igazán meghatározó alapillatot sikerül megismernünk. Érdemes illatmintát kérnünk, és azt egy pár óra elteltével újra megszagolgatni. Amikor magunkra fújunk vagy cseppentünk egy kis

parfümöt, csak finoman, dörzsölés nélkül tegyük. Vigyázzunk arra, hogy ne „törjük össze” az illatot, azaz a fújás után ne dörzsöljük össze a csuklónkat, vagy a csuklónkat a nyakunkhoz, mivel a dörzsölés hatására a fej-, szívés alapillat összekeveredik, és nem azt a hatást fejti ki, amit egyébként szeretnénk.

Kedvenc illatunkat nem csak Eau de Parfum vagy Eau de Toilette formájában vásárolhatjuk meg. Ma már a legtöbb illatot testápoló és tusfürdő formájában is

megtaláljuk. Az illat hatása még inkább fokozódik, ha bőrünk szinte egész felületén ugyanazt a csábító illatot alkalmazzuk. Így akár egy érintés vagy apró mozdulat alkalmával is megérezheti partnerünk illatunkat.

Jó oka lehet rá, ha munka után távol marad otthonától. Az elmúlt évek tapasztalata késztetheti erre, ám be kell látnia, hogy ez nem végleges megoldás. El kell mennie megvenni társának a leghasznosabb ajándékot, amit csak talál. Igyekezzen másoknak örömtelivé varázsolni ezt az időszakot. Vegyen magának is valami szép ruhát, hisz meglehetősen régóta nem lepte meg magát semmivel. Felejtsen el most minden házimunkát, egy hétig nyugodtan rábízhatja azokat családtagjaira.

Bika (IV. 21.-V. 20.)

A szemek ragyogásáért

Tejes fürdők:

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Illat-tan Az illatokat három csoportba soroljuk aszerint, hogy virágos, gyümölcsös vagy fűszeres, keleties az illata. Jó, ha tudjuk, melyik az az illattípus, ami leginkább illik hozzánk, így ha parfümöt vásárolunk, könnyebb lesz a választás. Sőt! Kedvesünknek is egyszerűbb lesz a dolga, ha meg akar lepni minket egy finom, csábító illattal. Persze az sem mindegy, hogy a nap mely időszakában találkozunk össze a nagy Ő-vel. Nappal a könnyedebb, gyümölcsös-virágos, ámde csábító illat használatát ajánljuk, míg estére a kicsit édesebb illat varázsolhatja el a férfinem kiszemelt tagját.

Öltözködjön igényesen. Barátkozzon azokkal, akik hivatalosan az ellenségei voltak eddig. Ez az az időszak, amikor el kell indulnia megkeresni azt, aki igazán szeretni fogja. Kicsit szeszélyes ezen a héten, és ez bizony bajok forrása lehet főleg, ha Ön már házas. Gyermekei és házastársa aggódnak Ön miatt; legyen hozzájuk nagyon kedves. Munkahelyén jobban teszi, ha távol marad a komolyabb megbízásoktól, ugyanis ha belekezd egybe, valószínűleg hamar ráun a dologra, de ekkor már nem lesz lehetősége visszaadni azt.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Itt a szerelem ideje. Szerelemre talál olyas valakiben, aki nagyon hasonló Önhöz. Ez örömmel tölti el, de lesznek, akik kritizálják majd mindkettőjüket. Ha ezt olyan emberek teszik, akik fontosak az életében, üljön le velük, és beszéljék meg a dolgot, ellenkező esetben viszont ne is törődjön az értelmetlen vádaskodással. Foglalja le magát, és jól nézze meg mit kell tennie munkahelyén ahhoz, hogy közelebb kerüljön aktuális célkitűzéséhez. Vegyen valami vidámat otthonába.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

Mérleg (IX.23.-X.23.) Nehéz idő lesz ez Önnek, hiszen egy rokona csak a bajt okozza. Rájuk se hederítsen, de próbáljon meg segíteni az illető gyermekének. Az egész család mérges lesz azért amit tesz, de ne aggódjon. Munkahelyén nem szűnik a feszültség, és rendkívül jól kell tudnia kezelni a váratlan helyzeteket, ha el szeretné kerülni a veszteségeket. Ne kérjen segítséget olyan emberektől, akiket nem ismer eléggé. Ha kivételes lehetőséget ajánlanak Önnek, legyen gyanakvó, ne dőljön be rögtön a hangzatos ígéreteknek.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Nagyon óvatosan bánik a pénzzel, sokat takarékoskodik, önmagával szemben pedig szinte már túlságosan fukar. Még a legapróbb dolgok is nagy örömet tudnak szerezni Önnek, mint például egy-egy családtag kedves gesztusa. Továbbra is élvezi a társaságát egy új kollegának, talán még egy apró románc is kialakulhat kettejük között. Ezen a héten egyre tisztábban látja, hogy kik azok a barátai, akikkel a kapcsolata akár egy életre is szólhat, és kik azok, akikkel nem érdemes tovább rabolniuk egymás idejét.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Nagy sikert könyvelhet el egy üzleti jellegű előadásával. Senki sem kalandozik el, míg Ön beszél. Felrázza a jelenlevőket és felkelti érdeklődésüket. Egyre jobban megkedveli a nyilvánosság előtti szereplést. Mivel remekül szót ért másokkal, érdemes az aktuális feladatait kollégái segítségével elvégeznie. Több ember is felajánlhatja, hogy társuljanak, vagy alapítsanak közös vállalkozást, ám alaposan meg kell fontolnia, hogy érdemes-e belevágnia egy ilyen kockázatos dologba.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Valaki meglátogatja, akit Ön egyáltalán nem óhajt látni. Ez az ember tíz perc alatt elveszíti az Ön vendégszeretetét. Ki kell mutatnia ezt az érzését, és el kell küldenie ezt az embert végleg, különben hosszú órákon, vagy akár napokon át feltarthatja Önt. Ne legyen lelkiismeret furdalása e miatt, és ne érezze azt sem, hogy valami rosszat tesz. Egy meglehetősen kesze-kusza magánéleti szituáció sok fejtörést okozhat, és az tűnik a legegyszerűbb megoldásnak, ha az érintett felekkel leülnek megbeszélni a dolgot.

Találkozik valakivel, aki hasonló Önhöz, hisz ez az ember is keményen dolgozik, ő azonban mégsem panaszkodik. Önnek is hasonlóan kellene viselkednie, mert állandó panaszkodásával és aggodalmaskodásával csupán annyit ér el, hogy felbosszantja a környezetében élőket. Hajlamos a héten arra, hogy a lakásban lebzseljen, és nem segít a ház körül munkákban. Túl kell tennie magát azokon a gondolatokon, amelyek a lakás eladása körül forognak, és jelenlegi otthonából hozza ki a lehető legtöbbet.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Csodálatos ideje lesz, ha síelni vagy korcsolyázni indul, feltéve, ha lesz pénze és ideje, hogy a civilizációtól messze töltsön el pár napot. Egy utazás a Mátrába éppen megfelelő. Viseljen megfelelő ruházatot. Ha dolgozni megy, mindig a legjobban nézzen ki, ne becsülje le a jó megjelenés hatalmát! Találhat egy utat arra, hogy használhassa tehetségét egy olyan területen, mely eddig teljesen elkerülte a figyelmét. Ez felemelt fizetést és boldogságot is jelenthet.

Valami aggasztja Önt ezen a héten. Lehet hogy túl sokat, vagy inkább túl keveset költött karácsonyi ajándékokra? Talán ezért aggódik és érzi kínosan magát. Próbáljonmegfeledkezniróla!Ráfogébredni, hogy a karácsony már rég elmúlt, és most a munkája a legfontosabb. Olyan információk keringenek a levegőben, melyek könnyen félrevezethetik, ezért inkább ne hozzon fontos döntést ezekben a napokban. Amikor a legkevésbé számít rá, felbukkanhat egy új ember az életében, aki végre felpezsdíti a magánéletét.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Kicsit törődnie kell a lakásával. Lehet, hogy új padló helyett Ön mást szeretne, de ne aggódjon, arra lesz idő később. Csináltassa inkább meg azt, amire most valóban szüksége van, és vágyai kielégítését hagyja kicsit későbbre. Ez az a hét, amikor kicsit elszórakoztathatja barátait, sok időt tölthetnek együtt, és Ön többször is vállalhatja a házigazda szerepét. Legyen kicsit barátságosabb azokkal, akiket most ismer meg. Hívja meg őket is egy vacsorára, ahol a békés légkörben könnyebben kinyílhatnak Ön előtt.

Halak (II. 21.- III. 20.) Lassan kezd belefáradni az állandó feladataiba. Senki sem akarja hibáztatni ezért, sőt néhányan arra buzdítják, nézzen új állás után, de Ön inkább még várna egy pár hónapot. Most épp meg tudja valósítani ötleteit munkahelyén, ezért ha sok felesleges dolgot is kell elvégeznie, úgy érzi, kár lenne otthagynia ezt a remek lehetőséget. Kicsit több figyelmet kap főnökétől, és lassan kezdi megérteni, mások mit éreznek ilyenkor. Egy szokatlan telefonhívás után teljesen új megvilágításba kerülhet egy magánéleti probléma.

Lada 2106 meggyszínű, jó álla- jon). Mob.: 8050-3728607, 8095potban eladó. Tel.: 71-227. Mob.: 5276550. 8095-4612187. Magyarországon Nyírturán háÖsszkomfortos családi ház bútorral kiadó Beregszászban a Tom- Lada 2101, 1978 kibocsátás, Audi romszobás 150 m2-es családi ház pa utcán. Mob.: 8050-5598721. ülés, 03 motorral, esztétikai pincével, garázzsal, melléképülettuning, bézs színben eladó. Ár: tel eladó. Irányár: 14.5 millió ft. Albérlet kiadó Beregszász köz- 1750 f.e. Mob: 8066-6435454. Mob.: 0630-5888708 pontjában 2 személy részére. Tel.: 2-29-87. Mob.: 38096-6233899. Vennék 412-es Moszkvicsot jó Családi ház eladó Beregszászállapotban normális áron. Mob.: ban (Ardó) a Petőfi u. 15. szám Háromszobás lakás kiadó hosszú 8098-2511317. alatt. Érdeklődni Beregszászban távra (Mikrorajon) Beregszász(Ardó) a Petőfi u. 85. szám alatt Sürgősen vásárolnék egy olcsó lehet. Tel.: 2-39-53, 4-28-02. ban. Mob.: 8068-3500855. Luaz dzsipet, csak papírokkal Külön bejáratú szoba kiadó egy együtt. Üzemképtelen is érdekel. Összkomfortos 105 m2-es csaszemély részére. Érdeklődni Be- Mob.: 8098-4494143. ládi ház nagy udvarral Beregszászregszászban a Macsolai u. 80. ban a Liszenko u. 3. szám alatt Eladó Gaz-24-es Volga 1980-as szám alatt. eladó. Érdeklődni: Beregszász, évjárat, fehér, felújítás után, benAlbérlet kiadó külön bejárattal 1- zin-gáz. Irányár: 1100 f.e. Mob.: Bem József u. 42. Mob.: 06203275949. 2 személy részére Beregszász köz- 8050-6213790. pontján. Tel: +38066-8485922. Ház eladó Beregszász központVolvo 740 2.4 D, 1985 évjárat, jában, a Munkácsi u. 12. szám eladó Beregszászban. Irányár: Albérletet keres alatt. Megfelelő irodának vagy 3000 f.e. Mob.: 8050-8260606. boltnak. Tel.: 3-19-09. Mob.: Öt főiskolás lány albérlete keres Vaz 2101-t vennék akár üzem- 8095-3303524. (keretes) Beregszászban. Mob.: +38096- képtelen vagy szétrozsdállt állaHáz eladó (3 szoba, konyha, für6203431. potban is (csak papírjával együtt) dőszoba, melléképület) eladó Háromfős család keres 1-2 szo- a beregszászi járásban. Mob: Nagybégányban az Ifjúsági u. 3. bás lakást albérletnek Beregszász- +38095-7359049. szám alatt. Mob.: 8050-8847219. ban. Mob.: 8050-1717618, 8098- Lada 2106, 1986-os évjárat eladó. Kétszobás összkomfortos lakás 5310460. Tel.: 8066-6434819. eladó az 5. emeleten BeregszászJó állapotban lévő 2104-es La- ban a V. Huci u. 8/15. szám alatt. Bútor dát vennék. Tel.: 8050-7454459. Tel.: 3-34-95. Régi bútor eladó Beregszászban: Összkomfortos családi ház (2 3 ajtós szekrény, szervánt, reka- Eladó Opel Rekord 1985-ös év- szoba, konyha, fürdőszoba, 10 járat, aranysárga, jó állapotban, mié Tel.: 4-24-76 (18 óra után). benzin-gáz. Mob.: 8050-6213790. szotek privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany JáCsapon eladó egy használt emeletes gyerekágy (80x190 cm) jó Lada 21011 típusú személygép- nos u. 150. szám alatt. Ár megállapotban. Irányár: 350 hrivnya. kocsi sürgősen eladó, fehér színű, egyezés szerint. Mob.: 8066gyári állapot, új gumikkal. Ár 7789019. Mob.: +380685560934. megegyezés szerint. Mob.: 8098Kétszobás lakás eladó a 2. emeJó állapotban lévő dívány eladó 7609445. leten Beregszászban a Muzsalyi olcsón (25-30 hrivnya). Cím: Beu. 119/50. szám alatt, saját fűtés regszász, Szevasztopoli u. 6. Hangszer van. Tel.: 3-18-94. Mob.: 8066Gulácsy Erzsébet. Eladó egy fekete színű Bécsi zon- 1121268. Eladó egy 13 részből álló háló- gora Beregszászban. Érdeklődni Beregszászban 2 szobás házrész szoba- és egy konyhabútor. Ér- munka után: 3-19-70. konyhával, előszobával, gázzal, vízdeklődni: Beregszász, Batthyány u. 17/2. Tel.: 4-24-30. Eladó egy Weltmeister-Stella zel, konvektoros fűtéssel, rendezett 120-as tangóharmonika. Mob.: tiszta udvarral, kerttel, melléképüCsapon eladó egy használt eme- 8097-4905789. lettel eladó, vagy egyszobás lakásletes gyerekágy (80x190 cm) jó ra cserélhető. Ár megegyezés szeállapotban. Irányár: 350 hrivnya. rint. Tel.: 80992725215. Ingatlan Mob.: +38068-1416258. Háromszobás összkomfortos laJó állapotban lévő rekamié 2 fo- Családi ház eladó Kígyóson (be- kás eladó Beregszászban a Leszja tellel, dohányzóasztallal olcsón regszászi járás) a Petőfi u. 39. eladó. Tel.: 2-36-73 (Beregszász). szám alatt. Tel.: 63-243. Mob.: +38050-2119312. Mob.: 8095-8793330.

Albérlet kiadó

összkomfortos lakás Gépek és alkatrészek Kétszobás saját fűtéssel az 5. emeleten eladó

Beregszászban. Mob.: +38066VAZ-2103-as fél motor, főtengely 9426459. és más alkatrészek eladók. Tel.: 2-47-86 (Beregszász). Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor Német márkájú vakológép jó ál- úton, saját udvarral. Mob.: 8050lapotban eladó. Ár megegyezés 8680234. szerint. Érd.: Gecse (beregszászi járás). Béke u. 74. Mob.: 8050- Tiszaújlakon eladó egy 100 m2-es 5490448, 0620-4537506. félkész családi ház kerttel. Mob.: 0670-4575990 (Salánki Ottó, Eladó egy gumi le-felszerelő gép, Budapest). centirozó, kompresszor. Ugyanitt ipari nagynyomású autómosó Összkomfortos családi ház eladó és futómű beállító. Mob.: 8050- Beregszászban a Győri Dezső 9047720. utcán. Tel.: 3-37-20. Mob.: 80963824290. Beregszászban eladó egy hűtőaggregátor és egy villanysütő pék- Kétszobás összkomfortos lakás süteményeknek. Tel.: 3-18-56. eladó Beregszászban a Rákóczi Mob.: 8050-5009980. Ferenc u. 4/5. szám alatt (a posta mellett). Tel.: 2-29-79. Mob.: +38050-2935573. Gépkocsi Lada 2106 eladó (1983. évjárat). Érdeklődjön egész nap Olcsvári Józsefnél, Benében a Rákóczi u. 41. szám alatt. Eladó egy GAZ-24 Volga, 1981es kibocsátás. Csere kisebbre is lehetséges. Irányár: 800 f.e. Tel.: 2-47-86. Lada 2101-es kitűnő eladó Benében (1975-ös kibocsátás) a Kúria u. 23. szám alatt. Mob.: 80993269127. Lada 2106 fehér színben, jó állapotban eladó. Mob.: 8097-8532189, 8098-8023172. Volkswagen Jetta (1985-os, 1,8 literes, CD-lejátszó) jó állapotban eladó Péterfalván. Mob.: 80976477012. Lada 2102 felújított állapotban (1979. kibocsátás, első tulajdonosnál van) eladó Beregszászban. Tel.: 3-34-10. Mob.: 8093-7512282, 8095-4996449.

Info

Hirdetések

12

2007. február 7.

Hirdessen ingyen! 341 : 80

Sms

2

51 7 3 9

KÁRPÁT BEREG

Eladó egy jó állapotban lévő kiskabinú MTZ-80 traktor hozzáBeregszászban a Munkácsi úton való tárcsával. Mob.: 8098a Sportkomplexummal szemben 9299603. az 5-ik emeleten eladó egy szoba összkomfortos lakás, nagy er- MTZ-80 traktor eladó. Tel.: kéllyel. Tel.: 3-18-56. Mob.: 803143-37682. Mob.: 80969555266. 8050-5009980. Kétszobás lakás eladó Bereg- Eladó T40-es traktor jó állapotszászban az új piac környékén, ban. Tel.: 8066-6434819. Ivan Franko u. 18/2. szám alatt. Nagykabinú JuMZ traktor elGáz, víz, kanalizáció van, megfe- adó. Tel.: +380674761957. lel irodahelységnek vagy bolthelységnek. Tel.: 4-27-89. Mob.: Sürgősen eladó egy kétköldökös 8050-3724560. eke és egy tárcsa. Ár megegyezés szerint. Tel.: 8097-1794568. Kétszobás privatizált lakás eladó a 2. emeleten Beregszászban a Nagykabinú MTZ 80-as traktor Muzsalyi u. 107/5. szám alatt. Ár eladó. Mob.: +38050-2012852. megegyezés szerint. Tel.: 3-10-61. Vennék egy bálázó gépet Mob.: Mob.: 8050-9015771. +38066-1739686. Háromszobás összkomfortos privatizált lakás eladó Beregszász- JuMZ traktor 14-es motorral, 94ban a Muzsalyi u. 54/12. szám es ekével eladó Keresztúrben (szőlősi járás), Rákóczi u. 78. alatt. Tel.: 3-16-38. szám alatt. Beregszászban háromszintes családi téglaház eladó: nagy udMunkát keres var, garázs, víz, városi kanalizáció, központi fűtés, nagy kert, kábel A,B,C,D kategóriájú jogosíttv. Tel.: 3-12-09. Mob.: +38050- vánnyal állandó, megbízható so6950673. főri munkát keresek. Mob.: 80678386203. Ház eladó Beregszász központjában (gáz, víz, kanalizáció, 5 szo- B-kategóriájú jogosítvánnyal, ba). Megfelel lakóháznak vagy targoncavezetői tapasztalattal kereskedelmi célra is. Mob.: 8050- munkát keresek: Mob.: +380955490452. 1366319. eladó. Mob.: 0620-4531586.

Házat, házrészt vagy lakást vásárolnék Beregszászban vagy a beregszászi járásban. Irányár: 5 ezer f.e. Mob.: 8095-2238365.

Ismerkedés Jó megjelenésű, komoly gondolkodású, vidám természetű, figyelmes srác keres egy megbízható, belső értékekben gazdag, csinos barátnőt 26 éves korig. Fényképes válaszlevelek, illetve üzenetek előnyben. E-mail: goodman5 @freemail.hu. MMS/SMS: 80951653801. 37 éves férfi ismerkedne házasság céljából egy csinos nővel 35 éves korig. Mob.: 8095-114583. 18 éves srác megismerkedne egy 16-17 éves csinos lánynyal. Mob.: 8066-2349853. Budapesti 176/76/49 független barnahajú, kékszemű, dohányzó férfi keres egy csinos, érzéki, nem molett hölgyet 36-44 éves korig élettársnak, feleségnek. Telefonálj, visszahívlak! Mob.: 0620-9546089. Egy 175 cm barna hajú és barna szemű fiú megismerkedne egy 30 év körüli lánnyal. Mob.: 8095-5275100.

37 éves férfi ismerkedne csinos nővel 35 éves korig házasság céljából. Ukrainka u. 7/2. szám alatt, kis udvarral. Üzlethelyiségnek vagy Tel.:+380959114583. hasonló célnak is megfelel. Tel.: Jármű 2-42-58.

Balazséron ház eladó, két szoba Használt férfi Mountainbike tíkonyha, előszoba, spájz, fürdő- pusú kerékpár eladó. Ár: 200 Kertes családi ház (120 m2) el- szoba. Nagy udvar, nagy kert. hrivnya. Mob.: +38066-5331682. adó Benében a Kúria u. 3. szám Tel.: 78-672. Eladó Jamaha robogó jó állapotalatt. Érdeklődjön egész nap Olcsvári Józsefnél, Benében a Beregszászban a Munkácsi úton ban. Mob.: 8095-1251274. a Sportkomplexummal szemben Rákóczi u. 41. szám alatt. az 3-ik emeleten eladó egy három- Simson S-51 típusú, négysebesBeregszász központi részén (Bat- szobás összkomfortos lakás. séges motorkerékpár eladó. Mob.: 8098-7719559. thyány utca) ház eladó 3 különálló Mob.: 80952238365. részből, külön-külön is eladó. Mob.: Kétszintes családi ház, privati- Mezőgazdasági gép 8097-1301601. Tel.: 2-51-17. zált telekkel eladó Kisbégányban, Háromszobás összkomfortos la- Felszabadulás u. 1/a. szám alatt. T-25-ös traktor (1991. évjárat) kásomat (gázóra, vízóra, konvek- Mob.: 8066-7334907 (az esti eladó jó állapotban, Jánosiban toros fűtés, légkondicionáló) Be- órákban). (Beregszászi járás). Ugyanitt KIR regszászban elcserélném egy 1-2 eladó. Tel.: 78-3-58. Mob.: 8066Házrész (egy szoba, konyha, szobás lakásra Munkácson. 3828607. nagy kert gyümölcsössel. Gáz, Mob.: 8066-3505444. telefon, konvektor van.) Bereg- MTZ-80-as traktor és bálázó elHáromszobás összkomfortos la- szászban, a Munkácsi u. 144/2. adó. Tel.: 8096-8371929 kás (gázóra, vízóra, konvektoros szám alatt. Tel.: 2-47-75. fűtés, légkondicionáló) eladó BeEladó T-42-es normál állapotban regszászban. Mob.: 8066-3505- Háromszobás összkomfortos la- lévő műtrágyaszóró. Mob.: 8097kás eladó Beregszászban a B. 444. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. 6122562, 8067-4761957. Családi ház eladó Beregszász- Tel.: 2-29-79. Mob.: 8050- Eladó MTZ-80-as nagyfülkés jó 2935573. ban. Tel.: 2-23-29. állapotban lévő traktor hozzávaTéglagarázs eladó Beregszász- Kígyóson a Puskin u. 8. szám ló gyári ekével. Mob.: 8097ban a Muzsalyi úton (Mikrora- alatt összkomfortos családi ház 6122562.

Középfokú számítógép felhasználói ismeretekkel munkát keresek. Szakterület: hardver, szoftver, gépek karbantartását, szerelését, telepítését is vállalom. Mob.: +38095-3691365.

Redőnyök javítását és felszerelését vállalom. Tel.: 2-49-87 (Beregszász). Mob.: 8095-3609972. Telefonálni 4 óra után. Szippantós autóval szennyvíztárolók és kerti WC-k tisztítását vállalom. Telefon: 8066-2508427. Menyasszonyi ruhák nagy választékban, kiegészítőkkel, autódísszel, koszorúslányruhák, meghívók. Cím: Mezőkaszony, Kossuth u. 88. Mob.: 8096-2797067. Fűtés- és vízszerelést vállalok magas szakképzettséggel. Tervezés és kivitelezés. Tel.: 2-26-38. Mob.: 8066-8297005. Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544

Technika Eladó egy új NORTEK (mp4, DVD/DivX). Tel.: 8096-4807318. Eladó egy Siemens MC60-as mobiltelefon, kamerával, sok csengőhanggal. Magyar menü nincs. Irányár: 250 hr. Tel.: 80959225407. OLCSÓN ELADÓ Pentium IV számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, 100 Mb videokártya, DVD-olvasó, CD-író). Érdeklődni: 8-066-12-13-857.

Gyerekszerető bébiszitter munkát keres. Mob.:8095-504719. Eladó egy kéthónapos Sony Ericsson K500i mobiltelefon Egész nap hívható. (MMS, E-mail, Bluetooth, Infra, Bébiszitterséget (egy gyereket) mp3, 28 MB memóriával, magyar vállalok saját lakásunkban (Oro- nyelv, független) Ár: 700 hr. Tel.: sziban). Mob.: 0630-2453317. 8096-8435050. Sofőri munkát keresek: B-kate- PlayStationt vennék, 1-est, vagy gória. Tel: +38066-1628349. 2-est, karral. Tel.: 8096-8420924. Szakképzett biztonsági őr őrző- Eladó egy kéthónapos Samsung védő szolgálatot vállal. Mob.: SGHX-660 mobiltelefon (MMS, 8096-4807318. infra, beállított internet, több videó, mozgóképek és csengőhanMunkát kínál gok. Ár 400 hrivnya. Mob.: +38099-3784128. A Dédai Kamilla kávézó munKeresek jó állapotban lévő, kakatársakat keres szakács, merás mobiltelefont, elfogadható pincér munkakörben. Éráron. Mob..: +38096-1063653. deklődni a helyszínen (Déda, Eladó egy pár új 150w-os 8 ohMezőhomok út 59.), a 68mos hangfal (750 hrn.) és egy pár 233, vagy 4-20-01-es telefon250 wattos (1100 hrn.). Mob.: számokon. 8095-3394925. Magyarországi munkára kere- Pentium III-s számítógép eladó sünk fiatal villanyszerelőket vagy (1000 MHz, 60 Gb winchester, légvezetékes hálózatszerelőket. 32 Mb videokártya, DVD-RWSzállást biztosítunk. Tel. 74-275. ROM, 15 colos monitor). Mob.: Mob. 8095-8809280. 0620-9162580, 8096-8252271. Ukrán Abiteksz kft. (Beregszászi ruhagyár) munkásfelvételt hirdet varrónők és tanuló varrónők részére. Fizetés teljesítmény szerint. Beutazók részre utazási kedvezmény. Érdeklődni: Beregszász: Kossuth tér 5. Tel.: 232-37.

P4-es számítógépet vennék (256 RAM, 80-160 Gb winchester, 1,5-1.7 MHz, 64-100 Mb videokártya, DVD RW, 17 colos monitor. Ár: 1300 hr-ig. Mob: 80966203417.

Szolgáltatás

Extra tuningolt P-4-es számítógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-3691365.

Eladó egy kártyafüggetlen Sony Ericsson K500i típusú mobil. Kamera, mp3, MMS, infra, beállított internet, stb. Ár: 400 Vállalkozó autómosókat foglal- hrivnya. Tel.: 8099-36446427. koztatna. Mob.: 8050-1814158. Érdeklődni: Beregszász, Tinódi Eladó egy Nokia 6230i memóriakártyával. Csere is érdekel. Mob.: u. 29. 8093-5565795. Beregszászi tervezőiroda munkatársakat keres építészmérnöki Jó állapotban lévő 30-as, 50-es végzettséggel. Tervezőprogram konvektorok eladó. Ár: 440, 500 ismeretekkel rendelkezők előny- hrn. Mob.: 8096-8405541, 80951454250. ben. Mob.: 8050-2427074.

Megrendelésre raklapokat (eurostandart méretűeket is) és szőlőkarókat készítünk. Korlátlan mennyiségben, rövid határidőre. Cím: Oroszi, Fő u. 35. Bigasz kft. Mob.: 8067-3122588. Tel.: 8241-93257.

Pentium IV-es számítógép tartozékokkal eladó (1.7 Ghz, 512 Mb RAM, 128 Mb videokártya, DVD-RW, CD-RW, 160 Gb winchester, 17 colos monitor). Mob.: 8099-2649249.. Eladó egy új Nortek DVD-DIVX lejátszó. Mob.: +38096-4807318.

Teljes lakásfelújítást, belső és külső munkákat vállalok. Elérhe- Sharp GX17 kártyafüggetlen tető áron! Tel.: 3-38-76 (Bereg- lefon eladó jó állapotban. Mob.: szász). Mob.: +38066-5933471. 8098-7703849.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

SonyEricsson K700i, két hóna- Beregszászban eladó egy telek, pos, kártyafüggetlen telefon eladó. építőanyaggal és a ház tervrajzáÁra 520 hrivnya. Tel.: 68-2-96. val. Tel: 2-41-00. Mob.:80992642046 Építkezésre alkalmas telek (25 Vásárolnék két jó állapotban lévő szotek) sürgősen eladó Bátyú köz200 wattos hangfalat. Mob.: pontjában. Tel.: 803141-23903 (reggel). Mob.: 8095-2238365. 8099-4407415. Eladó: Bosch mosógép 1002 (550 Vegyes hrivnya), Panasonic videomagnó (400 hrivnya), Bosch porszívó (250 Eladó egy jó állapotban lévő róhrivnya). Mob.: 8050-5530725. zsaszín bébikomp (hodulyki). Ár: Sagem my x6 kártyafüggetlen tele- 65 gr. Érdeklődni a 80508260694fon jó állapotban eladó. Ár: 300 hr. es telefonszámon lehet. Tel.: 68-2-96. Mob.: 8099-2642046. Eladó egy 1.8 m magas szobafeÁllatok nyő (Araucara heterophylla). Mob: +380987781993. Fejős és növendék kecskék eladóak Beregszászban (Munkácsi u. Öntöttvas radiátor eladó Beregszászban. Tel.:4-24-76 (18 óra után). 41.). Ár megegyezés szerint. Eladó egy bika borjú 270 kg. Jó állapotban lévő 50-es konvektor eladó. Tel.: 8241-6-11-03. Mob.: 8066-1739686. Beregszászban tűzifa (fenyő) Telek felaprítva eladó! Érdeklődni a 220-15 telefonszámon nappal. Telek eladó Beregszászban a Szilvási u. 17. szám alatt (20x66 Kígyóson eladó 16 sor Bányai m, privatizált, építkezési enge- Izabella szőlő. Érdeklődni Kígyódély és tervrajz van). Irányár: son a Petőfi u. 48. szám alatt a 8500 f.e. Mob.: 8095-3557818. nappali órákban.

Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

(hivatalos kereskedelmi központ)

Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: 2-42-61

Minimális okmánycsomag

Munkalehetőség A Marmont Ukrajna leányvállalat D-kategóriás jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőt felvesz állandó munkára. Jelentkezés: Beregszász, Vérke-part 1. Tel.: 8-241-4-22-37. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Olvasóink kérésére, még több rejtvény: – olasz módra, plusz poén,Középen a lényeg! – poénvadászat,rejtvénysziget, kemény dió. – Méregtelenítés nemcsak böjt idején – Aromafürdő otthon – Holdhoroszkóp szingli csajoknak 2007-re – TESZT: Milyen barátnő vagy? – Beckhamék Michael Jacksonhoz költöznek? – Hogy fogynak a sztárok? – Kvíz: Sorozat kvíz – Receptek, üzenetek

Törlesztés 5-tõl 20 évig

Péterfalván feburár 9-én ünnepli 6-ik születésnapját Marozsi Márk János. Ezen alkalomból kívánunk neked nagyon sok boldog, egészségben eltöltött születésnapot: apu, anyu, öcséd, Krisztián, nagyszüleid, dédimamád, keresztanyád. „Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

A tartalomból:

HÁZTARTÁSI CIKKEK

Részvétnyilvanítás A Beregdédai Nyugdíjasklub tagjai őszinte részvétüket fejezik ki Zán Jolánnak testvére, és Badak Jolikának nagynénje elhunyta miatt. Beregszászban február 6-án ünnepli 60. születésnapját

Halász László.

Tiszaújlakon február 5-én ünnepli 4. születésnapját Balázs Janika. Ebből az alkalomból köszöntjük és kívánunk számára erőt, egészséget, boldog gyermekkort, Istentől megáldott életet. Keresztszülei, Marika és Ivánka és kisöccse Ivánka. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája.Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.”

Már havi „208” hrn. törlesztõrészlet LAKÁS

Jutalomban részesül! Február elseje körül a Kovács Gábor Makkosjánosi lakos nevére kiállított útlevél és személyigazolvány elveszett, a becsületes megtaláló jutalomban részesül.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lánya, fia, veje, anyósa és kis unokája, Petra.

Munkalehetőség

Ungvár, Sváb u. 3.

2007. február 7.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

A Marmont Ukrajna leányvállalat felvesz minősített (kvalifikált) gáz- és villanyhegesztőket, valamint argonos hegesztőket (rozsdamentes acél hegesztésére). MAGAS FIZETÉS GARANTÁLT! Jelentkezés: Beregszász, Vérke-part 1. Tel.: 8-241-4-22-37.

AUTÓ

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Új rovatot indítunk! SMS-ben, vagy e-mailon küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

Nagybaktán február 11-én ünnepli első születésnapját Sebestyén Andriska. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és bátyja Sándor. Erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak számára. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregdédában február 7-én ünnepli 15. születésnapját Kautonovics István.

Ebből az alkalomból kívánunk számára jó egészséget, Istentől megáldott hosszú, boldog életet. Szülei, testvére Sándor, Ilonka mama, keresztszülei és Ági keresztanyu. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged.”

Beregdédában február 6-án ünnepli névnapját Náskó Amanda. Ebből az alkalomból kívánunk számára jó egészséget, Istentől megáldott hosszú életet. Szülei, nagyszülei és a Batári család. „Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett szemekkel.” Beregdédában február 8-án ünnepli névnapját az Arany János Nyugdíjasklub elnök asszonya, Feketéné Egressy Aranka. Ebből az alkalomból kívánnak számára jó egészséget, Istentől megáldott hosszú életet a klub tagjai. Salánkon februárban ünnepli 70-ik születésnapját Máté Olga. Ebből az alkalomból kíván számára jó egészséget, Istentől megáldott hosszú boldog életet Tiszakeresztúrból fia és családja. Újbátyúban február 2-án ünnepelte 28-ik születésanpját

Szabó Mária.

Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget sok boldogságot: édesanyja, testvére, Eti, keresztlánya Dianna, valamint férje, és két fia: Vitálik és Ferike. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk neked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.”

14

Info

Hétvége

2007. február 7.

KRIMINÁLIS

Motorkerékpárral próbált áttörni a határon

Január 26-án az asztélyi határátkelő állomáshoz egy 50 éves magyar állampolgárságú motorkerékpáros érkezett. Nem állt meg útlevelének ellenőrzésére, teljes sebességre kapcsolt és Beregszász felé indult. A magyar határőrök azonnal értesítették ukrán kollégáikat arról, hogy a motorkerékpáros az

ő oldalukon áttört a határon. Az ukrán határőrök azonnal lezárták a Beregszász felé vezető út sorompóját, egyidejűleg tüskés alkalmatosságot, úgynevezett „kaktuszt” vetettek az úttestre, ami megállásra kényszerítette a határsértőt. Az illető nem tudott elfogadható magyarázatot adni arra, miért követte el tettét.

Három betonkeverék-szállító tehergépkocsit keres a rendőrség A MAN és IVECO TRACCER típusú betonkeverék-szállító teherautók az Ungvár közelében lévő ukrán-szlovák határátkelő állomáson érkeztek Ukrajnába, úti okmányaik szerint Moldovába tartottak. A járműveket egy cseh állampolgár kísérte, aki olyan felhatalmazást mutatott fel a vámhatóságnak, melynek értelmében ő egy csehországi vállalat képviselője. Felmutatta azokat az okmányokat is, amelyek arról szóltak, hogy a betonkeveréket szállító tehergépkocsikat egy moldáviai vállalatnak kell átadnia. Mivel az ungvári

vámhivatal rendben találta az okmányokat, útjára bocsátották a járműveket. A tehergépkocsik azonban azóta sem érkeztek meg az ukrán-moldovai határra. A vizsgálat során kiderült, hogy a meghatalmazásban feltüntetett moldáviai vállalat nem folytathat külkereskedelmi tevékenységet, nem kötött szerződést külföldi vállalattal. Az ungvári vámhivatal jegyzőkönyvet vett fel a vámszabályok megszegéséről, a három járművet azóta is keresi a rendőrség.

Fegyverek a jászol alatt A hatóságok tudomást szereztek arról, hogy a Beregsomban lakó 29 éves Gábor fegyverekre keres vevőket. A rendőrség nem nagyon hitt ennek az értesülésnek, hiszen Gábornak eddig nem volt baja a hatóságokkal, a faluban rendes, dolgos embernek tartották. A rendőrségnek azonban kötelessége volt ellenőrizni a bejelentést, kénytelenek voltak tehát házkutatást tartani Gábor házában. A házigazda először tagadta, hogy fegyvereket rejteget, de egyre idegesebb lett, végül is feladta a tagadást, három Mannlicher típusú puskát húzott elő a kutyaól alatt kiképezett rejtekhelyről. Azt állította, hogy több fegyver nincs házában. A házkutatást végző nyomozók azonban most már nem hittek neki, tovább folytatták a keresést. Egy burgonyát tároló ládából három ugyancsak Mannlicher típusú puskához való závárzat, a nyári konyha padlásáról pedig négy puskacső került elő.

Gábor a szüleinél lakott feleségével együtt. Néhány évvel ezelőtt meghalt az ugyancsak Beregsomban lakó nagyanyja. Halála előtt elmondta unokájának, hogy az istállóban a jászol alatt „kincsek” vannak elrejtve. A temetés után Gábor családjával együtt a nagymama házába költözött, hamarosan el is felejtette, mit mondott neki az idős asszony halála előtt. Egyszer azonban szabad idejében ásót vett a kezébe, feltúrta a földet a jászol alatt. Egy méternyi mélységben szurkos vászonba csavart puskákat talált. Mannlicher típusú puskákat a magyar hadsereg használt még az első világháborúban, a fegyverek tehát évtizedekkel ezelőtt kerülhettek Beregsomba. Mivel gondosan le voltak olajozva, sértetlenül vészelték át az éveket. Gábor nem jelentette az esetet az illetékes hatóságnak, megpróbált vevőket találni a fegyverekre.

KÁRPÁT BEREG

SPORT

Német siker a hazai rendezésű vb-én

A kilencedik helyen zárt a magyar válogatott

Németországban a házigazda együttes győzelmével zárult a jubileumi, XX. férfi kézilabda-világbajnokság több mint két héten át tartó küzdelemsorozata. Magyarország a kilencedik helyen zárta szereplését. A Skaliczki László által irányított magyar együttes bravúros csoportbeli szereplését követően a középdöntőben gyengén szerepelt, így végül csak a kilencedik helyért mérkőzhetett. Ezen 34-33 arányban diadalmaskodott Szlovéniával szemben. Korábban már beszámoltunk róla, hogy az ukrán válogatott a 14. helyen zárta szereplését. A világbajnokság elődöntőjében mindkét összecsapáson kétszeri hosszabbításra volt szükség a győzteseknek a továbbkerüléshez. Németország 32-31-re diadalmaskodott Franciaországgal szemben, a vb meglepetéscsapatának számító lengyelek pedig 36-33-ra verték Dániát. A helyosztó-

kon az ötödik helyért az olimpiai bajnok Horvátország Oroszországot, a két évvel ezelőtti világbajnok Spanyolország pedig Izlandot győzte le és lett olimpiai kvalifikációs helyet jelentő hetedik. A bronzmérkőzésen nem kis meglepetésre a csoportmérkőzések során a magyarok által is legyőzött Dánia 34-27-re nyert Franciaország ellenében. A kölni fináléban a 20 ezer hazai szurkoló által támogatott németek hamar elhúztak, de a szívós lengyelek 22-21-nél utolérhették volna a házigazdát. A vége aztán ismét a németeké volt, akik végeredményben 29-24-re győztek és szereztek ezzel egyben pekingi olimpiai kvalifikációt érő helyezést. A németországi vb legjobb játékosává a horvát Ivo Balicsot választották, míg a torna gólkirályi címét az izlandi Gudjon Valur Sigurdsson szerezte meg, aki összességében 66 találatig jutott.

Két pont az irpenyiek ellenében

Sima vereség és biztos győzelem a Kárpáti mérlege A mögöttünk maradt hétvégén ismét parkettre lépett az Ungvári Kárpáti-UNE női kézilabda együttese. Igor Gyagyecsko csapata Kijevben vendégszerepelt a Nalohova Akadémia Irpeny elleni kettős bajnoki fellépésen.

ték, így megerősítették listavezető helyüket. Ismét botlott viszont az idei pontvadászatban meglehetősen rapszodikusan teljesítő Szpartak Kijev. Az egykori világelső kijevi alakulat egyik találkozóját megnyerte, a másikat viszont elveszítette az újonc Don-

Zár oldó folyadékból gyártottak pálinkát Bátyúban A beregszászi járási rendőrkapitányság gazdasági bűnözéssel foglalkozó csoportja tudomást szerzett arról, hogy Bátyúban titkos pálinkagyár működik. A község lakosainak feltűnt, hogy az egyik faluszéli épület mellett gyakran több gépkocsi parkol. A ház gazdája, a 42 éves Volodimir sehol nem dolgozott, felesége, a 26 éves Nagyija az egyik községi intézmény tisztviselője volt. A család szerény keresete ellenére elég nagy lábon élt. A helyszínre érkező nyomozókat Volodimir és Nagyija nyugodtan fogadta, azt állították, hogy bizonyára valamelyik haragosuk jelentette fel őket. Tagadták, hogy tiltott pálinkakészítéssel foglalkoznának. A házban valóban semmit sem találtak a rendőrök, amikor azonban át akarták kutatni az egyik melléképületet is, a

házaspár nagyon ideges lett. Nem alaptalanul! A melléképületben 17 láda értékesítésre előkészített pálinkát, több mint 600 zárókupakot, több ötliteres, szeszszagú folyadékot tartalmazó kannát találtak. A vizsgálat kiderítette, hogy folyadékot régi rozsdás vagy befagyott zárak kinyitására gyártották. A rendőrség elkobozta az értékesítésre előkészített szeszes italokat, mindazokat az eszközöket, melyeket előállításukhoz használtak. A zugpálinkát főleg Bátyúban értékesítették, palackonként 8 hrivnyáért. De sokan jártak ide szeszes italért Nagydobronyból, Csapról, gyakran láttak a ház előtt parkoló magyar rendszámú személyautókat is. Az illetékes hatóság vizsgálja, mennyire lehetett káros a fogyasztók egészségére, életére a pálinkaként árult kotyvalék.

Tragikusan végződött a diszkó A nagybereznai járási kórházba Havasközről (Ljutáról) súlyosan sérült fiatalembert szállítottak be. A 21 éves Jurij életét nem sikerült megmenteni. Halálát súlyos fejsérülések okozták. A fiatalember este italt fogyasztott majd elment a diszkóba. Tánc közben összetűzött két falubelijével, a 24 éves Jurijjal és a 16 éves Ivánnal. Kimentek az udvarra, vitatkozni kezdtek. Vesze-

kedésük verekedéssé fajult. Jurij és Iván leütötték vetélytársukat, majd magára hagyták a földön tehetetlenül fekvő fiatalembert. Valaki észrevette és kihívta a mentőket. Sajnos már későn. A rendőrség még azon az éjszakán megtalálta a tetteseket. A fiatalabb Iván mindent rögtön bevallott, idősebb társa, Jurij azonban sokáig tagadott, de a bizonyítékok terhe alatt végül kénytelen volt ő is beismerő vallomást tenni.

Pórul járt kábítószer-kereskedők Nincs olyan hét, hogy a rendőrség, a vámosok ne bukkannának kábítószerekre. Úgy látszik, még mindig vannak ügyeskedők, akik ebből szeretnének meggazdagodni. A dnyepropetrovszki megyei rendőr-főkapitányság arról értesítette a beregszászi rendőrséget, hogy Terna város közelében egy 43 éves beregszászi lakos Generál-Motors típusú személyautójában 200 gramm őrölt mákgubót találtak. Munkácson a rendőrség újabb bűnbarlangot leplezett le egy 52 éves hölgy lakásán. A házkutatás során jelentős mennyiségű kábítószert foglaltak le. A ház tulajdonosa bevallotta, hogy kábítószer fogyasztóknak adta ki lakását. Ungváron a rendőrség rutin ellenőrzés cél-

jából leállított egy VAZ-2108 típusú személygépkocsit. Szalonjában több csomag szintetikus kábítószert találtak. Egyre gyakrabban találnak kábítószereket a határállomásainkon belépő magyar vagy szlovák rendszámú személygépkocsikban. A tiszaújlaki magyar-ukrán határátlépő állomáson például egy magyar állampolgárságú hölgy poggyászából 200 Extasy-tabletta került elő. Néha a patikusok élnek vissza a kábítószer tartalmú gyógyszerek forgalmazásával. A técsői járási Nyéresházán (Nyeresznyicán) például egy 29 éves gyógyszerész tavaly négy hónapon át nagy mennyiségű olyan altatószert, nyugtatót, fájdalomcsillapítót adott el, melyeket csak különleges receptek alapján szabad forgalmazni.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Az ungvári lányok felemásan szerepeltek a hétvégén Az első találkozón nem kis meglepetésre az irpenyiek 30-20 arányú győzelmet arattak, a másnapi visszavágót viszont az ungváriak nyerték 28-23-ra. Zaporizzsjában találkozott egymással a bajnoki címvédő és a tabellát most is pontveszteség nélkül vezető Motor, illetve az üldöző Halicsanka Lviv. A vendéglátók mindkét találkozót megnyer-

csanka Doneck ellenében, így a tabellán nem sikerült közelebb kerülniük a Kárpátihoz. A bajnokságban 38 ponttal vezető Motor mögött a Halicsankának 32, a Kárpátinak pedig 22 pontja van. A negyedik Szpartak 18, az ötödik Doncsanka 16 pontos. A hétvégén ismét idegenben, Doneckben vendégszerepel a Kárpáti.

Néhány sorban

összdíjazású nemzetközi labdarúgó-torna. Az orosz házidöntőt hozó fináléban a katonacsapat 3-2 arányban diadalmaskodott a Szpartak Moszkvával szemben. A tornán részt vevő Dinamo Kijev előbb 1-1re, majd 2-2-re végzett a helyi Maccabi, illetve a Szpartak ellenében. A másik ukrán együttes, a Sahtar Doneck miután 2-0-ra kikapott a későbbi győztes CSZKA-tól, 41-re diadalmaskodott a Hapoel ellen. *** héten a magyar és az ukrán labdarúgóválogatott is megkezdi 2007-es évi szereplését. Várhidi Péter szövetségi kapitány csapata február 6-án Cipruson a házigazdák ellen lép pályára a hagyományos négyes tornán, majd másnap az eredménytől függően Bulgária vagy Lettország lesz az ellenfele a fináléban vagy a bronzmérkőzésen. Az Oleg Blohin által vezetett ukránok szerdán Izraellel játszanak barátságos találkozót.

A

ranyérmet szerzett az athéni férfi kard Grand-Prix viadalon a magyar férfi kardcsapat. A Nemcsik Zsolt, Decsi Tamás, Lontay Balázs, Lengyel Balázs összeállítású együttes a venezuellaiak, spanyolok és a németek legyőzésével jutottak a fináléba, ahol Ukrajna ellen is nyerni tudtak. *** oszkvában az üzbég Pahtakor Taskent győzelmével ért véget a XV. Barátság Kupa labdarúgó-torna, melyen az egykori szovjet utódállamok bajnokai vesznek részt. A fináléban a csoportmérkőzések során a Sahtar Doneck tartalékcsapatát 40-ra legyőző taskentiek gól nélküli döntetlenre végeztek a lett Ventspilssel szemben, büntetőkkel viszont az üzbég csapaté lett a trófea. *** z orosz CSZKA Moszkva győzelmével zárult Izraelben a kétmillió dollár

M

A

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Elüldözött orvosok, akik csak jót akartak

Új módszerek a gyógyításban Az utóbbi évtizedekben több olyan eset történt Európában, aminek nem lett volna szabad megtörténnie. Orvosokat fogtak perbe, és vetettek ki a társadalomból csak azért, mert új eszmékkel álltak elő. Talán említeni sem kell, hogy ezúttal is kollégák álltak a sajátos „keresztes hadjáratok” élén. Lássuk a francia Jean-Pierre Maschi nizzai orvos esetét! Maschi doktor – kutakodó kedvű ember lévén – a páciensek gyógyításán kívül az elektromos áram egészségromboló hatását is tanulmányozta. Az orvos sok éven át tartó mérésekkel bizonyította, hogy bizonyos körülmények között a különféle feszültségű áram közelében tartózkodó emberek megbetegednek – és ez szinte törvényszerű… Már ezért sem ölelték keblükre a kollégák, de ez még nem zavarta őket. Ám amikor az „árambetegségek” ellen Maschi doktor sajátos gyógymódokat talált ki, és azokat betegeinél alkalmazta is (tegyük hozzá: jobbára sikerrel), akkor aztán fellázadt ellene szinte az egész francia orvostársadalom. Maschit megfosztották hivatása gyakorlásának jogától. A szerencsétlen orvosért kiálltak a páciensei, és több mint két évtizedes harc után sikerült elérniük, hogy a köztársasági elnök személyes közbenjárására visszakapja az orvosi engedélyét. Még cifrább eset történt dr. Ryke Geerd Hamer holland orvossal. Az 1935-ben született férfi nemcsak jó nevű belgyógyász volt, de számos orvosi műszer feltalálójaként is ismerték. Családja, karrierje és találmányai révén sok pénze is volt. 1978-ban Korzika szigetén rablók lelőtték tizenki-

lenc éves fiát. Az erős sokk után Hamer doktor rákot kapott. A betegségből ugyan kigyógyult, de akkor támadt benne a gondolat, hogy a rákot alán minden esetben erős lelki sokk okozza. Új munkahelyén, a müncheni klinikán sok ezer beteget kikérdezett, és úgy találta: minden rákos beteget ért valamilyen lelki sokkhatás, és nem sokkal utána állapították meg nála a kórt. Hamer doktor ezután állította fel a rák keletkezésének sokk-elmétét. Az elméletet az egész nyugat-európai orvosvilág erős ellenállással fogadta. A többi orvos valóságos eretnekségnek tekintette, hiszen fizikai kórnak csak fizikai alapjai lehetnek, következésképpen a betegek lelkének és az azt ért hatásoknak semmi közűk a betegség kialakulásához – állították egyhangúan. Felszólították Hamert, hogy mondjon le. A doktor engedett az erőszaknak, ám közzétette 22 ezer rákos betege révén felállított elméletét. Ennyi egyértelmű bizonyítéka volt. De ez senkit nem érdekelt. Hamert kiüldözték Németországból, és a hazájába sem térhetett vissza. Az ügyészség hetven esetben küldte pszichiátriai vizsgálatra, és Hamer doktor el is ment. Ám a pszichiáterek hiába találták minden alkalommal egészségesnek, orvosként nem működhetett. A férfit sokan az orvostudomány „Giordano Brunójának” is nevezik. Az egykori olasz tudóst négyszáz évvel ezelőtt élve elégették, mert nézeteit elfogadhatatlannak tartották. Ma az ilyen ember nem lakol halállal – csak lehetetlenné teszik a működését. De a betegei is szervezkednek már, hogy bebizonyítsák a világnak dr. Ryke Geerd Hamer doktor ártatlanságát. (Nemere István nyomán)

Márciusban ismét VERSÜNNEP! Idén „Zenéről a magyar költészetben” lesz a témája a színészeknek és énekeseknek kiírt VERSÜNNEP 2007 versmondó versenynek, mégpedig Kodály Zoltán születésének 125. évfordulója tiszteletére. A négy elődöntőre márciusban kerül sor magyarországi és határon túli helyszíneken. Az idei versenyt a Versünnep Alapítvány, a Duna Televízió és Balatonfüred Önkormányzata hirdette meg két műfajban: a) mondott vers (2 kategóriában: színművészek és előadóművészek, illetve színművészeti egyetemek és szakirányú felsőoktatási intézmények hallgatói részére), b) énekelt vers (hivatásos előadóművészek, színművészek és szakirányú felsőoktatási intézmények hallgatói részére). A versenyre csak magyar költő művével lehet nevezni. A versek közül egyet a megadott témakörből, további kettőt szabadon lehet választani a magyar líra területéről. A választott verseket a nevezéshez kell mellékelni. Az első kategóriába azok jelentkezését várják, akik magyarországi és határon túl élő, hivatalos minősítéssel rendelkező színművészek vagy előadóművészek. A nevezéshez csatolni kell a végzettséget igazoló hivatalos okirat másolatát. A

második kategóriába minden magyarországi és határon túli Színművészeti Főiskola vagy Egyetem hallgatója, továbbá hivatalosan bejegyzett művészeti intézmény (akadémia, stúdió, tanoda stb.) színész hallgatója beadhatja jelentkezését. A nevezéshez mellékelni kell az érintett intézmény hivatalos igazolását. (Jelentkezési lap letölthető a www.versunnep.hu honlapról, jelentkezési határidő: február 15.) Az idei évtől kezdve a verseny első három helyezettje a pénzjutalom mellett megkapja a Versünnep Díjat is, mely Muharos Lajos Szent Györgyöt ábrázoló zománcozott bronz kisplasztikája. A Versünnep elnevezésű professzionális versmondó versenyt 2005-ben hirdették meg első alkalommal József Attila 100. születésnapja alkalmából. A verseny döntőjére a Veszprémi Petőfi Színházban került sor, melyet élőben közvetített a Kossuth Rádió és a Duna Televízió. Akkor kárpátaljai versenyzőért is izgulhattunk: Szűcs Nelli színművész bejutott a döntőbe. A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház művésze végül remekül helyt állt, második helyezettként a Versünnep 2005 díjazottja lett.

-n-

Felhívás!

A Modern Üzleti Tudományok Főiskolája tanprogramot indít Ungváron A magyarországi Gazdasági és Közlekedési Minisztérium támogatásával, a Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ szervezésében és a tatabányai Modern Üzleti Tudományok Főiskola szakmai közreműködésével hétvégi szakképzést hirdet a „Projektek és pályázatok a szociális gazdaságban” c. tréningprogram alapján. A tanprogram célja: Felkészítse a résztvevőket a kiírt pályázatok készítésére, menedzselésére, pénzügyi terveinek elkészítésre, és megvalósításra, projekt- és pénzügyi beszámolók készítésére, valamint a projektmenedzsment alapjainak megismertetésével. A tanprogram időtartalma: 80 óra: 5x2 nap, napi 8x45 perc, pénteki és szombati alkalmakkor A képzés március 2-tól május 12-ig tart. A program helyszíne: Ungvár, Pravoszláv part 20, 2. emelet, konferencia terem (a volt Tanítók Háza) Jelentkezési határidő: 2007. február 28. A magyar nyelvű tanfolyam ingyenes! Amennyiben Ön részt szeretne venni a képzésen, kérem jelezze felénk az alábbi elérhetőségek valamelyikén: Kárpátaljai Vállalkozásfejlesztési Központ Ungvár, Szribljaszta 1. Tel.: 0312-64-46-61, 643-777 E-mail: [email protected]

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola

FELVÉTELT HIRDET az engedélyezett 30 fős keretszámnak megfelelően a következő levelező képzésre Szak: könyvvitel és auditálás (könyvvizsgáló) Levelező tagozat (a levelező képzés költség-hozzájárulásos) Bakkalaureus minősítés A képzési idő: 10 félév (jelentkezési alapfeltétel: érettségi) A képzés helye Beregszász. Jelentkezni lehet a hirdetés megjelenésétől kezdve 2007. február 28-ig. Jelentkezni a főiskolán (Beregszász, Illyés Gyula sétány 1.) hétfőtől péntekig 8.00 és 17.00 óra között (közép-európai idő) lehet. Bővebb felvilágosítást a helyszínen vagy az alábbi telefonszámon kaphatnak: (82-41) 2-43-43. A jelentkezőnek be kell nyújtania: jelentkezési kérelmét; a középfokú végzettséget igazoló eredeti okiratot vagy annak hitelesített másolatát; orvosi igazolást (086 – Ó); 6 db 3x4-es fényképet; két db felbélyegzett válaszborítékot; az adószámot (identifikációs kódot). Az eredeti okirat bemutatása esetén a hitelesítést a jelentkezéskor a főiskola elvégzi. Jelentkezéskor a személyi igazolványt fel kell mutatni. Az oktatás magyar és ukrán nyelven folyik.

До уваги всіх суб”єктів господарювання! Берегівська ОДПІ повідомляє, що відповідно до вимог Бюджетного кодексу України та Закону України “Про державний бюджет України на 2007рік” з 12.02.2007 року будуть змінені розрахункові рахунки, на які зараховуються платежі до державного та місцевих бюджетів. Для отримання реквізитів рахунків, необхідних для перерахування податкових платежів, просимо звертатися до Берегівської ОДПІ (м.Берегово, вул. Фабрична, 53, ІІ поверх, кабінет №20). Реквізити рахунків у телефонному режимі надаватися не будуть. Відділ обліку і звітності Берегівської ОДПІ

15 2007.február 7.

Nemzetközi turisztikai konferencia Ungváron Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda, a Turisztikai Információs Központ kialakítása Kárpátalján elnevezésű, a Magyarország-Szlovákia-Ukrajna INTERREG III A/TACIS Szomszédsági Program keretében nemzetközi turisztikai konferenciát szervez „A határmenti turizmus fejlesztése a Kárpátok Eurorégió területén ” elnevezéssel partnerségben a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatás Külgazdasági kapcsolatok, európai integrációs és turisztikai fősztályával. A fenntnevezett program alapvető célja Kárpátalja megye turisztikai fejlődésének elősegítésén alapul, mely a legütemesebben fejlődő ágazata a határmenti területek gazdaságának. A program keretében Tourinform Iroda nyílt Beregszászon, mely 2006. november 17-én kezdte meg tevékenységét. A konferencia helyszíne: a megyeháza díszterme, Ungvár, Narodna tér 4. Időpontja: 2007. február 23. (péntek) A konferencia célja a határokon átnyúló turizmus fejlesztési lehetőségeinek bemutatása a Kárpátok Eurorégió területén, kapcsolódása az Európai Uniós programokhoz, valamint a régió turisztikai kínálatának bemutatása. A rendezvény a tervek szerint jelentős hatással bír majd a különböző turisztikai programok, projektek kidolgozásában és megvalósításában. A nemzetközi konferencia résztvevői ukrajnai, lengyelországi, magyarországi, szlovákia turisztikai szakemberek és szervezetek. Amennyiben részt kíván venni a konferencián kérem jelezze faxon, e-mail-en vagy postai úton az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda 88 000 Ungvár, Narodna tér 4. 238-240 terem Kapcsolattartó: Dancs Karolina mobil: +380-50-170-5377 Fax/tel.: +380-312-61-71-08; E-mail: [email protected]

Хто подає декларацію про доходи Декларування доходів – конституційний обов”язок кожного громадянина України. Щорічно ця кампанія проводиться до 1 квітня, а для суб”єктів підприємницької діяльності – фізичних осіб – до 9 лютого. Особливістю Берегівського району є те, що розташований він на кордоні з Угорщиною і багато українців працюють у цій країні. А відтак доходи, отримані за кордоном і не оподатковані роботодавцем необхідно задекларувати у податковій інспекції за місцем проживання громадянина. Хто і в який термін подає декларацію про доходи ? 1 Фізичні особи – суб’єкти підприємницької діяльності, які протягом звітного календарного року працювали на загальній системі оподаткування зобов’язані подати річну декларацію (у тому числі за 4 квартал) про доходи до 9 лютого 2007 року (тобто протягом 40 календарних днів після закінчення звітного податкового кварталу). 2 Фізичні особи, які не є суб’єктами підприємницької діяльності мають подавати декларацію, якщо вони отримували доходи не від податкових агентів, одержували інвестиційні доходи або претендують на податковий кредит, тощо. Термін подачі декларації – до 01.04.07р. 3 Декларацію про доходи мають подавати всі фізичні особи, що є суб’єктами підприємницької діяльності, які перебувають на загальній системі оподаткування. Винятком є підприємці, які у 2006 році працювали виключно на спрощеній системі оподаткування. 4. Якщо фізична особа – суб’єкт підприємницької діяльності не здійснювала господарської діяльності, вона не звільняється від обов’язків подання декларації про доходи. 5. Якщо фізична особа – суб’єкт підприємницької діяльності з одного із кварталів 2006 року перейшла на єдиний податок, то в цьому випадку подання декларації є не правом, а обов’язком суб’єкта підприємницької діяльності. 6. У випадку, коли фізична особа – суб’єкт підприємницької діяльності протягом певного періоду працювала на єдиному податку, але потім відмовилася від спрощеної системи оподаткування, податкову інспекцію про це не повідомила, то вона вважається такою, що перейшла на загальну систему оподаткування та зобов’язана подавати декларацію, незалежно від того, здійснювала вона діяльність, перебуваючи на загальній системі оподаткування чи ні. 7. В обов’язковому порядку подають декларацію також приватні підприємці, які під час будь-якого періоду у календарному році перебували на фіксованому податку та перейшли на загальну систему, не залежно від сум отриманих доходів. Шановні мешканці м. Берегова та Берегівського району, не зволікайте, чекаємо вас за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53, І поверх Режим роботи на лютий — березень: понеділок — п’ятниця — з 8 год. до 19 год. київ.часу субота - неділя –з 9 год. до 13 год. київ.часу Окрім того, консультацію з питань декларування доходів за 2006 рік отримаєте за телефонами: 2-31-03, 2-35-48. Додатково інформуємо, що на сайті ДПА України (www.sta.gov.ua) та ДПА в Закарпатській області (www.dpa.uzhorod.ua) створено банер “Декларування доходів громадян”, на якому можете отримати вичерпну інформацію. Головний державний податковий інспектор з масовороз”ясню вальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ Марія Бідзіля Відділ оподаткування фізичних осіб З повагою, В.о. начальника Берегівської ОДПІ

Е.М.Моца

16 2007. február 7. A rejtvényt készítette:

ÖSZTÖKÉL

SPANYOL AUTÓJEL

AFRIKAI ÁLLAM

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba HERB COHENIDÉZET

Info

Rejtvények

MEGELÉGEL

NŐI NÉV

ITTRIUM

ALÁCSÜNGETŐ

MÁKSZEM ! KERESZTÜLRÁZKÓDIK

HIDROGÉN

ELLENÉRTÉK

JOULE

VON

KÓRUS

február 18.

SPORTDIPLOMATA (TAMÁS)

BÓR CSOMAGOT NYÍT

SZOLMIZÁCIÓS HANG

L

1 CSODÁLKOZÓ FELKIÁLTÁS

BECÉZETT ANNA

SZAGLÓSZERV

GÖRÖG BETŰ

SÁVSZÉL RÉSZE !

HANGOSKODIK

3 BOSSZÚS SZÓCSKA

BŐ LABDAJÁTÉK LÉNYEGE

NUMERO, RÖVIDEN

TETEJÉRE ÁLLÓVÍZ SZEG JELZŐJE LEHET

JAPÁN AUTÓMÁRKA

ROCSKA NEMZETI SPORT BŐRT KIKÉSZíT, NÉPIESEN

2 BALZACALAK

MAGATOK

MENYASSZONY

SZINTÉN

VANÁDIUM

KÁLIUM KÁRTYÁS TESZI

ARGON

NÉHAI SZOVJET ILLUZIONISTA

OZMIUM SZIGET AZ ÍRTENGERBEN

AZ ORRÁHOZ KASSÁK LAJOS LAPJA RAGASZKODÓ

TŐLE MÉLYEBBRE

NÉPIES SZÁJSZÉL

SAJTDARAB! FÉRFI TÁRSA

E AUSZTRÁL VÁROS

A PINCÉBE

KÁTÉ !

KÖLTEMÉNY PARPA

KORA REGGEL

RÉSZBEN RÁILLIK !

4

IPSZILON

TŰZ MAGJA !

Nyerteseink:

A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Sárközi István (Som, Sevcsenko u. 15.). INFO előfizetés: Nagy Sándor (Borzsova, Széchenyi u. 49.), Illés Eszter (Borzsova, Széchenyi u. 9.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Nagy Elemér (Mezővári, Városderék u. 12.). Naplopó szórakoztató magazin: Mondik Flórián (Kígyós, II. Rákóczi u. 34.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Csipi u. 22.), Barna Sándor (Muzsaly, Lenin u. 58.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Lenin u. 11.), Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, Fő u. 50.), Kompó Olívia (Salánk, Esze Tamás u. 112.), Csernyi Marianna (Forgolány, Zöld u. 8.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Balogh Olga (Bátyú, Vasút u. 27.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Balogh Judit (Beregszász, Tamás Mihály u. 45.), Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), Veres Csaba (Szernye, Kirov u. 45.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Sztároszta János (Oroszi, Fő u. 42.). 4. szám megfejtése: Rosszul szolgál az,

L

aki kiszolgál.

Plusz egy vicc

Plusz egy vicc: Valóságos rablás! Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A diákok látják, hogy a tanár úr a folyosón sétál, és egy vekkert tart a kezében. Odalépnek mellé, és megkérdik: – Tanár úr, van öt perce számunkra? – Most ne zavarjatok, gyerekek, … (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetűsek: ÁH, ID, IG, SA, SÉ, SK, SÓ, SS, ST, SZ, TO, ZG, ZÍ. Hárombetűsek: AIK, AKE, ARE, ÁLT, BEM, DAT, DEM, ELL, GET, ICA, INF, IZS, KÖB, LÉP, MTI, NEM, RAK, SÁR, SOS, YES, ZAK. Négybetűsek: ALIG, ECET, ÉLÉS, GÁLA, HOGY, IDOM, IMÁM, LEAD, LILA, OMOL, ÓBAB, ÓLOM, ÓRÁT, REGE, RIZS, SETE, SILD, SZEL, VICC. Ötbetűsek: ADDIG, ÁTÉLŐ, BÉGET, BÍZÁS, DELTA, ÉPPEN, FEJÉK, HÉBÉR, IGAZI, IRDAL, IRODA, ÍTÉLŐ, KÁDER, KITÉP, LEJUT, MÁSIK, NÓTÁS, PALÁS, RUMOS, SÁTOR, SIKÉR, SOROL,

SZAKA, SZLÁV, TÁVOL, TETET, TOJIK, TÖMÉS. Hatbetűsek: ACÉLOS, ADÓDIK, BEKECS, GALÓCA, MEGÉRŐ, MIRIÁD, OKOZÁS, ÓRADÍJ, ŐSRÉGI, SZIGET, TARTOK, TOLLAS. Hétbetűsek: ABONÁLÓ, AMELLŐL, ARCTOLL, ÁKOVITA, BELEDÖF, DRÁGÁLL, ÍJÁSZAT, NŐDÖGÉL. Nyolcbetűsek: ALTEREGÓ, ANYAGIAS, ÁTALAKUL, DUZZANAT, FELAJÁNL, LÁTJÁTOK, SZEGELÉS. Tizennégy betűsek: CSIRIBÍ-CSIRIBÁ, TAPASZTALATLAN.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

Farsangi fánkok, kicsit másképp A báli szezon kedvenceit ne csak lekvárral kínáld! Igaz, nagyi fánkjánál, házi baracklekvárjánál nincs ízletesebb, de azért időnként nem árt változtatni a bevett szokásokon. A maszkabálok hagyományos édességét számtalan izgalmas recept szerint készítheted el.

Mogyorós fánk karamellöntettel Hozzávalók: 10 dkg liszt, 1 dl olaj, 1 dl víz, 3-4 db tojás, csipet só, csipet porcukor, sütéshez olaj, 10 dkg csokoládé, 5 dkg pörkölt, aprított mogyoró. A karamellöntethez: 15 dkg kristálycukor, víz. Elkészítése: Égetett vagy népiesen forrázott tésztát készítünk. Ebből a tésztából van a csokifánk, az éclair-, a képviselő- és az igen kedvelt tolófánk is. Az olajat, vizet, csipet sót, cukrot egy lábasban feltesszük forrni. Ha gyöngyözve forr, egy mozdulattal hozzáöntjük a lisztet. Addig hevítjük ezt a masszát, amíg az edény falától el nem válik. A tűzről levéve egyenként hozzáadjuk a tojásokat, így egy nagyon sűrű burgonyapüréhez hasonló állagú tésztát kapunk. Vigyázat, ha nagyok a tojások, 3 db is elegendő. Ezt a tésztát csillagcsővel habzsákból nyomjuk a forró olajba, amiben

szép pirosra sütjük a fánkokat. A tolófánkunk sokkal formásabb, esztétikusabb lesz, ha zsírpapírra formázzuk a tésztát, és így tesszük az olajba. A jól lecsepegtetett fánkokat olvasztott csokoládéba, mogyoróba, díszítő szórócukorba mártjuk. Így az egyszerű tésztából is hangulatos, ünnepi süteményt varázsolhatunk. Különlegessé tehetjük süteményünket azzal is, ha karamellöntettel tálaljuk. A kristálycukrot aranysárgára pirítjuk, majd a tűzről levéve kevés vízzel öntetsűrűségűre felfőzzük.

Rózsafánk Hozzávalók kb. 35 darabhoz: A tésztához: 40 dkg liszt, 3 tojás, 1 csomag sütőpor, 15 dkg cukor, 1 vaníliás cukor, csipetnyi só, 1 tk. tejföl, liszt és a sütéshez, olaj. A tálaláshoz: porcukor, lekvár. Elkészítés: Gyúrjuk össze a tészta alapanyagait, majd nyújtsuk ki vékonyra (1–1,5 mm-re). A tésztalapot szúrjuk ki 5-6 centiméteres körszaggatóval. Vagdossuk be többször suga-

rasan a köröket a szélektől. Négyet egymásra téve a közepét nyomjuk össze. Forró olajban süssük pirosra mindkét oldalát, 3–5 perc alatt. Szalvétával itassuk le a felesleges zsiradékot, szórjuk meg porcukorral. Lekvárral tálaljuk.

Narancskrémes fánk Hozzávalók a tésztához: 2,5 dl tej, csipetnyi só, 12 dkg vaj, 13 dkg finomliszt (kb. 6 evőkanál), 4 tojás. A narancskrémhez: 1 csomag (3 dkg) főzni való vaníliás pudingpor, 3 dl tej, 1 tojás, 3 narancs, 3-4 evőkanál cukor, 1 púpozott evőkanál zselatinpor, 1 csomag vaníliás cukor, 3,5 dl tejszín. A tetejére: porcukor és 3 narancs (lehet 4-5 mandarin is) Elkészítése: A tésztával kezdünk. A tejet csipetnyi sóval meg a vajjal fölforraljuk. Ha az utóbbi teljesen föloldódott, a lisztet beleszórjuk. Szorgalmasan kevergetve 2 percig főz-

zük – akkor jó, ha olyan sűrű, hogy szinte elválik az edény falától –, majd a tűzről lehúzzuk. A tojásokat egyenként beledolgozzuk. A masszát csillagcsöves (a sima csöves is jó) habzsákba töltjük, majd sütőpapírral bélelt tepsire kb. 20, egyenként pingponglabda nagyságú gömböt nyomunk belőle. (Ha nincs sütőpapírunk, a tepsit kivajazzuk, kilisztezzük.) Előmelegített sütőben, nagy lánggal (200 °C; légkeveréses sütőben 180 °C) 15–18 percig sütjük. A krémhez a pudingport 0,5 deci tejjel meg a tojássárgájával fölforraljuk. A jól megmosott narancsokat úgy hámozzuk meg, hogy héjukon fehér hártya ne maradjon. Utána a maradék tejjel meg a cukorral 2-3 percig forraljuk. A narancshéjat kiemeljük belőle, a pudingporos keveréket beleöntjük, kevergetve sűrűre főzzük. Az immár lemeztelenített narancsok levét kifacsarjuk. Két decit kimerünk belőle és a zselatinporral meg a vaníliás cukorral kevergetve 12 percig forraljuk, míg a zselatin föloldódik benne. A tejszínből kemény habot verünk, és először a már csak langyos zselatint, majd a vaníliakrémet forgatjuk bele. Azonmód habzsákba töltjük, majd a kettéhasított fánkok üregébe púpozzuk, és tetejüket ráillesztjük. Végül porcukrot szitálunk rá, és narancs- vagy mandarinszeletekkel megkoronázzuk.

Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség… De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt okosan és finoman!