CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor május Ukrán-magyar határrégió. 4. oldal. KRISZ Ifjúsági Találkozó Dercenben

2009. április 29.

HETILAP

Tv

A Nemzetközi Valutaalap elégedett Ukrajnával

Sokszeretettel köszöntjükanyák napjaalkalmából az édesanyákat!

Ukrán-magyar határrégió

KRISZ Ifjúsági Találkozó Dercenben

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

4-10.

Lelkészbeiktatás Szürtében

5. oldal

ájus -mûsor m

4. oldal

13. évf. 17. szám

2. oldal

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

KÁRPÁT

3. oldal

17

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Civil Európa

6. oldal

Info

Ára: 1,50 hrivnya

Ökoporta

Megújulás!

Mécs László

A királyfi három bánata Amikor születtem, nem jeleztek nagyot messiás-mutató különös csillagok, csak az anyám tudta, hogy királyfi vagyok. A többiek láttak egy síró porontyot, de anyám úgy rakta rám a pólyarongyot, mintha babusgatná a szép napkorongot. Maga adta nékem édessége teljét, úgy ajándékozta anyasága tejét, hogy egyszer földnek bennem kedve teljék. Isten tudja, honnan, palástot kerített, aranyos palástot vállamra terített, fejem fölé égszín mosolygást derített. Ma is úgy foltozza ingemet, ruhámat, ma is úgy szolgál ki, fõzi vacsorámat, mint királyi ember királyi urának. Amerre én jártam, kövek énekeltek, mert az édesanyám izent a köveknek, szíve ment elõttem elõre követnek. Amíg õ van, vígan élném a világom, nem hiányzik nekem semmi a világon, három bánat teszi boldogtalanságom. Az egyik bánatom: mért nem tudja látni egymást a sok ember, a sok-sok királyfi, úgy, ahogy az anyjuk tudja õket látni? A másik bánatom: hogyha õ majd holtan fekszik a föld alatt virággá foszoltan, senki se tudja majd, hogy királyfi voltam. Hogyha minden csillag csupa gyémánt volna, minden tavaszi rügy legtisztább gyöngy volna: kamatnak is kevés, nagyon kevés volna. Hogyha minden folyó lelkemen átfolyna s ezer hála-malom csak zsoltárt mormolna, az én köszönetem így is kevés volna. Hogyha a föld minden színmézét átadom, az õ édességét meg nem hálálhatom, ez az én bánatom, harmadik bánatom.

AJÁNLÓ

Egymásra utalva

Részletek a 3. oldalon

A

KRISZ (Kárpátaljai Református Ifjúsági Szervezet) idén április 25-én immár ötödik alkalommal szervezte meg kerületi ifjúsági találkozóját, aminek ebben az évben Dercen adott otthont. A rendezvény mottóját Jézus Tamás apostolnak mon-

dott néhány szava adta: „Boldogok, akik nem látnak és hisznek” (Jn 20, 29), alapgondolata pedig a megújulás volt. A találkozó iránt idén is nagy volt az érdeklõdés, Kárpátalja minden vidékérõl érkeztek ide fiatalok. A rendezvény közös ének-

léssel indult, majd Kis Bertalan, a KRISZ fõjegyzõje és Gõczy Erika üdvözölte a megjelenteket. A nyitóáhítaton Zán Fábián Sándor püspök szólt a fiatalokhoz a Római levél 12, 1-2 alapján. Pál kérésének az alapja a megújulásra, a változásra a világ legnagyobb és

Versünnep Tiszacsomán

legértékesebb dolga volt: az Isten irgalma, amely ma is közöttük van – mondta. Pál arra kér most is bennünket, hogy szánjuk oda magunkat az Úrnak, hogy ne a világhoz igazodjunk, hanem változzunk el értelmünk megújulásával. Az odaszáFolytatás a 3. oldalon

A Beregszászi Görög Katolikus Esperesi Kerület és a Tiszacsomai Görög Katolikus gyülekezet szervezésében – a Szülõföld Alap támogatásával – idén hetedik alkalommal került megrendezésre a görög katolikus hittanos gyerekek szavalóversenye. Melyre idén mintegy ötven versenyzõ érkezett egész Kárpátalja területérõl. Demkó Ferenc helyi paróchus és felesége, Anikó asszony kezdetek óta lelkes szervezõje ennek az alkalomnak. Nem csupán egy vetélkedõt „hoznak össze”, de igazi lelki együttlét megteremtésére törekednek. Ennek is köszönhetõ, hogy évrõl évre többen érkeznek a szavalóversenyre. És egyre felkészültebb gyerekek színvonalas produkcióiban gyönyörködhetünk. Idén igen színes volt a szabadon választott versek, szerzõk palettája, kötelezõként pedig néhány megjelölt Kányádi Sándor- és Radnóti Miklós-versbõl válogathattak a résztvevõk. Kiknek elõadása igazán elismerést érdemel. Nehéz volt a zsûri dolga, hisz számos nagyszerû produkciót hallhatott. De mint Kádár Rozália, a zsûri elnöke fogalmazott, Folytatás a 3. oldalon

2

Mesemondó verseny Sárosorosziban

Pozitív változások negatív következményekkel

Mátyás király reneszánsza A Nemzetközi Valutaalap I mmáron nyolcadik alkalommal gyûltek össze Sárosorosziban a beregszászi járás iskolásai, hogy egy hangulatos délutánon mesét mondjanak egymásnak, az iskola tornatermében összegyûlt közönségnek és a zsûrinek, hogy utóvégre az is kiderüljön, ki a legjobb mesemondó a környéken. A mostani találkozó érdekességét az adta, hogy egyegy magyarul elõadott mesével léptek a közönség elé azok az ukrán anyanyelvû kovászói gyerekek, akik a szórványprogram keretében fakultatív órákon tanulják a magyar nyelvet. A szervezõk nevében elõször Cséke Ilona, a KMKSZ sárosoroszi alapszervezetének elnöke köszöntötte az egybegyûlteket. Aki pedagógusként

természetesen versenyen kívül – a kisbégányi mesejátszó kör tagjai az okos lányról szóló történetet adták elõ. Aztán következtek a dédai, a vári, a borzsovai és a helyi iskola tanulói, majd a kovászói ukrán anyanyelvû gyerekek. Sok szép, hangulatos elõadás részese volt ezen a délutánon az itteni lelkes közönség. Az elõadások végén felcsattanó taps jelezte: a nézõk elégedettek a produkciókkal. Jellemzõ, hogy gyerekeink körében továbbra is igen népszerûek az igazságos Mátyás királyról szóló történetek. Nehéz dolga volt a zsûrinek. De végül is megszületett a döntés. A 4-6. osztályosok korcsoportjában Tóth Hajnalka (Mezõvári) végzett az elsõ helyen. Második Lenyó Orsolya

elégedett Ukrajnával Újlaki László

A Nemzetközi Valutaalap (IMF) ukrajnai tíznapos küldetése botrányok nélkül zajlott le és minden az elõre elképzelt tervek szerint zajlott. A nemzetközi szervezet munkatársai találkoztak a Timosenko kabinet minisztereivel és megállapodás született az IMF által három részben folyósított stabilizációs alap második, és részben a harmadik részének átutalásáról. A felek között lényegében kompromisszum köttetett, amit az ellenzéki Régiók Pártja (PR) máshogy nevezett. Viktor Janukovics pártelnök konkrétan arról beszélt, hogy Julija Timosenko kormányfõ a hatalmas pénzösszeget az elnökválasztási kampányához szeretné felhasználni. Az IMF delegációja Kijevben új megállapodásokat írt alá, amelyeknek értelmében május közepén a szervezet igazgatótanácsa döntést hozhat 2,8 milliárd dollár átutalásáról Ukrajna számára. Timosenko

annak a meggyõzõdésének adott hangot, hogy a tanács Kijev számára pozitív döntést hoz, hiszen az IMF vizitje problémamentesen zajlott. A Nemzetközi Valutaalap ukrajnai látogatása alatt elõrelépést látott több téren. Elõször is, sikerült kompromisszumra jutnia az ukrán hatalom különbözõ ágainak. Másodszor: Ukrajna „túlélte a sokkot”, amit a gazdasági válság okozott, ráadásul gyorsan alkalmazkodni tudott hozzá, a nehéz körülmények ellenére. Stabilizálták az árfolyamokat, csökkentették a hiányt, ráadásul az inflációt is sikerült visszaszorítani, méghozzá magasabb arányban, mint ahogy azt eredetileg eltervezték. A nem várt pozitív eredmények végül ahhoz vezettek, hogy az IMF engedélyezte Ukrajna számára az állami költségvetés hiányának emelését (a GDP 4 százalékáig). Korábban a hivatalos Kijev 3 százalékban állapította meg a hiányt, de az IMF részérõl ez rendkívül éles kritikát váltott ki. A szervezet vezetõi elmondták, hogy a korábbi követeléseik valóban teljesíthetetlenek

Komolytalan vélemények abbéli örömének adott hangot, hogy a szinte mindent megjeleníteni képes digitalizált világ ellenére továbbra is megtartotta varázsát az élõszóban elõadott mese. Riskó Márta, a Beregszászi Magyar Gimnázium magyartanára, a zsûri elnöke arról szólt, hogy a mesék világa iránti vonzalmunk örök emberi vonásokat takar: mindnyájunk lelkében benne él az az alapvetõ emberi vágy, hogy a jó, ha soksok küzdelem árán is, végül elnyeri méltó jutalmát. Mintegy megteremtve a mesék befogadásához szükséges hangulatot –

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2009. április 29.

(Sárosoroszi), harmadik Brekóczky Viktória (Sárosoroszi) lett. A 7–9. osztályosok korcsoportjában Simon Dániel (Beregdéda) bizonyult a legjobbnak. Második helyen Borsós Bettina (Sárosoroszi), s harmadikon Brekóczky Evelin (Sárosororoszi) végzett. A gyõztesek értékes ajándékokkal, a többiek pedig könyv- és édességcsomaggal térhettek haza. A KMKSZ különdíját – egy gyönyörû beregi szõttest – Sín József, a KMKSZ BJSZ elnöke adta át Tóth Hajnalkának.

-ardai-

9350

Kritika és cinizmus a nagypolitikában A híradós és információközlõ mûsorokból már megszokhattuk, hogy a nap vagy hét legfontosabb eseményeit a hírolvasó röviden összefoglalva mondja el, de legtöbb esetben csak a leglényegesebb dolgokat említi meg. A kereskedelmi csatornákon egyes tévések azt is megengedik maguknak, hogy saját szemszögbõl kommentálják az amúgy csak felolvasásra szánt szövegeket. Végül is mindegy, hogy mennyire „hivatalos” vagy „közvetlen” a híradós, az elhangzó információk csak a leglényegesebb eseményeket mutatják be. Ezeknek az eseményeknek a részletesebb megismerése csak az írott médiából történhet meg. Az internetes hírportálokon olyan interjúkat, híreket is olvashatunk, amelyeket tévében soha nem adnának le. A ForUm ukrán internetes kiadvány hetente összeválogatja az ukrajnai politikusok legsokatmondóbb és legérdekesebb mondatait, hozzászólásait. A „beszólások” legtöbbször viccesen hangzanak, de sajnos ezzel együtt a politikai káoszról tanúskodnak.

Az utóbbi idõben a gazdasági krízis miatt elsõsorban Viktor Juscsenko ukrán államfõ és Julija Timosenko miniszterelnök, továbbá a kormány került kereszttûzbe. A legtöbb támadás õket éri, ezért nagyon sokszor védekezni kényszerülnek. Az államfõ nemrégiben azt mondta magáról, hogy neki egy örökké tartó szakmája van, amelynek a neve: Viktor Andrejevics Juscsenko… Az államfõ arról is beszélt a sajtónak, hogy reményei szerint egyszer majd eljön annak az ideje, hogy az újságírók azt fogják papírra vetni, amit gondolnak és amit valóban le akarnak írni. Ezek szerint Ukrajnában nincs szólásszabadság? Az ukrajnai húsfeldolgozó ipar helyzetét kommentálva Juscsenko azt mondta, hogy „Ukrajnának húst importálni olyan, mint Oroszországnak kõolajat vagy gázt vásárolni”, ezzel feltehetõleg azt akarta kifejezni, hogy a belsõ termelés kielégíti a fogyasztói piaci igényeket, csakhogy a gyakorlatban az látszik, hogy az import húsnak jobb a minõsége, ráadásul még ol-

voltak, ugyanis Ukrajnában rendkívüli módon visszaesett az ipari termelés. Többek között ennek is köszönhetõ, hogy a Valutaalap engedményeket tett. Az Ukrán Statisztikai Bizottság adatai szerint az ipari termelés visszaesése közel 30 százalékos volt. A márciusi visszaesés az elõzõ hónapokhoz képest lelassult, ami azt jelenti, hogy Ukrajna elérte a mélypontot, innen már nincs hova zuhanni. Ez azt jelenti, hogy a jövõben valóban megindulhat a felemelkedés

– amennyiben a körülmények megengedik. Ezeket a körülményeket azonban a Nemzetközi Valutaalap fogja meghatározni. A Timosenko kormány minisztereinek egy része úgy véli, hogy a fentebb említett pozitív változások azonnal eltûnnek, mihelyst megkezdik a követelmények teljesítését. Az egyik legfontosabb változásra a gázszektorban kell majd számítani és ennek következményeit sajnos a lakosság is érezni fogja. Az IMF azt szeretné, ha csóbb is. Volt az államfõnek egy nagyon elgondolkodtató kijelentése, miszerint „ha be kell vennem a dioxin második dózisát, beveszem, nem fogom visszautasítani”. Ezt mindenki úgy értelmezi, ahogy akarja. Az egyik magyarázat talán az lehet, hogy egy újabb elnöki ciklusért akár egy újabb mérgezéses merényletet is bevállalna. Viktor Juscsenko más politikusok vélemény-nyilvánításában is feltûnik. Így például Leonyid Kucsma exelnök a következõt mondta: „Megnéztem együtt önökkel „Ukrajnát Kucsma nélkül”, most önökkel együtt meg szeretném nézni „Ukrajnát

Juscsenko nélkül”. Korábban Juscsenko a Kucsma-ellenes mozgalom („Ukrajna Kucsma nélkül” volt a neve) egyik fõ alakja volt. Kucsma 2005-ben visszavonult a nagypolitikából, de tervei szerint még az idén visszatérne és még az is elképzelhetõ, hogy az „Ukrajnát Juscsenko nélkül” mozgalom vezéralakja lesz. Ukrajna másik exelnöke, Leonyid Kravcsuk is vé-

Ukrajnában megszüntetnék a gázfelhasználók különbözõ kategóriáit. Burzu Alijev, ukrán üzemanyag és energetikai miniszterhelyettes egy interjúban elmondta, hogy a kategóriák megszûnése hatalmas anyagi megterhelés lenne az egyszerû felhasználók számára. Európában viszont nem értik, hogy miért kell ugyanazt a terméket, esetükben a földgázt, különbözõ árakon értékesíteni – mondta a miniszter-helyettes, aki Nyugaton azzal próbál érvelni, hogy a szovjet idõk óta ezt a sajátságos szociális politikát hagyták érvényben. Számomra is rejtély ez a megoldás, de az európaiak még inkább értetlenül állnak a kérdés elõtt – tette hozzá. Ukrajna tehát akarvaakaratlanul rá fog kényszerülni a népszerûtlen döntések meghozatalára. Csakhogy ennek még nem jött el az ideje, hiszen elnökválasztás elõtt állunk és ki lenne az a politikus, aki felvállalna egy gázáremelést a kampányidõszak elõtt, esetleg alatta? A nagypolitika játékosai közül többen is esélyesek a gyõzelemre, ráadásul épp õk vannak hatalmon, vagy épp az ellenzék élén. Ennek tudatában még néhány hónapig élvezhetjük a régi árakat és tarifákat, de azután jön Európa! leményt mondott Juscsenkóról: „Az államfõ úgy viselkedik, mint egy gyerek az óvodában – minden nap új babát akar magának”. Akárhogy is nézzük, az utóbbi idõben nagy változások mentek végbe az országban, de ez még nem elég, a közeljövõben újabb változtatásokra lesz szükség. Volodimir Litvin házelnök az alkotmány módosításának lehetõségérõl azt mondta, hogy „Engem megijesztenek azok az alkotmányok, amelyeket egy éjszaka alatt írnak meg”. A házelnök gyakran látogat el felsõoktatási intézményekbe, ahol elõadásokat tart a hallgatóknak. Poltavában hangzott el a következõ mondat: „Ha önök optimisták, kezdjenek el kínaiul tanulni”… Ebbõl is látszik, hogy a gazdasági krízisbõl való kilábalás gyógyszere Ukrajna, sõt, egész Európa és talán az amerikai kontinens számára is Kínában található. És végül egy olyan vélemény, amely röviden jellemzi a jelenlegi ukrajnai politikai helyzetet: „Ukrajna 2005 után: az államfõ saját magának írja a rendeleteit, azokat senki nem hajtja végre, a parlament felesleges törvényeket fogad el, amelyeket senki sem akar betartani, a kormány pedig olyan határozatokat fogad el, amelyeket nem lehet megvalósítani” (Jaroszlav Szuhoj, a Régiók Pártja parlamenti frakciójának képviselõje).

Ú.L.

3 2009. április 29.

Határon túli magyar újságírók találkozója

Kisebbségi újságírás és európaiság Á prilis

23–25. között Kárpátalján tartózkodtak a kárpát-medencei magyar kisebbségi média újságírói. A háromnapos találkozó második napján Ungváron, a Hungarológiai Központban került sor arra a szakmai konferenciára, mely „A kárpát-medencei magyar kisebbségi média szerepe és tapasztalatátadása az európaiság elmélyítésében” címet viselte. A házigazdák nevében Kõszeghy Elemér, a Magyar Újságírók Kárpátaljai Szövetségének (MÚKSZ) elnöke, illetve Lizanec Péter, a Hungarológiai Központ igazgatója köszöntötte a Magyarországról, Muravidékrõl, Vajdaságból, Erdélybõl,

Felvidékrõl érkezett vendégeket. Horváth Katalin, az Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar Tannyelvû Humán- és Természettudományi Karának docense vitaindító elõadásában az újságíró feladatáról beszélt, illetve a kiszolgáltatottságáról, azokról az elvárásokról, melyeket a munkáltató, a megbízó és az olvasó támaszt elé. Nem könnyû ezeknek az elvárásoknak megfelelni. De ha az újságíró azt tartja fontosnak, hogy hitelesen tájékoztasson, hogy írásaival a nemzet érdekeit képviselje, ha igazi értékeink felmutatására törekszik – akkor eléri célját. Ambrus Attila, a MOEK elnöke, és Krivánszki Miklós az erdélyi, Tóth Lívia, a Hét

Versünnep Tiszacsomán Elejét lásd az 1. oldalon itt mindenki nyertes, hisz egy szép délelõttöt tölthettünk együtt, felemelõ, lélekerõsítõ pillanatokat szerezve egymásnak. A szabályok szerint viszont sorrendet is fel kellett állítani. Nézzük hát, ezúttal kik kerültek „dobogóra”! A legkisebbek között Mihók Alex (Déda) végzett

hiányzik az írásokból a mosoly, a derû, és a szakma képviselõinek kollegialitására is nagy szükség lenne. M. Lengyel László a sajtószabadság, a közszolgálatiság, Tóth Károly (MÚOSZ) és Kaiser László (MÚK), Szikora József (katolikus sajtó) pedig az együttmûködés fontosságát hangsúlyozta.

nem egyúttal kiváló alkalmat teremtenek a személyes kapcsolatok kiépítésére, az itt élõ magyarok, ruszinok, ukránok és más népek barátságának elmélyítésére. A túlélési stratégiákról szólva Vladiszlav Hoblik, a járási állami közigazgatás elnökének helyettese az egyik fontos ágazatként a falusi vendégfogadást nevezte meg. Kárpátaljára az idén a már lekötött szálláshelyekbõl ítélve a tavalyinál is több turista

szág, Ukrajna – ezeknek az országoknak a területén mindenütt végighúzódnak a Kárpátok hegyláncai – teljesen külön utakon járva próbálnák ide csalogatni a vendégeket. A közös összefogás egyik szép példája, hogy mostanra elkészült az Eurokárpáti turisztikai út, mely Csehországtól Romániáig az egész régiót átfogja. Mártha Tibor a FelsõSzabolcsi Vidékfejlesztési Közhasznú Egyesület elnöke a Leader közösségek kialakításának módjairól tartott elõadást. Beszámolt róla, hogy a Kisvárda térségében két évvel ezelõtt kialakított huszonnégy település önkor-

érkezik majd, hangsúlyozta elõadásában Olekszandr Marcsenko a megyei turisztikai fõosztály vezetõje. A belföldi és a magyarországi turisták mellett továbbra is igen jelentõs számban keresik majd fel vidékünket az Oroszországból és Belorussziából érkezõ vendégek. Mindazonáltal nem ülhetünk ölbe tett kézzel, mert az idei esztendõ amolyan vízválasztó lesz. Ha jól vizsgázunk, akkor a kedvezõ tendencia – a turisták tömeges látogatása – tovább folytatódik, ha nem, akkor az üdülni, pihenni vágyók helyettünk más úti célt választanak. Mert tudni kell, Szlovénia, Horvátország, Románia tárt karokkal várja õket. Nem lenne szerencsés, hangsúlyozta Olekszandr Marcsenko ha Csehország, Szlovákia, Lengyelor-

mányzatait, civil szervezeteit, egyházait, valamint vállalkozóit összefogó Leader közösség miként alakítja ki közös fejlesztési stratégiáját. Közös, többnyelvû honlap létrehozását szorgalmazta Tatár Anikó a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Turinform iroda vezetõje. Tatár Anikó beszámolt róla, hogy a legújabb kutatási adatok szerint a turistáknak már a 61%a az internetrõl szerzi be az információkat. A Kárpátok egészére vonatkozó közös cselekvési program kidolgozását sürgette Fegyir Sándor, az Ungvári Nemzeti Egyetem földrajzi kara turisztikai tanszékének vezetõje. Ez pedig különbözõ turisztikai utak, ásványvíz- és borutak, gasztronómiai utak – kiépítése mellett egységes információs

rendszer kialakítását teszi szükségessé. Szabó Attila vásárszervezõ a térségben évente megrendezett turisztikai kiállításokról mondott véleményt. Lenti István a Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Közgyûlés tanácsosa és Valerij Vasziljuk a Borzsa-Tisza természetvédelmi részleg vezetõje a határon átnyúló tájvédelmi körzetek létrehozásának szükségességérõl értekezett. Jászai János, a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Területfejlesztési és Környezetgazdálkodási KHT. szakembere a térség szilárd hulladék programjának tapasztalatait osztotta meg a hallgatósággal. Oleg Kiszil a Kárpátalja megyei vízgazdálkodási fõosztály fõmérnöke a Tisza vízgyûjtõjének árvízvédelmi programjainak megvalósításáról számolt be. Nagy érdeklõdés kísérte Gál Edit programmenedzser elõadását, aki beszámolt róla, hogy elõreláthatólag a május végén meghirdetésre kerülõ HU-SK-RO-UA ENPI program EU-s pályázat a korábbiakhoz képest igen sok újdonságot tartalmaz. A minket érintõ legfõbb változás: az ukrajnai pályázók immáron egyenrangú félként szerepelnek. Oleg Luksa, az ukrajnai városok egyesülete Kárpátaljai igazgatóságának ügyvezetõje nagyra értékelte azt a segítséget, melyet a Primom Vállalkozásélénkítõ Alapítvány nyújtott az ungvári inkubátorház létesítéséhez. Zárszavában Csizmár Béla arról szólt, hogy a növekvõ gazdasági bajok mellett immáron érezhetõ az is, hogy az emberek befelé fordulnak, érzéketlenebbé válnak a közösségi problémák iránt. Holott a mostani tanácskozás egyik fõ tanulság is az, hogy csak a szûkebben vagy tágabban vett közösségeink gondjainak felvállalása révén juthatunk elõre.

Egymásra utalva térségében élõknek arra kell törekedniük, hogy mind gazdasági, mind szociális, környezetvédelmi, valamint kulturális téren minél több közös projektben vegyenek részt. Mert csak így küzdhetõ le a térségünket is egyre inkább sújtó gazdasági válság, hangsúlyozták annak a konferenciának a résztvevõi, melyet a beregszászi járási tanács és közigazgatási hivatal, valamint a Kárpátinform Információs Szaktanácsadó és Regionális Fejlesztési Központ, és a Beregszászi Járási Falusi Turizmus Szövetség közös szervezésében bonyolítottak le, s melynek fõ témájául az ukrán-magyar határrégiók fejlesztése szolgált. A fórum a járás polgármestereinek, vállalkozóinak, falusi vendéglátóinak, Kárpátalja valamint a szomszédos Szabolcs-Szatmár-Bereg megye turisztikai, környezetgazdálkodási, vidékfejlesztési szakembereinek részvételével zajlott. A jelenlegi bonyolult gazdasági és társadalompolitikai helyzetben részben nekünk magunknak kell megtalálni a válságból kivezetõ utat, mivel világosan látszik, hogy a központi hatalom lehetõségei igen korlátozottak, hangsúlyozta a tanácskozást megnyitó beszédében Csizmár Béla a beregszászi járási tanács elnöke. Bacskai József beregszászi magyar fõkonzul beszédében utalt arra, hogy az ilyen jellegû személyes találkozók nem csupán az üzleti élet élénkítését, közös projektek elkészítését, a kulturális kapcsolatok elmélyítését szolgálják, ha-

több lehetõséget kell biztosítani az újságíró-továbbképzésre. Felhívta arra is a figyelmet, hogy manapság

se a muravidéki, Kõszeghy Elemér pedig a kárpátaljai magyar sajtó helyzetét mutatta be. Csermák Zoltán, a Magyar Televízió Közéleti Fõszerkesztõségének kiemelt szerkesztõje arra hívta fel a figyelmet, hogy a magyarországi újságíróknak is jobban meg kell ismerniük a határon túli magyar sajtósok tevékenységét. Javítani kell az újságírásképzést, illetve sokkal

Ukrán-magyar határrégió – együttmûködési és kitörési pontok

Az ukrán-magyar határ

Nap szerkesztõje a vajdasági, Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar mûsorokért felelõs helyette-

radt el tõle a zsûri által igazán tehetségesnek ítélt Bundovics Benjamin (Borzsova). Ebben a csoportban Fejes Viktória (Mezõgecse) és Homoki Csilla (Nagymuzsaly) végzett a harmadik helyen. A nagyok kategóriájában a dédai Csirpák Alexandra produkcióját ítélte legjobbnak a zsûri. Õt követte Egressy Marianna

Kovács Erzsébet

Kovács Elemér

az elsõ helyen. Második Demkó Alexandra (Tiszacsoma), a harmadik pedig Szimku Mihály lett. Dobogó közeli eredményt ért el Fetykó Alexandra (Sislóc) és Fedoszki Eleonóra (Borzsova). A középsõ csoportban Demkó Anikó (Tiszacsoma) bizonyult a legjobbnak. Hajszálnyira ma-

(Makkosjánosi), a gecsei Jancsi Szabina és a pallói Molnár Izabella. A gyõztesek oklevelet vehettek át és értékes könyvjutalomban részesültek. De senki sem ment haza üres kézzel: a nagyszerû élmény mellé valamennyien ajándékot is kaptak.

Marton Erzsébet

Segítség a Beregszászi Magyar Gimnáziumnak A Máltai Szeretetszolgálat szervezésében Szombathelyen minden év áprilisában jótékonysági gálára kerül sor egy-egy határon túli intézmény megsegítésére. Idén a Beregszászi Magyar Gimnázium lett a kiválasztott. A szombathelyi kultúrház április 17-én zsúfolásig megtelt segíteni vágyó fiatalokkal és idõsekkel, akik szívükön viselik az anyaországon kívül élõ nemzettársak sorsát. A rendezvényen részt vett a beregszászi gimnázium igazgatója (Szabó Árpád) és igaz-

tékos gyerekek – léptek fel egyházi énekekkel, versekkel. Sõt, a mozgássérültek egy táncprodukciót is elõadtak! A megható díszünnepség közös énekkel zárult. Azt est folyamán összegyûlt adományokkal a szervezõk a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium fenntartását, további mûködését támogatják. A Beregszászi Magyar Gimnázium nevében ezúttal is szeretnénk köszönetet mondani a felajánlásért, a támogatásért mindenkinek, aki ado-

gatóhelyettese (Szajkó Tibor), valamint bemutatkoztak a tanintézmény diákságának képviselõi is. Szabó Árpád beszédében megköszönte mindazt a jó szándékot és segítséget, amelyet a helyiek részérõl tapasztalt, s biztosította õket, hogy adományaik a legjobb helyre jutnak, és nagy segítséget jelentenek a gimnázium számára. Az est további részében a Máltai Szeretetszolgálat által támogatott intézmények növendékei – fõleg értelmi fogya-

mányával, fellépésével hozzájárult ahhoz, hogy javítson a gimnáziumunk mûködésének minõségén. Köszönjük a szombathelyi családok vendégszeretetét. És köszönet a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének, Makuk János elnöknek, hogy segített küldöttségünk utaztatásában. Emellett aktívan közremûködött a kapcsolatteremtésben is. Isten áldása legyen mindannyiuk életén, tevékenységén. Kovács Dorottya

4

Nõszövetségi csendesnap Szõlõsgyulán

Anyám, hol vagy? Az árvaság fájdalmát nem lehet enyhíteni! Sokan azt hiszik, hogy a kicsi nem fogja fel, nem érzi, ha elveszíti az édesanyját… Pedig megérzi a parányi csecsemõ is! Csodálatos az az adottságuk a piciknek, amit, sajnos, nem tudunk megõrizni, megtartani magunknak egész életünkre. Ha a baba benn fekszik egy szobában, fáj a hasa vagy már éhes, akkor sír. Ez az õ jelbeszéde: „Szükségem van rád, édesanyám, gyere, segíts!” Megfigyelték, hogy ha az anya megjelenik az ajtóban, nem szól, csak halkan megáll, a baba abbahagyja a sírást és vár... Ha bárki más menne az ajtóba, nem hagyná abba a sírást... Miért? Meghallja az édesanyja szívhangját…A kis baba hallhatta egészen közelrõl, kilenc hónapon át, éjjel-nappal ezt a csodálatos hangot. Hiszen közvetlen az édesanya szíve alatt élt, fejlõdött, lett azzá, aki. Ha csak ennyit érezne a baba az anya közelségébõl, ha nem lenne más erõs kötödése, akkor ez is nagy tragédia, ha ettõl a szívtõl, ettõl az ismerõs szívhangtól el kell szakadnia. Mennyire nem fontos sok anyának ez a kötõdés, ez az érzelmi kapocs! Lehet valaki közömbös egy parányi élet iránt? Igen, sajnos lehet. Szenvednek – sokan – azok az anyák is, akik megszakították ezt a kapcsolatot, például örökbe adták kicsinyüket, vagy elhagyták õket! Nem mindenki viseli könynyen ezt a fajta elválást. De nem bíráskodhatunk felettük! Mégis, én õket sajnálom, akiket elhagytak, akik árván maradtak. Az anya keresése egy egész életre bennük marad. Mivel lehet pótolni, betölteni ezt a nagy hiányt? Amíg kicsik, csak szeretgetéssel, nagy figyelemmel, kedvességgel. Amint értelmes és kezdi keresni, ki vagyok én, ki az édesanyám, honnan jöttem, ki az édesapám? Miért nincs? Én rossz vagyok? Csúnya vagyok? Engem nem szeretnek? Betölthetetlen ûr tátong a szívükön. Volt olyan állami gondozásban felnõtt árva fiú, aki azt mondta: „Nem bánom, ha egy rongy asszony, nem bánom, ha züllött, ha csúnya, ha nyomorék, ha koldus, csak egyszer lássam, csak egyetlen egyszer találkozzam vele. Csak tudjam, hogy engem is anya szült!” Kisfiúk és kislányok, serdülõk és felnõttek sírnak, keresnek és kutatnak az édesanyjuk után. Mit mondunk erre? „Jaj, kérem, az élet kegyetlen?!” Nem az élet kegyetlen! Az ember szíve irgalmatlan, kegyetlen Isten nélkül. Találkoztam olyan aszszonnyal, aki fiatal leányként megszülte gyermekét és örökbe adta. Nem volt

Info

Lélektõl lélekig

2009. április 29.

boldog, de akkor õ nem látott más utat, nem volt más választása. Ez a fiatal nõ késõbb férjhez ment, családja lett, gyermekei születtek. Életét átadta az Úr Jézusnak. Komoly, megváltozott, hívõ életet élt. És keresni kezdett. Éveken át kereste, kerestette gyermekét, akit õ elhagyott. Nem találta meg... De felnõtt korában a gyermeke, aki szintén kereste édesanyját, megtalálta... Boldogan éltek ezután? Nem! Hosszú küzdelmes, vádakkal és önvádakkal tele évek következtek. A gyógyuláshoz két dologra volt szükség: megbánásra és megbocsátásra. Az anya fájlalta és megbánta ifjú életének bûnét, és azt, hogy elhagyta gyermekét, de a gyermek nem bírt megnyugodni, nem tudta megérteni, elfogadni, miért hagyta el az anyja… Hány anyai szív siratja elveszített gyermekét! S hány árva gyermek keresi sírva édesanyját! Segítsünk, szeressünk, gyöngéden, óvatosan! Isten a megalázottak vigasztalója, az árváknak gondviselõ édes Atyja... Elsõrendû feladatunk a vigasztalás és a vigasztalódás útját megmutatni a keresõknek. Csak Istenben talál békét a keresõ, a szenvedõ emberi szív. Mindenkor számíthatunk az Úr Jézus segítségére. Õ nem véletlenül ment a jerikói úton, ahol a vak koldus ült. Nem véletlenül ment a Bethesda tavához, ahol a harmincnyolc éve szenvedõ beteg feküdt... Nain város kapujába miért éppen akkor ért Jézus, amikor a síró özvegy egyetlen halott gyermekét kísérte a temetõbe? Miért? Mert fájt a szíve a szenvedõkért. Mert gyógyítani, segíteni, áldani akarta a nyomorult szenvedõ embert. Éppen az árvákra ne volna gondja? Hiszen megígérte, hogy Õ az árvákról és özvegyekrõl gondot visel! Szenvednek nagyon azok is, akiknek nincs anyagi problémájuk, de árvák... A gondviselés nem mindig jelenti az anyagi gondok megoldását. Sokkal nagyobb csoda, amikor a szív fájdalmát, keserûségét, sebeit Õ begyógyítja. Csak benne és általa talál nyugalmat, békét a megsebzett emberi szív. Kedves Olvasóm, én azt kérem, hogy legyen a hallásunk érzékenyebb. Vegyük észre, ha egy lélek kiáltja: „Anyám, hol vagy?” Nem csak a gyermekek lehetnek árvák! Sokkal több és egyre több az árva idõs ember. Õk már nem hangoskodnak. Csak némán epekednek egy tiszta és õszinte szív, egy kedves simogató kéz után. Hajoljunk le az árván maradottakhoz! Jézus is ezt tette…

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

e a mi családunk? Megvan-e a rendelt szolgálatunk ebben a közösségben? Betölti-e a mai család Istentõl kapott küldetését? Istenhez vezetie a férfi a családját? Jutalom vagyok-e a családban? Isten

Imádkozik-e közösen naponta szülõ a gyermekekkel? Ezekre a kérdésekre kereste a választ az elõadó, aki arról is beszélt, hogy egyre több gyülekezetbõl hiányoznak a férfiak, az apák, a nagyapák. Az elõadó beszélt az asszonyok feladatáról is, arról, hogyan vezethetik az Úrhoz a férjeiket. „Ti, asszonyok, engedelmeskedjetek férjeteknek, hogyha közülük egye-

igéje-e az iránytû a mi kis közösségünkben? Ki tudják-e mondani a férfiak, a családfõk, hogy én és az én házam népe az Urat szolgáljuk? Tartunk-e a családban áhítatot?

sek nem engedelmeskednek az igének, felesége magaviselete szavak nélkül is nyerje meg õket, felfigyelve istenfélõ és tiszta életetekre.” (1Pt 3, 1–2) Homoki Tiborné, a

Ki a te Istened? Á prilis 18-án Szõlõsgyulán tartotta idei elsõ konferenciáját a Máramaros-Ugocsa Református Egyházmegye nõszövetsége, ahová a beregiek is eljöttek. A vendégeket Kádár Jenõné alelnök a Zsolt 28, 6–9. verseivel köszöntötte, s arra hívta fel a jelenlévõk figyelmét, hogy vegyék észre mindennapjaikban Isten megváltó kegyelmét, és sugározzák szeretetét környezetünkre. A nyitóáhítatot Kovács Valéria tartotta a 2Móz 20, 1–6. alapján, aki a mindennapi imádság fontosságára figyelmeztetett. Tóthné Balkánszy Mária, nagyberegi lelkésznõ elõadásában a mai és a bibliai családmodellt vetette össze. A család Isten gyönyörû ajándéka. Értékeljük-e igazán? Úgy élünk-e, ahogy Isten tervében szerepelt a család? Szeretetközösség-

KÁRPÁT BEREG

Lelkészbeiktatás Szürtében

Máramaros-Ugocsa Egyházmegye Nõszövetségének elnöke az Istenért végzett munka áldásairól beszélt, és felvázolta a szövetség terveit. Dr. Oroszi Pál keresztyén orvos a családtervezésrõl, az anya szerepérõl, a hármaskötés – Isten-férfi-nõ – meglétének fontosságáról beszélt. Miért dívik az egykék kora? Miért nem születik több gyerek a családokba? Egyre fogy nemzetünk! Miért nem vállalunk több gyermeket? Nem bízunk Isten ígéretében? – boncolgatta a fentebbi kérdéseket az elõadó, aki a szülõk, a nagyszülõk felelõsségére is felhívta a figyelmet. Igazán megszívlelendõ és lélekhez szóló volt Kovács Valéria, Oroszi Valéria, özv. Oroszi Pálné illetve a Rafajnaújfaluból érkezett Demeter Jolán bizonyságtétele. A csendesnapot a beregszászi Antal házaspár, és a Balogh Sándor misszionárius vezette kisdobronyi cigánygyülekezet küldöttségének énekszolgálata tette még felemelõbbé.

Marton Erzsébet

„Küldj áldást az õrállókra…”

Presbiter-konferencia Izsnyétén

Április 19-én ünnepi is-

Április 18-án megtelt –

tentisztelet keretében iktatták be Kótyuk Zsolt lelkipásztort a szürtei református gyülekezet élére. Balogh Attila, az Ungi Református Egyházmegye esperese, aki Habakuk próféta könyve alapján hirdette e napon az igét, arra hívta fel a figyelmet, hogy Istenre, az Õ útmutatásaira figyelve éljük életünket, s mindenkor a krisztusi szeretet vezéreljen bennünket. A lelkipásztor mindig Isten akaratának hirdetõje kell legyen, mondta az esperes, ez pe-

dig csak az állandó Istenre figyeléssel valósulhat meg. Mint ahogy Ágoston mondta: „Értetek vagyok püspök, veletek keresztyén”, úgy tudd te is élni az életedet, hogy így hirdesd a rád bízott gyülekezetnek szeretetteljes, alázatos szívvel: értetek vagyok lelkész, veletek keresztyén, helyezte a fenti gondolatokat a beiktatott lelkész szívére az esperes. Beköszönõ beszéde alapigéjéül Kótyuk Zsolt

lelkipásztor az Efézusi levél második részének 17-tõl 22-ig terjedõ verseit választotta. Elmondta, hogy sok feszültség volt a szívében, amikor készült a beiktatásra, majd megértette: sokkal inkább adhat okot ez a nap hálaadásra, könyörgésre és szent bizonyosságra. A beiktatott lelkész köszönetet mondott szüleinek, a gyülekezetnek, akik imádkozó szívvel bocsátották útra egykoron, s most újra keblükre fogadták. A lelkipásztortestvérek köszöntését követõen

Bátori József, az Ungi Egyházmegye fõgondnoka, Katkó László, a gyülekezet gondnoka üdvözölte a vendégeket, akik eljöttek a hálaadó istentiszteletre, s Isten igéjével kívántak áldott szolgálatot a most beiktatott lelkésznek. A szürtei ifjúsági énekkar, valamint a kisdobronyi cigánygyülekezet fiataljai énekkel köszöntötték a szürtei gyülekezetet és lelkészét.

Soós Katalin

és többségében férfiakkal! – az izsnyétei református templom, ahol ezúttal a Bereg megyei pres-

biterek találkoztak, hogy a sákramentumokról, a keresztség és az úrvacsora református értelmezésérõl cseréljenek véleményt. A vendégeket Harsányi Béla helyi lelkész köszöntötte. Nyitóáhítatában Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke Ezékiel könyve második részének elsõ tíz versét magyarázta, illetve a gyülekezet megmaradása érdekében tett szolgálat fontosságát hangsúlyozta. Isten felajánlott kegyelme nyilvánul meg a keresztségben, mondta

Szanyi György halábori és borzsovai lelkipásztor, aki a hit szerepének fontosságát emelte ki, s arra figyelmeztetett, hogy ne csupán

betanult szertartás legyen a keresztelés. Jézus parancsba adja a sákramentumokkal való élést. Ha azt az ember megveti, a kegyelmet utasítja el, ahogy Kálvin fogalmaz, mondta. Az úrvacsorával való élés lényegét és fontosságát boncolgatta elõadásában Kacsó Géza, beregszászi fõiskolai lelkész. Az úrvacsora emlékezés és jövõbetekintés, belsõ közösség Jézussal, hangsúlyozta az elõadó… A konferencia résztvevõi aktuális kérdéseket is megvitattak.

s.k.

Felhívás! A Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola felvételt hirdet a 2009-2010 tanévre az iskola elsõ osztályába.

5 2009. április 29.

Irodalmi vetélkedõ a Tiszaásványi Általános Iskolában Iskolánkban már több évre visszatekintõ hagyománya van a magyar költészet napján megrendezett irodalmi vetélkedõnek. Idén erre immáron kilencedik alkalommal került sor.

A rendezvény ünnepi mûsorral indult, melynek során a diákok felidézték a tragikus sorsú költõ, József Attila életét, pályáját,

majd legismertebb verseibõl adtak elõ egy csokorra valót.. A színvonalas elõadást Engelné-Kára Zsuzsanna magyartanár és Ferkó Tünde szervezõpedagógus állította össze. Ezt követõen

ügyelte a verseny menetét, összegezte a pontszámokat. Az utolsó forduló után kihirdették a végeredményt. Elsõ helyezést ért el az Ali basa nevû egység (Verba Renáta, Zsovnirenko Alekszandra és Nemes Karolina), második lett a Nemzetõr csapat (Bigu-

a KMKSZ Tiszaásványi Alapszervezetét, amely anyagiakkal járult hozzá a rendezvény lebonyolításához, valamint a KMPSZ-t a fölajánlott könyvekért.

Elsõsorban a hozzánk hasonló profilú civil szervezeteket kértük fel az együttmûködésre. Így hát fõként azokat az egyesületeket, alapítványokat kerestük meg, amelyek szociális jellegû szolgáltatásokat, ingyenes jogi tanácsadást, képzést biztosítanak, többnyire a társadalom legrászorultabb, hátrányos helyzetben lévõ rétegei, egyénei számára. Néhány éve pedig sikerült felvenni a kapcsolatot brüsszeli székhelyû Aprodevvel. Ezt az irodát az EU konk-

– Gondolom az Advance és Aprodev által szervezett tanácskozáson éltek is ezzel a lehetõséggel. – Közel ötven Nyugat-Ukrajnában mûködõ civil szervezet képviseltette magát a háromnapos tanácskozáson, és ezek számos nagy horderejû javaslatot fogalmaztak meg. Az egyik legfontosabb: az unió nyújtson erkölcsi, szellemi és anyagi támogatást az ukrajnai adminisztratív reform véghezviteléhez, melynek során nálunk is erõs önkormányzatok jönnek létre. Ennek köszönhetõen remélhetõen megoldódik az ukrajnai civil szervezetek mai legnagyobb problémája. Nevezetesen az, hogy vállalt feladatainak elvégzéséhez miként jut-

rétan a civil szervezetek fejlesztése érdekében hozta létre. Legutóbb megtartott tanácskozásunkra eljött Suszter Martin, az Aprodev munkatára, aki beszámolt arról, hogy mit sikerült elérnie az Európai Uniónak Ukrajnára vonatkozó szomszédságpolitikája terén. Másrészt pedig az elõadó azt vázolta, hogy az ukrajnai civil szervezetek miként kapcsolódhatnak be ebbe a folyamatba. Jó volt hallani, amikor a brüsszeli hivatalnok leszögezte: az Európai Unió központjában igenis igénylik a hazai társadalmi szervezetek javaslatait, számítanak ajánlásaikra, észrevételeikre. Tudni kell, hogy az Európai Unió a szomszédságpolitikájába bevont államok közötti kapcsolatépítést, együttmûködést meghatározó Nemzeti Stratégiai Terv, illetve a Nemzeti Indikatív Program a 2007-2010-es idõszakra lett elfogadva. Tehát most járunk a félidõnél. Ilyenkor érdemes az eddigi tapasztalatokat összegezni.

hatnak anyagi forrásokhoz. A Magyarországra figyelõ olvasónak nem kell hosszasan magyarázni: ott az állampolgároknak már régóta lehetõsége van arra, hogy adójuk 1%-át felajánlják annak a szervezetnek, egyháznak, alapítványnak, amelyik az illetõ személy szerint a társadalom számára igen fontos feladat elvégzését felvállalta. Nálunk ugyancsak megérett a szociális ellátórendszer reformja, oda kell hatni, hogy a segélyt az illetõ családok, személyek valóban, rászorultság elve alapján kapják. Hogy mûködjön a címzett támogatások másutt már jól bevált rendszere. Ha nem élnek közvetlen környezetünkben halmozottan hátrányos helyzetû egyének, el sem tudjuk képzelni, hogy mennyire ki vannak rekesztve a társadalomból, megfosztva attól a lehetõségtõl, hogy ügyeiket felnõtt, és teljes értékû állampolgárok módjára egyedül intézhessék. Hogy ez megvalósuljon, ahhoz

arra van szükség, hogy a civil szféra javaslatait a központi hatalmi szervek és a helyi önkormányzatok figyelembe vegyék. Javaslatként elhangzott: mindenképpen szükség van arra, hogy a szociális szféra feladatait a helyi önkormányzatok vegyék át, azok pedig megosszák ezeket a terveket a különbözõ civil szervezetekkel. Hogy egy igen kézenfekvõ példát mondjak: Európa boldogabbnak mondott felén teljesen megszokott dolog, hogy a vakok,a rokkantak és más fogyatékkal élõk társadalmi szervezetei otthonokat mûködtetnek tagjaik számára. – Az egyszerû állampolgár is látja: a felnõttoktatás és -képzés terén is rengeteg még a teendõ. – Rég bebizonyosodott, hogy a humán erõforrásokkal az állam nem képes egyedül hatékonyan foglalkozni. A gazdasági világválság még inkább ráébreszt bennünket arra, hogy az élethosszig tartó tanulás, annak biztosítása sokak számára létszükséglet. Szerencsére már nálunk is tapasztalhatjuk, hogy különbözõ civil szervezetek tudnak hatékony felnõttképzést megvalósítani. Viszont az lenne a természetes állapot, ha minden erre alkalmas civil szervezõdés a helyi önkormányzatok hatékony anyagi és erkölcsi támogatása mellett tudná elvégezni ezt a fontos feladatot. Ehhez pedig megfelelõ törvényi háttér megalkotására van szükség. – Mennyire mûködnek hatékonyan az ukrajnai civil szervezetek? – Mivel legtöbbjük igen szûkös anyagi keretbõl gazdálkodik, látványos eredményeket – gondolok itt modern szociális ellátó rendszerek mûködtetésére, vagy például nagyszabású környezetvédelmi programok megvalósítására – kevesen mutathatnak fel. Ám ha jogvédõ, tanácsadó vagy éppen felnõttképzési tevékenységüket vizsgáljuk, akkor közülük sokan igen szép eredményeket értek el. Az pedig nyilvánvaló, hogy a hangjukat egyre hatékonyabban hallatják. Még inkább így lesz ez az elkövetkezõ idõkben, mert tisztában vannak vele, hogy a jövõ a civilek Európájáé. Kovács Elemér

vette kezdetét a vetélkedõ, mely 17 fordulóból állt. Ebben voltak szóbeli és írásbeli feladatok egyaránt, valamint szerepelt benne pantominos

Advance & Aprodev

Civil Európa S okan és sokféleképpen

megfogalmazták már az Európai Unió lényegét. Európának a régiók Európájává kell válnia – vallják mostanság olyan sokan a gazdasági szakemberek közül, mert csak így biztosított a különbözõ vidékek természetes fejlõdése. Európa a nemzetállamok helyett a nemzetek Európája kell, hogy legyen, mondják azok, akik szívükön viselik a nemzeti kisebbségek, a kis népek és nemzetek sorsát. Az öreg kontinens társadalmai akkor érnek igazán nagykorúvá, ha a mindennapi élet megszervezésében az államhatalmi és önkormányzati szervek mellett jelentõs szerepet vállalnak a civil szervezetek, állítják azok, akik a modernkori társadalmakban zajló folyamatokat kutatják és a mai problémákra keresnek hatékony megoldásokat. – A mostani középnemzedék, amelyik még a szovjet érában szocializálódott, a saját bõrén tapasztalhatta, hogy a mindenkirõl gondoskodó állam csupán illúzió – kezdi beszélgetésünket Gerevich János történész, az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztõ Központ igazgatója. Országunk jelenlegi alkotmánya elvben a lehetõségek és a jogok széles körét biztosítja állampolgárai anyagi és szellemi gyarapodásához, ám egyre inkább látjuk, tapasztaljuk, hogy az esélyegyenlõség fennen hangoztatott elve csupán írott malaszt marad, ha a gyakorlati megvalósításba nem kapcsolódnak be a civil szervezetek, amelyen munkája akkor igazán hatékony, ha tudnak egymásról, kölcsönösen és rendszeresen kicserélik tapasztalataikat, az állami szerveknél együttesen kezdeményezik egy-egy probléma megoldását. És lehetõség szerint közösen pályáznak. 2006-ban fõként ezeket a célokat szem elõtt tartva hoztuk létre Akkord néven a Nyugat-Ukrajnában mûködõ civil szervezetek hálózatát.

és rajzolós játék is. Az iskola tanári karából álló zsûri fel-

nyec Viktor, Bodnár Melinda és Varga Szabolcs, míg a képzeletbeli dobogó harmadik fokára a Tücsökzene állhatott föl (Varga Viktória, Bodnár Attila és Nagy Norbert). Minden résztvevõ oklevelet és könyvet kapott jutalomként. Idén is köszönet illeti

Ferkó Csaba magyartanár, a verseny szervezõje

Amirõl beszélnek

A KORMÁNY NEM EMELI A NYUGDIJKORHATÁRT U krajnában gyorsan

öregedik a lakosság, jelenleg már 9 nyugdíjas jut 10 dolgozóra. Az ENSZ felmérései szerint a jövõben tovább fog romlani az ország demográfiai helyzete, 2050-ig a munkaképes korúak száma 14,4 millióra csökken (jelenleg 22,4 millió), a foglalkoztatottaké pedig 20,9 millióról 13,9 millióra. Ennek ellenére Júlia Timosenko kormányfõ kijelentette: nem fogja emelni a nyugdíjkorhatárt. A munkaképes lakosság ilyen gyors ütemû csökkenése azonban a nyugdíjrendszer válságához vezethet. Mi vár azokra a ma 30évesekre, akik 25-30 év múlva fognak nyugdíjba menni? Hány nyugdíjast lesz kénytelen eltartani egy dolgozó? Egyre többen gondolkodnak el ezeken a kérdéseken. Ukrajna Nyugdíjalapjának adatai szerint jelenleg közel 14 millió nyugdíjas él az országban (Kárpátalján – közel 300 ezer). Tíz százalékuk azonban minimális nyugdíjat kap, ami nem elegendõ a megélhetéshez, Ezért a nyugdíjasok többsége tovább dolgozik. A Nyugdíjalap szakértõinek véleménye szerint mégsem lehet a nyugdíjasokat a társadalom legszegényebb rétegei közé sorolni, a dolgozók harmada ugyanis a minimálbérnél, vagyis 800 hrivnyánál kevesebbet keres. A szakértõk véleménye szerint Ukrajnában tovább fog emelkedni a nyugdíjasok részaránya a társadalomban, ha jelenleg 100 dolgozóra 90 nyugdíjas jut, 40 év múlva ez az arány 139re fog nõni. Az ENSZ szakértõi egyetlen kiutat látnak ebbõl az aggasztó helyzetbõl: a nyugdíjkorhatár növelését. Véleményük szerint csak ezzel lehetne növelni azok arányát, akik járulékaikkal feltöltik a nyugdíjalapot, csökkenteni a nyugdíjasok és növelni a dolgozók számát. Nem lehet figyelmen kívül hagyni azonban azt a körülményt sem, hogy a férfiak átlagos életkora Ukrajnában jelenleg 62,5 év, a nõké – 74,2, vagyis, ha növelnék a nyugdíjkorhatárt, sokan nem élnék azt meg. „A kormány ellenzi a nyugdíjkorhatár emelését – jelentette ki a napokban Júlia Timosenko kormányfõ. – Nem engedhetjük meg, hogy Ukrajnában emeljék a nyugdíjkorhatárt akkor, amikor a férfiak és a nõk átlagos életkora jelenleg alig éri el azt a nyugdíjkorhatárt, amit az úgynevezett „reformerek” ajánlanak.” A Nemzetközi Valutaalap azonban csak akkor hajlandó folyósítani Ukrajnának a következõ hitelcso-

magot, ha bevezeti a nyugdíjreformot. Erre vonatkozóan több megoldást ajánlottak Ukrajnának. Ezek egyike az, hogy 10-15 év folyamán évente 4-6 hónappal növelnék a nyugdíjkorhatárt. Ebben az esetben bizonyos idõ múlva Ukrajnában elérnék az Európában elfogadhatónak tartott nyugdíjkorhatárt, amely a férfiaknál 65, a nõknél 60 év lenne. De van egy ennél radikálisabb javaslat is, nevezetesen az, hogy úgy a nõk, mint a férfiak 65 éves korukban mennének nyugdíjba. A kormány azonban egyelõre egyik javaslattal sem ért egyet. Ami azonban nem jelenti azt, hogy nem kell a jövõben is foglalkozni ezzel a fájdalmas kérdéssel. Viktor Juscsenko államfõ azonnali reformokat sürget, jelenleg ugyanis a Nyugdíjalap hiányát a Nemzetközi Valutalap hitelcsomagjából fedezik, ami az ország gazdaságának összeomlásához vezethet. A nyugdíjasok 75 százaléka szívesen dolgozna tovább nyugdíjkorhatárának elérése után. A megkérdezettek 68 százaléka elfogadhatónak tartja a 65 éves nyugdíjkorhatárt, ezek 32 százaléka viszont tovább szeretne dolgozni. Többségük nem teljes napi munkát vállalna. A nyugdíjkorhatár növelését támogatók azzal érvelnek, hogy más államokban a dolgozók jóval késõbben mennek nyugdíjba, mint Ukrajnában. Az országok többségében a férfiak és a nõk ugyanabban a korban mennek nyugdíjba. És ez valóban így van! Norvégiában 67, Spanyolországban 65, Észtországban 63, Magyarországon 62 év a nyugdíjkorhatár mind a nõk, mind a férfiak számára. Lengyelországban a férfiak 65, a nõk 60, Szlovákiában – 65, illetve 60 éves korukban mennek nyugdíjba, tehát jóval késõbb, mint Ukrajnában. A kormányok többsége ennek ellenére a nyugdíjkorhatár további meghosszabbításának lehetõségével foglalkozik. Kétségtelen, hogy hosszabb távon tarthatatlan a jelenlegi nyugdíjkorhatár Ukrajnában. Fontos lenne azonban, hogy a nyugdíjreformot megfontoltan, óvatosan, az ország gazdasági helyzetének, a lakosság életkörülményeinek messzemenõ figyelembe vételével hajtsák végre. Biztos azonban, hogy a jövendõbeli választási kampány során egyik párt sem veszi majd magának a bátorságot, hogy ezt bevallja a választóknak. Népszerûtlen intézkedésekkel nem lehet választást nyerni! Sajnos!

-i-gy

6

KRISZ Ifjúsági Találkozó Dercenben

Szakmai tanácskozás Mezõkaszonyban

Megújulás! Elejét lásd az 1. oldalon náshoz belsõ változásra van szükség, ami az értelem megújulásával kezdõdik. Ha ez megtörténik, akkor többé már nem önmagamnak élek, hanem az Isten dicsõségére és embertársaim javára. Legyen ez a megújulás valósággá mindannyiunk életében! Szanyi György, a KRISZ elnöke elõadását a Hiszem, ha látom! címmel tartotta a János 20, 24 alapján. Miután Jézus elõször jelent meg a tanítványoknak, s azok lelkesen meselték el a találkozást Tamásnak, õ nem hitte el. De vajon hol volt Tamás épp akkor, amikor ez a csoda történt? Mi lehetett fontosabb? Mi is nagyon sok mindenrõl lemaradunk életünk során, de ezek általában pótolhatók. Nem így van ez a Jézussal való találkozással! Ha arról lemaradunk, akkor lemaradunk az életrõl, a boldogságról!... Nyolc nap után Krisztus újra megjelent. Tamásért jött vissza... Hogy miért? Mert Tamás az övé. Õ hívta el, õ tette tanítvánnyá. Jézus téged sem hagy magadra, fontos vagy neki, övé vagy! Számára nincs lehetetlen élet, nem mond le senkirõl! Az elõadás után színes programok közül válogathattak a jelenlévõk: akadály játékok, láthatatlan színház, kézmûves foglalkozások, imaszoba, lelkigondozó, fórum, keresztyén karaoke, lepedõfestés, ki-

õ képes átformálni bennünket. Önmagunktól nincs erre erõnk – a tanítványoknak sem volt. Megfásultak, visszatértek a halászathoz – oda, ahonnan Jézus elhívta õket. Sokaknak ugyanolyan üres az élete, mint amilyen az apostoloké volt ebben az idõben. Céltalanul élünk mi is sokszor, elütjük az idõnket mobilozással, a számítógép vagy a tévé elõtt. Azonban ugyanúgy, ahogy a tanítványok halászatának, ezeknek sincs semmi eredménye. Azoknak ugyanis, akik egyszer már találkoztak Jézussal és utána megpróbáltak visszatérni a régi életükhöz, a világ mindig kevés lesz. A tanítványok Jézust a halászattal próbálták helyettesíteni. Nekik nem sikerült. Vajon nekünk mi a Jézus pótlékunk? - intézte a kérdést a hallgatósághoz a lelkipásztor. A tanítványokat sem elégítette ki a halászat, de ezután a talákozás után soha többé nem akartak már visszatérni a régi életükhöz. Jézus ugyanis nem egy-két hónapos megújulást akar végbe vinni az emberek életében, hanem állandó megújulást kínál. Arra a kérdésre, hogy mért tartják fontosnak az ilyen nagy „tömeg” rendezvényeket Szanyi György elmondta: minden keresztyénnek érezni, tudnia kell, hogy nincs egyedül. Ugyanez talán még inkább vonatkozik a fiatalokra. Látniuk kell, hogy Isten mindenütt munkálkodik.

Az elõadás után a magyarországi küldöttség tagjai és a helyi turizmusszervezõk, vendégfogadók közös tapasz-

kenység kialakításával, betartásával jár, amely érinti magát a vendégházat, a környezetét, de magába foglalja az ilyen jellegû információátadást, a helyi bioés imázstermékek elõállítását, népszerûsítését, a programlehetõségek szervezését, kínálatát, és a más ökoportákkal való partnerség ápolását. — hangsúlyozta elõadásában Dr. Szabó Géza.

talatcserét folytattak a két térség turisztikai helyzetérõl, az ökoporta-rendszer kialakításának kárpátaljai lehetõségeirõl. A program zárásaként a Baranya Megyei küldöttség rövid kirándulást tett Beregszászban és a benei Parászka Pincében. kozi

templomoknak és nem vették el a hívektõl még a kezdet kezdetén, hogy raktárrá, netán sportlétesítménnyé alakítsák át. De hát azok az idõk a kommunizmus legsötétebb, legerõszakosabb évei voltak… Ez pedig most egy megváltozott kor. Úton Európa felé, a demokrácia álomhajóján ülve… Mégis mostanában rabolják ki egymás után a templomokat, gyaláznak meg szentképeket, ikonokat. És szobrokat. Vajon ennek a mostani, ünneprontó eseménynek meglesznek-e valaha a tettesei? Vagy csak akkor fogják el õket, amikor a szoborrongálókat?! Mert ugye, az a megrongált emlékmû Vereckén nagyon kiesik a rendõrség látókörébõl, ez tény… De a mi református templomunk a város szívében van. Karnyújtásnyira az útlevélosztálytól és egy kõhajításnyira a rendõrség épületétõl… Hát, imádkozzunk és reménykedjünk… Igen, éppen errõl beszél a lelkész is a szószékrõl, miközben az én lassan csendesülõ bánatomat bosszantó telefoncsörgés zavarja meg. Istenem, még mi minden fogja ma próbára tenni a türelmemet? Bár, ha jól meggondolom, most büszkén kellene hirdetnem, hogy egy olyan gyülekezetnek vagyok az egyik szürke, jelentéktelen tagja, mely csupa NAGYHATALMÚ, FONTOS emberekbõl áll. Csak így lehet igaz és nem másként! Különben miért hoznák magukkal az Isten házába, a húsvéti istentiszteletre, meg töb-

bi vasárnapokon is minden kérés és felszólítás ellenére a státusszimbólumot jelentõ mobil telefonokat?! Lehet, hogy valamelyik minisztériumból, netán a parlamentbõl keresik, szólítják éppen az illetõ hölgyet, vagy urat és komoly államérdek fûzõdik ahhoz, hogy azonnal jelentkezzen… Így aztán minden istentiszteleten megszólal egy-egy nótás kedvû mobiltelefon. És ilyenkor én, a gyülekezet egyik egyszerû tagja mindig nagyon elszégyellem magamat. Helyettük. Mert nekem is van mobilom, de soha nem jut eszembe magammal hozni a templomba. Talán, mert nem vagyok annyira fontos valaki, hogy az alatt az egy óra alatt amíg a templomban imádkozom, ne tudnának nélkülözni. Aki engem itt keres, nos Õ mindig elér engem mobil nélkül is, mert a közelében vagyok. Az ige útján, a lelkész közvetítésével üzen nekem, szól hozzám s boldoggá tesz, ha rám talál. És én megtisztelem az Isten házát azzal, hogy jól nevelt vendégként viselkedem a templomban. Úgy tartom, a legelemibb intelligencia alapszabálya az, hogy így tegyek. Talán, a templomban rendszeresen megszólaló mobiltulajdonosoknak sem ártana ezt megjegyezni. Bármennyire fontosak is legyenek. Vagy, legalább is ilyennek higgyék magukat… Weinrauch Katalin

hoz végigkísérte eddigi életén, ennek szellemében képzelte el az Agria szerkesztését is, melynek 2007 márciusában jelent meg

hogy a Vári Fábián László és Nagy Zoltán Mihály kezdeményezésére útjára indított „palackposta” mûködik, a szélesebb körben vett olvasóközönség is megismerheti a kortárs magyar irodalom legkiválóbb alkotásait. Ez alkalommal 9 kárpátaljai szerzõ – Vári Fábián László, Bartha Gusztáv, Nagy Zoltán Mihály, Penckófer János, Becske József

az elsõ szám. A fõszerkesztõ abbéli örömének adott hangot,

Lajos, Zseliczki József, Czébely Lajos, Fodor Géza és Bakos Kiss

Károly – mûveit közölte a folyóirat. Szakolczay Lajos irodalom- és mûvészettörténész segítõ szándékkal és meleg szeretettel vállalta el, hogy egyengeti a szárnypróbálgató Agria útját, hogy a Trianon által felnégyelt területek íróit, értékeit egybetoborozza. Bertha Zoltán egyetemi tanár – aki számos értékes elemzõ tanulmányt írt többek között Nagy Zoltán Mihály prózai mûveirõl, verseskötetérõl, nem különben Vári Fábián László verseskötetérõl – az egyetemes magyar irodalom iránti elkötelezettség fontosságát hangsúlyozta. Serfõzõ Simon kifejtette, hogy az Agria küldetése az összmagyar értékteremtés, éppen ezért a határon túli szerzõk irányába is nyitottá szerették volna tenni a kiadványt. A találkozót irodalmi felolvasás zárta. Kenyeres Mária

Ökoporta — a falusi turizmus jövõje A

falusi turizmus egyre komolyabb szereppel bír a Bereg-vidék életében, hiszen számos településen fogadnak vendégeket, illetve kínálnak programlehetõségeket, szerveznek fesztiválokat az ide érkezõ turisták számára. Ez a fajta turistacsalogatás már Magyarország területén lassan lecsengõben van, hiszen ott már megújulás eszméjeként az ökoporta rendszer kialakításán dolgoznak. E témakörben 2009. április 17-én a Baranya Megyei Falusi Turizmus Közhasznú Szövetség, a Beregszászi Turisztikai Információs Központ és a Mezõkaszonyi Vendégfogadók és Hagyományõr-

zõk Civil Szervezete közösen szervezett találkozót Mezõkaszonyban, a helyi Kulacs étteremben. A tanácskozáson elsõként dr. Szabó Géza, a Baranya Megyei Falusi Turizmus Közhasznú Szövetség elnöke, a Pécsi Tudományegyetem Magyarország Földrajza Tanszékének vezetõje elõadásában a falusi turizmus jövõbeli perspektíváját ecsetelve mutatta be az ökoporta-rendszer felépülését, követelményi rendszerét, s kialakításának folyamatát. Rávilágított arra, hogy a városi lakosság egyre jobban az egészséges és környezetbarát életmód iránt érdeklõdik, s a nyugat-európai tendencia alapján elmondható, hogy egyre szívesebben választja az ökopor-

Ilyenek vagyunk… Ünnepi harangszót ringat a kamaszosan vadóc koraáprilisi szél. Húsvét vasárnapja van, a keresztény világ legnagyobb ünnepe. Tavaszi örömünnep: a halottaiból feltámadt Jézusra emlékezünk mi, hívõ emberek. Tisztára mosdatott, ünnepi lélekkel készülünk a Úr asztalához járulni, valamennyien jókedvvel, bizakodó mosollyal indulunk a templomba. A templomhoz érve lehervad arcunkról a mosoly és a jókedvet szomorúság váltja fel: nem tudtak megteríteni az Úrvacsorához, hajnalban valaki, vagy valakik betörtek a templom irodájába. A tiszteletes úr nyugtatgatva inti türelemre a híveket: nem marad el az ünnepi istentisztelet, sem az Úrvacsora… Én mégsem tudok megnyugodni. Mélységes keserûség szorítja marokra szívemet, amíg búcsút veszek a gyorsan tovatûnõ vidám ünnepi hangulatomtól. Milyen bánata lenne az én édesanyámnak, ha most élne… Gyermekként, a háború után hányszor hallottam a szájából: jaj, csak a templomot ne bántsák ezek az istentelen garázda elemek! Ez a sok davajcsaszi söpredék… Istenem, ne engedd, hogy va-

Az, hogy most itt összegyûltünk körülbelül 11001200-an nagy megerõsítést jelenthet minden jelenlévõ számára. Megújulás?! – állt a rendezvény plakátján. Nem értettem – ma sem értem – mért kellett oda az a kérdõjel. Ez a cím ugyanis nem csak az emberek életében való megújulásra vonatkozik, hanem arra a jól látható célkitûzésre is, ami a Kárpátaljai Református Egyházat és a gyülekezetek életet is mind inkább jellemzi. Merjük hát nyugodtan kijelenteni: a Kárpátaljai Református Egyház a megújulás útjára lépett – az ifjúsági munka mindenképp!

laha megszentségtelenítsék az Isten házát! S talán az õ és a hozzá hasonló emberek imája védte meg a templomunkat és a város többi keresztény templomát a betörésektõl. Mert a háborút követõ ínséges idõkben,

a legnagyobb szegénységben nem törtek be templomainkba! Bár a vallást üldözték, tiltották a templomlátogatást, mindent megtettek, hogy elfordítsák az embereket a hittõl – más kérdés persze, hogy ez ötven év alatt sem sikerült nekik! – de valahogy a templom tabu maradt, soha nem vált szabad prédává. Mármint hogy azok, amelyek megmaradtak mûködõ

Harsányi Andrea

Bemutatkozott az Agria Április 15-én mutatkozott be márciusi számával a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán az Agria irodalmi, mûvészeti és kritikai folyóirat. A vendégeket Vári Fábián László, József Attila-díjas költõ, a magyar fõiskola tanára köszöntötte. Dr. Ködöböcz Gábor, az Agria fõszerkesztõje megosztva gondolatait a jelenlévõkkel kiemelte, hogy már gyermekkorában is számos alkalommal elgondolkodott azon, miért éppen ott húzták meg a határvonalat, ahol van, miért kellett magyart a magyartól – testvért a testvértõl elválasztani. Ez a testvéri szeretet, a kötõdés a határon túli magyarok-

KÁRPÁT BEREG

tákat a pihenés színhelyéül. Az ökoporta-rendszerbe való bekerülés nagyon sok környezetkímélõ életmód és tevé-

Emberség és magyarság szorosan összetartozik állítások, pantomim, plakátkészítés, célbadobálás, közösségi játék, beugró stb. várta az érdeklõdõket. Ezek levezetésében számos ificsoport – beregszászi, csonkapapi, kisdobronyi, derceni, salamoni, keresztúri, kaszonyi, mezõvári, dédai, szernyei, balazséri, bátyúi – nyújtott segítséget a KRISZ-nek. A fiatal felnõttek számára elõadásokkal is készültek a szervezõk Házastársak – jegyesek és 20+ címmel. A találkozó végén Kacsó Géza tartott áhítatot a János 21, 1–14 alapján. A megújulás egy mondattal összefoglalható: az az ember tud megújulni, aki Jézussal találkozik, mert csak

Info

Tükör

2009. április 29.

7 2009. április 29.

Szabadföldi paprikatermesztés majdnem hajtatási módszerrel Jelen cikkben a pritamin-

kított növénysoroknál ráadákápia és a kaliforniai pap- sul kisebb a napégés kockárikatípusok teljes érés- zata. Az így elkészített bakháben, pirosan betakarított intenzív szabadföldi ter- tak közepére fektetik a csemesztésérõl szeretnék pegtetõcsöveket. A merev írni. Annál is inkább, mert falú csövek használata az elmúlt években „piaci hosszabb sorok kialakítását rés” tapasztalható a papri- teszi lehetõvé. Az öntözõcsökatermesztésben, mégpe- vek osztata 20-50cm legyen, dig nyár közepétõl kielé- és az ágyások végénél csatlakozzanak a gerincgítetlen kereslet vezetékhez. Attõl mutatkozik a pifüggõen, hogy fúrt rosra érett papkutat vagy állóvizet rika iránt. használunk, feltétleHajtatásban nül gondoskodjunk nem érdemes a víz megfelelõ szûilyen korán áttérrésérõl, megelõzenni a fiziológiai Tel.: 2-41-74 dõ a késõbb nem látérésben lévõ boható tömõdéseket. gyók szedésére, Ezt közvetlenül követi a mivel csökken a szedhetõ mennyiség, ráadásul a vilá- fóliatakarás, hogy a föld kelgos színû paprikák nem szí- lõen felmelegedjen az ültetés nesednek kellõ pirosra, idejére. Legjobb a füstszínû ezért indokolt szabadföldön esetleg a lila-vagy zöld színû megfelelõ technológia és 40 mikron vastagságú, 2m fajták segítségével darabos piacos árut elõállítani. Sajnálatos, hogy a helyi konzervgyárak még nem igénylik a szeletelt pritamin (paradicsomalakú) vagy kápia paprikát, de a termesztõknek készen kell állnia az új kihívásokra a jövedelmezõ termesztés érdekében. Az alább ismertetendõ technológia alkalmazható mind házikertben, mind szántóföldi körülmények között. Elõször is egyenletes, sima felszínû, nem mélyfekvésû területre van szükség. Ajánlatos a minél magasabb hu- szélességû talajtakaró fólia, musztartalom, lehetõség az ágyás szélén földdel rögszerint használjunk istálló zítve. A fólia színe azért szevagy humusztrágyát 10-15 repel kiemelten, mert az ilyen kg/m 2 menynyiségben. színû takarófólia alatt, a talaj Szántóföldön a kalászosok jobban felmelegszik mint a fevagy pillangósok a jó elõ- kete alatt a gyomelnyomó hatása pedig még megfelelõ. vetemények. Az ültetés idõpontját a taAz elõvetemény betakarítása után a tarlóhántás vaszi idõjárás határozza meg, de következik, majd az õszi ha fátyolfóliás takarást alkalmazunk, akár április 20-a után már mélyszántás. Az alaptrágyát a tava- ültethetünk, takarás nélkül inszi ágyáselõkészítés elõtt kább várjuk meg a május 15-ét. kell kiszórni, kb. 400 kg Az extrém májusi fagyok remélnitroamofoszkát 50 kg ká- hetõleg nem válnak megszokott limagnézium kiegészítéssel jelenséggé. A korai ültetés azért (ha istálótrágyáztunk, azt is volna fontos, hogy a paprikabokor a tavaszi, alacsony inszámoljuk bele). Az ágyás-vagy bakhát- tenzitású napsugárzás miatt készítéssel egyidõben ada- nagy lombozatot nevel, amely golhatjuk a gyomírtó – és már kellõen terhelhetõ, a boha szükséges – a talajfer- gyót pedig a nap nem perzseltõtlenítõ szereket (2 L heti meg, a tenyészidõ Olitref + talajfertõtlenítõ) hosszabodásával pedig nõ a betakarított termés össztömege. azonnali bedolgozása. Az ültetés elõtt 1-2 napTavasszal az egyik legfontosabb munka az ágyás- pal a csepegtetõrendszerrel készítés. A bakhát 30cm feltöltik a bakhát talaját indímagas és 90cm széles le- tó tápoldattal (NPK – 15: 30: gyen, a bakhátak közötti 10). Az elõzõleg kilyuggatott távolság 50 cm. Ajánlatos fólián keresztül ültetõ fával az ágyások kialakításánál fi- az ültetõlyukakat kimélyítik és gyelembe venni az uralko- legfeljebb a sziklevél mélysédó szélirányt és azzal pár- géig ültetik a palántákat óvahuzamosan húzni a soro- tosan tömörítve a földet a kat. Vidékünkön ez kb. gyökérzet mellett. Az ültetés Észak Nyugat – Dél Kelet után a palánták tövét gondoaz ebben az irányba kiala- san takarjuk, hogy ne szárad-

jon ki a talaj és ne törjenek fel a gyomok. A palántákat ikersorba 50 x 25 cm-s távolságra ültessük, ez kb. 47 ezer szál/ha sûrûségnek felel meg. Mint említettük, hasznos a kiültetett növénykéket fátyolfóliával takarni. Vesszõbõl, drótból, acélhuzalból célszerû bordákat kialakítani, 20m-ként a földbe szúrva lazán ráteríteni a 2m szélességû fátyolfóliát, a szélein 1méterenként egy kapavágásnyi földdel rögzitve. A fóliás takarás a jobb hõ – és vízgazdálkodás következtében jelentõsen növeli a koraiságot és a termésbiztonságot. Az így ültetett palánták egy hét alatt begyökeresednek és kezdõdhet a tápoldatozás. Az elsõ kötések megjelenéséig öntözésenként 60 kg/ ha 2 : 1 : 1 arányú (N : P : K) vegyes mûtrágyát használjunk 10 kg/ha kálciumnitrát kiegészítéssel. A következõ szakaszban a termés teljes kifejlõdésének idején a fenti arányú összetételt ajánlják 20kg/ha kálciumnitrát kiegészítéssel. A termés színesedése, érése idején további 20kg/ha káliumnitrátos kiegészítést kapnak a növények hektáronként. A növények fejlõdését figyelembevéve, ahhoz igazodva kálcium – és magnéziumtartalmú mûtrágyák adagolásával, esetleg kipermetezésével – szabályozhatjuk a növény vegetatív-generatív egyensúlyát. A bogyók színesedésének idején a megnövelt káliumszint érésgyorsító hatását fokozni lehet különbözõ ethrel alapú szerek körültekintõ használatával. Többnyire a piaci igények és az idõjárási elõrejelzések indokolhatják az ilyen jellegû beavatkozásokat. Nem ördögtõl való különbözõ biostimulátorok használata sem. A Benefit például a megfelelõ idõben kijuttatva növeli a bogyó nagyságát, a Sweet pedig javitja szinét, izét vagyis a paprika piacosságát. A vegetatív-generatív egyensúly kialakításában nagy szerepe van a levegõ megfelelõ páratartalmának. Házikertben az ideihez hasonló tartós 350C közeli hõmérsékleten megoldás lehet az ültetvény feletti rassel hálós árnyékolás szabadföldön pedig a légköri aszály megakadályozására célszerû. Az így ültetett palánták egy hét alatt begyökeresednek és kezdõdhet a tápoldatozás. Az elsõ kötések megjelenéséig 60 kg/ha 2:1:1 arányú N:P:K vegyes mûtrágyát használjunk 10kg/ha kálciumnitrát kiegészítéssel. A következõ szakaszban a termés teljes kifejlõdésének idején ugyanazt a mûtrágyameny-

nyiséget és összetételt ajánlják, de 20 kg/ha kálciumnitrát kiegészítéssel. A termés színesedése, érése idején további 20 kg/ ha káliumnitrátos kiegészítést kapnak a növények hektáronként. Vegetatív-generatív egyensúly kialakításában nagy szerepe van a levegõ megfelelõ páratartalmának. Házikertben 35OC közeli hõmérsékleten megoldás lehet az ültetvény feletti rashel hálós árnyékolás, szabadföldön pedig a légköri aszály megakadályozására célszerû finom porlasztású esõztetõ szórófejeket telepíteni. A vízellátást azonban alapvetõen a csepegtetõ öntözésre szükséges alapozni. Ha netalán elöregedett palántát kényszerülünk kiültetni, ha nehezen indul a növény, szükség lehet az elsõ kötõdött termések eltávolítására. Ezek a paprika fajták folytonnövõ jellegüknél fogva támrendszer nélkül nem bírják el a kötõdött termések súlyát ezért a növények kidõlésének megakadályozása céljául a támrendszert kell készíteni. Ezt a bordákhoz, vagy kétoldalt levert karóhoz (kordon) kötözött zsineg segítségével oldható meg. A hatékony növényvédelem alapja a növények jó kondiciója, amit szakszerû tápanyag és vízutánpótlással bíztosíthatunk. A vegyi védekezést alapvetõen megelõzést jelent, ezért már a palántanevelés során el kell kezdeni, ültetés után be kell állni a 14 napos fordulóra. A növényvédelem elsõsorban a levéltetvek, a bagolylepkék hernyói, a baktériumok és a gombabetegségek ellen irányul. A szedés nagyon kézimunkaigényes feladat, kellõ odafigyelést igényel, mert az intenzív technológiával nevelt növények igen zsengék és az óvatlan szedés miatt sok ág letörhet. Ezért figyeljünk, hogy a szedés két kézzel végezzük a termõágak megtámasztása mellett. A szedést úgy szervezzük, hogy termés hõmérséklete alacsony legyen (kora reggel) és minél hamarabb hûvös helyre kerüljön az értékesítésig. A szedési érettség megállapítása jelentõsen befolyásolja a pultontarthatóságot. AZ említett fajtákat 80-85%os érettség állapotában (zöldcsikos) érdemes szedni. Azokon a területeken, ahol nincs mód a vetésforgó betartására, kiemelt fontosságú az állomány felszámolása után a terület megfelelõ kezelése. Az állományt az utolsó szedés után nagy adagú gomba-és rovarölõszer kombinációval kezeljük és a munka egészségügyu várakozási idõ leteltével szárzzúzuk. Majd a kordon, takarófólia, csepegtetõcsövek felszedését követõen némi nitrogénmûtrágyát szórunk ki és gondosan alászántjuk.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-ig

Egyensúlyozás a paradicsomtermesztésben Nagyon sok fóliásparadicsom-termesztõnek okoz gondot a helyes generatív-vegetatív egyensúly fenntartása. Vagy akkora lombot nevel a tõ, hogy a virágot is lerúgja, vagy olyan kicsit, hogy az már nem képes kinevelni a termést,s a hajtáscsúcs fejlõdése is leáll. Ebben a cikkünkben megpróbálunk néhány támpontot adni a kívánt egyensúly fenntartásához. A fajtatípus kiválasztásánál figyelembe kell venni a fóliasátrunk adottságait. Ha alacsony, rosszul szellõzõ fóliasátrunk van, nem igazán érdemes dús növekedésû, nagy lombot nevelõ fajtával kísérleteznünk. Ilyen esetben inkább generatív típusú, viszonylag kis lombozatú fajtákat válasszunk. A fény-hõmérséklet aránya Talán az elsõ tényezõ, amivel korrigálhatjuk a növények fejlõdését már a palántanevelés kezdetén. Hogy megakadályozzuk a palánták felnyurgulását (vegetatív jelleg) a téli idõszakban vagy mesterséges pótmegvilágítással növeljük a megvilágítás erõsségét és hosszát, vagy (ami gyakoribb) a hõmérséklet visszafogásával akadályozzuk meg azt. A palánták szétrakása (ültetése) is ezt a célt szolgálja, hisz így nagyobb tenyészterület, egyben több fény jut egy növényre. Öntözés A kiültetést követõ idõszakban ajánlott vízmegvonás generatív irányba, azaz a virágképzõdés és kötõdés irányába hat, s a korai termés arányát tudjuk így valamelyest növelni. A vízmegvonásos módszert késõbb a már kifejlett bogyók gyorsabb érésre „bírásánál” használjuk. Egy 3-4 napos vízmegvonás által kiváltott magas talaj EC és stressz akár egy héttel is elõbbre hozhatja a paradicsom érését. A féldeterminált fajtáknál, különösen a slangosbarázdás öntözésnél jól bevált módszer a gyors éréslefutás elõsegítése a ritka, heti 2 alkalommal történõ öntözés nagyobb vízadagokkal, közvetlenül az érett bogyók leszedése után. Ez a módszer valamelyest az össztermés rovására megy, de a korai termés magasabb ára bõven kompenzálja azt. Tápoldatozással is tulajdonképpen folyamatosan az egyensúly fenntartását célozzuk meg. Kiindulási alap a bogyónövekedési idõszakban egy N: K=1:1 arány, amit az érés

alatt N:K=1:2-re módosul a kálium javára. Eközben folyamatosan figyelemmel kísérjük a növény fejlõdését, s ha azt látjuk, hogy a hajtáscsúcs elvékonyodik (generatív irány) akkor vissza kell térni néhány napra az 1:1 arányú tápoldathoz. A túl magas nitrogéntartalmú tápoldat buja lombozatnövekedéshez, súlyosabb esetben virág és terméselrúgáshoz vezethet. Azonban a termések kineveléséhez folyamatosan szükség van nitrogénre is. A folytonnövõ fajtáknál a szakaszos (ritka) öntözés vagy vízmegvonás a termés elaprósodásához, végeredményben terméscsökkenéshez vezethet. Ezért ezeknél a fajtáknál inkább egy magasabb ECjû, töményebb tápoldat kijuttatásával lehet generatív irányba terelni a növényt. Az „ablakolás” Ez tulajdonképpen nem más, mint egy utólagos drasztikus beavatkozás. Ilyenkor a paradicsomtõkékrõl kitörünk 1 vagy 2

levelet a lombozat középsõ részérõl, s így csökkentjük le a lombozat-termés arányt, s visszük el a növényt generatív irányba. A „zászlóeregetés” Ez a módszer az ablakolás ellentéte. Ilyenkor pótlólagos leveleket biztosítunk oly módon, hogy egy-egy kacsot nem tõbõl törünk ki, hanem 1-2 levél után csípjük vissza, s a bimbókat is eltávolítjuk róla. A hormonhatású készítmények közül a fóliás paradicsomtermesztésben a terméskötõdést elõsegítõ szerek (pl. Nevirol), valamint az érést gyorsító szerek (pl. Ethrel) terjedtek el a leginkább. Használatuk sok esetben a minõség jelentõs romlásához vezet. Ez lehet a termések deformálódása, nem megfelelõ íz, színezõdési problémák is. Ezért ezeket a szereket csak indokolt esetben, a szabályok pontos betartásával szabad felhasználni.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

8

Hétfõ,

Köszöntjük Mónika, Flórián nevû olvasóinkat!

május 4.

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Nyári álmok Ébresztõshow (fr. sor., 5-6. rész) 10:05 Recept Klub 09:50 Szomszédok 10:20 Top Shop (sor., 27-28. rész) 11:25 Disney10:55 Parlamenti Napló rajzfilmsorozat: 11:45 Sokszínû vallás Doug kalandjai (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub Híradó 12:01 Híradó délben 12:10 06-91-33-55-33 12:10 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:20 Elisa di Nyerjen! Rivombrosa 13:40 A nagy (sor., 9. rész) birodalom (am. 13:10 Érmelléki kalandf., 1. rész) barangolások (dok. sor., 11. rész) 15:15 Gyõzike 13:35 Roma Magazin Reality komédia 14:05 Domovina 16:15 Vacsoracsata 14:35 Átjáró (ism.) Gasztroreality 15:05 Pénz-vidék 17:20 Mónika – 15:35 Szívtipró gimi A kibeszélõshow (auszt. sor..) 18:30 RTL Klub 16:25 Szempont (ism.) Híradó 17:20 Szabad egy 19:05 Kalandra Fal! menüettre? (portréf.)

Vidám sztárszívatás Bazsival és Janival

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 19:55 Fókusz 17:45 Memento ´89 20:30 Barátok közt 17:50 MobilVers (magyar sor..) 18:00 Drága doktor úr Közben: RTL(sor., 33. rész) hírek 18:55 Bûvölet (olasz filmsor.) 21:10 CSI: Miami 19:20 MobilVers helyszínelõk 19:28 Föld TV (am. krimisor., 19:30 Híradó este 10. rész) 19:55 Sporthírek 22:10 Showder Klub 20:00 Idõjárás-jelentés Vidám show20:10 A TV ügyvédje A megoldások show-ja

21:10 Kékfény 22:10 Az Este - Hétfõ Benne: Híradó 22:50 Kultúrház Ma 23:00 MobilVers 23:10 Visszajátszás 23:50 Kultúrház (ism.) 00:42 Mûsorszünet

mûsor

Utána: RTLhírek 23:20 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., 8. rész)

00:15 Reflektor Sztármagazin

00:35 Bundesliga 01:50 Mûsorszünet

Szerda, május 6. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Nyári álmok Ébresztõshow (fr. sor., 9-10. rész) 10:05 Recept Klub 09:55 Szomszédok 10:20 Top Shop (sor., 31-32. rész) 11:25 Disney11:05 Fõtér - Mosonrajzfilmsorozat: magyaróvár Doug kalandjai 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Híradó 12:10 Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:20 Elisa di Hívjon! Játsszon! Rivombrosa (sor., 11. rész)

13:15 A szlovén lélek hangjai 13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Átjáró (ism.) 15:05 Kormányváró 15:35 Szívtipró gimi (auszt. sor..)

16:25 A TV ügyvédje (ism.)

(angol dráma)

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Babapercek 09:10 Stahl konyhája 09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 965. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Babar (kan.-fr. anim. sor.)

10:40 Teleshop 11:45 Szeressétek egymást, gyerekek! (fr. családi film)

13:30 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (am.kol. sor., 47. rész)

15:35 Bostoni halottkémek (am. kri-

(am. film, 3. rész)

15:15 Gyõzike Reality komédia

16:15 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Kalandra Fal!

Sztármagazin

01:50 Mûsorszünet

M1 09:00 Nyári álmok (fr. sor., 5. rész)

Matteo munkát vállal a helyi halkereskedõnél, ám Cynthia minden fortélyát beveti, hogy szerelmesét maga mellett tartsa. Matteo egyre nehezebben tûri a lány zsarnokságát, és szakítással fenyegetõzik. Daphné ismét meglátogatja a különös testvérpárt a mesebeli kastélyban, és úgy érzi, beleszeretett Alexibe... RTL KLUB 13:40 A nagy birodalom (am. kalandf. 1. rész)

misor., 85. rész)

16:40 Aktív 17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku Szórakoztató vetélkedõ

20:05 Jóban Rosszban (magyar sor., 966. rész)

20:40 Hal a tortán 21:40 NCIS - Tengerészeti helyszínelõk (sor., 112. rész)

22:40 Gyilkos számok (am. sor., 33. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Különleges ügyosztály (am. sor., 20. rész)

00:40 Tények Este 01:10 Kojak: A könyvelõ halála (am. krimi)

03:05 Szex, hazugság, szerelem (am. sor., 3. rész) 03:30 Aktív (ism.)

Tv2 11:45 Szeressétek egymást, gyerekek! (fr. családi film)

A ’30-as éveiben járó Estelle újságíróként dolgozik egy nõi magazinnál, s a szinglik gondtalan és önfeledt életét éli. Ám egy nap minden megváltozik, amikor váratlanul megismerkedik Renaudval, a sportriporterrel. Estelle furcsa módon azonnal ábrándozni kezd a férfiról...

Köszöntjük Ivett, Frida, Judit nevû olvasóinkat!

06:00 Két TestÕr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek Liptai Claudia mûsora

09:05 Stahl konyhája 09:15 Jóban Rosszban (magyar sor., 967. rész ism.)

09:40 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:20 Blues Brothers Nyerjen! 2000 (am. vígj.) 13:45 A nagy birodalom 13:30 Kvízió

17:20 Szabad egy Vidám sztárszívamenüettre? tás Bazsival és 17:30 Hírek Janival 17:35 Körzeti híradó 19:55 Fókusz 17:45 Memento ´89 20:30 Barátok közt 17:50 MobilVers (magyar sor..) 17:55 Drága doktor úr Közben: RTL(sor. 35. rész) hírek 18:50 Bûvölet 21:10 Dumb és (olasz film sor.) Dumber 19:20 MobilVers Dilibogyók 19:28 Föld TV (am. vígj.) 19:30 Híradó este Utána: RTL19:55 Sporthírek hírek 20:00 Idõjárás-jelentés 23:20 Ripley és a 20:10 Telesport maffiózók 23:00 Az Este - Szerda (olasz-angol-am. 23:40 Lapozó thriller) 00:10 Különleges kiadatás 01:30 Reflektor 01:33 Mûsorszünet

Info

Heti mûsor

2009. április 29.

Telefonos játék 14:35 Az áruló (am.kol. sor., 49. rész)

15:35 Bostoni halottkémek

M1 00:10 Különleges kiadatás (angol filmdráma)

Zafirt, a Londonban élõ, tudományos munkán dolgozó arab származású fiút egy napon a nyílt színen elrabolják és egy titkos repülõgéppel ismeretlen helyre viszik. A világtól elzártan – már-már szürreális vízióként ható körülmények közt – oktalanul faggatják, meghurcolják... RTL KLUB 21:10 Dumb és Dumber Dilibogyók (am. vígj.)

(talk show)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Húsz év - Beszélgetések Bárdos Andrással 00:25 Tények Este 00:55 Robbanékony tinédzser (am.kan. dráma) 02:25 Aktív (ism.)

03:45 Mûsorszünet

01:39 Mûsorszünet

(am. film, 2. rész)

15:15 Gyõzike Reality komédia

16:15 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika A kibeszélõshow

(ism.)

01:40 Mûsorszünet

Csütörtök, május 7. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Nyári álmok Ébresztõshow (sor., 11-12. rész) 10:05 Recept Klub 09:55 Szomszédok 10:20 Top Shop (sor., 33-34. rész) 11:25 Disney11:05 Fõtér - Gyula rajzfilmsorozat: 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben Doug kalandjai 12:10 Sporthírek 12:00 RTL Klub 12:20 Elisa di Híradó Rivombrosa 12:10 06-91-33-55-33 (olasz sor., 12. rész) Hívjon! Játsszon! 13:15 A szlovén lélek Nyerjen! hangjai 13:20 Karate kölyök 3. 13:35 Roma fórum 14:05 Rondó (am. családi film) 14:35 Átjáró (ism.) 15:15 Gyõzike 15:05 Múlt-kor (ism.) Reality komédia 15:35 Szívtipró gimi 16:15 Vacsoracsata (auszt. sor..)

18:55 Bûvölet (olasz film sor.)

20:50 Hal a tortán

sor., 52. rész)

fantaszt. thriller)

TV2 00:55 Robbanékony tinédzser (am.-kan. dráma)

Trevor Adams egy jó ideje kitaszítottnak számít az iskolában. Egyszer ugyanis csinált egy bombát, ami igaz, hogy nem mûködött, de azóta mindenki úgy néz rá, mint egy gyilkosra. Az azonban senkit sem érdekel és senki sem tudja, hogy Trevor hogyan jutott el ebbe az állapotba…

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:10 Az Este Csütörtök 22:45 Számlával milliókért 22:55 Kultúrház Ma 23:10 MobilVers 23:15 Extra Kultúrháttér 23:45 Euro-Taxi 00:10 Magánbeszélgetések - Csernus Mariann 01:09 Mûsorszünet

Köszöntjük Györgyi nevû olvasóinkat!

04:30 Mûsorszünet 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek Liptai Claudia mûsora

09:10 Stahl konyhája 09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 966. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt Nyerjen! 13:45 A nagy birodalom 10:25 Babar

18:30 RTL Klub (auszt. sor..) Híradó 16:25 A la Carte (ism.) 19:05 Kalandra Fal! 17:20 Szabad egy Vidám sztárszívamenüettre? tás Bazsival és 17:30 Hírek Janival 17:35 Körzeti híradó 19:55 Fókusz 17:45 Memento ´89 20:30 Barátok közt 17:50 MobilVers 17:55 Drága doktor úr (magyar sor..) (sor. 34. rész) Közben: RTL18:55 Bûvölet hírek (olasz sor.) 21:10 A mentalista 19:20 MobilVers (am. krimisor., 19:28 Föld TV 14. rész) 19:30 Híradó este 22:05 Túsztárgyalók 19:55 Sporthírek (am. krimisor., 20:00 Idõjárás-jelentés 14. rész) 20:10 Önök kérték! Utána: RTL21:10 Különös törtéhírek netek - Dani, 3 23:10 XXI. század dimenzióban a legendák 22:10 Az Este - Kedd velünk élnek 22:50 Kultúrház Ma 23:45 Reflektor 23:00 MobilVers Sztármagazin 23:05 Médiamix 23:35 A Faun labirintusa 00:00 PartyPoker.net 01:05 Autómánia (mex.-sp.-am.

(sor., 36. rész)

(magyar sor., 968. rész)

(am. sor., 94. rész)

(sor., 10. rész)

13:15 Érmelléki barangolások 13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Átjáró (ism.) 15:05 Sírjaik hol domborulnak... 15:35 Szívtipró gimi

Gasztroreality

17:20 Mónika –

A kibeszélõshow 17:20 Szabad egy 18:30 RTL Klub menüettre? 17:30 Hírek Híradó 17:35 Körzeti híradó 19:05 Kalandra Fal! 17:45 Memento ´89 Vidám sztárszíva17:50 MobilVers tás Bazsival és 18:00 Drága doktor úr

18:30 Tények 19:05 Áll az alku Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Jóban Rosszban

22:50 Szellemekkel suttogó (am.

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Nyári álmok Ébresztõshow (fr. sor., 7-8. rész) 10:05 Recept Klub 09:55 Szomszédok 10:20 Top Shop (sor., 29-30. rész) 11:25 Disney11:05 Fõtér - Hernád rajzfilmsorozat: völgye Doug kalandjai 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:20 Elisa di Hívjon! Játsszon! Rivombrosa

(ism.)

16:40 Aktív 17:15 Joshi Bharat

21:50 Doktor House

május 5.

16:25 Önök kérték!

(am. sor., 87. rész)

Vendégváró valóság-show

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

Janival

19:55 Fókusz 20:30 Barátok közt (magyar sor..)

(kan.-fr. anim. sor.)

10:40 Teleshop 11:45 Kõkemény krokodilvadász (német vígj.)

13:30 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (am.-kol. sor., 48. rész)

15:35 Bostoni halottkémek (sor., 86. rész)

16:40 Aktív 17:15 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku 20:05 Jóban Rosszban (magyar sor., 967. rész)

20:40 Hal a tortán 21:40 Született feleségek (am.

Sztármagazin Multimédia magazin

00:40 Ments meg! (am. sor., 1. rész)

01:45 Mûsorszünet

(mex.-sp.-am. fantaszt. thriller)

Spanyolország, 1944. A polgárháború véget ért, de a hegyekben még harcolnak a gerillák. Carmen kislányával, Oféliával új férjéhez, a hideg, kegyetlen és autoriter Vidal kapitányhoz költözik, aki Franco seregében szolgál. Ofélia nem szenvedheti az új életét, így a ház mögött felfedezett rejtélyes labirintusba menekül… RTL KLUB 13:45 A nagy birodalom (am. kalandf., 2. rész)

Caesar egyeduralomra tör a köztársasági Rómában. A szenátorok összeesküvést szõnek ellene, és egy pillanatban tõrbecsalják a gyanútlan diktátort. Caesar halálával azonban beköszönt a zûrzavar a városban és a birodalomban egyaránt... TV2 01:10 Glamour (magyar dráma)

vígj. sor., 96. rész)

22:40 Rúzs és New York (am. sor., 14. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 A médium (am. sor., 4. rész)

00:40 Tények Este 01:10 Glamour (magyar dráma)

03:05 Aktív (ism.) 03:45 Mûsorszünet Köszöntjük Gizella nevû olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek Liptai Claudia mûsora

09:10 Stahl konyhája 09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 968. rész ism.)

9:50 Kvízió délelõtt 10:25 Babar (kan.-fr. anim. sor.)

10:40 Teleshop 11:45 Pusztító ár Hamburg víz alatt (német katasztrófa film)

13:30 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (am.-kol. sor., 50. rész)

15:35 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 88. rész)

16:40 Aktív 17:15 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku 20:05 Jóban Rosszban

Közben: RTL(magyar sor., hírek 969. rész) 21:10 Gálvölgyi-show 20:40 Hal a tortán 21:40 Mission: - Május Impossible III 21:45 Kész Átverés! (am. akcióthriller) Utána: RTLKözben: hírek Kenósorsolás 22:55 Házon kívül 23:55 Csillagközi 23:30 Európai idõ romboló (am.angol akciófilm23:50 Reflektor 00:05 Infománia

M1 23:35 A Faun labirintusa

sor., 23. rész)

00:55 Tények Este 01:25 Csillagközi romboló (am.angol akciófilmsor., 24. rész) 02:15 Aktív (ism.)

03:00 Mûsorszünet

M1 09:55 Szomszédok (magyar sor., 33. rész)

Véget ér Vágási Jutka tanyai gyereknyaraltatása. Vilma nem várja gyerekeit a busznál, úgyhogy Vágásiék magukkal viszik õket. Egyikük a lakótelepen biciklizés közben balesetet szenved: eltörik a lába. Julcsi megtudja, hogy kistestvére lesz, úszik a boldogságban. Takácsék megérkeznek a nyaralásból... RTL KLUB 13:20 Karate kölyök 3. (am. családi film)

Kreese gondosan felépített élete romokba dõl, amikor karateiskolája megsemmisítõ vereséget szenved Danieltõl és Mr. Miyagitõl. Felkeresi régi, még Vietnamban megismert barátját, Terryt, akibõl idõközben kíméletlen üzletember lett... TV2 21:40 Mission: Impossible III (am. akcióthriller)

Info Péntek, május 8.

Köszöntjük Mihály, Gyõzõ nevû olvasóinkat!

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztõshow 09:00 Nyári álmok (sor., 13-14. rész) 10:05 Recept Klub 10:20 Top Shop 10:00 Szomszédok (sor., 35-36. rész) 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: 11:10 Fõtér Donald kacsa Pannonhalma mozija 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Sporthírek 12:15 Sorstársak (ism.) 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:45 Légfrissítõ (ism.) Nyerjen! 13:20 Körzeti 13:35 Papa, én nõ magazin vagyok! 14:10 Közlekedõ (am. vígj.) 14:20 Átjáró (ism.) 15:15 Gyõzike 14:50 Évgyûrûk Reality komédia 15:45 Ablak 16:15 Vacsoracsata 16:40 100 év - Játék a Gasztroreality színház 17:20 Mónika – 17:30 Hírek A kibeszélõshow 17:35 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 17:45 Memento ´89 Híradó 17:50 MobilVers 19:05 Kalandra Fal! 17:55 Drága doktor úr 19:55 Fókusz (olasz vígj. sor., 20:30 Barátok közt 52/37. rész)

18:55 Bûvölet (olasz film sor.)

(magyar sor..)

Közben: RTLhírek 21:10 Dr. Csont

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV (am. krimi19:30 Híradó este sor., 9. rész) 19:55 Sporthírek 22:05 A rejtély 20:00 Idõjárás-jelentés (am.-kan. thril20:10 Beugró lersor., 8. rész) Szituációs szóraUtána: RTLkoztató játék hírek 21:10 Tûzvonalban 23:15 A fõnök (magyar tévéfilm sor., 17. rész)

(am. krimisor., 1. rész)

22:10 Az Este - Péntek 00:25 Reflektor Benne: Híradó Sztármagazin 22:45 Szabad egy 00:40 ittHON menüettre? 01:05 Asszonymaffia (portréf.)

22:55 Telesport 00:45 Mûsorszünet

Vasárnap, 04:50 Hajnali gondolatok (ism.) 04:55 Pénz-vidék (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Engedjétek hozzám... 09:15 Katolikus krónika 09:40 Katolikus világhíradó 09:50 Katolikus válaszok 10:20 Egyházi naptár 10:30 Evangélikus magazin 10:55 Evangélikus ifjúsági mûsor 11:05 Arctalan árnyak 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport 12:40 Telesport 14:25 Extra Kultúrháttér (ism.)

14:55 Unokáink sem fogják látni 15:25 Légfrissítõ 15:55 Fõtér - A Szamos-Tisza köze 16:45 Szabad egy menüettre? 16:55 Kultúrház 17:45 Panoráma 18:25 A mi kis városunk 18:55 Magyarország története 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Múlt-kor 22:30 Hírek 22:35 Sporthírek 22:45 Telesport 23:40 Telesport 00:10 mtv HANGERÕ 01:06 Mûsorszünet

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

(am.-angol sor., 2. rész)

02:05 Mûsorszünet

május 10.

06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek 09:10 Stahl konyhája 09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 969. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Babar (kan.-fr. anim. sor.)

10:40 Teleshop 11:45 Pusztító ár Hamburg víz alatt (német katasztrófa f.)

13:30 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (am.-

09:00 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:25 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai (japán anim. sor.)

09:45 Star Wars: A klónok háborúja 10:15 Recept Klub 10:35 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:35 meneTrend Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Doki (am. sor., 18. rész)

12:55 A dadus (am. vígj. sor., 22. rész)

13:20 Magyar autósportmagazin 13:35 Forma-1 - Spanyol Nagydíj Utána: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:15 Pasifaló (am. vígj. sor., 3. rész)

16:45 Pubi hugi (am. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 (sor., 12. rész)

20:00 A király nevében (német-kan.-am. kalandf.)

22:30 Heti hetes 23:45 Portré 00:20 Igazság helyett (am. thriller)

02:03 Mûsorszünet

(sor., 37. rész)

Az egész család Maria huszadik születésnapjára készül, õ azonban nem akar ünnepelni. Végül is Guidóval beszél meg egy kisebb ünneplést, azonban összefog ellenük minden, és a találka meghiúsul. Szerencsére Enrica révén Maria megismerkedik egy gáláns fiatalemberrel, aki felejthetetlenné teszi születésnapját... RTL KLUB 13:35 Papa, én nõ vagyok! (am. vígj.)

kol. sor., 51. rész) (am. sor., 89. rész)

16:40 Aktív 17:15 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku 20:05 Jóban Rosszban 20:40 Hal a tortán 21:40 Diszkópatkányok (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:10 pokerstars.hu (magyar szór. mûsor)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Így készült a Bajadér címû operett 01:15 Hõsök (am. sor., 21. rész)

02:05 Drága testek (sor., 90. rész) 02:55 Aktív (ism.)

03:40 Mûsorszünet

05:45 Hajnali gondolatok (ism.) 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Gyergyóimedence 09:40 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 MotorVízió Motoros magazin

11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szabad egy menüettre? 12:15 Fogadóóra 12:45 Stílus 13:15 Csipike, az óriás törpe (magyar bábf.)

(felvidéki utazás)

(magyar sor., 970. rész)

TV2 21:40 Diszkópatkányok (am. vígj.)

Úgy tûnik, hogy Steve és Doug Butabi sosem lesznek elég menõk ahhoz, hogy rákerüljenek a Roxbury Klub vendéglistájára. De csak addig, míg össze nem koccannak példaképükkel. A rendõri feljelentést elkerülendõ Grieco összehaverkodik a szerencsétlen duóval, és bevezeti õket abba a csillogó világba...

17:05 Radnóti 100 éve 18:00 Kállai Istvánt köszöntjük! 19:00 Luxor sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Milliók (angol-am. vígj.)

22:00 89-es Filmklub 22:05 Moszkva tér (magyar játékf.)

23:55 Hírek Idõjárás-jelentés 00:05 Sporthírek 00:15 Koncertek az A38 hajón

04:30 Mûsorszünet 05:30 WS Teleshop 06:00 Tv2 matiné 06:00 Recept Klub 06:05 Egy letûnt világ 10:00 Mókás állatvilág (am. ism. sor.) (angol term. sor., 06:30 Digimonok 15. rész) Az új kaland 10:25 Doktorológia (japán anim. sor.) Leslie Nielsen 06:55 Kölyökklub módra (kan. dok. sor., 17. rész) 08:45 Disney10:55 Szurikáták rajzfilmek udvarháza 10:05 Recept Klub (angol ism. sor., 10:25 06-91-33-55-33 10. rész) Hívjon! Játsszon! 11:25 Így készült a Nyerjen! Bajadér címû 11:30 Házon kívül operett 11:55 Kalandjárat (ism.) Az útitárs 12:00 RTL Klub Híradó Kandász Andrea 12:10 Autómánia 12:25 Babavilág Autósmagazin 12:50 Hegylakó (kan.12:45 Ki vagy, doki? fr.-sor., 27. rész) (angol kaland13:50 Charly, majom filmsor., 8. rész) a családban (sor., 59. rész) 13:40 Forma-1 Spanyol Nagydíj 14:50 Száguldó vipera (sor., 9. rész) 15:25 Eltûntnek 15:50 Áldott jó nyomozó nyilvánítva (am. sor., 6. rész) (am.-kan. akció- 16:45 Házitündér film-sor., 16. rész) varázsszóra (am. vígj.) 16:25 Ágyugolyó18:30 Tények futam 2. (am. akció-vígj.) 19:05 10! Sztár nem marad 18:30 RTL Klub szárazon! Híradó 20:00 Az Angyal 19:00 Fókusz Plusz (am. akcióf.) 19:30 A dzsentlemanus 22:05 A kör (am. vígj.)

Utána: RTLhírek 21:40 Most már elég! (am. thriller)

23:50 Hiába menekülsz (am. thriller)

01:35 Fókusz Plusz (ism.)

(magyar zenés f.)

01:13 Mûsorszünet

02:05 Mûsorszünet

Köszöntjük Ármin, Pálma nevû olvasóinkat!

Önnek nem kell mást tennie, mint

filmsor., 4. rész) Életmódmagazin

11:00 Stahl konyhája 11:35 Quantum Leap - Az idõutazó (am. sci-fi sor., 97/63. rész)

12:35 Miért pont Brian? (am. vígj. sor., 13. rész)

13:35 Flash Gordon (am. akciófilmsor., 10. rész)

14:35 Smallville (am. akciófilmsor., 74. rész)

15:35 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor., 128. rész)

16:40 Kis nagy színész (am. vígj.)

18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság

20:00 Jégi dicsõségünk (am. vígj.)

21:45 James Bond: A holnap markában (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 00:00 A Hírhedt (am. filmdráma)

02:00 Napló Mérlegen a valóság

03:00 Mûsorszünet

RTL KLUB 20:00 A király nevében (német-kan.-am. kalandf.)

Fia meggyilkolása és felesége elrablása után Farmer, az egyszerû földmûves kénytelen felvenni a harcot Konreid király oldalán, akinek birodalmát a démoni Gallian csatlósaival megszállta. Farmer hamarosan válaszút elé kerül: vállalja a sorsát, és valódi származását, amivel megmentheti a királyságot, vagy folytatja a magányos bosszúhadjáratot barátja, Norick oldalán. TV2 21:45 James Bond: A holnap markában (am. akcióf.)

Valaki egymás torkának akarja ugrasztani a világ nagyhatalmait. A nyomok Elliott Carverhez, a nagy befolyású sajtómogulhoz vezetnek, aki hatalmas médiabirodalma segítségével könnyedén manipulál bárkit. Ha Carver-en múlik, az egész világon úrrá lesz a káosz…

(angol-am. vígj.)

Danny Boyle, a Trainspotting, A part és a 28 nappal késõbb sztárrendezõje 1995-ben készült és a számára a befutást jelentõ Sekély sírhant címû filmjének alaptémáját dolgozta fel újra. Teljesen átlagos fiatal emberek – a Milliók esetében gyerekek – váratlanul egy halom pénz birtokába jutnak… RTL KLUB 19:30 A dzsentlemanus (am. vígj.)

Thomas Jefferson Johnson egy szélhámos, annak viszont átlagon felüli. Már majdnem lebukik, amikor segítségére siet a véletlen: egy hosszantartó diktálás közben titkárnõje combjai között tragikus hirtelenséggel elhalálozik Florida állam képviselõje… TV2 20:00 Az Angyal (am. akcióf.)

(am. horror)

Közben: Kenósorsolás 00:05 8 mérföld (am.német életr. film)

01:55 Mentõhelikopter (német akciófilm-sor., 106. rész)

02:45 Drága testek (am. krimisor., 91. rész)

03:30 Kalandjárat

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

06:45 Tv2 matiné 10:00 Dokik (am.

M1 20:15 Milliók

Hirdessen nálunk, itt megéri!

M1 19:55 Csináljuk a Fesztivált!

(am. anim. sor., 68. rész)

10:25 Két TestÕr

Köszöntjük Gergely nevû olvasóinkat!

Szombat, május 9.

14:20 Gyermekszínház 15:20 Teknõc a láthatáron 15:50 Amerikába mentünk... 16:20 Petõfi: Útirajzok

15:35 Bostoni halottkémek

05:30 WS Teleshop 05:45 Reggeli 06:00 Infománia (ism.) gondolatok 06:25 Digimonok - Az Vallási magazin új kaland 06:15 Mókás 06:45 Kölyökklub mechanika 08:40 Winx Club (am.-olasz anim. sor.)

M1 17:55 Drága doktor úr

2009. április 29.

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétfõ,

Kedd,

május 4.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

(magyar játékfilm)

01:00 Nap-nyugta 03:30 Panoráma (dán dok.-film) 04:30 A három mackó 09:30 Arsene Lupin 05:00 Nekem ne legújabb lenne hazám? kalandjai (ismerett. sor.) 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Fõtér - Tavasz a Börzsönyben 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Múzeumtúra 19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 9.)

20:30 Híradó este 21:00 Dühös szeretõ (am. krimi)

22:30 Záróra 00:00 Hasadt elmék (magyar ismeretterjesztõ film)

01:00 Dühös szeretõ (am. krimi)

02:30 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/38.)

03:30 Kékfény

(fr. sor. - 11.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 A Duna - Utazás ínyenceknek 15:00 Tálentum 15:30 Halld Izrael! 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Anya, az állatorvos (német sor. - 10.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Külvárosi rendõrök (olasz sor. - 81.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Sportaréna 21:00 Zsákfalu 22:30 Felelet az életnek 23:00 Fekete szamurájok 00:00 Kikötõ (ism.) 00:30 Gyémánt Bálint Trió (magyar zenefilm)

01:00 Híradó - 18:00 01:30 Mese 02:00 Sportaréna 02:30 Kívánságkosár

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Nem csoda! Mérnök! 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Árak és energia 14:00 Az étel orvosság - Gyógyító étkek 14:30 Neveletlenek, avagy az állatok nyelvén 15:00 Derûlátók 15:30 Nap-nyugta 18:00 Chachapoya Szõke harcosok az Andokban 19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 13.)

20:30 Híradó este 21:00 Árulkodó nyomok (olasz sor. - 2.)

22:00 A pingpong királya (svéd filmdráma)

00:30 Kultúrház 01:30 Négy évszak Tavasz 02:30 Tanuljunk szakmát Szakképzési körkép 03:00 Info.generáció.2.0. 03:30 Bajkál, fesztivál

DUNA TELEVÍZIÓ

03:30 Kékfény 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Múzeumtúra (francia dokumentumfilm sor. - 24/24.)

19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 10.)

20:30 Híradó este 21:00 Az igazság fogságában (kanadai filmdráma)

22:30 Záróra 01:00 Az igazság fogságában (kanadai filmdráma)

03:00 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/39.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Sportaréna 07:30 Carlo és vendégei 08:00 Isten kezében (ism.)

08:30 Ausztria magyar emlékei 09:00 A lovagok szigete 09:30 Külvárosi rendõrök (olasz sor., ism. - 81.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szigeti veszedelem 15:00 Kerékbe törve 16:30 Anya, az állatorvos (német sor. - 11.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bûvölet (sor. - 41-42.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Kikötõ - Extra 21:00 Tálentum (magyar ismeretterjesztõ sor.)

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Váltó (ism.) 07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

08:00 Aranyszarvas Magyar századok (2009, ism.)

09:30 Bûvölet (olasz sor., ism. 43-44.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Városok, történetek Gyula 14:30 Leila Khaled, a gépeltérítõ 16:00 Nõi pulzus - A tudomány vonzásában 16:30 Anya, az állatorvos (német sor. - 13.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:00 05.06 . - Az összeesküvés (holland thriller)

23:00 Jóvátétel (lengyel dráma)

01:00 Híradó - 18:00 01:30 Mese 02:00 Élõ népzene (ism.)

02:30 Kívánságkosár

M2 05:00 Nem csoda! Mérnök! 05:30 ARCpoétika 09:00 Pufóka 09:30 A kis királylány

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Angolka 09:30 English 4 You 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Kiút - Vakok 13:30 Delta 14:00 „...hol élsz Te?” 14:30 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumfilm)

15:00 Sorstársak 15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Emberek és egerek? A mi kis (világ) falunk (magyar ismeretterjesztõ film)

19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 11.)

20:30 Híradó este 21:00 Leszek a feleségem! (am. vígjáték)

22:30 Záróra 21:30 Napló 23:30 Csendben fut, Radnóti Miklós mélyen fut (magyar tévéfilm)

22:30 Tiszta Amerika (magyar dráma)

00:30 Divathét 01:00 Labdarúgómérkõzés 03:00 Kívánságkosár

DUNA TELEVÍZIÓ

(am. háborús filmdráma)

01:00 Leszek a feleségem! (am. vígjáték)

03:00 „...hol élsz Te?” 03:30 Delta

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Gazdakör 07:00 Maisie Mac kalandjai 07:30 Cimbora (ism.) 08:00 Az új Lassie

M2 05:30 Motorvízió 09:00 Gino, a virtuális kiskakas (olasz rajzfilm sor. - 25.)

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Ameddig a harang szól 07:30 Vannak vidékek 08:30 Féltve õrzött jövõ 09:00 A Jászság festõje, Gecse Árpád 09:30 Bûvölet

(magyar ismeretterjesztõ film)

23:00 Dalma nõvér 23:30 Váltó 00:30 Kikötõ (ism.) 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Váltó (ism.) 02:00 A történelem útvesztõi 02:30 Kívánságkosár

május 10.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:30 Nyelvõrzõ (ism.) 07:00 Hol volt, hol nem volt... 07:30 Az új Lassie

(am. sor. - 26.) (am. sor. - 24-25.) 09:30 Spuri 08:00 Cimbora (au. sor. - 17.) 09:30 Cimbora Egyetem 10:00 Porco Rosso - A 10:00 Vannak vidékek 10:00 Ötösfogat 10:30 Léptünk kop(magyar ismeretmesterpilóta (angol-kanadaipan ódon terjesztõ sor.) (japán anim. film) német sor. - 4.) köveken 10:30 Jacques Cous(magyar ismerett. 11:30 Szép otthonok, 11:00 Csodafa teau tengeri remek házak sor. - 18.) (magyar ismeretkalandjai 12:00 „Így szól az Úr!” 11:00 Divathét terjesztõ sor.) (fr.-kanadai 11:30 Talpalatnyi zöld 12:30 Katolikus 12:00 Élõ egyház anim. sor. - 16.) krónika 12:00 Isten kezében 12:30 Élõ népzene 11:00 Világjáró 13:00 Katolikus 12:30 Élõ népzene (ism.) (fr. útifilm - 24.) válaszok 13:00 Beavatás 13:00 Csellengõk 11:30 Hagyományok 13:30 Papírrepülõk 13:30 Egyházi naptár 13:30 Szeretõ fia, Péter Háza 14:00 Evangélikus (iráni dráma) (magyar vígj.) 12:00 Tanuljunk 15:00 Ízõrzõk: magazin szakmát 15:00 „A vers az, Szepetnek 15:00 Zsánerfilmtõl 12:30 Kézfogás amit mondani 15:30 Kisenciklopédia a legendáig 13:00 Alma Mater kell.” (magyar 17:30 Mese 15:30 ARCpoétika Állatokról az ismerett. sor. - 1.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 Kányádi Sándor emberre terjedõ 19:00 Török 15:30 Talpalatnyi 16:00 Kulissza betegségek kezdõknek 16:30 Toprini nász zöld 14:30 A mértékle(német vígjáték(magyar film) 16:30 Lélek Boulevard tesség nyomában sor. - 23.) 18:00 Rocklexikon 17:00 Mese 15:30 Bolondos ötletek 19:30 Török 19:00 Korhadó múlt, 17:30 Arcélek 16:00 Naftalin kezdõknek porladó jövõ? - 18:00 HÍRÓRA 18:00 (magyar film) (német vígjátékBükkábrányi 19:00 Mentor 17:00 Pestbeszéd sor. - 24.) õsciprusok 20:30 Vámos Miklós 17:30 Pecatúra - 0509 20:00 Monica Vitti 19:30 SZÓSZ?!:-) Klub 18:30 Hangok (angol ezer arca 20:30 Híradó este zenei sor. - 10.) 21:00 Olasz regény 21:30 Vera Drake 21:00 Tizenhárom 19:00 Félix levelei (fr.-olasz rom. (angol-fr.-új(am. filmdráma) (német animácidráma) zélandi dráma) 22:30 Magánbeszélós sor. - 12.) 23:00 Elveszett jelentés 23:30 Dunasport getések 20:30 Híradó este (am.-japán rom. Zsigmond 00:00 Chaplin szereti 21:00 A nagy dráma) Vilmos a zenét mentõakció 00:30 Bogányi Gergely (am.-au. hábo23:30 Külvárosi fények 01:00 HÍRÓRA 18:00 zongorázik rús dráma) (finn filmdráma) 02:00 Mese 01:00 HÍRÓRA 18:00 23:00 A hétfõi lány 01:00 Nap-nyugta 02:00 Labdarúgó02:30 Amit a napocska (am. sci-fi) mérkõzés 03:30 Panoráma látott (lengyel 00:30 Nap-nyugta 04:00 Pitti Katalin és 04:00 Az én világom filmdráma) 03:00 Legenda a Gregor József nyúlpaprikásról A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztaoperettdalokat (magyar játéktásának jogát minden tévéadó fenntartja! film - 1.) énekelnek (angol-német rajzfilm sor. - 33.)

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Épített szépségek 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés - Nyíregyháza 07:00 Heuréka! 09:30 Mesélõ Megtaláltam! cégtáblák (magyar dokumentumfilm sor.)

10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (olasz sor., ism. - 11:30 Átjáró 41-42.) 12:00 Záróra 10:30 Család-barát 13:00 Élet-Víz 11:30 Kívánságkosár 13:30 Érték és mérték 14:00 Az árokszállási 14:00 Segítünk nyár Munkaügyi 14:30 Kunok és körkép bálványok 15:00 Párok és 15:30 Jászsági házaspárok barangoló tízezer év (magyar ismeretmestermûvein terjesztõ film) (ismeretterjesztõ 16:00 Egy szoknya, sor. - 12.) egy nadrág 15:30 Nap-nyugta (magyar vígj.) 18:00 Válaszd a 17:30 Kikötõ tudást! 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Óceániai 19:00 Labdarúgócsavargások mérkõzés (magyar ismeret21:00 Közbeszéd terjesztõ sor. - 1.) 21:30 Rendezte: Hamza D. Ákos 19:30 Dublini doktorok 22:30 A festõ Hamza

Vasárnap,

Szombat, május 9.

május 8.

M2

(olasz vígjátéksor. - 52/38.)

KÁRPÁT BEREG

Szerda, május 6.

május 5.

06:30 Heti Hírmondó 00:00 Hasadt elmék 07:00 Kirakat (magyar ismeret07:30 A történelem terjesztõ film) útvesztõi 01:00 Dühös szeretõ 08:00 Emberek földje (am. krimi) - Filmem 02:30 Drága doktor úr Grönlandról

00:00 Ópium - Egy elmebeteg nõ naplója

Péntek,

Info Csütörtök, május 7.

Heti mûsor

2009. április 29.

(ír sor. - 12.)

20:30 Híradó este 21:00 Joyce diadala

(ism.)

07:30 Élõ egyház (ism.) 08:00 Gyõztesek Világa 08:30 A Balatontól a mélytengeri árkokig 09:00 Lélek Boulevard 09:30 Arsene Lupin legújabb kalandjai (fr. sor. - 12.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Kalandozó 14:30 Falvak Vasban 15:00 Utazások a föld középpontjából 16:00 Az egyházi mûvészet kincsei Barangolások Toscanában 17:00 Mese 17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bûvölet (sor. - 43-44.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Kikötõ - Extra 21:00 Szerelmem, Szarajevó (horvát-osztráknémet dráma)

(am. filmdráma)

22:30 Záróra 01:00 Joyce diadala (am. filmdráma)

02:30 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/41.)

03:30 Szempont

22:30 Váltó 23:00 Rendezte: Hamza D. Ákos (magyar dokumentumfilm - 2.) 00:30 Kikötõ (ism.)

02:30 Kívánságkosár

Vicc - vicc - vicc Gyászhír Az inas belép és egy táviratot nyújt át a grófnak. A gróf elolvassa, majd megszólal: – Gyászhírrõl értesítettek. Jean! Kapcsolja át fekete-fehérre a tévét!

Feldobott – Mi az? Ha feldobják Pista bácsi és nem esik le semmi? – Pista bácsi megfogta az Isten lábát.

Jó kép – Jean, ma vendégek jönnek. Vágjon jó képet hozzájuk!

Elérem – Jean! Tegyen egy újságpapírt a székre, amikor rá kell állnia! – Felesleges, uram, így is elérem.

Pályázat A Csalagút építésére nemzetközi pályázatot hirdetnek, és versenytárgyaláson döntenek. Három ajánlat érkezik. Az angolok 50 millió font költséggel számolnak, a kétfelõl fúrt alagút menetei közötti eltérés pedig legfeljebb 50 cm. A németek 30 millió fontra teszik a költségeket, a két alagútmenet közötti különbség pedig nem több 40 cm–nél. A magyarok csupán 30 millió forintból is meg tudnák csinálni, a pontosság pedig 2–3 cm. A bírálóbizottság a magyar félhez fordul: – Uraim, ez a pontosság hihetetlen. Mi a garancia arra, hogy ezt tényleg meg is tudják tartani? Mi van, ha tetemes lesz a különbség a két menet között? – Semmi! Legfeljebb lesz két alagútjuk.

Info

Tuti tippek mesterfodrászoktól!

A következõ tippek ameri-

kai mesterfodrászoktól származnak. Ha csak néhányat kipróbálsz közülük, rögtön még csodásabb hajkoronával büszkélkedhetsz majd!

Göndör hajat szárítás közben sose fésülgess, mert emiatt nagyon kócos lehet a frizurád, és egyáltalán nem lesz fényes. A formázó termékeket melegítsd fel a kezedben, mielõtt szétosztod a hajadon: könnyebben kezelheted vele tincseidet, és sokkal hatékonyabb lesz a készítmény is. Kérd meg a fodrászodat, hogy tartson neked egy kis továbbképzést! Tudnod kell, hogyan szárítsd helyesen a hajad, illetve, hogy milyen kefékre és termékekre van szükséged a tökéletes frizura érdekében.

Váltogasd a samponjaidat! Ha festett és vékony szálú hajad van, akkor egyik nap használj színezett hajra való terméket, legközelebb pedig vékony szálú hajra való samponnal és balzsammal ápold. Így gondoskodhatsz róla, hogy minden fontos hatóanyag beszívódjon a hajszálakba. Ha festett a hajad, akkor használj minden nap kondicionálót! Válassz protein alapú terméket, ha fürtjeid nem elég fényesek. Ha puhábbá szeretnéd tenni a hajszerkezetedet, akkor pedig próbálj ki hidratáló alapú kondicionálókat. Fektess be egy professzionális hajszárítóba! A szalonokban használatos készülékek 3200 wattosak, a fogyasztóknak szánt modellek ezzel ellentétben csak 1800 wattosak, szóval egy profi darabbal fele annyi idõ alatt száríthatod és formázhatod a hajadat. A kézkrémeket használhatod akkor is, ha az egyenesítést követõen kibolyhosodik a hajad, vagy ha sérültek a hajvégek. Ha bekrémezted a kezed, a maradékot, ami még nem szívódott be a bõrödbe, simítsd a hajad végére és a nagyon kiálló szálakra. Négyhetente vágasd a hajad azért, hogy megõrizd az egészséges hosszúságát illetve vastagságát!

2009. április 29.

Takarítunk otthon, rendben tartjuk az autónkat, sõt az asztalunkat is a munkahelyen, de mi a helyzet saját magunkkal? Sokan esküsznek a méregtelenítés legegyszerûbb formájára, a böjtre. Szó lesz errõl is, de valami egészen újról is beszámolunk!

Méregtelenítés

Ha extra tartást szeretnél, várj addig, amíg a haj teljesen meg nem szárad, aztán válaszd szét kis tincsekre, és a tövekre permetezz erõs tartást adó hajlakkot, majd megint szárítsd egy kicsit, és a természetes esésével ellentétes irányba emeld a hajad! Már most gondolj a nyárra, és kezdj el idejében B-vitamint tartalmazó táplálék-kiegészítõt szedni, mivel ez javítja a haj kondícióját, és felkészíti a nap káros sugaraival szemben. Ezen kívül próbálj meg minél több proteinben gazdag ételt fogyasztani, például csirkét és diót, ezzel is erõsíted a hajad szerkezetét.

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Igyunk! Sajnos sokan leszoktunk az ivásról, pedig nem csak ilyenkor fontos a folyadékpótlás. Böjt alatt, erre különösen figyelni kell, tartsuk be a napi 2-3 liter mennyiséget. Természetgyógyászok szerint fontos lehet a csillagjegyünk is, mindegyikhez tartozik egy veleszületett belsõ szerv, ami érzékenyebb lehet, így mindenkinek mást ajánlanak. Sajnos vannak méreganyagok, amiket nem tudunk kikerülni, ilyen a levegõ, a víz (a csapból folyó víz sem tiszta, baktériumok helyett klór van benne és még vagy hatvanezer vegyi anyag, ami ellenáll a forralásnak is, de számomra a legijesztõbb az, hogy a fogamzásgátlók hormonjai is benne maradnak). Van azonban jó pár olyan anyag is, amit odafigyeléssel elkerülhetünk: kávé, cigaretta, alkohol, cukor, a híres adalékanyagok, szénsavas cukros üdítõk, telített zsírok, aromák. A módszerek bemutatása elõtt még eláruljuk azt is, hogy összenergiánk 35-55%-át az emésztésünk használja fel. Ha nem élünk ezzel a „lehetõséggel”, nem leszünk fáradtak, sõt.

Sejtszintû méregtelenítõ kúra Manapság elkerülhetetlenek a vegyi anyagok, gyógyszerek, gondoljunk csak például a tartósítószerekre, kevés bolti termék kapható manapság nélküle. A folyamatos kutatások kimutatták, hogy ezek már egészen kis dózisban is rossz hatással vannak szervezetünkre, a legnagyobb baj pedig az, hogy nem is tudunk tõlük teljesen megszabadulni. Testünk a bejutott méreganyagokat a zsírszöveteiben raktározza el, hogy védje szerveinket a károsodástól. Sem a vese, sem a máj, sem a tüdõ nem képes ezeket a mérgeket tökéletesen kiszûrni, és ha egyszer beépültek a szövetekbe, nehéz kiûzni onnan. Mielõtt kétségbe esnénk, hogy hátralévõ életünket így kell leélni, megnyugtatok mindenkit: van megoldás! A csodaszer egy vitamin, méghozzá a B3-as, vagyis a niacin, amely hatékonyan mobilizálja a szervezetben megrekedt mérgeket. A kúrát csakis szakemberek felügyelete alatt lehet elvégezni. Összesen hat lépésbõl áll. Érdekessége, hogy a résztvevõk gyakran újraélik az éppen oldódó méreganyag hatását, az alkoholos

mámortól az altató szerek kábító hatásáig. Ezek a reakciók megszûnnek, ahogy adott vegyület távozik a szervezetünkbõl. Az eredménye kiváló fizikai és szellemi állapot, de a legfontosabb, hogy visszaállítja testünk saját méregtelenítõ képességét. Léböjt: a legegyszerûbb, és legolcsóbb formája, „táplálék, melynek mennyisége kevesebb, minõsége jobb a megszokottnál”. A javaslat elõször heti egy nap, csak víz, gyümölcslé (nem a boltokban kapható cukros szörplé!) és tea, de semmi szilárd táplálék. A szombatot, azaz Szaturnusz napját tartják legalkalmasabbnak, mert ez az erõre önkorlátozásra és fegyelemre utal, amikre, lássuk be, nagy szükségünk van, még az ilyen rövid böjt alatt is. Aki úgy érzi, sokkal kitartóbb, belevághat több napos kúrába is, de csakis fokozatosan. A bevezetõ idõszakban este csak teát igyunk, kerüljük az erõsen sós, és zsíros ételeket, minden falatot rágjunk meg alaposan, és semmilyen altatót, vagy nyugtatót ne szedjünk. A kúra nem éhezést jelent, ha valaki éhezik, az azt jelenti, rosszul csinálja. A böjt végén nem szabad visszaállni a megszokott étkezésre, mert ez akár epegörcsöt vagy hasnyálmirigy gyulladást idézhet elõ, súlya is pillanatok alatt visszaállhat, hiszen újra kell indulni az emésztõnedv-termelésnek. Okvetlenül fontos, hogy utána változtassunk addigi étkezési szokásainkon, és ne ott folytassuk, ahol böjt elõtt abbahagytuk.

Zöldség-gyümölcs napok Nem olyan megterhelõ, mint az elõzõ, szintén választhatjuk az egy napos kúrát, és a hosszabbat is. A zöldségek és gyümölcsök sok-sok vitamint, nyomelemeket és anyagcserét aktivizáló enzimeket tartalmaznak. A hiánytünetektõl nem kell tartanunk, hiszen szervezetünk minden számára fontos anyaghoz hozzájuthat. Javaslatok a kúrához: brokkoli – kiváló magnéziumforrás, körte – béltisztító hatású, sok benne a C- vitamin, a kálium, és a magnézium is, alma – magas rost és glukonsav tartalma miatt az egyik legjobb gyümölcsünk erre a célra, ráadásul a benne található pektin megköti a vastagbélben a nehézfémeket, és megakadályozza a fehérjék rohadását a belekben.

KOS (3. 21.-4. 20.) Hétfõn mindenképpen találkozz barátokkal, barátnõkkel. Értékelik a jó hangulatodat. Keddtõl kezdve, vedd kissé vissza magadat. Döntéseket inkább ne hozz még akkor sem, ha a pillanat azt követelné, hogy lépj. A munkádban adódhat egy-két nehézség, de ha elõre számítasz a buktatókra, nem érhet meglepetés. A hét második felében azonban kirúghatsz a hámból. BIKA (4. 21.-5. 20.) Mától kezdve a legfõbb égitest téged tüntet ki a figyelmével. A hetet azonnal indíthatod egy nagyobb nyomulással a munkahelyeden. Éppen itt az ideje, hogy észrevegyenek. Használj ki minden percet, hogy megmutasd a képességeidet. A hét közepén pár napig a lelki életed kerül a középpontba. Talán kissé túlzásba is viszed a sirámokat. IKREK (5.21.-6.21.) Fontos lenne, hogy részt tudjál venni azon a tanfolyamon, vagy továbbképzésen, amit a hét elsõ napján ajánlanak. Biztos, hogy elõnyöd származik minden olyan lehetõségbõl, ahol mostanában tanulni lehet. Munkádhoz, különösen a hét közepén személyes érzelmekkel kötõdsz. Nem biztos, hogy ez a túlzott ragaszkodás a hatékonyságodat is növeli. RÁK (6.22.- 7. 22.) Úgy véled, hogy kedvesed szeretne lefékezni. Sokkal több energiát és találékonyságot érzel magadban, mintsem megmaradj a mindennapok szürkeségében. Nem is kell feladnod semmit. Ugyan a hét közepéig különösebb javulást nem tapasztalsz, mégis ahogy beköszönt a csütörtök, kinyílsz, mint egy virág. Most kapja össze magát, aki veled akar versenyezni! OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Igazi szerelmes nappal indítod a hetet. A Hold olyan jegyben tartózkodik, ahonnan a legkülönlegesebb praktikákat sugározza neked. Te pedig beindulsz. Partnered hálásan fogadja minden megnyilvánulásodat. Talán még egy szabadnapot is kivehetnétek. Arra azonban számíts, hogy a fergeteges indítás után néhány napig legfeljebb csak nosztalgiára marad lehetõséged. SZÛZ (8.24.-9.22.) Legszívesebben beköltöznél a munkahelyedre. Nem kívánkozol olyan közegbe, ahol ki kellene mutatnod az érzéseidet. Különösen azért nem, mert magad sem vagy velük tisztában. A hét közepén még néhány nyafogós napra is számíthatsz, amikor nálad még a fû sem zöldül ki. A hét végére azonban nyugalmasabb napok köszöntenek rád.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kísérletezõ hangulatban kezded a hetet. Leginkább a pároddal vágysz valami újra és szokatlanra. Ha kellõképpen bátor vagy, és nem csak a gondolataid szárnyalnak, emlékezetes órákat tölthettek együtt. Valami nem egészen stimmel a munkádban. Valószínûleg irigy kollégák, vagy egy zsarnoki fõnök próbálja megkeseríteni az életedet. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Lakásod, vagy éppen ruhatárad tavaszi-nyári felfrissítésére nagyon alkalmas a hét elsõ napja. Ilyesmihez valóban elszántság és lendület kell, ami benned most éppen megvan. Nyugodtan dobj ki, vagy ajándékozz el bármit, ami már nem jelent neked sokat. Más örülhet, te pedig meglátod, mennyi hely marad a szekrényedben. NYILAS (11.23.-12. 21.) Kicsit kapkodósan indítasz és döcögõsen haladsz a dolgaiddal szinte az egész héten. Legjobb orvosság ezekre az esetekre, hogy próbálj idõt szakítani akár egy hosszabb sétára a természetben, vagy akár kezdj el jógázni. Fontosabb döntéseket semmiképpen ne erõltess, és ne bánd, ha azt hiszed, hogy elszalasztottál valami fontosat. BAK (12. 22.-1. 20.) Remek gondolatod támad anyagi vonalon. Valósítsd is meg addig, amíg el nem felejted, vagy éppen el nem bizonytalanodsz. A hét közepén valami gyors és meglehetõsen leterhelõ feladatot kell elvégezned. Ez a fárasztó eseménysor kihat a személyes megnyilvánulásaidra is. Semmiképpen ne verd el a port a pasidon. Nem tehet róla. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Olyan, mintha a régi éned kerekedne felül legalább egy napig. Vidáman, vállvonogatva és ötletgazdagon indítod a heted. Csak az a vacak pénz ne lenne! Általában nem nagyon foglalkoztat az ilyesmi, de most néhány napig szinte másról sem lehet veled beszélni. Gondolj arra, hogy amit túl sokat emlegetsz, az be is következik. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ez a hét nem a megvalósulás ideje. Semmi baj. Te amúgy is szeretsz álmodozni, most miért ne tennéd. A cselekvést pedig halaszd el késõbbre. A hét második felében, ha bármilyen ajánlatot kapsz, különösen, ha az anyagi természetû, mindenképpen kérj gondolkodási idõt. Alaposan gondold át az öszszes lehetséges lépést és vess számot a körülményekkel is.

12 2009. április 29.

Kék színû Moszkvics eladó Haszongépjármû 2008-ig érvényes mûszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8066Eladó egy ebédlõ bútorgarnitúra 4736934. Platós UAZ (1986-os évjáratú) jó állapotban. Mob.: 8067eladó. Mob.: 8099-7275505. Európából bármilyen típusú 9793806. gépkocsit (2002-tõl kezdõdõen) Eladó JCB 8015 miniexkavátor Minõségi német, holland hasz- behozunk Kárpátaljára rövid ha- 2001-es év. Ár: 8500 Euro. nált antik bútorok eladóak Újla- táridõvel. Mob.: 8095-3260426, Minirakodógép (CaterPillar – kon. Mob.: 8066-9242614. 232B), 2005 év. Ár 14500 euró. 0630-2193765. Mob.: 81036-209779444. Web: Jó állapotban lévõ konyhai sa- Eladó Chrysler Concorde (2003- www.civispanel.hu rokülõt vásárolnék olcsón. Mob.: as, automata, Full extra, 60 000 8066-0872752. km, benzin-gázos). Mob.: Teher mikroautobusz Mercedes-310D (1995. kibocsátás) jó Sürgõsen eladó egy 75x170 cm- 81036-209779444. állapotban eladó. Irányár 9500 f.e. es használt emeletes ágy. Mob.: Eladó egy 1963-as évjáratú 21- Mob.: 8066-0537549. 8068-1426285. es Volga felújításra váró állapotban. Irányár: 1000 f.e. Mob.: Eladó egy 2003-ban gyártott metál-zöld színû Renault Trafic Gépkocsi 8050-2868314. teherszállító mikrobusz 1,9-es Eladó egy jó állapotban lévõ Eladó egy VAZ 21011-es tûzpi- CDI motorral jó állapotban el2106-os Lada (1985-ös kibocsá- ros személygépkocsi 2010-ig ér- adó. Irányár: 14800 f.e. Mob.: tás, Sony CD-s rádióval, sötét- vényes mûszakival, teljes körû 8099-0304630. kék színben). Ára 2200 f.e. felújítás után, külsõ-belsõ tuning, új 07-09-es ülések, o6-os ajtók, Eladó Csetfalván traktor utánMob.: 8095-6645678. 07-es buffer, spoiler, neon, sport futó, 2 PTSZ-4 típusú. Kitûnõ Lada 2101-es személygépkocsi kipufogó, mp3-as cd lejátszó, állapotban, érvényes mûszakival. (1975-ben gyártott, bézs színû) 4x100 W-os erõsítõ+mélyláda, Mob.: 8097-1466716, 8097üzemképes állapotban eladó. sötétített üvegek. Ára 2700 f.e. 9353510. Irányár: 900 f.e. Mob.: 8095- Mob.: 8050-0398845. Sürgõsen eladó egy E-514-es 5237715. Sürgõsen eladó egy 1984-es év- Forstreet kombájn Mob.: 8095Ford Sierra 2.0 benzines sze- járatú Audi-100-as felújított mo- 0447194. mélygépkocsi pótalkatrészekkel torral, rendezett papírokkal, Nagyberegen eladó egy MTZ 50eladó. Mobil: 8097-9351419. helybeli regisztrálással. Irányár es traktor, ekével együtt. Mob.: 3000 f.e. Mobil: +38097-3148095-0613153. Tel.: 56-255. Sürgõsen eladó egy piros Audi 100 (1,8 motor, benzines, 1989- 2439. es évjárat, szervó, MP3 magnó, Volkswagen Golf 2 (1987-es ki- Traktorok eladók: egy kis és egy 80% Pirelli gumi, alufelnivel). Ár bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 nagy kabinú JuMZ, egy 82-es 5500 f.e. Mob.: 8099-0331182. benzines motor, metálzöld, 3 aj- MTZ és egy T42-es. Mob.: 8050-8614374. 1982-ben gyártott metálszürke tós, szép felni, új akkumulátor, négy új gumi) személygépkocsi MDW Fortscjrott E-514 komAudi 80-as (csíklámpás) szejó állapotban eladó. Irányár: bájn eladó, KAMAZ kapcsoló3 mélygépkocsi 1600 cm -es benzines motorral 2010-ig érvényes 4200 f.e. Mob.: 8050-2868314. szekrény eladó: Mobil: 8095mûszakival eladó. Mob.: 8066- Badalóban eladó egy jó állapot- 5518153. 3844415. ban lévõ bordó Audi 80 gépkocsi Eladó egy T-150-es tárcsa boroEladó egy teljesen felújított álla- (1985. évjárat, 1.8 l benzines, nával. Mob.: 8095-6758945. potban lévõ Lada 2101-es sze- Samara karburátor). Mob.: 8096- Traktor utánfutó és méhészek mélygépkocsi, 2010-ig érvényes 8038680. részére hosszított utánfutó elmûszakival. Ára 1200 f.e. Tel: 67- 1992-ben gyártott Audi 100-as adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 231, 4-22-11. Mobil: 8099- személygépkocsi, visszajelzõ ri- 8050-2284369. 3590375, 8099-7360852. asztóval, Bi-xenon lámpákkal, jó Eladó japán kis traktor Isaki 21 Eladó egy 1985-ös metálfekete állapotban eladó. Ár megegyezés elsõ-hátsó meghajtás frezával. Ára szerint. Mob.: 8098-7703838. átmeneti Audi 80-as személygép7000 f.e. Mob.: 8096-9556596. kocsi, teljesen felújított motorral, Eladó egy 1987-es Lada 21011alufelnikkel. Mob.: 8095-4293874. es személygépkocsi, felújított Ingatlan Eladó egy 1993-as gyártmányú, motorral, s felújításra váró kajó állapotban lévõ, friss mûszaki- rosszériával. Ár megegyezés Háromszobás lakás eladó Beregval rendelkezõ, fehér színû, 2107- szerint. Mobil: 8099-7579798. szászban a Muzsalyi út 111/12. es személygépkocsi. Irányár: Lada 2106 személygépkocsi szám alatt. Mobil: 8097-9336307. 2800 f.e. Mob.: 8097-7286434. (1991-es, kék színû) eladó. Cse- Beregszászban a Széchenyi út Eladó Lada 01-es mindennel re is érdekel. Mobil: 8097- 21. szám alatt sürgõsen lakás eladó. Mobil: 8093-8586338. tuningolt, jó állapotban, rende- 8745921. zett papírokkal. Irányár: 1700 Lada 2101-es személyautó Beregszászban bútorozott, felf.e. Mob.: 8050-0398845. (1975-ös gyártmányú, bézs szí- újított kétszobás lakás eladó a Moszkvics 426-os lejárt mûsza- nû) mûködõképes, tûrhetõ álla- központban (Rákóczi tér). Mokival eladó. Irányár 600 f.e. potban eladó. Irányár 900 f.e. bil: 8095-2554921, 8095-2554Mob.: 8095-5237715. 927. Mob.: 8066-0162423. Eladó egy 1985-ös kibocsátású, Gépkocsi tartozékok Fehérgyarmaton a kórházzal szemben teljesen felszerelt, 2 éve fehér színû Audi 80-as (átmeneti) 1.6-os dízel motorral. Irányár Eladó Audi 80-as bal oldali lámpa épült cukrászda évtizedek óta 2900 f.e. Mobil: 8095-5258970. és egy beltéri komputer Kvatró- kialakult vendégkörrel, az emeleten 2 lakással, garázsokkal hoz. Mob.: 8066-0820327. (összesen kb. 600 m2). BefekteSürgõsen eladó egy szürke Lada Samara 2109 (1991 év). Mob.: Vásárolnék személygépkocsi- tésnek kiváló lehetõség! Csak 8095-4583431, 8093-3524999. hoz használt utánfutót papírok- komoly érdeklõdõk jelentkezzekal. Mob.: 8096-6928051. nek! Telefon: +36-70-3725831 Sürgõsen eladó 1994-es gyártmányú VAZ 2107 személygép- Opel Record alkatrészek eladók. Beregszászban a Kis hegyen földrészleg eladó egy tégla házkocsi, benzin-gázüzemû motorral, Mob.: 8050-2280145. zal. Mob.: 8050-5880313. 5 fokozatú váltóval, sötétített abKamaz teherautóba kiváló állalakokkal, alufelnikkel, MP3 lejátpotban lévõ fûtésradiátor áron Macsolán a Mezei úton eladó szóval. Mob.: 8095-8614261. alul eladó. Ára 200 hrivnya. egy 25 áras privatizált földterüMob.: 8050-6747336. let fundamentummal (12x11 m). Eladó egy 2103-as LADA szeTelefon: 3-10-40. Mob.: 8068mélygépkocsi megkímélt állaKülönbözõ típusú gépkocsi5802116. potban (53 000 km), 1981-es ablaküvegek (szélvédõk) a évjárat, második tulajdonosNagykálló központjában kétlegismertebb gyártóktól. tól. Szín: rubint piros; továbszintes családi ház komplett Készletbõl és rendelésre. Jabi jellemzõk: sötétített üveszikvíz üzemmel gépekkel, tehervítás. Csere. Fényszûrõbevogek, szép szalon. Tartozékai: autóval eladó. Ár 38 millió fonat. Fényszóróvédelem, üvegSony mp3-as CD-lejátszó, rint. Mob.: 0620-4514650. bevágás mikrobuszokra. Cím: vontató horog. Irányár: 1700 Munkács, Ungvári u. 169A. Beregszászban a Bolugyanszkij f.e. Mob.: +380/98-9443899. Mob.: 8050-5894389, 8050úton az 5. emeleten egyszobás 6786747, 8-231-54771. lakás (gázfûtés, víz és két balFord Transit B kategóriás nyolcszemélyes mikrobusz (1986-ban Autóalkatrésznek eladó egy- kon) eladó. Mob.: 8093-4808081, 8095-3565271. gyártott), felújított 2500 cm3-s dízel motorral, 2010-ig érvényes ben vagy bontva Passat 2001-es, A Beregszászi járásban szobamûszakival, jó állapotban eladó. benzines; BMW 2000-s, 528-as, konyhás komfort nélküli ház elIrányár: 6000 f.e. Mob.: 8050- automata; Golf 4-es 1.9 TD, adó. Mob.: 8063-1559880. 6747336. 2000 évi kibocsátás. Mob.: 8095Beregszászban a Hunyadi út 5/ Vennék gépkocsit részletfize- 3260426, 0630-2193765. 1. szám alatt egy egyszobás háztéssel. Mob.: 8099-6515035. rész eladó. Mob.: 8066-1612Hangszer 401, 8095-9373489. GAZ-24-es meggyszínû Volga teljes körû felújítás után, Zsiguli Beregszászban eladó egy Ukra- Beregszászban sürgõsen eladó karburátorral eladó. Ár 7000 hr. ina zongora kitûnõ állapotban, egy négyszobás lakás. Ára 25000 Mob.: 8050-852194. székkel együtt. Tel.: 3-38-03. f.e. Mobil: 8099-3744915.

Bútor

Info

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban a Munkácsi ut- Eszenyben eladó egy családi cán egy négyszobás lakás eladó. ház. Mob.: 8068-8047138. Ár 25000 f.e. Mobil: 8063Eladó Beregszász szívében 2 1551871. családi ház (4+2 szobás) egy Beregszász központja részén udvaron, nagy kerttel. Alkalmas 2 csendes környezetben 68 m két- rendelõnek, irodának, üzletnek, szobás összkomfortos házrész edzõteremnek vagy más befekpincével földrészleggel eladó re- tetési célra. Mob.: 8050-1012ális áron. Telefon: 2-51-17. Mob.: 686, 8093-8160046. 8097-1301601. Családi ház sürgõsen eladó BeTiszaújlakon a Móricz Zsig- regszászban a Kovács Vilmos u. mond út 7. szám alatt eladó egy 14. szám alatt (ami paralel a összkomfortos családi ház mel- Munkácsi utcával), minden paléképületekkel. Tel.: 8243-615- pír rendben van. Tel.: 2-23-23. Mob.: 8067-4758402. 48. Mob.: 8095-6158713. Beregszászban a Venelina Huci utcában egyszobás, 2. emeleti lakás eladó. Tel.: (803141) 3-1434. Mobil: 8066-2163558, 80508488624.

Beregszászban a Gyõri Dezsõ utcában eladó két újonnan épült családi ház. Mob.: 8095-8907525.

Eladó egy kétszobás lakás BeBeregszászban a Fizkulturnaja regszászban a Muzsalyi u. 113/ u. 5. szám alatt háromszobás 40. szám alatt. Mob.: 8067összkomfortos családi ház eladó. 7030525. Mob.: 8050-1564141.

Ismerkedés

Beregdédában félkész ház eladó 25 ár (szotek) privatizált telken. Pisti bácsi (54 éves) keresi párMobil: 8066-7524457. ját 40-es hölgy személyében. Kétszintes épület eladó Bereg- Mob.: +3630-2340868. szászban. Az elsõ szinten mûKiadó / Bérelne ködõ bár-ABC (bútorral együtt) +konyha, WC, raktár található, a második szint félkész állapot- Család ház kiadó olcsón Beregban van. Az épület összterülete szászban a Plazsnaja utca 24. 220 m2. Az eladáshoz szükséges szám alatt. Mob.: 8066-3072047. okmányok rendben vannak. Irányár 55000 f.e.. Mob.: 8050- Dolgozó nõ albérletet keres: Mobil: 8050-5792631. 6950673, 8050-8522775. Beregszászban négyszobás, ne- Beregszászban kiadó egy csagyedik emeleti lakás eladó a ládi ház az Arany János utcán. Korjatovics úton (az uszodával Mobil: 8099-3744915. szemben). Tel: 2-27-58. Jánosiban 3 hektár szántóföld Bátyúban a Kossuth út 20. bérbe kiadó. Mob.: 8095-604szám alatt eladó egy kertes csa- 6641. ládi ház (4 szoba, összkomfort, Bérelnék családi házat Bereggázfûtés). Ár megegyezés szerint. szászban, lehetõleg bútorozotTel.: 49-174. tat. Mob.: 8095-8803767. Beregardóban, a Munkácsi utMobiltelefon cán eladó egy négyszobás, összkomfortos ház nagy kerttel. Alig használt, tökéletes állapotMob.: 8063-1551908. ban lévõ Sony Ericsson K770i Nagyberegen az Igényelt út 16. mobiltelefon tartozékaival szám alatt családi ház eladó (há- együtt, dobozában eladó. Mob.: rom szoba, konyha, gáz, víz, ga- 8099-7581890. rázs, kert). Érdeklõdni lehet minden nap. Mobil: 8050-6719054. Motor, robogó Beregszászban a Lónyai u. 12. sz. alatt eladó két házrész (kétés háromszobásak). Érdeklõdni a helyszínen, vagy ezen a telefonszámon: 2-34-57. Eladó Beregszászban egy kétszobás összkomfortos lakás, Fabricsnaja 46. sz. alatt. Mob.: 8095-6495779. Kertes családi ház eladó Beregszászban a Nap út 16. szám alatt. Gáz, víz, telefon van. Mobil: 8097-2630495, 8050-0822154. Beregszászban családi ház eladó az Architektúrnaja u. 22. szám alatt. Tel.: 3-29-04. Mob.: 8066-4750614. Sürgõsen és olcsón eladó Beregszászban a Dobrovolcev 41. szám alatt lévõ kétszobás összkomfortos kertes családi ház különbözõ gyümölcsfákkal és más gyümölccsel beültetve. Az udvaron garázs és melléképület van. Mob.: 8050-5407665. Tel.: 2-21-83.

Bátyúban eladó egy Storm Viper 150 cm3-s, nagy teljesítményû sportrobogó számtáblával és érvényes papírokkal együtt. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8066-2692281, 80666-2694338.

Munkát kinál Asztalosokat munkára felveszünk. Mob.: 8095-5389114. Beregszászi kávézóba pincéreket keresünk. Mob.: 80936320461. A Sting Computing Systems munkatársat keres a nagydobronyi számítástechnikai szaküzletébe. Azok jelentkezését várjuk, akik rendelkeznek számítástechnikai ismeretekkel, valamint orosz, ukrán illetve magyar nyelvtudással. Jelentkezni a 8022714635, illetve 8050-3727220 telefonszámokon lehet.

Mûszaki cikkek Eladó egy 700 MHz-s processzor számítógépbe. Mob.: 8095-9373489. Eladó egy diskmen, audio zene megy rajta és nagy fülhallgató van hozzá. Mob.: 8095-9373489. Beregszászon gázzal mûködõ kávépörkölõ gép eladó. Mob.: 8095-0047470. Eladó egy DJ fülhallgató. Mob.: 8095-9373489. Eladó új lapradiátorok, gázkazánok (új és használt), vegyestûzelésû kazánok, gázkonvektorok, gáztûzhelyek. Mob.: 80967328344, 8096-8038603. Eladó használt: mosógép, mikrosûtõ, gáztûzhely, konvektor. Mob.: 8066-9602757. Négykarikás gáztûzhely eladó kedvezõ áron. Telefon: 78-4-08. Mob.: 8097-8336925. Eladó egy vadonatúj Vinchi 90 cm-es páraelszívó üveges páraterelõvel. Ár: 1260 hrivnya. Mob: 8095-6867417.

Használt, szép állapotban lévõ Üzemképes Minszk motort 87 cm Sony tv eladó képhibával vennék rendezett papírokkal. (nincs piros szín), távirányítóval. Ára 299 hrivnya. Mob.: Mob.: 8099-1830143. 8050-8386819. Eladó egy kék színû Voszhod motorkerékpár, tökéletes állapot- Eladó egy hordozható Kiyvban, papírokkal. Mob.: 8096- staros 3G internet. Ára 500 hrivnya. Mob.: 8095-4174596. 9556596. Simson robogóhoz alkatrészek Használt német színes tévék jueladóak. Mob.: 8050-9834886. tányos áron eladók. Mob.: 80991874227. Sürgõsen eladó egy fekete színû 700 köbcentiméteres Yamaha Dísznövények sport motor. Ára megegyezés szerint. Mob.: 8095-4107688. Beregszászban a Munkácsi u. Delta típusú kismotor megkímélt 125. szám alatt 2-3 éves 6 fajta állapotban, papírokkal, sürgõsen rózsatõ, 2-4 éves tujafák, puszpáng cserje és sárgaakácfa eleladó. Mob.: 8099-7293997. adó a piaci ártnál jóval olcsóbEladó egy 49 cm-es Honda Dió ban. Tel.: 2-26-97. sötétkék színû robogó megkímélt állapotban. Irányár: 400 f.e. Oltott csüngõ barkafûz díszfák (cicuskafa) eladók. Cím: BeregMob.: 8099-0304630. szász, Macsolai u. 70. Telefon: Vennék egy lábbal váltható Kár- 3-20-34. Mob.: 8095-8905568. páti robogót jó állapotban. Mob.: Örökzöldek, tujafák eladók 8098-9120403. Asztélyban. Érd. a 806679Vennék rossz állapotban lévõ 50051-es mobilszámon lehet. Minszk motorkerékpárt alkatRégiség résznek. Mob.: 8050-1506645.

Beregszászban a Muzsalyi út 34/b. száma alatt 3. emeleti, saját fûtéses, mûanyag ablakkal, egyszobás lakás eladó. Tel: 3-15- Eladó egy Piaggio NRG 50 köb17 (este 1800 után). Mobil: 8050- centis és egy Gilera Runner 180 2284301. köbcentis olasz robogó kevés kiBatáron kertes családi ház eladó. lométerrel, papírokkal. Mob.: Mob.: 8099-0344309, 8097- 8095-0407330. 3587902. Sportmotor – 2008-as évjárat – eladó. 150 cm3-es moSürgõsen eladó Beregszászban tor, kiváló állapotban, papíegy kertes ház (2 szoba, konyrokkal. Irányár: 950 f.e. ha, fürdõszoba, központi gáz, Mob.: +380-98-9443899. víz). Mob.: 8095-4583431, 8093-3524999. Beregszászban Jawa 350 SL Beregszászban eladó egy kétszo- motorkerékpár eladó kitûnõ álbás összkomfortos családi ház, van lapotban, rendezett papírokkal. gáz, víz, telefon, nagy pince, mel- Ár megegyezés szerint. Mobil: léképület és egy kis zöldséges kert. 8099-1847643. Érdeklõdni: Beregszász, Tolsztoj Eladó egy amortizátoros tárcsafékes bicikli. Mob.: 8095-9373489. u. 21. Telefon: 4-31-27.

Vásárolnék régi csíkos zsákokat kenderbõl és lenbõl, türetet is. Érdekelne: régi szõlõprés KASSA felirattal, összerakós öntött vaskályha, fakerekû szekér, petróleum függõlámpa, viharlámpa, fújt nagyszájú és letûrt peremû befõttes üveg, korsó, fateknõ, lovas csengõ, zörgõk, régi kerámia nippek, cserépedényke, favilla, falapát, fûszertartó, kanál és tányér tartó, malomkõ, régi borsdaráló, mozsár, szenes vasaló, álló és falra akasztható fogas, karosláda, öreg bútorok, szódavizes üveg és sok egyéb más. Mobil: 8050-2013161.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

13 13 Info Hirdetések 2009. április 29. A Jósa MEDHotel várja a gyógyulni vágyókat Megbízhatóság, minõség, szakértelem a Nyíregyházi Jósa András Oktató Kórházban Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon A sebészeti tömb negyedik emeletén kialakizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! kított magas komfortfokozatú hotelben 16

KÁRPÁT BEREG

db egyágyas kórterem vehetõ igénybe. Minden kórterem felszereléséhez televízió, hûtõszekrény, klímaberendezés, zuhany és mellékhelyiség tartozik.

További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok

Az orvosi ellátást a részlegvezetõ adjunktus és a kezelõorvos, az ápolást nyolc szakképzett ápoló biztosítja. Elsõsorban a mûtétes osztályok – urológia, szemészet, ortopédia, sebészet, plasztikai sebészet, traumatológia, ideg- és gerincsebészet – betegeit várjuk. Térítési díj éjszakánként 10 ezer forint. A szolgáltatást igényelje a kezelõorvosától vagy az adott osztály ambulanciáján. Szívesen nyújt felvilágosítást dr. Malhazjan Armen részlegvezetõ (06-20/315-97-93), illetve Raskáné Petruska Gyöngyi részlegvezetõ fõnõvér (06-30/218-53-92). Cím: Nyíregyháza, Szent István u. 68. Tel.: 42-599-700 Fax: 42-461-174 E-mail: [email protected] Vásárolnék régi képeslapokat, RAM, 2,4-es AMD Athlon proérméket, festményeket és sok cesszor, CD-meghajtó, CD-író, 15"-es monitor) eladó. Mob.: mást. Mob.: 8050-6739421. 8050-0604316. Az 1800-as években Amerikában gyártott üzemképes varrógép el- Pentium 3-as és 4-es számítóadó. Lábain két oldalt királyi pe- gépek (gépház, monitor, billencsét található. Mob.:8095-861- tyûzet, egér) jutányos áron eladók (700 hrivnyától). Mobil: 3182. +38097-9240804.

Szerszám, ipari gép Eladó 3 targonca és egy Gia márkájú Bobcat! Mob.: +380955322173.

Pentium 4-es számítógép eladó (AMD Athlon X2 6000 CPU, 512 Mb, ATI Radeon X1650 videokártya, 2 Gb Ram, 320 Gb HDD, 17" Samsung monitor) garanciával. Ára 350 f.e. Mob.: 8050-7658754.

Nagy teljesítményû 15 colos búvárszivattyú eladó. Mob.: 80990201381 (17 óra után). Pentium 4-es számítógép. Ára Fagylaltkészítõgép eladó Be- 140 f.e. Mob.: 8099-7343121. regszászban. Tel.: 2-43-62.

Telek

Eladó fésûskasza, 3400 literes szippantó tartály, 4 soros Építkezésre alkalmas, privatikrumplivetõ, áramfejlesztõ. zált telek (10 ár) eladó BeregMob.: 8096-8038603. szászban a Csizajszka 9. szám Eladó szódavizet (szikvíz, gáz- alatt. Áron alul sürgõsen eladó. víz) elõállító felszerelés minden Mob.: 8050-5511352. kellékekkel, ami a munkához Beregszászban a Tyihaja u. 16. szükséges. Ár megegyezés sze- szám alatti építkezési engerint. Mobil: +38098-4358114. déllyel rendelkezõ privatizált Eladó egy nagy teljesítményû telek eladó. Irányár: 5000 f.e. villanymotor. Mob.: 8050-205- Telefon: 4-30-46. Mob.: 80508479506. 4172. Eladó használt varrógép Beregszászban. Mobil: 8093-2006909.

Vegyes

Újlakon smink tetoválást végzek, illetve egyéb tetoválásokat (amerikai festékkel és korszerû géppel). Ugyanitt mûkörömépítés és manikûr is. Mob.: 80669242614. Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544

Belsõ dekoratív textil és bambusz alapanyagú rolók (roletták) széles választékban

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Tartály (2000 és 5000 literes) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050-2284369. Gyerekkocsi jó állapotban eladó Beregszászban. Mob.: 80505197167. Keresek egy olyan szakértõt, aki fel tudná becsülni bélyeggyûjteményemet. Cserébe megismertetem egy-két nyugat-európai bélyeggyûjtõvel. Mob: 8063-7830740. Eladó új egyedi készítésû csocsó asztal. Mob.: 8096-8038603. Eladó egy jó állapotban lévõ gyerek járóka (négyszögletû az alja, zenélõ). Ára 60 hrivnya. Mob.: 8095-7169206. Használtruha-kereskedõk! Vásároljon Ön is közvetlen a válogatóüzembõl. Áraink: Ágynemû (német) elsõ osztályú 399 ft/ kg. Tréning elsõ o. 399ft/kg. Cipõ (használt, nyári) elsõ o. 800 ft/kg. Póló elsõ o. 599ft/kg. Törölközõ elsõ. o. 550 ft/kg. Basketball sapka elsõ o. 799ft/kg. Továbbá még 60 fajtára csomagolt áruval várjuk vásárlóinkat. A zsákok 10-15 kg-osak. Kocsord, Bajcsy u.14 (Györtelek felõl balra a második utca). Tel: 8-1036-30-9452766.

Gáton. Mob.: 8096-2872659. 4 db (133 cm széles) új, kültéri, Tel.: 7-61-22. elektromos redõny eladó. Ár Kecskét vásárolnék elfogadható megegyezés szerint. Mobil: áron. Ajánlatokat várom. Mob.: 8099-1945266. 8098-6363165. Ungváron, darabonként 4 hrivnya 30 kop.-ért 20x20x40 Építkezés cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékkõ-cement. Beüvegezett használt ablakszárny (16 db.) eladó. Mob.: 8050-5880313. Bontott háromszárnyas dupla ablak (2 db) és ajtó (3 db) jó állapotban eladó. Mobil: 80663515419. Jó állapotban lévõ tetõcserép eladó jutányos áron. Mobil: 8066-1438301.

Babakocsi eladó. Mobil: 80990018494. Jó állapotban lévõ bontott abTolóka ikrek számára felesleges- lakok üveggel, ajtók tok nélkül sé vált, akinek szükséges, jelent- jutányos áron eladók. Mob.: kezzen, ingyen elviheti. Mob: 8095-3691365. Csongoron a Béke u. 20. sz. 8063-7830740. alatt jó minõségû nyugati búto- Bátyúban eladó egy 3 ajtós vasSzempillaépítés rok (ülõgarnitúra, szekrénysor, úti konténer. Ár megegyezés szálanként kombinált tévéasztal stb.), mû- szerint. Mobil: 8066-2694338, 6-12 mm méretben. szaki cikkek (tv, gázkazán stb.), 8068-2288007. kerékpárok, babakocsik és auAkár a sajátod, csak tós-, biciklis gyerekülések el- Beregszászban a Pacsovszkaja nagyobb méretben. adók. Érdeklõdni a 8096-453- u. 16. sz. alatt eladó egy négykaUgyanitt manikûr, 3936-os mobilszámon lehet. rikás gáztûzhely. Érd: a helyszínen, vagy telefonon a 2-36-21porcelán és zselés Szekeres lóbak eladó. Mob.: es számon. körömépítés. 8096-8392092.

Állatok Beregszászban eladó nagy mennyiségben kétéves házi bor. Tizenhat hónapos üszõ eladó Mobil: 80993744915.

AKCIÓS ÁRAKON! Mob.: 8098-8354222.

Lugaságas eladó. Kb. 130 daSzeretne díszkeretet, kerti tavat, rab. Darabja 8 hrivnya. Sürgõs. csobogót, pázsitot vagy örökzöl- Mob.: 8099-7375882. det az udvarára? Ha igen hívjon Bambinó gyerekkocsi eladó jó bizalommal! Mob.: +38097- állapotban. Mob.: 8050-6915968. 9240804, +3620-2247534. Betonágas eladó. Mob.: 80997293997. Számítástechnika Asus X51R laptop (1.8 GHz Intel Celeron CPUM, 80 Gb merevlemez, 2 Gb RAM, ATI Radeon Express 1100, 512 Mb videokártya, Wi-Fi, kártyaolvasó, DVD, képernyõ 15.4", táska+egér) eladó. Egy év garancia. Irányár: 400 f.e. Mob.: 8050-2868314.

csak tavasszal

0320477.

Falba való 3 fázisos kábel eladó, Ipari köszörû (kétköves) eladó. (30 méter+földelés drót, 50 méTelefon: 2-21-58. Mob.: 8050- ter rézbõl). Olaj vászonfestmé2284369. nyek eladók. Érdeklõdni 16 óra után. Mob.: 8099-1830143.

Szolgáltatás

Figyelem újdonság!

Akció –10-15 %

Tavaszi áresõ

A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400-s cement is kapható. Minõségi védjegy: UA1.027.000 3970-05 Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 8050-56-11-070, 8050-53-73-686.

akár 20 %-ig

Design-T Design-T

A bútorszalon szeretettel várja kedves vásárlóit, ahol külföldi és ukrán bútorokon kívül: – ülõgarnitúrák – csillárok – tapéták – goblen képek széles választéka kapható. Címünk: Beregszászi járás, Borzsova, Vasút tér 1. Tel.: 8 (03141) 51-2-23.

A gazdálkodók figyelmébe! A Multigaine TM brojler-, csirke-, tojó-, más baromfi-, malac-, hízó-, szarvasmarha-, nyúl-, valamint haltáp és koncentrátumok széles választékát ajánlja a jószágtartó gazdák figyelmébe. Boltunk Beregszászon a központi piac Rozsoskert utcai bejáratánál balra található. Ugyanitt mûtrágya – szelitra és nitroamofoszka – kedvezõ áron kapható. Tel.: 8-050-270-91-71.

Eladó használt padló szõnyeg (1,5x5) és szõnyeg (2,5x2) jó állapotban. Telefon: 3-36-40 estére. Mob.: 8099-2393269.

Ilyen még nem volt!

Gyerekkocsi eladó. Mob.: 80997336764.

Eladó egy új (kerekes, összecsukható) pingpongasztal. Mob.: Számítógép (2800 MHz Pen- 8050-9834886. tium IV, 512 MB RAM, 40 GB, 17" monitor, bõvíthetõ alap- Hiányos ukrán nyelvtudással lap, internet kártya, játékok, ga- rendelkezõ diák nyelvoktató tarancia, szállítás) eladó. Ár: nárt keres Beregszász környékén. 1200 hrivnya. Mob.: 8099- Mob.: 8050-7577386. 6268046. Eladó egy égszínkék báli ruha. Számítógép (40 GB HDD, 512 Ára 300 hrivnya. Mob.: 8099-

AMADEUS üzlethálózat felülmúlhatatlan akciót hirdet!

10 %-os árengedmény a háztartási gépekre www.karpatinfo.net kárpátalja hírforrása

valamint audió videó technikákra Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

14 2009. április 29.

Mezõgecsében április 30-án ünneplik 50. házassági évfordulójukat és

Jancsi Gyula Jancsi Erzsébet.

Ebbõl az alkalomból köszönti õket 5 lányuk és azok családjai. „Ezen a napon kegyes volt hozzátok a sors, mert Isten benneteket egymásnak adott. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk: ez egy áldott nap, mert olyan csodás szülõket, mint Ti, nem minden ember kaphat. Köszönjük az életünket, és azt, hogy felneveltetek, áldjon meg az Isten érte, imádkozunk értetek.” Bótrágyon április 29-én ünnepli 20. születésnapját . „Vessed az Úrra a te terhedet, õ gondot visel rólad, és nem engedi, hogy valamikor ingadozzék az igaz.” Zsoltárok 55,23 Szeretettel édesanyja és annak férje, menyasszonya, Klárika, valamint a nagyszülõk.

Mezei László

Beregszászban a napokban ünnepelte 60. születésnapját . Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük õt és kívánunk számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet. Barátaid. „Gyönyörködjél az Úrban, és megadja néked szíved kéréseit. Hagyjad az Úrra a te utadat, és bízzál benne, majd õ teljesíti.” (Zsolt 37,4-5)

Paraszka Ilona

Kígyóson április 28-án ünnepelte születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt: felesége, édesanyja és lánya. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt, egészséget. Szívedbe béke, lelkedbe nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”

Kiss Sándor

Kígyóson május 3-án ünnepli 50. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt: férje, anyósa és lánya. „Felvirradt a nagy nap, 50. születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kíván: áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erõt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudj az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.”

Kiss Ida

Gáton április 25-én ünnepelte 24. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt drága kicsi fia, Gergõ, szeretõ férje, Andris, apósa, anyósa és sógora, Gábor. „Köszönöm az életnek, hogy nekem megadott, köszönöm a sorsnak, hogy hozzám elhozott. Áldom az utat, melyre együtt léptünk, vigyázz, hogy róla soha el ne térjünk. Mert nem gazdag ember az, kinek kincse van, hanem az a gazdag, kinek szeretõ párja van. Kérem a jó Istent, segítsen meg téged, adjon neked minden jót, erõt, egészséget.”

Demeter Olgi

Beregszászban május 1-én ünnepli 5. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt nagyapja és Anita. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád az Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Áldás és szerencse kísérje léptedet, születésed napján ezt kívánjuk néked.”

Koszücs Vikica

Meghívó!

Világszerte ismert márkák egy helyen

Kedves irodalombarátok! Az idén ismét megrendezi igen közkedvelt és immár hagyományszerû szavalóversenyét a Gáti Kovács Vilmos Középiskola. A Kovács Vilmos-szavalóverseny négy korcsoportban, két fordulóban zajlik. Az elsõ fordulóban a versenyzõk bármely magyar költõ tollából származó verset adnak elõ, a másodikban pedig a korcsoportjuknak megfelelõ Kovács Vilmos-verset: I. korcsoport – 1–3. osztály: Kárpátok II. korcsoport – 4–6. osztály: Falevél III. korcsoport – 7–9. osztály: Üsd, kovács! IV. korcsoport – 10– 11 (12). osztály és felnõtt: Búcsú Kategóriánként 10 tanuló jut tovább a II. fordulóba. A verseny idõpontja: 2009. május 7., 9.00 (középeurópai idõ) Helyszín: Gáti Kovács Vilmos Középiskola Jelentkezési határidõ: 2009. április 30. Jelentkezni lehet levélben a 90231, Beregszászi Járás, Gát, Fáskert u. 1/A levélcímen, telefonon, a 76-153as mobilszámon vagy a [email protected] címen. Az elsõ fordulót követõen bemutatkozik a Fáklya irodalmi és képzõmûvészeti stúdió. Fõ támogatóink: Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

– SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televíziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ!

Minõségi nyílászárók Tavaszi akció

-10 %!

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Dercenben május 2-án köt házasságot

Biró Viktória és Kopasz Norbert. Ebbõl az alkalomból köszönti õket Jancsi keresztapu, Nati keresztanyu, valamint unokatestvérei: Anita és Jancsika. „Akit párodul melléd rendelt az ég, becsült meg, szorítsd meg a kezét! És, ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el: légy hû mindhalálig!!!”

KEZÜNKBEN AZ ÖN PROBLÉMÁJA

Fertõsalmáson április 28-án ünnepelte 30. születésnapját

Kengyel László. Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyósa, apósa és sógora, Lackó. „Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.” Fertõsalmáson április 28-án ünnepelte 30. születésnapját

Kengyel László. Ebbõl az alkalomból köszönti felesége és gyermekei: Georgina és Tamás, akik nagyon szeretik õt. „Kiskertünkben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljük életünket hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen az isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az õ mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten és a drága család.” Május 2-án köt házasságot a nagyberegi

Káli Tibor és a gecsei

Asztalos Györgyi

. Egybekelésük ünnepének alkalmából sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számukra hosszú, boldog, sikeres életet. A keresztszülõk és nagyszülõk Badalóból. Haláboron névnapja alkalmából köszönti sok szeretettel dédmamája Badalóból . „Mikor magányos vagyok, nem vagy itt velem, akkor érzem, mit jelentesz nekem. Nem vágyom másra, csak hogy átöleljelek, s füledbe súgjam, Te vagy az életem. Ha szemed könnyben, és senki sincs veled, van, aki gondol rád, aki szeret. Fontold meg jól, mit miért teszel, mert van, akinek öröm, hogy létezel.”

Kocsis Kitti Katalint

SZOLGÁLTATÁSAINK: – Számítógépértékesítés – Számítógépszervizelés – Házhoz kiszállásos szervizelés – Rendszergazdai tevékenység – Hálózat kiépítés – Szerverkarbantartás – Szervertelepítés – FILE, MAIL Szerver Üzemeltetés – Vállalat szintû rendszerkarbantartás – Mobil értékesítés – Internet @. használat

A MIT KÍNÁLUNK : – Stratégiai partnere kis- és középvállalkozásoknak – Megbízható partnere magánszemélyeknek – Modern technológiai megoldások – Folyamatos szolgáltatásfejlesztés – Európai szintû kiszolgálás – Ügyfélorientált gondolkodásmód ELÉRHETÕSÉGEINK: Cím: 90202 Beregszász, Széchenyi u. 36. Mobil: 80-99-734-3121 Web: www.bhs-sys.com E-mail: [email protected] Beregújfaluban április 29-én ünnepli 57-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt nagyon sok szeretettel lánya, Irénke, veje, Andris és unokája, Cintia Adriána. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt, egészséget. Szívedbe béke, lelkedbe nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Boldog anyák napját!

özv. Molnár Klára

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

2009. április 29.

SPORT

KRIMINÁLIS Egymillió hrivnya értékû cigarettát koboztak el a határon A csapi vasúti határátkelõ állomáson több lyokban rejtették el. Minden tartályon

Egy gyõzelemnyire az aranytól a Dinamo

mint 220 ezer doboz LM márkájú cigarettát találtak a vámosok egy teherautóban. Ez eddig a legnagyobb mennyiségû cigaretta, melyet sikerült megtalálni és elkobozni a határon. A cigarettát egy harkovi magánvállalat Csehországba tartó tehergépkocsijában kialakított négy rejtekhelyen találták meg. A füstölnivalót duplafalú tartá-

Nagyjából papírforma-eredmények és kevés gól jellemezték az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokság legutóbbi játéknapját. Ha nehezen is, de nyerni tudott a listavezetõ Dinamo Kijev a sereghajtó FK Harkiv ellen és ennek a sikernek Jurij Szjomin csapata számára azért van jelentõsége, mivel ezzel mindössze egy gyõzelem választja el õket az aranyéremtõl. És persze azt sem szabad feledni, hogy a kékfehérek akár triplázhatnak is májusban, hiszen az UEFA kupa mellett az Ukrán Kupában is elõdöntõsök (mellesleg mindkét fronton a Sahtar Donyeck lesz a kijeviek ellenfele). A 25. forduló eredményei: Dinamo Kijev – FK Harkiv 1-0, FK Lviv –Krivbász 10, Tavrija Szimferopol – Zorja Luhanszk 21, Metaliszt Harkiv –Metalurg Zaporizzsja 1-1, Vorszkla Poltava –Kárpáti Lviv 2-1, Sahtar Donyeck – Csonomorec Odessza 1-0, Dnyipro –Arszenal Kijev 2-1, Illicsivec Mariupol –Metalurg Donyeck 0-1. A bajnokságot 64 ponttal vezetõ Dinamo Kijev mögött a Sahtar Donyecknek 52, a harmadik Metalisztnak 49 pontja van. * * * A Premier Ligába igyekvõ Ungvári Zakarpattya a héten két bajnoki találkozót is lejátszott, amelyen négy pontot gyûjtött Mihajlo Ivanicja csapata. Elõbb a Dinamo IgroSzerviz ellen nyert 1-0-ra Munkácson a Zaki (a gólt az ungváriak házi gólkirálya, Charles Nevuce szerezte büntetõbõl), majd vasárnap a Sztal

nyílást hagytak, melyet fedéllel lezártak, majd gondosan lefestettek. A rejtekhelyekhez csak a tartályok technológiai vezetékeinek lebontása után lehetett hozzáférni. Az elrejtett nagy mennyiségû cigarettát egy különleges röntgenkészülékkel fedezték fel. Értéke meghaladja ez egymillió hrivnyát.

Megfenyegették az ungvári polgármestert Szergej Ratusnyák ungvári polgármester feljelentést tett a városi rendõrkapitányságon egy 20 éves fiatalember ellen, aki az Ungvári Nemzeti Egyetem kémiai karának épülete elõtt fegyvernek látszó tárggyal megfenyegette õt és az ott dolgozó útjavító munkásokat. A helyszínre érkezõ rendõrök elfogták az ittas állapotban lévõ fiatalembert, elvették légpisztolyát a hozzá való fémtöltényekkel együtt. Kiderült, hogy az illetõ nem fordított figyelmet arra, hogy a javításra váró

utcarészt elkerítették, zavarta az útjavítók munkáját. A véletlenül éppen arra járó Szergej Ratusnyák beavatkozott a vitába, az erõsen ittas fiatalember válaszul elõrántotta fegyverét, megfenyegette vele a munkásokat és a polgármestert. A rendõrök segítségével a garázdálkodó fiatalembert ártalmatlanná tették, bekísérték a rendõrkapitányságra, de olyan részeg volt, hogy csak órák múlva tudták kihallgatni. Tettére nem tudott elfogadható magyarázatot adni. A rendõrség vizsgálja az incidens okait.

Ismeretlen eredetû fémhulladékok Sok munkanélküli fémhulladékok gyûjtésével próbálja megkeresni mindennapi kenyerét. Ebben nincs semmi kivetnivaló, ha a fémhulladék valóban hasznavehetetlenné vált gépekbõl, tartályokból származik. Egyesek azonban nem tudnak elfogadható magyarázatot adni arra, hol gyûjtötték a fémhulladékot, elõfordul, hogy közötte használható gépeket, berendezéseket találnak. Az ungvári járási Koncháza két lakosa feljelentést tett a járási rendõrkapitányságon arról, hogy udvaraikról eltûntek kézi vízszivattyúik. A tolvajokat egyelõre nem sikerült megtalálni. Nagybereznán a közlekedés-rendé-

szet dolgozói feltartóztattak egy fémhulladékkal megrakott tehergépkocsit. A jármûvön hat tonna vashulladék volt, sofõrje nem tudott felmutatni semmilyen okmányt eredetérõl. Hasonló eset történt a volóci járásban. Egy Daimler Benz tehergépkocsi 1200 kilogramm fémhulladékot szállított kísérõ fuvarokmányok nélkül. A megyei rendõr-fõkapitányság illetékes osztálya 25 fémhulladék raktárt vizsgált meg, többségükben szabálytalanságokat lepleztek le, 11 tonna fémhulladékot koboztak el. Nyolc esetben a rendõrség büntetõeljárást kezdeményezett a fémhulladék telepek tulajdonosai ellen.

Felelõsségre vonták az orvvadászokat

A természetet óvni kell. Sajnos ezt nem mindenki érti meg, sokan barbár módon pusztítják a növény- és állatvilágot, irtják az erdõket, pusztítják a nyulakat, fácánokat, hálóval, árammal halásszák a halakat. Különösen sok az orvvadász a huszti és nagyszõlõsi járásokban. Fõleg fácánokra, vadnyulakra vadásznak. A rahói járásban egy 32 éves orvvadász Mannlicher márkájú fegyverével lelõtt egy szarvast. Az illetõt elfogták, fegyverét elkobozták. Ebben az évben a rendõrség már öt esetben indított büntetõeljárást orvvadászok ellen, húsz esetben jegyzõkönyvet

vettek fel és pénzbírsággal sújtották a tetteseket. Egyre több orvhorgász kerül horogra. Az egyik ungvári piacon két halat áruló fiatalembert vontak felelõsségre, akiknél 309, illetve 80 kilogramm hal volt, melynek eredetérõl nem tudtak számot adni. Ukrajna Büntetõtörvénykönyvének 248. cikkelye értelmében az orvvadászokat legalább 100 vagy még ennél is több nem adóztatott minimális munkabérnek megfelelõ összeggel lehet megbírságolni, 249. cikkelye értelmében pedig az orvhalászokat akár háromévi börtönbüntetéssel lehet sújtani.

A bennmaradásért hajt a magyar csapat Svájcban félidejéhez közeledik a 73. Acsoportos jégkorong-világbajnokság, ahol 70 év szünet után szerepel ismét a magyar válogatott. Pat Cortina csapata majdnem egy szenzációval kezdett, hiszen 1-3-ról kiegyenlít-

Már a rendõrség is foglalkozik a „félkarú banditákkal” Egyre többen válnak játékautomaták rab- tetése szabályainak megszegésérõl. 29 esetjaivá, áldozataivá. Szorgalmas, dolgos emberek veszítik el mindenüket a játéktermekben. A rendõrség sajnos semmit nem tehet azok ellen, akik megfelelõ engedélyek birtokában üzemeltetik a „félkarú banditákat”. Jelenleg Kárpátalján 291 játékterem mûködik legálisan. De nem kevés azoknak a száma sem, melyek engedélyek nélkül fosztják ki a hiszékeny, nyerni próbálkozó embereket. Ebben az évben a rendõrség 35 jegyzõkönyvet vett fel a játékautomaták üzemel-

ben már a bíróságok elõtt vannak az ügyek. Így például a rahói járásban lévõ Kõrösmezõn egy ügyes „vállalkozó” 13 játék automatát üzemeltetett engedély nélkül. Természetesen illetéket, adót nem fizetett. A játék automatákat elkobozták, tulajdonosuk ellen büntetõeljárást indítottak. Egy ungvári vállalkozótól 10 játék automatát koboztak el. A kárpátaljai bíróságok már 16 esetben hoztak ítéletet illegális játék automatákat üzemeltetõk ellen, valamennyiüket pénzbírsággal sújtották.

Ne engedjünk senkit lakásunkba Már több esetben írtunk arról, hogy becstelen emberek ellenõröknek, szociális dolgozóknak, villany- vagy gázóra leolvasóknak álcázzák magukat, idõs emberek bizalmába férkõznek, majd meglopják áldozataikat. Kora délután fiatalember kopogtatott egy idõs, 74 éves beregszászi asszony lakásának ajtaján, villanyóra leolvasóként mutatkozott be. Amikor a háziasszony becsukta az ajtót, megtámadta, megkötözte,

pénzt követelt tõle. Az asszony azonban nem adta meg magát, hangosan segítségül hívta szomszédjait. A tolvaj megrettent, jobbnak látta, ha gyorsan elmenekül a helyszínrõl. A helyszínre érkezett rendõrök több értékelhetõ ujjnyomot találtak a lakásban, melyek alapján néhány nap múlva megtalálták a tettest. Letartóztatásakor elkobozták gázpisztolyát, kesztyûjét. A tolvaj beismerõ vallomást tett.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Alcsivszk vendégeként mentett pontot Davidov fejesgóljának köszönhetõen (1-1) az élvonalba igyekvõ kárpátaljai együttes. A bajnoki tabellát egyformán 47 ponttal vezetõ Obolony Kijev és Zakarpattya közül a jobb gólkülönbség dönt az amúgy egy mérkõzéssel kevesebbet játszó sörgyáriak javára, de ennél fontosabb, hogy a harmadik PFK Szevasztopolnak csupán 40 pontja van. A következõ játéknapon, május 2-án a Zakarpattya ismét Munkácson lép pályára, ahová ezúttal a PFK Olekszandrija látogat el. * * * A magyarországi Soproni Liga legutóbbi fordulójában a bajnoki elsõségre esélyes UTE és a Debrecen is biztosan gyûjtötte be a három pontot, így tovább élezõdik a küzdelem az aranyéremért folytatott harcban. A 24. forduló eredményei: UTE – Honvéd 3-0, Debrecen –Kecskemét 3-1, Siófok –Kaposvár 2-4, Haladás –REAC 1-0, Gyõri ETO –Paks 4-1, ZTE – Vasas 3-1, Fehérvár –Diósgyõr 2-1, Nyíregyháza –MTK 0-0. Az Újpestnek 52, a Debrecennek 51 pontja van az élen. A ZTE 42 ponttal a harmadik. Az már biztosra vehetõ, hogy az élvonaltól a Siófok és REAC búcsúzik majd. Az is valószínû, hogy az élvonalba az egyik feljutó a Ferencváros lesz. A másodosztály Keleti csoportját toronymagasan vezetõ zöld-fehérek a hétvégén az ESMTK vendégeként gyõztek 3-0-ra és 13 pont elõnnyel vezetnek legközelebbi riválisukkal szemben.

ve, mindössze 13 másodpercre volt attól, hogy ponto(ka)t szerezzen Szlovákiával szemben, de végül a szlovákok nyertek 43-ra. Az A-csoport másik találkozóján a világranglistát vezetõ vb-ezüstérmes Kanada 6-1-re nyert Belarusz ellenében. A vasárnapi második fordulóban nem

Néhány sorban

J

enson Button, a Brawn GP brit pilótája nyerte a Bahreini Formula-1-es Nagydíjat a német sebastian Vettel és az olasz Jarno Trulli elõtt. Összetettben is Button áll az élen 31 ponttal a 19 pontot gyûjtõ Rubens Barichello és a 18 pontos Vettel elõtt. *** emekül hajrázik az országos élvonalbeli nõi kézilabda-bajnokságban az Ungvári Kárpáti-UNE. Borisz Petrovszkij együttese elõbb a Halicsanka Lviv otthonában nyert kétszer is egy gólnyi különbséggel, majd a címvédõ Motor Zaporizzsja ellen is bravúros, 31-27 arányú gyõzelmet ért el (a másik ungvári találkozón a zaporizzsjaiak gyõztek 25-24-re).

R

volt esély (0-9) a juharlevelesekkel szemben, ám a magyar szurkolók a tekintélyes zakó ellenére is úgy buzdították a csapatot, mintha otthon játszottak volna. Nem kis meglepetésre Belarusz 1-1-re végzett Szlovákia ellen, büntetõkkel pedig a belaruszok nyertek. Mindez azt jelenti, hogy a lapzártánk után, kedden sorra kerülõ Magyarország-Belarusz találkozó dönt arról, hogy a két együttes közül melyik jut a küzépdöntõbe, és melyik folytathatja a harcot a bennmaradásért. Az esélylatolgatások alapján az A-csoport utolsó helyére ,,várt” magyar együttes ellenfelei a bennmaradást jelentõ 13. és 14. helyért folytatott alsóházi párharcokban sorrendben Ausztria, Norvégia és Franciaország lehetnek. * * *

Idõközben menesztették az ukrán jégkorong-válogatott élérõl Olekszandr Szeukand vezetõedzõt. A szakember maga írta meg a felmentésérõl szóló kérvényt, amit a szövetség el is fogadott.

Mint ismeretes, az ukrán válogatott az idei sikertelen olimpiai selejtezõje után az A-csoportba való feljutást sem tudta kiharcolni a lengyelországi Divizio-I-es világbajnokságon. Két kettõs fordulóval a bajnokság befejezése elõtt immáron biztosra vehetõ a bajnoki trónfosztás: az élvonalban második idényét töltõ Szmart Krivij Rih 10 pont elõnnyel vezet a Motor elõtt. A Kárpáti a Szpartak Kijevvel és a Dnyiprjanka Herszonnal találkozik és ezektõl a találkozóktól függ, hogy a 4., 5. , vagy a 6. helyez zárja-e idei szereplését. *** almácsi Gábor a 4. helyen végzett a gyorsasági-motorosvilágbajnokság 250 cm3-s kategóriájában, a Japán Nagydíjon. Talmácsi sokáig jól tartotta magát, vezetett is, de a 4. hely is sikernek könyvelhetõ el. A futamot a spanyol Alvaro Bautista nyerte, aki az összetettben is vezet 34 ponttal. Talmácsi 19 ponttal az ötödik.

T

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ: május 10.

Balázsi Csaba A VICC POÉNJA

AMPER ÍRÁSTUDATLAN

SZEMÉLYE ELŐD

MÉTER ATLASZ-HG.BEN ÉLŐ MAJOM KÉPES RÁ

2

VÉDELEM SHELLEY TÜNDÉRKIRÁLYNŐJE

HÁZAS

RÓMAI 1000 IGAZÁN NEM … WALESA LENGYEL POLITIKUS

TONNA FOGAT KEZEL

1

Nyerteseink:

AUTÓ

NEM SZAKÍTJA MEG ÚTJÁT KLUBOT MEGSZERVEZŐ

ARGON LENMAG !

FŐNÖK (SZLENG)

NÉMET PÁRT HIVATALOSAN ELJÁR

AZ EGYIK SZÜLŐ … TRIOLET FRANCIA ÍRÓNŐ MŰVÉSZI ALKOTÁS

SZAPORÁN LÉLEGZIK OSZTRÁK TARTOMÁNY MAGUNK

ÜRES TEKNŐ! LEKASZÁLT GABONA SORA

SZERETETLAKOMA

HAZAFI

MENNYEI

VOLT JUGOSZLÁV POLITIKUS (JOSZIP BROZ)

RITMIKUS SPORTGIMNASZTIKA

… NIELSEN DÁN SZÍNÉSZNŐ

INDÍTÉK

CELSIUS

P

HAMIS

VISSZAVÁGYÓDÓ HANGULATÚ SPANYOL AUTÓJEL

(A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Plusz egy vicc

Hozzávalók a hagymás táskához: 1 tojás, liszt, só, 1 nagy fej hagyma, pirospaprika. A leveshez: 2 dkg vaj, 1 púpos ek. liszt, 1,5 l víz, 3 húsleveskocka, 1 csokor petrezselyem, 2-3 ek. tejföl. Elkészítés: A tojást megsózzuk és annyi liszttel, amennyit felvesz, kemény levestésztát gyúrunk. Legalább fél órát hagyjuk pihenni. Közben a hagymát felaprítjuk, kevés olajon fedõ alatt sóval megpároljuk, majd pirospaprikával összekeverjük. A tésztát jó vékonyra kinyújtjuk és megtöltjük a hagymával, ráhajtjuk a tészta másik felét (használjuk pelmenyi szaggatót) és lenyomkodjuk a közöket, a gödröcskékbe rakjuk, a halmokat ráhajtjuk a tészta másik felét, és sodrófával elvágjuk. A tésztát nem árt vízzel megkenni, hogy jól összeragadjon. Egy fazékban felolvasztjuk a vajat, beletesszük a lisztet és kicsit pirítjuk. Felöntjük a vízzel és beletesszük a húsleveskockát és a petrezselymet. Felforraljuk, belerakjuk a hagymás táskákat és megfõzzük. A fõzés végén a tejfölt egy kis levessel csomómentesre keverjük, és a levesbe csorgatjuk.

A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

lopom biztos úr, találom. FÉNYPONT

Kétbetûsek: DA, DE, EG, ÉL, HU, KT, NE, ÕG, RL, RM, RÖ, ST, UK, VÓ, YS. Hárombetûsek: ARI, DGT, ERA, FÓB, GNÚ, IRA, MEG, MTA, NIL, ÓÍR, PAZ, TAU, VAN. Négybetûsek: ADAT, BALU, DUNA, ETET, ÉDES, HOGY, ILLÓ, LAZA, LEÜT, LÉKÓ, MAJA, OKOS, ÓLÁD, PALI, RÁÍR, RÁUN, SZIA, ULTI, UTAL. Ötbetûsek: ALKÓV, ANYAG, ÁGYAL, ÉBRED, HURRÁ, IDEÉR, ISMER, KEFIR, MAGDA, MÁSZÓ, ÓHAJT, ÓMAMA, ÓNODI, RAJTA, RÉVAI, SZÕKE, VÍZBE. Hatbetûsek: ABASÁR, ALTATÓ, ALVADT, ÁMBRÁS, ÁTALLÓ, BARÁTI, BAZALT, BELELÕ, BUKOTT, DARÁLT, DATÁLÓ, DEKÁZÓ, ELOLTÓ, EZ ALÓL, HASADÓ, HAZAFI, IDESÜT, KAKADU, KÉKÜLÕ, KIMARÓ, KITART, KIZÁRÓ, KREÁLÓ, KÚTGÉM, LÓRIKA, MEKEGÕ, NYELVI, RAJTKÕ, SÉRÜLT, SUSOGÓ, SZÕNYI. Hétbetûsek: ÁZZANAK, BEVÁLTÓ, DIDEREG, IKERFÉM, JÉGMEZÕ, VARROTT. Nyolcbetûsek: BESZORUL, FAGYLALT KÖZTIAGY, KUKURIKÚ, RÉTI HÉJA, SÚRLÓDÁS, UGRÁLNAK, UGYANÚGY.

Hagymástáska leves

INFO elõfizetés: Tóth Erzsébet (Szernye, Borkanyuk u. 15.) Varga Lajos (Nagymuzsaly, Iskola u. 30.) Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztafanik u. 29.) Fedinec Sándor (Bátyú, Vasút u. 30.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Lungu István (Szernye, Rákóczi u. 37.) Erdõs Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.) Rajnoha Éva (Mezõgecse, Béke u. 5.) Orosz Albert (Dercen, Petõfi u. 3.) Tar Mónika (Szernye, Lenin u. 69.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) Szamburszki Gabriella (N.Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Kosztyó Erzsébet (Bakta, Szabadság tér 8/1.) Sütõ Andrea (Bátyú, Munkácsy M. u. 17.) Molnár Csaba (Bátyú, Petõfi u. 29.) Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.).

15. szám megfejtése: Dehogy MENYASSZONY

vakat, betûcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: – Mibõl lehet tudni, hogy a békának sok eszük van? – ??? – Amint elkezd esni az esõ, …

KICSÉPELT GABONA TÖRMELÉKE

VOLT

VÉGTAG

3

Helyezze el az alábbi sza-

ESŐN ÁLL

BÉRGYILKOS

BORÓKAPÁLINKA

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

A TERMÉSZET LÁGY …

VANÁDIUM

BÓR

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2009. április 29.

Rakott csirkecomb

Hozzávalók: 8 db felsõ csirkecomb, 30 dkg zöldségkeverék (mirelit), 1 kis fej hagyma, 2 db zsömle, 2 db tojás, só, bors, petrezselyem, zsemlemorzsa, csirkefûszer, Vegeta vagy más ételízesítõ. Elkészítés: A zöldséget annyi ételízesítõs vízben, amennyi épp hogy ellepi, megfõzzük. Ha már puha, leszûrjük, és a fõzõlevet ráöntjük a zsömlékre. Kiegészítjük még annyi vízzel, hogy a zsömléket megáztatjuk benne, majd kinyomkodjuk belõle a fölösleges nedvességet. Hozzákeverjük az apróra vágott hagymát, amit elõzõleg egy kevés olajban megpároltunk, a párolt zöldséget és a tojásokat. Fûszerezzük borssal, sóval, apróra vágott petrezselyemmel. Összekeverjük, és annyi zsemlemorzsát adunk hozzá, hogy a túlzott nedvességet egy kissé felszívja. A csirkecombokat kicsontozzuk, és a felérõl lehúzzuk a bõrt is. Csirkefûszerrel befûszerezzük. Egy kicsi tepsit sütõpapírral kibélelünk, alulra rakjuk a bõr nélküli darabokat, erre öntjük a töltelékmasszát, majd a maradék bõrõs combszeleteket a tetejére rakjuk, és addig sütjük, míg a csirke bõre szép piros nem lesz.

Plusz egy vicc: – Mert, ha meleg lenne mindegyikünk oda kívánkozna...

A D A T

Rücskös süti

Hozzávalók a tésztához: 30 dkg liszt, 12 dkg margarin, 10 dkg porcukor, 3 tojássárgája, fél cs. sütõpor, csipet só. Töltelékhez: 3 tojásfehérje, meggy lekvár, 3 ek. kristálycukor. Elkészítés: A tészta hozzávalóit összegyúrjuk és egy fél órára a hûtõbe tesszük pihenni. Közben a tojásfehérjéket felverjük a 3 ek. cukorral. Amikor már kemény a hab, kanalanként hozzáadjuk a lekvárt. Egy közepes tepsit kibélelünk sütõpapírral, a tészta 2/3 részét belereszeljük a reszelõ durvább felén, erre tesszük a habot, amire ráreszeljük a maradék tésztát és 200 °C-os sütõben megsütjük.

www.karpatinfo.net kárpátalja hírforrása