CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor május A feketén elvégzett munka buktatói. 5. oldal. AJÁNLÓ Köszönöm, Istenem, az édesanyámat!

2009. május 6.

. jus 11-17 á m r o s û -m

Egy maréknyi föld

AJÁNLÓ

Köszönöm, Istenem, az édesanyámat!

Adassék nekik gyönyörûség, szerelmükért örökös hûség, adassék könny is, hogy kibírják a világ összegyûjtött kínját… Van-e anya, aki könnyek nélkül tudja hallgatni az ilyen versbe foglalt, gyermeke által elmondott fohászt? Van-e, akinek nem pereg könny a szemébõl, amikor a lánya, a fia nyaka köré fonja karjait, és azt mondja: „Édesanyám, szeretlek!” Május elsõ vasárnapján sok édesanya szemét homályosította el az öröm könnye.

Beregszászban a vasárnapi istentiszteletet követõen zsúfolásig megtelt a helyi református egyház gyülekezeti terme. Ahol Gál Natália gyülekezeti tag, az Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház színésze vezetésével a fiatalok megható anyák napi mûsorral köszöntötték az édesanyákat, a nagymamákat. Színvonalas produkciójukkal könnyeket csaltak nem csupán az anyák a nagymamák, de a gyermekek és az apák szemébe is.

k.e.

Krisztus a jövõnk, együtt követjük Õt! Történelmi pillanatra készülnek a reformátusok. 2009. május 22-én, pénteken az Alkotmányozó Zsinat Debrecenben ül össze, hogy elfogadja az egységes Magyar Református Egyház Alkotmányát, melyben ismét kimondják, megerõsítik: összetartozunk! Ennek kapcsán Dr. Bölcskei Gusztáv, a május 22-i események házigazdája, a Magyarországi

án sajtótájékoztatót Debrecenben. Bölcskei Gusztáv, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke a családegyesítéshez hasonlította a készülõ ünnepet. Arról beszélt, hogy mi, magyar reformátusok mindig is egy családhoz tartozónak vallottuk magunkat. De az elmúlt évtizedekben átéltük, mit je-

Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke, Csûry István, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület helyettes püspöke, Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke és Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyházkerület fõgondnoka tartott áptilis 28-

lent csonka családként létezni. A zsinat lelkészi elnöke arról is szólt, hogy a magyar reformátusok családja, amelyik a szétszakítottság évtizedeit hagyja maga mögött, május 22-én kinyilvánítja, hogy egy családnak Részletek a 3. oldalon

A feketén elvégzett munka buktatói

Több mint negyvenféle bort kínáltak a kárpátaljai gazdák

Két napon át vidám népün-

nepély zajlott Ungváron a gyalogjáró híd melletti Színház téren, ahol ez idõ alatt a kárpátaljai borosgazdák kínálták portékájukat: a megye alföldi részein termelt finom tájjellegû borokat. Az Ung-parti borfesztivál évek óta több

5. oldal

Gyorsan terjed a mexikói influenza

Tv

5. oldal

13. évf. 18. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

18

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

A Máltai Szeretetszolgálat Kárpátalján

6. oldal

Info

Ára: 1,50 hrivnya

Kincs, ami nincs

Borfesztivál Ungváron

sajátossággal is bír. A szervezõk szándéka szerint itt elsõsorban a magángazdáknak kínálnak lehetõséget arra, hogy a vásárlóközönséggel megízleltethessék boraikat. Másrészt pedig a zamatos nedûkkel párhuzamosan Kárpátalja méhészei is bemutathatják termékei-

ket, a különbözõ virágmézeket, és a méhészet számos gyógyhatással bíró melléktermékét: a virágport, a propoliszt. Egy ilyen nagyszabású rendezvény köré általában népes kirakodóvásár kerekedik, így történt ezúttal is. A legnagyobb számban a ko-

Énekkel dicsérték az Urat

sárfonók vonultak fel, persze nem hiányoztak a sajtárusok és a lacikonyhák sem. Így borkorcsolya is akadt bõven. Az utóbbi évtizedben szakmailag teljesen megújult Kárpátalja borászata. Ha korábban a gazdák Folytatás a 6. oldalon

A Kárpátaljai Református Egy-

ház szervezésében immáron hagyományosan Ungváron, a református templomban kerül sor az énekkarok találkozójára. Idén május 2-án gyûltek itt össze a kórusok, hogy együtt, egy szívvel, egy lélekkel, közös énekkel dicsérjék az Urat. Az összetartozást, az Istenbe vetett bizalmat, és minden megpróbáltatást legyõzõ megtartó hitünket fejezte ki a megnyitó ének: „Tebenned bíztunk eleitõl fogva…” Benned bíztunk, Benned van minden reménységünk, Istenünk! Az ének az istentisztelet szerves része – hangsúlyozta nyitó áhítatában Héder János helyi lelkipásztor, a KRE fõjegyzõje, aki igehirdetésében a zsoltárost idézte: „Dicsérjétek az Urat földön és mennyben! Dicsérjétek szent nevét szép énekmondással!...” Ajkainkon a szívben fogant kívánság, ima hangzik, amikor énekelünk. Dicsérjük Õt „síppal, dobbal”, Folytatás a 3. oldalon

2

Könyvfesztivál Budapesten

Idén a Millenáris Park adott otthont az április 23. és 26. között megrendezett XVI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválnak. A könyvünnepet dr. Szili Katalin, a Magyar Országgyûlés elnöke és a díszvendég ország, Románia kulturális minisztere, Theodor Paleologu nyitotta meg. A fesztivál díszvendége Ljudmila Ulickaja, orosz írónõ volt, akinek dedikálásán hosszú sorokban álltak az irodalombarátok. Az érdeklõdõk megismerkedhettek spanyol, flamand, katalán, angol, ír, svéd, finn, szlovén, francia, dán stb. írók munkáival. A romániai írók között természetesen számos magyar is jelen volt. „Amikor fordul az ezred” címmel Szõcs Géza tartott elõadást az erdélyi rendszerváltásról. Markó Béla „Egy irredenta hétköznapjai: Lehallgatási jegyzõkönyv 1986-1989” címû kötetét dr. Szili Katalin méltatta. Április 25-én tartották az Európai Elsõkönyvesek Fesztiválját. Ugyancsak e napon került sor a határon túli magyar könyvkiadók

megbeszélésére Harsányi Lászlóval, az NKA elnökével. Az erdélyiek mellett felvidéki és délvidéki magyar írók is szerepeltek a fesztiválon. A csíkszeredai Pallas Akadémia Könyvkiadó mellett bemutatkozott a felvidéki Kalligram Kiadó is. Tony Curtis „Hollywood hercege” címû életrajzi kötetét dedikálta. Sajnos a fesztiválnak ezúttal sem volt kárpátaljai vagy ukrajnai szereplõje. A Születésnapi Irodalmi Szalon keretében köszöntötték a 80 éves Kányádi Sándort, Kárpáti Kamillt, Kertész Imrét, a 75 éves Kabdebó Tamást, Kalász Mártont, Pomogáts Bélát, a 70 éves Kiss Annát, Kenyeres Zoltánt, Lõrincz L. Lászlót, a 60 éves Balla Zsófiát, Kornis Mihályt és Száva Ilonát. A négynapos fesztivál méltó ünnepe volt a könyvnek és az irodalomnak, e sorok írója mégis rossz szájízzel távozott a Millenáris Parkból, mert szûkebb hazánk irodalmárai ezúttal sem kaptak meghívást.

Lengyel János

Együtt egymásért

Április 21-én a Magyar Író-

szövetség Bajza utcai székházának klubtermében került sor az Együtt nevû kárpátaljai magyar nyelvû folyóirat bemutatására. A Magyar Napló által szervezett rendezvénynek Erõs Kinga, a lap egyik szerkesztõje volt a háziasszonya. Az est vendége volt Stumpf Benedek András egykori, és Vári Fábián László jelenlegi fõszerkesztõ. Erõs Kinga bevezetõje után Stumpf Benedek András költõ, mûvelõdéstörténész beszélt a kezdetekrõl, a hõskorról. Szomorúan jegyezte meg, hogy az 1960as években Kárpátalján az általuk írógéppel sokszorosított lapot többen olvasták, mint ma bármilyen irodalmi lapot. A lap megjelentetéséhez nem kértek engedélyt. Elgondolkodtató, hogy a

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2009. május 6.

tartalom miatt Magyarországról, egy hithû kommunista, munkásõr hölgytõl érkezett a feljelentés. A rektori bizottságig ment az ügy. Ezzel le is zárult az Együtt történetének elsõ fejezete. De a szellem végleg kiszabadult a palackból… Vári Fábián László idén vette át a kormányrudat az Együtt-nél. A költõ elmondta, hogy az Együtt már több mint folyóirat – kárpátaljai mûvelõdési fórummá nõtte ki magát. A lap körül jól körülhatárolható értelmiségi csoport alakult ki. De emellett publikációs terepet ad az új generációnak is. A továbbiakban mindkét meghívott saját írásaiból olvasott fel. A találkozó kötetlen beszélgetéssel zárult.

L. J.

9400

Világméretû járványtól tartanak

Gyorsan terjed a mexikói influenza Újlaki László Az emberiség idõrõl-idõre szembekerül valamilyen nagyobb betegséggel, gondoljunk csak bele, a történelem folyamán hányszor tört ki olyan járvány, amely ezrek vagy százezrek életébe került. A legutóbbi veszedelmek közül a madárinfluenzára emlékezhetünk, amely ugyan nem szedett világszerte túl sok áldozatot, de a pánik és félelem nagy volt. Valóban reális veszélyt jelentett még Ukrajnára nézve is, hiszen a déli vidékeken és a Krímen megjelent a pusztító vírus. Napjaink legújabb vésze a sertésinfluenza vagy más elnevezések szerint mexikói, észak-amerikai, esetleg új influenza. A betegség elnevezésében egyelõre nincs egységes álláspont, tudományos szempontból H1N1 vírusnak lehet nevezni. Ez az új influenza Mexikóban tûnt fel, ott jelentek meg az elsõ halálos áldozatok. A környezõ országok azonnali intézkedéseket tettek, de hasonló lépéseket terveztek más kontinensek államai is. A cikk

megírásának napján Ukrajnában még nem jelentettek megbetegedést. A kormány illetékesei hangsúlyozták, hogy mindent megtesznek annak érdekében, hogy a vírus ne kerüljön be az országba. Az Ukrán Egészségügyi Minisztérium (MOZ) illetékesei kijelentették, hogy Ukrajna rendelkezik az új influenza

elleni gyógyszerekkel, de a nevüket nem hozza nyilvánosságra, ugyanis el szeretnék kerülni a tömeghisztériát a gyógyszertárakban. Egyelõre nincs szükség arra, hogy az emberek felvásárolják ezeket a gyógyszereket – közölték a minisztériumnál, majd hozzátették, hogy mindent megtesznek annak érdekében, hogy a H1N1 vírus ne kerüljön be Ukrajnába. A világon közben gyor-

Ukrajna megkapja a szükséges segítséget

A politikai elit választás elõtt áll

Az utóbbi idõben egyre

több pénzügyi szervezet és politikus vélekedik úgy, hogy Ukrajnának meg kell adni azokat a kölcsönöket, amelyeket a krízis leküzdése érdekében igényelt. Annak ellenére, hogy Viktor Juscsenko államfõ és Julija Timosenko kormányfõ szerint az ország már túllépett a krízis legnehezebb idõszakán, a túlzott optimizmus ideje még nem jött el. Való igaz, hogy a gazdasági visszaesés tempója lelassult, az inflációt pedig sikerült visszaszorítani, de a világ több vezetõ országában még az a vélemény van érvényben, hogy a krízises idõszaknak még messze nincs vége. Az elõrejelzések szerint a tavasz utolsó hónapjában Ukrajna szorosabb együttmûködést fog kezdeményezni a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel és úgy néz ki, hogy a várt eredmények valóban pozitívak lesznek. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) elégedetten tért vissza Kijevbõl a hivatalos látogatás után, tehát ezen a téren már biztosnak látszik az elõrelépés. Az IMF olyannyira elé-

gedett volt Kijev tevékenységével, hogy a zárójelentésben a következõ állt: „Ukrajna esete tipikus példa a pénzügyi krízisbõl való sikeres kilábalásra”. Ezen pozitív kritika után más nemzetközi pénzintézetek hozzáállása is megváltozott. Nem sokkal késõbb a Világbank döntést hozott egy 400 millió dolláros kölcsön megítélésérõl, továbbá meghatározta azokat a feltételeket, amelyeknek betartásával Ukrajna megkaphat további 750 milliót a pénzügyi szektor támogatására. A Világbank vezetõi azt is közölték, hogy a jövõben ki szeretnék szélesíteni az együttmûködési lehetõségek körét Kijevvel. Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) már régóta nyújt anyagi segítséget Ukrajnának. Thomas Mirov, a bank vezetõje egyik interjújában azt mondta, hogy Európának segítséget kell nyújtania ennek a túlságosan jelentõsé és nagy országnak. Hasonló véleményüknek adtak hangot a különbözõ európai országok vezetõ politikusai is. Az április végén megrendezett Európai Uniós külügyminiszterek találkozóján Németország és Lengyelország arra szólította fel a tagál-

san nõ a megbetegedések száma, sajnos egyre több a fertõzött és a halott. Április 30-án az Egészségügyi Világszervezet (WHO) 257 influenza esetet jelentett 11 országból, május elsején viszont már 331-re emelkedett ez a szám. Május 2-án a megbetegedések száma már 615 volt… A legtöbb esetet Mexikóban regisztrálták (397-et, ebbõl 16 halott), az Amerikai Egyesült Államokból 141-et (1 halottal). A többi országban haláleset nem történt. Kanadában 34, Spanyolországban és az Egyesült Királyságban 13-13, Németországban és Új-Zélandon 4-4, Izraelben 2, Ausztriában, Hollandiában, Svájcban, Dániában, Franciaországban, Dél-Koreában és Hong Kong-ban pedig 1-1 megbetegedést jelentettek. A WHO hivatalos közleményében a következõt olvashatjuk: „A WHO nem javasolja a rendszeres utazások korlátozását vagy a határok lezárását. A beteg emberek esetében ésszerû a nemzetközi utazás elhalasztása, illetve a nemzetközi utazást követõen tüneteket mutató személyek számára az orvossal való kapcsolatfelvétel a nemzeti hatóságok útmutatásainak megfelelõen. Nem áll fenn a vírustól való fertõzés veszélye megfelelõ-

en elkészített sertéshús vagy sertéshús-termék fogyasztása esetén. Mindenki számára ajánlott, hogy rendszeresen alaposan mosson kezet szappannal és vízzel és ha influenza-szerû megbetegedés tüneteit észleli, lépjen kapcsolatba orvossal.” Az Ukrán Egészségügyi Minisztérium honlapján szintén megjelentette a betegség elkerülésére tett javaslatait. Ezek szerint amennyiben lehetséges, halasszuk el az utazást a fertõzéses eseteket jelentõ országokba, elsõsorban az USA-ba és Mexikóba. Amennyiben az utazás elhalasztása nem oldható meg, külföldön tartsuk magunkat távol az influenzás megbetegedési tüneteket mutató személyektõl, kerüljük a tömegközlekedést és a nyilvános helyeket, viseljünk speciális maszkot. Visszatérve Ukrajnába, folyamatosan figyelemmel kell kísérni az egészségügyi állapotunkat. Ugyanez vonatkozik azokra a személyekre is, akik a fertõzött országokból érkeznek vendégségbe hozzánk. Az eddig gyakorlat azt mutatja, hogy az elfogyasztott sertéshús által nem terjed a betegség, 70 Celsius fokos hõmérsékleten a vírus elpusztul, a betegség cseppfertõzéssel terjed. A minisztérium telefonos forró vonalat hozott létre, amelyet a gyanús esetek megjelenése esetén lehet hívni. A telefonszám: 8 (044) 200-07-80.

lamokat, hogy nyújtsanak segítséget Kijevnek. Nyugaton nem ennyire optimisták az illetékes pénzügyi szakemberek. Már többször is felhívták a figyelmet arra, hogy Ukrajna nem tartja be maradéktalanul a megállapodásokat. Példának hozzák fel a bankok újjáélesztését. A Miniszteri Kabinet az Ukrán Nemzeti Bankkal együtt kidolgozott egy tervezetet, amelyben meghatározták, hogy mely bankok részesüljenek anyagi támogatásban. Az errõl szóló megállapodást aláírták az IMF-el, de késõbb

állami költségvetés hiányának (31,1 milliárd hrivnya, a GDP 3 százaléka) pótlását oldották volna meg. A Nemzetközi Valutaalap ezen kívül egy sor olyan követelménnyel állt elõ, amely az ukrajnai elnökválasztás elõtt kellemetlen helyzet elé állítaná az induló jelölteket. Szó esett például a nyugdíjkorhatár emelésérõl, gázáremelésrõl, továbbá egy sor támogatás eltörlésérõl. A közeljövõben politikusainknak el kell majd dönteniük, hogy mi fonto-

a dokumentumot átírták és az Elnöki Titkárság információi szerint a változtatásokat nem hozták nyilvánosságra. A végleges megállapodás tehát még nem született meg. Ugyancsak hiányosságként vetik fel a nyugatiak a szükséges törvények elfogadásának elhalasztását. A parlament nem fogadta el a törvényeket, amelyek például az

sabb számukra: az IMF-el való együttmûködés vagy a szavazatok gyûjtése az elnökválasztásra… Az sem szabad elfeledni, hogy a választás után tovább kell vinni a félbehagyott ügyeket és el kell gondolkodni azon, miként oldhatná meg az ország a belsõ problémáit. Önállóan.

Ú.L.

3

2009. május 6.

Anyák napi ünnepi mûsor Badalóban

Énekkel dicsérték az Urat

„Pásztorom vagy”

Elejét lásd az 1. oldalon mert Õ a Teremtõ, a Gondviselõ, aki megóv bennünket minden vésztõl, aki vigyázza életünket. Õ a Megváltó, aki elõttünk jár, aki utat készít számunkra, aki életét áldozta érettünk, hogy aki hiszen õbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. Õ az, aki megadja mindennapi kenyerünket… Az utóbbi idõben so-

kat fejlõdött a gyülekezeti éneklés, s ebben fontos szerepet játszottak, játszanak az énekkarok, meg az ilyen találkozók is, ahol énekkarvezetõk, kántorok, kórustagok tanulhatnak egymástól, erõsödhetnek egymás hite, szívbõl jövõ éneke által, hangsúlyozta a fõjegyzõ. Ezen a napon közel húsz református gyülekezeti énekkar mutatkozott be az ungvári református templomban. A találkozó a Pásztorom vagy

kapcsán kifejtette, hogy az élõ testvérgyülekezeti kapcsolatok szolgálhatják leginkább az összetartozás, az egység hirdetését. Ezt hirdették az énekek is: „Tégy, Uram, engem testvérré… Népedet tedd eggyé!” Az igehirdetést követõen a legifjabb hittanos gyerekek anyák napi mûsorral kedveskedtek az édesanyáknak, a nagymamáknak, illetve énekszóval di-

ének közös éneklésével – Ivaskovics József vezetésével – vette kezdetét, majd sorra bemutatkoztak a meg-

Április 30-án anyák napi ünnepséget tartottak a Beregszászi 5. Számú Középiskola tanárai és diákjai a beregszászi Mûve-

lõdési Házban. Az iskola igazgatója, Pilip Ljudmilla meleg szavakkal köszöntette a jelenlévõ édesanyákat.

csérték az Urat a vendéggyülekezet énekkarának jelen lévõ képviselõi is.

-kovács-

Shirchadasj-koncertek a kárpátaljai árvákért Az elmúlt héten a holland Shirchadasj református együttes ismét koncertezett Magyarországon. A nagyszabású turné keretében kilenc állomáson lépett fel. Az

Zoltán, a kultúrház vezetõje nyitotta meg, rövid beszédében méltatta az édesanyák, nagymamák szerepét a csalá-

dédmamáknak, majd az ünnepi mûsor végén mindenkinek jutott egy-egy szál virág.

jelent énekkarok. Az együttlét szeretetvendégséggel ért véget.

-marton-

Édesanya – ez a legszebb szó a földön – mondta –, ami a világ minden nyelvén gyöngédséget, kedvességet hordoz magában.

A diákok énekkel, verssel, tánccal köszöntötték az édesanyákat.

Balla Viktória

Anyák napi ünnepséget tartottak Tiszabökényben ségével együtt) gyülekezetének lelkésze hirdette az igét. Az igehirdetõ a közelgõ debreceni ünnepség

dokban. A badalói kultúrcsoport tagjai az alkalomhoz illõ színvonalas zenés, táncos, verses elõadással adóztak a termet zsúfolásig megtöltõ édesanyáknak, nagymamáknak,

az idén is szép mûsorral kedveskedtek az édesanyáknak Badalóban. A helyi kultúrházban sorra kerülõ eseményt Balogh

Testvérek találkozója anyák napján Anyák napi köszöntõ Beregszászban Beregardóban az elmúlt vasárnapi istentiszteleten együtt köszöntötte az édesanyákat a helyiek mellett a Tatabánya-bánhida-i, és a németországi testvérgyülekezet küldöttsége. A megjelenteket Pocsai Vince, beregardói lelkipásztor köszöntötte, majd Szilágyi Sándor, Tatabánya-Bánhida (korábban Beregújfaluban teljesített szolgálatot badalói születésû fele-

A hagyományokhoz híven

Május elsõ vasárnapján az anyákat köszöntik. Olyan alkalom ez, amikor a gyermekek kifejezik hálájukat a szülõi gondoskodásért, odaadásért. Tiszabökényben a délelõtti órákban az egyházi alkalmakon emlékeztek meg errõl a különleges napról; a református templomban a tiszabökényi hittanosok szavaltak anyákhoz, anyákról szóló verseket. Hunyadi Attila református tiszteletes prédikációjában külön kiemel-

dott az anyukákra való emlékezés. Illyés István polgármester és Dupka György, a MÉKK-elnöke megható bevezetõ köszöntõje után a tiszabökényi iskolások és a péterfalvai Digital Rekords növendékei léptek fel. Ezt követõen került sor Máté Öcsi énekes lemezbemutatójára. Köszönet illeti Tóth Bálintot, az UMDSZ Nagyszõlõsi Járási Szervezetének elnökét az erkölcsi és anyagi támogatásért, Nyikolájeva Irént, Fóris

(jakab)

Köszöntelek, Édesanyám!

Édesanyjukat köszöntötték április 29-én a Beregszászi 4. Sz. Középiskola elsõ osztályos tanulói. Az izgatott kisgyerekek verseket, dalokat adtak elõ meghatott szüleiknek, illetve anyák napja alkalmából egy-egy szál virággal is kedveskedtek az édesanyáknak. Köszönet a felkészítésért Pallay Katalin tanárnõnek.

Író-olvasó találkozó Tiszabökényben A tiszabökényi könyvtár író-olvasó találkozót szervezett május harmadikán, ahol Dupka

György kárpátaljai költõvel, íróval, Tiszabökény díszpolgá-

rával találkozhattak az olvasók. „A hit egyenlõ az élettel. A hit adja meg egy ember gerincét; hit nélkül nem lehet tenni semmit, legfeljebb csak sodródni” – fogalmazott Dupka György. Illyés István polgármester megköszönte a lokálpatriótának a részvételt és biztosította: bárhol is jár a nagyvilágban, Tiszabökényben mindig otthon lesz.

-bd-

Magurszki-kiállítás Budapesten

„A test dicsérete” Á

április 27-i debreceni koncertet élõben közvetítették az interneten. A kórus a tavaszi koncertturné bevételét a Kárpátalján élõ árva gyermekek megsegítésére ajánlotta fel. Ezt az anyagi segítséget a református szeretetszolgálat munkatársai juttatják majd el a támogatásra szorulóknak.

te, mennyire negatívan befolyásolja mai világunkban a gyermekvállalást a világias gondolkodásmód: sok pár életébe egyszerûen a kényelem okán nem „fér bele” a gyermek. Délután a kultúrházban énekes-zenés mûsor keretében folytató-

Ibolyát és Csele Gézát pedig a nagyszerû szervezésért és a jó hangulatért. Külön dicséretes és példamutató a jövõt illetõen, hogy tiszaháti vállalkozók is összefogtak és szponzorálták a rendezvényt.

-bd-

prilis 17-én a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtárhálózat békásmegyeri fiókjában ünnepélyes keretek között nyílt meg Magurszki Norbert kárpátaljai grafikus „A test dicsérete” címû kiállítása. A Beregújfaluból Budapest III. kerületébe települt képzõmûvész mûveit gyerekkori barátjának, Bakos Kiss Károly költõnek a versei ihlették. A nyitó beszédet maga a költõ mondta el. Kiemelte Magurszki egyedi, sajátságos látásmódját. A képzõmûvész alkotói palettája a karikatúrától, a szénrajzon át a kollázsig terjed. De már volt kiállítása festményeibõl is. Õ illusztrálta Lengyel János 2006-ben megjelent „A valóság szaga”

címû kötetét és Schober Ottó idén megjelent „A statisztika így kívánta” címû könyvét is. A kétgyerekes családapa villanyszerelõként keresi a kenyerét. Munka után pedig a mûvészethez menekül. Elmondása szerint reméli, hogy e kiállítás is hozzájárul ahhoz, hogy az anyaország társadalma jobban megérthesse a kárpátaljai magyarok gondolkodásmódját, életét. A kiállítás anyagáról elismerõen nyilatkozott Solymos Tamás magyarországi festõmûvész. A békásmegyeri könyvtár olvasóközönsége több hétig láthatja a kárpátaljai képzõmûvész munkáit.

Lengyel János

4

Sajtótájékoztató Debrecenben

Isten vezeti életedet. Fogadd el! „Lelkem a porhoz tapad: eleveníts meg engem a Te ígéreted szerint.” (Zsolt 119, 25) Gyermekkoromban, 1945-ben hallottam elõször ezt az igét. Nagy evangélizációs sorozat volt városunkban, tolongtak az emberek a templomba. Mindenki vágyott valami üdítõt, vigasztalót hallani. Valamit, ami reményt ad, ami elõre mutat a romokban heverõ életeknek, lelkeknek. Hogy mirõl prédikált az evangélista? Én már nem emlékszem, de az ige bennem maradt, emlékszem rá, mert imádságommá vált. Hol vannak már azok a hosszú, poros utak, amit gyalog, mezítláb kellett járnom! Ha iskolába mentem, ha templomba – igaz, vasárnap a kezemben vittem a szandált, mert a templomban mégsem illik mezítláb lenni. Két évvel ezelõtt egy különleges porszívót kaptam az egyik fiamtól. Ez a szerszám nagyon erõs, és hasznos, minden porszemet magába szív. Ha használom, valóban portalan a szõnyeg és a padló. Nincs por a lakásomban. S mégis, oly sokszor „lelkem a porhoz tapad”. Lent vagyok, a porban, lejjebb már nem lehetek. Megalázottan, búsan, könnyek között, reménytelenül megkeseredett szívvel. A porban, dühösen, ökölbe szorított kézzel. Miért én? Miért nekem jutott ez a szenvedés? Miért engem ért ez a fájdalom? Miért aláztak meg engem? A porból nehéz felkelni, a porban nincs jövõ, remény és újrakezdés. A por terhel, lehúz és megkötöz. Kedves Olvasóm! Nem csak én, és nem csak te tapadsz a porhoz, nem csak a te lelked megterhelt... A Zsoltárok írója, Dávid is szenvedett a porban! Õ is érezte, hogy a szennyes, poros földhöz tapadt még a lelke is… Nem maradhatok a porban, nem lehet, hogy ott vesszen az életem! Mit tegyek? Hogyan emelkedhetek fel, egyáltalán lehet felemelkedni? Lehet! „Életem a porhoz tapad: eleveníts meg Igéddel! Ha dolgaimat elbeszélem, te meghallgatsz. Taníts meg rendelkezéseidre! Értesd meg velem utasításaid célját, hogy elmélkedjem csodáidon! Nem tudok aludni a bánat miatt. Erõsíts meg engem Igéddel!” (Zsolt 119, 25–28) Így imádkozott, esedezett Dávid.Így kell imádkoznom nekem is, neked is. Istenem, nincs erõm, lent vagyok, nagyon mélyen. Emelj fel innen, kérlek, újíts meg, eleveníts meg engem is. Figyelj rám, hallgasd meg kérésemet, panaszomat, nyögésemet. Fordítsd felém orcádat és lásd meg, hogy mily nyomorult, megterhelt, szennyes, poros vagyok! Mit kell tennem, hogy megváltozzon életem? Taníts meg, kérlek, add értenem, megtanulnom a te parancsaidat, rendeleteidet, törvényedet. Értesd meg velem, hogy mi a célod életemmel! Van még értelme, célja az életemnek? Isten nem akar a porban látni, az Õ célja, hogy közel legyünk hozzá, szívéhez. Igen, célja van az Istennek veled,

Info

Lélektõl lélekig

2009. május 6.

életeddel, kedves Olvasóm! Most nem látod és nem értheted, mert közelebb vagy a porhoz, a szennyhez, a földhöz, kínodhoz, sebeidhez, mint a fényhez, Isten világosságához. Nincs erõd, és még az álom is kerül, még éjjel sem tudsz pihenni, ellazulni, álmodni. Fényre, látásra, erõre van szükséged, szükségem. Magunktól nem tudunk felemelkedni, lábraállni! Itt a földön, a porban minden szürke, reménytelen és végzetesnek látszik. Pedig, egy szelíd tekintet keres téged, kéz nyúl utánad, egy szív dobog érted, értem. Csak egy kicsit emeld fel tekintetedet, vedd észre, hogy az Úr keres! Közel van hozzád. Engedd, hogy felemeljen! Ne titltakozz, ne mondd, hogy már mindennek vége, nem érdemes, a régiek elmúltak, visszahozhatatlanul! Kiálts, vagy sóhajtsd: „Erõsíts meg engem a Te beszédeddel, szavaddal, Igéddel, Szentlelkeddel!” Isten a szabadításnak Istene. Õ felemelni akar, értelmet és célt tartogat a számodra. Meddig kell a porhoz tapadva élnem?… A válasz könnyû és egyszerû: csak addig, amíg nem fogadod el az Úr segítõ, felemelõ kézét. Az ige, Isten élõ szava, beszéde tanácsol, vigasztal, megerõsít. Fogadd el és élj az igével! Sokszor észrevettem, hogy aki a szeméttel dolgozik, bepiszkolódik, aki lefelé néz, nem látja a fényt, a napot, a sok-sok szépet. Igen, van ilyen állapot, hogy nehéz felemelkedni, fáj a fénybe nézni. Isten senkit nem taszít a porba. Kegyelmesen lehajol a szenvedõkhöz, az elesettekhez. Lehajolt a földre, a porba azért, hogy felemeljen, megtisztítson és értelmes, céltudatos élettel ajándékozzon meg. Egyetlen szülõ sem szeretné, ha gyermeke egy életen át a porban ülne, vagy hemperegne... Megtörténik, hogy a gyermek elesik, sáros, poros lesz. De nem hagyjuk ott, felemeljük, megmossuk és tiszta ruhába öltöztetjük. Miért? Mert szeretjük, mert õ a miénk, a gyermekünk, akkor is, amikor poros, sáros… Isten alkotott, formált, értelemmel megajándékozott. Neki volt és van terve a te életeddel, és az én életemmel is. Õ nem adja fel a tervét, nem változik meg szeretete és törõdése irányodban azért, mert most a „porhoz tapadsz”. Engedd, hogy felemeljen. Értelmet, célt találsz benne, és eltûnik életed szürkesége, ha az Õ beszéde és igéje lesz életed vezérfonala. A rossz kedv, a hangulat vagy az indulat oly hamar úrrá lesz életem felett, ha nem vigyázok. Lelkem a porhoz tapad, és nem látlak Téged, Istenem. Bocsáss meg kérlek! Taníts igéddel, vezess Lelkeddel, hogy el ne essek! Köszönöm, hogy örömnek és hálaadásnak lelkét is Te adod. Tölts be magaddal, Uram. Vágyom örömmel járni életutamat, Veled, Megváltóm. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

mégis azt akarja, hogy eggyé legyünk.

kat készített számunkra, s mi készek vagyunk ezeket az áldásokat elvenni. Ez egy lelki egység, egy családi egység, nemzeti egység, amelyik eltarthat a világ végezetéig is” – hangsúlyozta a sajtótájékoztatón Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyházkerület püspöke. Aki arról is beszélt Debrecenben,

„Az egységesítésre úgy tekintünk, hogy Isten áldáso-

hogy nagyon nehéz évek vannak a határon túli, a kár-

Krisztus a jövõnk, együtt követjük Õt! Elejét lásd az 1. oldalon tudja magát, annak minden következményével együtt. Az esemény jelmondata: „Krisztus a jövõ, együtt követjük Õt!” Ennek leghangsúlyosabb állítása a közös hitünk. Egyházunk és a magyar nemzet jövõje Krisztus nélkül elképzelhetetlen. Együtt követjük Õt a kényszerû szétszakítottság után. Május 22-e gyógyír a 2004. december 5-i népszavazás eredményére, ami akkor éket vert közénk, mondta Csûry István, a Királyhágómelléki Református Egyházkerület helyettes püspöke. Az emberek szélsõségesen értékelték ezt a napot. Isten most

Összetartozunk

Egy maréknyi föld – közös múlt, közös jövõ

Május 22-én történelmi

eseményre készül a kárpát-medencei reformátusság: Debrecenben az Alkotmányozó Zsinat kimondja a Kárpát-medencei Református Egyház egységét. Hogyan alakul ennek a napnak a programja? – kérdeztük Csányi Jánost, a rendezvény fõkoordinátorát. – Ezen a napon minden az összetartozást jelképezi majd. Az egységesítõ menet, az Életfa gyökereinél elhelyezett maréknyi föld, a harangok zúgása Kárpát-

KÁRPÁT BEREG

gyökereit táplálják majd. Fél tízkor kezdõdik a rendezvény. Elsõként itt az egyházkerületek püspökei helyezik el a maréknyi földet. Reméljük, hogy estére egy szép földszõnyeg kerül az itt megjelenített Kárpát-medencénkbe. – 10 órától a nagytemplomban az alkotmányozó zsinat ülése zajlik… – Igen, közben kint, a téren az érdeklõdõk megismerkedhetnek az egyházban folyó gazdag és nagyon sokrétû tevékenységgel. Emellett délelõtt, illetve az este folyamán a refor-

körbejárjuk azt. „Elmegyünk” Beregszászra, Komáromba, Bácsfeketehegyre, Kolozsvárra és Nagyváradra. Ezeken a találkozási pontokon várja az egyházfõk vezette menetet az adott egyházkerület püspöke és fõgondnoka, találkoznak, kezet fognak, megölelik egymást, ima, ének, harangszó hangzik el, hiszen haranglábak alatt állnak, majd csatlakoznak a menethez és továbbmennek. Így járjuk körbe képzeletben a Kárpát-medencét. – Visszaérve a Nagytemplom elé, kihirdettetik: összetartozunk… – Igen. Négy órakor az egész Kárpát-medencében tíz percre megszólalnak a református templomok harangjai, hogy hirdessék az együvé tartozást. Ezután kihirdetik a zsinat határozatát, amit követõen szabadtéri, úrvacsorával egybekötött istentiszteletet tartunk. Hiszem, ez lesz a nap csúcspontja. Hat és este tíz között ismét az egyház bemutatkozó programja, illetve kulturális és közösségi események zajlanak. A napot este tízkor közös,

pátaljai magyarok mögött. De a szovjet rendszer minden próbálkozása ellenére sem széledt szét a nyáj. Zán Fábián Sándor az ünnep nagyszerûségének méltatása mellett azokról a problémákról is szólt, amelyek a kárpátaljai emberek Debrecenbe utazását nehezítik, hiszen a mai napig is csak vízummal utazhatnak a kárpátaljai magyarok Magyarországra (a kishatárforgalmi engedély csak Nyíregyházáig érvényes). „Kárpátalja haza szeretne jönni!” – fogalmazott a KRE püspöke. Hisz Máramaros-Ugocsa, Bereg és Ung megye korábban Debrecenhez tartozott egyházkerületileg. „Mi a jövõért jövünk. Krisztus a jövõnk, és ebben az együtt követésben készek vagyunk társak lenni” – mondta Zán Fábián Sándor. A részletes programot a www.majus22.org honlapon olvashatják.

m.e.

gyertyafényes énekkel zárjuk… – Hogyan értékeli ezt az eseményt Csányi János? – Itt mindenképpen egy nagyon nagy közösség, a református egyháznak az ünnepérõl van szó. És valami olyasmirõl, ami talán a legfontosabb dolog: azok a sok-sok évtizede elmélyült sebek, amelyeket a széles közösségünk – részben a református egyház közössége, részben a magyarság – kapott az elmúlt század során, egy-egy ilyen fontos gesztussal egy picit gyógyulnak. Fontos, hogy a mi szûkebb és tágabb közösségünk megérezze, megélje az összetartozását. Nagyon fontosnak tartom, hogy ez az összetartozás kifejezõdjön, és megnyugodjon a szívünkben, mert mindenféle sikerünknek ez a záloga, a kulcsa. Az, hogy mi közösségben, lélekben legyünk erõsek. Ezt követi az, hogy majd talán egyéb területeken is erõsek és sikeresek tudunk lenni.

Kovács Erzsébet

Minõségi nyílászárók Tavaszi akció

medence szerte, az egyháztestek vezetõinek találkozása stb. A nap két fõ eseménye tulajdonképpen az alkotmányozó zsinat ülése, illetve egy szabadtéri nyilvános úrvacsorás istentisztelet. Emellett olyan programokat is terveztünk, melyben mindenki cselekvõen részt vehet, és amelyben megélheti ennek az egységnek a pillanatát. – Hozzon például mindenki magával egy maréknyi földet… – Igen, s azzal a Kárpátmedencét megjelenítõ térelembe „ültetett” Életfa

mátus egyházhoz kötõdõ mûvészeti, kulturális, közösségi programok stb. zajlanak majd. – Látványos és lélekemelõ eseménynek ígérkezik az egyesítõ menet… – A zsinat ülése és a kulturális események elsõ része kettõig tart. Akkor kezdõdik a református egyesítõ menet, amely tulajdonképpen egy szimbolikus körút, melyet Debrecen fõtere körül teszünk meg. Tervünk, hogy a Kárpát-medence öt városát, az öt elszakadt egyházkerületet erre a Debrecen belvárosi térképre rávetítsük, és

-10 %!

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Ilyen még nem volt! AMADEUS üzlethálózat felülmúlhatatlan akciót hirdet!

30 %-os árengedmény a háztartási gépekre

valamint audió videó technikákra Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

5 2009. május 6.

A szegény embert még az ág is húzza

A feketén elvégzett munka buktatói Ú

gy, ahogy a piacon kézen-közön vett árura nem ad senki garanciát, a feketén elvégzett munka nyomán jelentkezõ minõségi kifogásokkal sem nagyon lehet kihez fordulni. Vegyünk egy példát: a rosszul felrakott csempét a becsületesebb mesterember valószínûleg újrarakja – az is elõfordulhat, hogy pénzt sem kér ezért a munkáért –, ám a plusz anyagköltséget biztosan a gazdának kell megfizetnie. Hiába, minden kapcsolat, így a munkakapcsolat is – a bizalomra épül. Ezért van az, hogy hiába nyomaszt bennünket a gazdasági válság, a megbízható mesteremberek gyakorlatilag ma is ugyanolyan tarifával dolgoznak, mint tavaly. Amikor, úgymond, futott a csikó: boldog, bol-

dogtalan hozzájuthatott különbözõ banki kölcsönökhöz. De hát most nem azokról van szó, akiket ismernek és elis-

kát elvállalnának. Az embernek, ha szerencséje van, elõbb-utóbb ráakad olyan egyénre, aki pár hetes alkalmi munkára munkásokat toboroz. „Munkakönyv nem szükséges, lesz ugyan valami fiktív szerzõdés, amelybe beírják a neveteket meg az identifikációs számotokat, de Illusztráció

mernek, s jóllehet már augusztusig be vannak táblázva. Hanem olyanokról, akik – állásuk megszûnvén – munkanélküli segélybõl tengenek. És most bármilyen mun-

A Máltai Szeretetszolgálat Kárpátalján

„Sokat tettünk, de nem eleget”

hát formalitás az egész”. A szervezéskor legtöbbször ilyen, és ehhez hasonló panelszövegek hangzanak el. A legoptimistább verzió: munka elvégezve, a megalakik korlátaik, sérüléseik miatt nehezen vehetnek részt ilyen alkalmakon, de talán éppen emiatt leginkább óhajtják azokat. 2000-ben egy csodálatos nemzetközi tábort sikerült szervezni a mozgáskorlátozottak, fogyatékossággal küzdõ fiatalok számára Borzsován, az egykori üdülõközpontban. Sokakat azóta is ennek emléke éltet. Sajnos egyelõre nincs rá anyagi fedezetünk, hogy egy újabbat megszervezzünk. De nem adjuk fel a reményt. Bízunk Istenben és a jóakaratú emberekben… – Ez a bizakodás és hit adott lehetõséget arra is,

Kárpátalján – hála Isten- kenységet folytatnak. – Sokat tettünk az elmúlt nek – immáron több jótékonysági szervezet, szere- évek alatt, de nem eleget – tetszolgálat mûködik, több- fogalmaz Makuk János, a kevesebb sikerrel. A Mál- Máltai Szeretetszolgálat Betai Szeretetszolgálat Bereg- regszászi Járási szervezetészászi Járási Szervezete a nek elnöke. – Az árvízi újjárendszerváltást követõ építést követõen olyan progévekben – 1995-ben – az ramokat indítottunk el, meelsõk között kezdte meg te- lyek segítségével sok embervékenységét Prófusz Jó- nek segítethettünk többek zsef vezetésével. Ott pró- között gyógykezelésében, az báltak segítséget nyújtani, életminõsége javításában. ahol arra leginkább rászo- Így évekkel ezelõtt elindítotrultak: az igen nehéz gazdasági helyzetbe került, nélkülözõ, egyedülálló, beteg embereket, sokgyermekes családokat támogattak, hogy átéljék azt az érzelmi és gazdasági katasztrófát, ami az itteniek számára még erõsebb volt, mint a mostani világválság fenyegetettsége. Sokan veszítették el akkor állásukat, a bankban õrzött megtakarí- Mozgáskorlátozottak találkozója Sepsiszentgyörgyön... tott pénzüket is egyik napról a másikra zárolták... Kifosztva, éppen csak tuk a Családok a családo- hogy neves zarándokhelyeka talpra állás lehetõségeit kért akciónkat, melynek ke- re – pl. a franciaországi keresve érte az ittenieket az retében immáron mintegy 800 Louvre-ba – eljusson néújabb katasztrófa: alig há- kárpátaljai hátrányos hely- hány mozgáskorlátozott firom éven belül (1998 no- zetben élõ nagycsalád kap atal… – Ez Isten nagy ajándévembere, 2001 márciusa) rendszeres támogatást. Emelkétszer is a földdel tett lett a Boeselager Alapítvány ka… És azt is meg kell monegyenlõvé lakóházakat, fa- jóvoltából munkatársaink danom, hogy ezeken a zaránlurészeket a medrébõl kikelt naponta 30 rászoruló, magá- dokutakon nem történt látványos, beteg embernek készí- nyos csoda, nem történt meg Tisza… S akkor az elsõk között tenek meleg ebédet, és viszik az „állj fel és járj” jézusi csojelentkeztek a Magyar Mál- házhoz azt. Sajnos, a gazda- datétel, mégis: fiataljaink erõt tai Szeretetszolgálat akti- sági válságnak köszönhetõ- kaptak a velük azonos sorsúvistái. Akik tapasztalva az en egyre több a rászoruló, ak hitébõl, és az õket kísérõ itteni római katolikus egy- úgyhogy e téren is még töb- és fogadó emberek szeretetébõl. Ma ebben van a legház berkein belül beindult bet kell tennünk… – Fennállásuk óta sok nagyobb csoda… És ezúton szervezet önzetlen, önfeláldozó és sokat ígérõ mun- mozgáskorlátozott fiatal- szeretnék hálát adni azért, káját, úgy döntöttek: nak szereztek örömet azzal, hogy az elmúlt évben egy új hosszú távú kapcsolatot hogy közösségi alkalmakat mikrobuszt kaphattunk, mellyel immáron könnyebben építenek ki velük. És ez a szerveztek számukra… – A fiatalsággal való fog- szállíthatjuk külföldre is mozkapcsolat – az évek során bebizonyosodott – gyü- lalkozás az egyik legfonto- gáskorlátozott fiataljainkat. – Persze nem csak a sémölcsözõvé vált. Ma már – sabb tevékenységünk – a 2003-ban megválasztott – mondja Makuk János. – El- rült, a hátrányos helyzetben Makuk János elnök veze- sõsorban azok számára szer- élõkkel foglalkoznak… – Természetesen progratésével nem csupán ka- vezünk táborokat, találkozátasztrófa idején, de „béke- si és üdülési lehetõségeket, munk egyik fõ eleme a tehetidõben” is hasznos tevé- vagy éppen zarándokutakat, séges fiatalok támogatása. A

kudott bér kifizetve, mindenki elégedett. „Ha akad valami hasonló meló, majd újra jelentkezem”. Így búcsúzik a toborzó, emberünk pedig, mivel továbbra sem talált magának állást, újra a munkaközvetítõnél érdeklõdik. Ott azonban kellemetlen meglepetés éri. A nemrég elvégzett fekete munka a központ tudomására jutott – emberünk beazonosításához elegendõ volt a név és az identifikációs szám, nem volt szükség a munkakönyvre mindehhez – ennek pedig komoly következményei vannak. Mivel megsértette a törvényt, most vissza kell fizetnie a munkanélküli segélyként kapott eddigi összeget. S mivel a tartozás rendezéséig meg van kötve a keze, bizony, a pénzt ajánlatos nagyon hamar megtéríteni. A legrosszabb variáció: egy újabb fekete munka, „valami fiktív szerzõdéssel”.

-csele-

kárpátaljai diákok – és már dolgozók is – immáron évek óta nálunk szerezhetik meg sikeres vizsga esetén az ECDL-bizonyítványukat, ami mindenképpen segíti az európai integrációjukat, növeli a munkavállalási esélyüket… Emellett támogatóinknak köszönhetõen szerény ösztöndíjjal is segíteni tudjuk azokat a kárpátaljai fiatalokat, akik korábban is részt vettek akcióinkban, illetve vállalják, hogy a tanulmányaik befejezése után is aktívan részt vesznek programjainkban. – Tervek és gondok… – A legnagyobb tervünk most az, hogy létrehozzunk egy gyógyászati segédeszköz-kölcsönzõt. Ez megvalósítható álomnak tûnik, hisz a HOBI Behindertenhiefsmit cég felajánlotta segítségét. Ha ez sikerülne, igen sok beregvidéki, kárpátaljai ember életminõségén tudnánk javítani, megkönnyítve a hozzátartozók mindennapját is. Hogy mi jelenti a legnagyobb gondot? Elsõsorban a tavaly decemberben hozott szociális törvény, amely sok nehézséget állít elénk. Olyan követelményeknek kellene megfelelni, melynek finanszírozási költségeit nem tudják állni a jótékonysági alapítványok. És egyre nehezebb a segélyfogadás is: olyan drága a szállítási költség, hogy meg kell gondolni, milyen szállítmányt fogadunk. Bár mindegyikre szükség lenne, csak azok fogadását és behozatalát vállaljuk fel, amelyek valóban életmentést, létfenntartást szolgálnak. De nem adjuk fel a reményt, hisszük, hogy Isten azért adta elénk a támogatókat, minket azért állított „csatasorba”, hogy hittel és szeretettel minden nehézséget legyõzzünk annak érdekében, hogy segítsünk embertársainkon. Mindezért Istené a dicsõség!

Kovács Erzsébet

Amirõl beszélnek

Viktor Juscsenko Budapestre látogatott Mint ismeretes, az uk-

rán-orosz gázvita miatt Viktor Juscsenko ukrán elnök januárban elhalasztotta találkozóját Sólyom László magyar köztársasági elnökkel. Április 28án aztán megvalósult a találkozó, igaz a két elnök csupán néhány órával az után folytatott megbeszélést, hogy az Elsõ Magyar Földgáz- és Energiakereskedelmi Szolgáltató kft (EMFESZ) nem kapott gázt az ukrán tározókból. Így aztán a kárpátaljai magyar iskolák helyzete, Ukrajna NATO és EU-csatlakozási törekvései mellett a gázszállítás kérdései is kiemelt fontossággal szerepeltek a két elnök másfél órás megbeszélése során. Viktor Juscsenko két napon át tartózkodott Magyarországon felesége és kormánya több tagjának kíséretében, találkozott Bajnai Gordon miniszterelnökkel és Szili Katalinnal, az Országgyûlés elnökével is. A sajtótájékoztatón mindkét elnök a két ország jó kapcsolatát hangsúlyozta. Sólyom László azonban kiemelte: a gázszállítás kérdése a két ország közötti kapcsolatok gyenge pontja, és kifejezte Magyarország igényét az Ukrajnán át történõ gázellátás biztonsága iránt. Erre Viktor Juscsenko úgy reagált, hogy ez nem Ukrajnán fog múlni, mindent el fog követni a szállítás biztonságáért. Véleménye szerint Ukrajna soha nem tett és nem fog tenni olyan lépést, amely akadályozza a gázszállítási kérdést. Sólyom László kifejtette, hogy Magyarország támogatja Ukrajna NATO- és EU-csatlakozását. Válaszként Viktor Juscsenko megköszönte Magyarország támogatását Ukrajna európai és euroatlanti csatlakozásának kérdésében, kihangsúlyozva, hogy Ukrajna csatlakozása ezekhez a szervezetekhez nem csak országa, de a NATO és az EU érdeke is, Ukrajna közeledése geopolitikailag erõsíti ezeket a közösségeket. Kihangsúlyozta: Ukrajna keményen dolgozik azért, hogy még az idén aláírják a társult tagságról szóló szerzõdést az Európai Unióval.

Sólyom László nagy hangsúlyt fektetett a kárpátaljai magyar oktatási problémákra, nem értett egyet azzal, hogy a két éve bevezetett változások értelmében minden tovább tanulni szándékozó magyar fiatalnak ukrán nyelven kell emelt szintû érettségi vizsgát tenni. Mivel pedig az ukrán nyelv oktatása a magyar iskolákban nem megoldott, a magyar iskolák végzõsei hátrányos helyzetbe kerülnek, ami óhatatlanul a magyar tannyelvû oktatás elnéptelenedéséhez fog vezetni. És ezzel a kárpátaljai magyarság kerül veszélybe! Sajnos Viktor Juscsenko nem tett semmilyen konkrét ígéretet a probléma megoldására, csak annyit jegyzett meg, hogy a 150 ezer fõs kárpátaljai magyarság több mint 500 magyar nyelvû oktatási intézménnyel rendelkezik, vannak magyar újságok, televízió, rádió, stb. Ezek a régen ismert tények azonban aligha fogják kielégíteni a kárpátaljai magyarság igényeit! Még akkor sem, ha mint Viktor Juscsenko kihangsúlyozta: bízik abban, hogy a két ország oktatási minisztereinek tárgyalásai talán megoldást hoznak ebben a kérdésben. Bizonyára szóba kerültek a két elnök tárgyalásain azok a jogos aggodalomra okot adó események is, melyek az utóbbi hónapokban történtek Kárpátalján. A Vereckei-hágón lévõ honfoglalási emlékjel, az ungvári Petõfi-szobor, az 1848-49-es magyar szabadságharc podheringi emlékoszlopának meggyalázására gondolunk. Viktor Juscsenko véleménye szerint ezek az elítélendõ cselekmények egy elfogult csoport tettei, és nem tükrözik az ukrán nép magyarokhoz való viszonyát. Hát ennél azért többet vártunk! Annál is inkább, mert az ukrán elnök Budapesten megkoszorúzhatta Tarasz Sevcsenko ukrán költõ II. kerületi szobrát, majd felavathatta a 1932– 33. évi ukrajnai éhínség áldozatainak emlékmûvét. Volna tehát kirõl és mirõl példát venni!

-i-gy

Felhívás!

A Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusa a Magyar Köztársaság 5 éves Európai Uniós tagsága alkalmából „Benne vagyunk! Öt éve az Európai Unióban” címmel karikatúra kiállítást szervez az Ungvári Néprajzi Múzeumban. A kiállítás 2009. május 6-án, szerdán, középeurópai idõ szerint 15 órakor tartandó megnyitójára szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt.

Felhívás!

A Beregszászi 4. sz. Kossuth Lajos Középiskola felvételt hirdet a 2009-2010 tanévre az iskola elsõ osztályába.

6

RIT-tárlat a fõiskolán Hollósy Simon festõ a 19. századi naturalizmus és realizmus egyik legkiválóbb mestere volt. 1902-tõl nyaranta Técsõre vitte tanítványait. Itt festett kései tájképein – Técsõi tájkép, Boglyás táj, Alkonyat boglyákkal – már a plein air, illetve az impresszionizmus elemeit is felhasználta. Az õ nevét viseli a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség és a Kárpátaljai Magyar Képzõ- és Iparmûvészek Révész Imre Társasága által szervezett 2009es rahói több hetes alkotótábor. Az itt készült munkákból nyílt kiállítás április 29-én a II. Rákóczi Ferenc Magyar Fõiskola kiállítótermében. A megjelenteket Gabóda Éva, az intézmény tanára, és Soós Kálmán rektor köszöntötte. Soós Kálmán

hangsúlyozta: ez a kiállítás tisztelgés Hollósy Simon munkássága elõtt, aki természet és ember egységét próbálta bemutatni képein, s ugyanez a törekvés figyelhetõ meg az itt kiállított képeken is. A mûvészek va-

lahogy szebben látják a körülöttünk lévõ világot, fogalmazott Horkay Sámuel, a KMKSZ beregszászi szervezetének elnöke. Köszönjük, hogy ezt most megmutatják nekünk, mondta. Riskó György, a Révész Imre Társaság (RIT) alelnöke szakmai értékelésében elmondta: az idén harmadik alkalommal megrendezett alkotótáborban jelentõs alkotások születtek. A mûvészek új inspirációkat merítettek egymástól, és ennek az eredménye a most látható tárlat is. Magyar László, a RIT elnöke és Benkõ György festõmûvész egyenként elemezte a kiállított munkákat és alkotókat, akik között ott találjuk Matl Pétert, Kulin Ágnest, Veres Ágotát, Kopriva Attilát, Erfán Ferencet, Iváncsó Andrást, Biba Szerhijt, Magyar Lászlót és Tóth

Róbertet is. A megnyitót zenével, dalokkal színesítette a fõiskola hallgatóiból álló vokálegyüttes. A tárlat május közepéig tekinthetõ meg a fõiskola Gross Arnold termében. Harsányi Andrea

Zenésztalálkozó Beregszászban Á

prilis 30-án, csütörtökön közel öt órán át tartott a KMKSZ, a Szülõföld Alap és a Magyar Oktatási és Mûvelõdési Minisztérium által támogatott és megrendezett Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozó és Dzsesszfesztivál, melyre a mûfajok változatossága volt jellemzõ. A hagyományos zenei fórumon felléptek a kárpátaljai magyar könnyûzenei élet jeles képviselõi, zenekarok, énekesek, hangszeres szólisták. A rendezvénynek a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház nagyterme adott otthont. A fellépõket és az érdeklõdõket Halász László, a Beregszászi Járási Mûvelõdési

Osztály vezetõje, Riskó György, a fesztivál szervezõje, és Imre József, a Beregszászi Városi Mûvelõdési Osztály vezetõje köszöntötte. A résztvevõk megemlékeztek a nemrég elhunyt Kunák László zenetanárról, aki több éven keresztül volt a Nosztalgia Dixiland együttes vezetõje.

Info

Tükör

2009. május 6.

Kicsit az õ emlékének is zenéltek a fellépõk. Halász László kiemelte: nagy öröm, hogy idõsebb és fiatalabb tehetséges zenészek együtt muzsikálhatnak ma itt. Fontos – mondta –, hogy a kárpátaljai elõadók évrõl évre találkozhatnak egy ilyen színvonalas rendezvényen, és feltöltõdhetnek, meríthetnek ezekbõl az összejövetelekbõl. A füstös, homályos bárok hangulatát idézte fel az emberben a színház éjfekete háttére. Az érdeklõdõk hallhattak itt kemény rockot éppúgy, mint vérpezsdítõ latin dallomokat, és andalító jazz sztenderdeket is. A színpadra lépõ zenészek kora is igen változó volt: bemutatkoztak a fiatal tehetsé-

gek – pl. a Meridián, a Gioton, vagy Seress Tímea – , de felléptek a már tapasztaltabb, jobban ismert zenészek is Péterfalváról, Kaszonyból, Mezõváriból, Eszenybõl, Beregszászból, stb. Remek délutánt szerezve minden jelenlévõ számára.

Élész Andrea

tott: nyilvánvaló, hogy nem valami olcsó Izabella-fajtát, hanem a fogyasztók körében mostanság igen kedvelt,

waréból készült borokat, látható módon ezeket lassan kiszorítják az európai fajták. A nálunk elterjedt Királyleányka, Olaszrizling, Hárslevelû, Tramini, Oportó, Cabernet Sauvignon, Szaperávi, Golubok mellett a fesztivál közönsége olyan helyi borkülönlegességekkel is megismerkedhetett, mint a

lõbõl készült borkülönlegességeket is. Jólesõ érzéssel állapíthattuk meg, hogy a Beregszászi Borvidék szépen szerepelt a fesztiválon. Az Ungváron kiállító hat beregvidéki szõlõsgazda több mint harmincféle borát kóstolhatta meg a megyei székváros közönsége,

nagyfürtû, nagybogyójú csemegeszõlõt. S ha más a magántermõ szõlõfajták szóba kerültek: bár még több termelõ kínált Bányai Izabellából, Otellóból, fehér és piros Dela-

Szerémi zöld, a Bakator vagy az Európában egyre népszerûbbé váló Cserszegi fûszeres. Az ínyencek bizonyára éltek az alkalommal, és megkóstolták a Néró, a Hamburgi muskotály, a Sevillon szõ-

és erre az alkalomra tucatszámra idelátogató belföldi és külhoni turisták. A népünnepélyen a minõségi borok literje 25-30 hrivnyáért kelt el.

üzemmel rendelkeztek több száz bedolgozót foglalkoztatva. Kerekedett is belõle hét országra szóló giccsparádé: kifeszített szárnyú sasokkal, gitározó medvével, bõgõ szarvassal, lakktól iszonytatóan fénylõ szõlõgyökerekbõl készült gyertyatartóval. A mai középnemzedék még emlékezik rá, míg az ajándéktárgyként eladott áru szép pénzt hozott a házhoz, addig nálunk boldog-boldogtalan vésett, fûrészelt, fúrt-faragott. Bizonyára a faragók között is akadt jó néhány tehetséges mesterember, aki – miután megszûnt a pénzért való iszonyú hajtás – a kötelezõ primitív sémáktól megszabadulva a saját örömére folytatta a faragást. Igen, néhol találkozni munkájukkal, de õk nagyon kevesen vannak. A kárpátaljai díszmûkovácsok néhány éve egyesület-

lene hozni szakmai érdekvédelmi szervezetüket, hogy legalább az esélyét megteremtsék annak, hogy pályázhassanak. Kétségtelen, hogy akciójuk akkor lesz sikeres, ha az önkormányzatok a kezdeményezõk mellé állnak, méghozzá teljes mellszélességgel. Talán e válságos idõszak ráébreszt minket arra, nem vagyunk abban a helyzetben, hogy veszni hagyjuk értékeinket, hogy ne éljünk ezekkel a kínálkozó lehetõségekkel. Gyakran elgondolkodom a következõ tényen: Beregszászban a múlt század hatvanas éveitõl kezdõdõen évtizedeken át egy jó hírû majolikagyár mûködött. Tucatszámra kerültek a mázas virágvázák, kacsók, dísztárgyak, virágcserepek az itteni égetõkemencékbõl. A kívülállónak úgy tûnik, hogy amikor a nyolcvanas évek végétõl bezárt a gyár, mintha az ott dolgozók egy pillanat alatt elfelejtették volna tudományukat. Pedig mint hallom, igen sok tehetséges fazekas mûködött a mûhelyekben. Miként lehetséges az, hogy nincs semmi folytatása az ottani tevékenységüknek?! Hogy tovább szekerezzek az élelmes kínaiakon: úgy tudni, hogy az onnan hozzánk kerülõ áru minõsége – legyen szó bicikliláncról, robogóról, egyszerû háztartási géprõl, fúrófejrõl stb. – azért nem megbízható (magyarán csapnivaló), mert a rossz nyelvek szerint a hivatalosan bejegyzett gyárak mellett a közeli településeken, mindenféle ócska mûhelyben ugyanaz a termék készül az eredeti emblémával, csak sokkal silányabb alapanyagból. Persze ez nem jelent vigaszt számunkra.

Több mint negyvenféle bort kínáltak a kárpátaljai gazdák

Borfesztivál Ungváron Elejét lásd az 1. oldalon ragaszkodtak a borkészítés régi hagyományos módszereihez, az újabb idõben egyre több reduktív eljárással készült ízletes, gyümölcsízû bor kerül ki a pincészetekbõl. Míg egy évtizeddel ezelõtt hiába is kerestük volna a pultokon a saját palackozású borokat, ma már ez sem megy ritkaságszámba. A különbözõ családi pincészetek tucatszámra kínálják a saját címkével ellátott borosüvegeket. Megtöltve nemes nedûvel. A vásáron a dugózók mellett számos más borászati eszközt is megtekinthettek, illetve megrendelhettek az érdeklõdõk. Például bogyózó gépet, amely a kocsányt elválasztja a szõlõszemektõl, így lényegesen jobb minõségû boralapanyaghoz jutunk. Aki kedvet kapott a szõlõtermesztéshez, a tápkockás, fóliás, gyökres szõlõoltványokat is vásárolha-

Szuvenírt Kárpátaljáról

Kincs, ami nincs

Ma már senki sem von-

ja kétségbe, hogy a turizmus Kárpátalján egyre erõteljesebben fejlõdik. Ám még a kívülálló is jól látja, hogy ugyanakkor továbbra is rengeteg a hiányosság, melyet sürgõsen pótolni szükséges. Számunkra, kárpátaljai magyarok számára az egyik legszembetûnõbb, legfájóbb problémát a hiteles, az alföldi vidékünkre jellemzõ ajándéktárgyak hiánya jelenti. Ilyenkor látszik, vidékünkön bármennyire is termékenyítõen hatott egymásra a sorsközösségben élõ népek kultúrája – legyen szó népi építészetrõl, díszítõmûvészetrõl, vagy akár népi gasztronómiáról – azok markáns vonásai minden nép kultúrájában megmaradtak. De hát ennek így kell lennie, ettõl érezhetjük mi magyarok, ukránok, ruszinok, szlovákok, románok igazán gazdagnak magunkat. Ám mint mondottuk, a turistáknak felkínált ajándéktárgyakat illetõen a kínálat csapnivalóan gyenge. Átlagos szép- és arányérzékkel megáldott turisták jobb híján a kárpátaljai tájat ábrázoló hûtõmágneseket vásárolják. A népi – vagy inkább csak annak mondott faragásokkal, az ezek nyomán megelevenedõ mesebeli figurákkal, erdei manókkal és tündérekkel például nem tud mit kezdeni a Magyarországról jött vendég, mert az nem az õ világa. Talán még a vasorrú bába – persze ez sem véletlen – hasonlít leginkább

KÁRPÁT BEREG

a mi boszorkányiunkhoz. A Jancsi meg a Miska huszár, Tündérszép Ilona, meg a pulijával a nyáját terelõ cifraszõrbe öltözött juhász, az ostorát pattogtató, lován száguldozó csikós, pipázó öregemberek – bármennyire is elhasznált motívumok ezek – a Magyarországról jött ember lelkéhez inkább ez áll közelebb. Vagy ez sem. Amit örömmel tapasztalok: egy-egy beregi szõttes láttán mindig földerülnek az arcok: ez igen, az elismerés tisztán kiolvasható a tekintetekbõl. A munkácsi várat ábrázoló mûanyag tányért biztosan nem fogják megkívánni vendégeink, legyen azon

Szuvenír és egyben biotermék is a Batáron készült áfonyalekvár...

százszor is magyar a felirat. A rossz nyelvek szerint a kárpátaljai szuvenírek egy része Kínában és más távol-keleti országban készül. Mint annyi más minket elárasztó termék. Persze az élelmes kínaiakra és társaikra nincs mit haragudni. A múlt század hetvenes éveiben minden valamire való alföldi kolhoznak volt ajándéktárgy-mûhelye. A nagyobb gazdaságok komoly

be tömörültek, s azóta ott vannak minden jelentõsebb turisztikával kapcsolatos rendezvényen. Elmondhatom, hogy igen színvonalas munkákkal jelentkeznek. A díszmûkovácsok példájára a régi kismesterségek mûvelõinek – a gyékény-, a kosár-, a csuhéfonóknak, a roncspokrócszövõknek, a keramikusoknak és természetesen fafaragóknak régiónként létre kel-

Kovács Elemér

Eszenyi Gábor

7 2009. május 6.

Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-ig

A fóliaházak szellõztetõirõl Elõzõ cikkeinkben folya- liasátorban még borús idõmatosan felhívtuk a gazdák ben is néhány fokkal felmefigyelmét a megfelelõ szel- legszik. Ezáltal lecsökken anlõztetés fontosságára. Most nak relatív páratartalma, mia szellõztetéssel kapcsola- vel a meleg levegõ több víztos tudnivalókat foglaljuk párát képes magában tartani, össze. Mert ha el akarjuk mint a hidegebb. kerülni a tavalyihoz hason3. Széndioxid. Szerepét ló nagy szürkepenész a gazdák többsége sajnos alá(botritisz), fehérpenész becsüli. Pedig a fotoszintézis (szklerotínia), stb járvá- nélküle elképzelhetetlen. A nyokat, mindenvízen kívül ebbõl az képpen törekedanyagból használ nünk kell a fóliafel a növény a legsátrunk megfetöbbet. Hiányában lelõ szellõztethea növények fejlõdétõségére. se leáll. Miért van rá szükség? Hová, hányat, Tel.: 2-41-74 A szellõztemekkorát? tés a fóliasátrak Mint már szólklímaszabályozásának leg- tunk róla, a szellõztetõket célfontosabb eszköze. Általá- szerû minél magasabbra heban a növények fejlõdésé- lyezni, hogy a fölfelé szálló hez szükséges életfeltételekbõl hármat is szabályozhatunk. 1. Hõmérséklet. Ennek szabályozása talán a legnyilvánvalóbb. Erre a kérdésre nem is szeretnék sok idõt fecsérelni. Lényege, hogy kiengedjük a forró levegõt, s hideget engedjünk be helyette. Mivel a meleg levegõ fölfelé száll, ezért kézenfekvõ, hogy a szellõztetõket is a fóliasátor legmagasabb pontjára teszszük. 2. Páratartalom. A hõmérséklettel ellentétben a páratartalom csökkentése hûvös-esõs idõben is indo- forró levegõt a legkönnyebkolja a rendszeres szellõz- ben ki tudjuk engedni a fóliatetést. A folyamat lényege sátorból. A következõ szemaz, hogy a szabadból been- pont, hogy a növényeket legedett hideg levegõ a fó- hetõleg közvetlen huzat ne

Fóliás zöldséghajtatás Á-tól Z-ig

Mitõl rothad az uborka orra? Mikor hûvös-esõsre vált az idõjárás, a fóliás uborkatermesztõk aggódva figyelik a termést. Nem elég, hogy a hideg miatt kevesebb a termés, de a csúcsuktól kiinduló rothadás miatt ennek is egy jelentõs része eladhatatlanná válik. A gazdák nagy része értetlenül áll a jelenséggel szemben, találomra permetezgetnek a tünetek megakadályozására. Pedig ez nem betegség, hanem egy termesztéstechnológiai hiba tünete!

Mik is ezek a kis gömböcskék

Az okok megértéséhez egy kicsit el kell mélyednünk a növények fiziológiájában. Az uborka a vizet a talajból a gyökerein keresztül veszi fel. Innen a növény felsõ részeibe egy elég bonyolult folyamat révén jut el. Leegyszerûsítve ezt úgy képzelhetjük el, hogy a levelekben, miközben párologtatnak, szívóhatás lép fel, tehát a gyö-

kértõl a levelek irányába a víz szívóhatás következtében jut el. De hogyan jut el a termésbe? Oda a vizet a gyökerek „felpumpálják”, amit gyökérnyomásnak hívnak. Normális esetben a levelek szívóhatása és a gyökerek nyomása egy egészséges egyensúlyt biztosít. Ahhoz, azonban, hogy a levelek párologtatni tudjanak a levegõ relatív páratartalmának elég alacsonynak kell lennie. Ha túl magas, közel van a 100%-hoz, akkor a levelek nem tudnak párologtatni, tehát szívóhatás sincs. A gyökerekben lévõ kis „pumpák” azonban mûködnek, s a növényekben túlságosan is megnõ a „túrbor-nyomás”.A felesleges nyomástól (víztõl) a növények megpróbálnak megszabadulni úgy, hogy a levéllemezen keresztül „kiizzadják” azt. Sokszor azonban ez már kevésnek bizonyul, s a túlnyomástól belülrõl robbannak szét a szövetek ott, ahol a leggyengébbek: a növésben lévõ termés csúcsán. A kibuggyanó növényi nedvek apró, 1-3 mm átmérõjû, zselatinszerû gömböcskék formá-

érje. A harmadik feltétele az optimális szellõztetésnek a megfelelõ számú és méretû szellõztetõ felület (ablak). A fóliasátor két végérõl történõ szellõztetése igen népszerû megoldás. Ezt akkor alkalmazhatjuk eredményesen, ha a fóliasátrunk elég magas, és nem túl hosszú. Mit is jelent ez valójában? A tapasztalat azt mutatja, hogy ilyen módon az olyan fóliaházakat tudjuk kiszellõztetni, amelyeknél a fóliaház hossza nem haladja meg a növények fölötti szabad légtér magasságának a 20-szorosát. Tehát egy kb. 3m magas fóliaház, amelyben az uborka kb. 2m magasra nõ maximum (3m2m)x 20 = 20m hosszú lehet. Ugyanez az érték egy nagylégterû csõvázas fóliasátor esetében (magassága = 4,3m, növényzet = 2m ) : (4,3m-2m)x 20 = 45m. Mi van akkor, ha a fóliasátrunk ennél jóval hosszabb? Akkor bizony nem szabad sajnálni a fólia-

borítást, szellõztetõket kell rá vágni! Mivel az ilyen „tetõablakoknál” már nem érvényesül az erõs huzathatás, ezért ezek egymástól a szajában jelennek meg a termés csúcsán. Tehát, mint látjuk, ezt a tünetet nem kórokozó váltotta ki, hanem a magas páratartalom!

Betegségek melegágya

Annak ellenére, hogy ez a jelenség nem betegség, a különbözõ fertõzések melegágyává válik. A leggyakrabban a szürkepenész (botri-

tisz), valamint a fehérpenész (szklerotinia) tud rajtuk megtelepedni. A magas páratartalom, a szabad víz megléte,

bad légtér maximum 10-szeresére lehetnek egymástól. Ez az érték az alacsonyabb fóliaház esetében kb. 1m x 10m = 10m, amíg a nagylégterû fóliasátor esetében 2,3m x 10 = 23m. Még egy fontos kérdés maradt hátra, mégpedig a szellõztetõk mérete. A „Nagykönyv” szerint a szellõztetõk összfelületének el kell érnie a fóliasátor alapterületének 20%-át. Ez egy 400 m2-es fóliaház esetében 80 m2-t jelent! A mi körülményeink között már az is dicséretes, ha ez az érték eléri a 10%-ot, az-az esetünkben a 40 m2-t. Végül vegyünk egy példát a fenti követelmények alkalmazására. Képzeljük el egy tipikusnak mondható favázas fóliasátrat, amelynek szélessége 7m, magassága 3m, hossza pedig a tekercs fólia méretéhez igazodva kb. 60 m. A fóliaház alapterülete 60 m x 7m = 420 m2. A minimális szellõztetési felület 420 x 10% = 42 m2. A fóliasátorban a szabad légtér magassága kb. 1m. ennek megfelelõen a fóliasátor tetejére szerelt szellõztetõknek maximum 10 méterre kell egymástól lenniük, ami alapján legalább 5 db „tetõablakra” valamint a két végén lévõ szellõztetõkre lesz szükség. A 7db (5+2) szellõztetõnek egyenként 42 m2 : 7 = 6 m2 területûnek kell lennie. Mivel egy ekkora szellõztetõt igen nehézkes lenne nyitni –zárni, célszerû két részre osztani azt, s a gerinc két oldalára tenni õket. Így két kisebb szárnyat kapunk, amit már sokkal könnyebb kezelni.

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

a növényi szövetek sérülései mind-mind a fent említett betegségek terjedésének kedvez. Az ellenük való védekezéssel egy következõ cikkünkben fogunk részletesen foglalkozni.

Hogyan elõzzük meg?

A paraszti józan ész is azt diktálja, hogy a bajt megelõzni a kiváltó okok megszüntetésével tudjuk. Jó idõjárást ugyan nem tudunk a növények számára biztosítani, de jó mikroklímát, ezen belül alacsony páratartalmat a fóliaházban – igen! Ezzel a kérdéssel részletesen foglalkoztunk már több korábbi cikkünkben is. Emlékeztetõül a két legfontosabb pont ezek közül: szellõztetés és fûtés. Szellõztetés. A fóliaházakat megfelelõ számú és méretû szellõztetõkkel kell ellátni. Ezeket a szellõztetõket használni is kell!!! A szellõztetõk nem csak a hõmérséklet csökkentésére szolgálnak, hanem a levegõ

Csalánt a csibének Ha

a ma embere tisztában lenne azzal, mennyire értékes és sokhasznú a csalán, akkor biztosan nem a gyomnövények között tartaná nyilán, hangsúlyozzák korunk termé-

béknek, kacsáknak, mások összecsomózva felfüggesztik: hadd lelje benne kedvét a baromfihad. A növény különbözõ vitaminok és ásványi anyagok mellett – ezekre igen nagy

szetgyógyászai. Kétségtelen tény, hogy déd- és nagyszüleink korában a csalán felhasználása sokkal széleskörûbb volt, mint manapság. Például sokan teát fõztek belõle, s rendszeresen etették haszonállataikkal is (sertésekkel, nyulakkal). A csalán ma is a növendékbaromfi egyik legfontosabb vitaminforrása. Van olyan gazdaasszony, aki felaprítja és a takarmányba keveri, úgy adja a csi-

szüksége van a fejlõdõ szervezeteknek – jelentõs mennyiségû hangyasavat tartalmaz. Ez pedig meggátolja, hogy a baromfi szervezetében élõsködõ különbözõ paraziták – a jelentõsebb bélbetegségek hordozói – elszaporodjanak. Ha tehát rendszeresen etetjük a fiatal szárnyasokat csalánnal, akkor nagy valószínûséggel szükségtelen lesz orvossággal féregteleníteni az állományt.

-ardai-

A gazdálkodók figyelmébe! A Multigaine TM brojler-, csirke-, tojó-, más baromfi-, malac-, hízó-, szarvasmarha-, nyúl-, valamint haltáp és koncentrátumok széles választékát ajánlja a jószágtartó gazdák figyelmébe. Boltunk Beregszászon a központi piac Rozsoskert utcai bejáratánál balra található. Ugyanitt mûtrágya – szelitra és nitroamofoszka – kedvezõ áron kapható. Tel.: 8-050-270-91-71. páratartalmának a szabályozására is. Tehát szellõztetni borús, esõs idõben is kell! Sajnos, a gazdák nagy része ezt a fontos szabályt nem tartja be. Fûtés. A levegõ relatív páratartalmának csökkentésére az egyik leg hatékonyabb módszer. A ventilátoros kazánok vagy vegetációs fûtés helyes használatával folyamatosan szárazon tudjuk tartani a lombozatot. Így a különbözõ kórokozók szinte esélyt sem kapnak a fertõzésre. A fûtés plussz költsége bõven megtérül a megmentett termés valamint a megspórolt permetszerek árából. A magasabb (kedvezõbb) hõmérsékleten növõ magasabb termés ára pedig már „tiszta pénz” lesz a zsebünkben. Magasabb EC. A levegõ páratartalmának szabályozásán (csökkentésén) kívül még egy lehetõségünk is van: csökkentjük a gyökérnyomást. Azt minden gazda tudja, hogy a száraz talajon

(ez magas talaj EC-t jelent) lankadnak – hervadnak a levelek, tehát lecsökken a turbornyomásuk. Hasonló hatást lehet elérni a talaj (tápoldat) EC-jének növelésével. Ehhez nem kell mást tennünk, mint hogy a borús-esõs idõszakokban átmenetileg megemeljük a tápoldatban feloldott mûtrágyák mennyiségét. Az öntözõvíz minõségétõl (EC-jétõl) függõen a szokások 1kg mûtrágya /1000 liter víz helyett használhatunk akár 1,5-2 kg-ot is a tápoldathoz. Ez a mûtrágya mennyiség (koncentráció) közvetlenül súlyos gyökérperzselést még nem okoz, de tartós használata – heteken keresztül – igen. A legjobb, ha a fenti módszereket (szellõztetés, fûtés, magasabb tápoldat EC) kombináljuk.

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

8

Hétfõ, május 11.

Köszöntjük Ferenc nevû olvasóinkat!

05:23 Kárpát Expressz 06:00 Reggeli Ébresztõshow 05:50 Nap-kelte 09:00 Nyári álmok 10:05 Recept Klub (sor., 15-16. rész) 10:20 Top Shop 09:50 Szomszédok 11:25 Disney(sor., 37-38. rész) rajzfilmsorozat: 10:55 Parlamenti Donald kacsa Napló mozija 11:45 Sokszínû vallás 12:00 RTL Klub (ism.) Híradó 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:20 Elisa di 13:20 Hanover Street Rivombrosa (am.-angol há(sor., 13. rész)

13:15 Érmelléki barangolások 13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Átjáró (ism.) 15:05 Pénz-vidék 15:35 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:25 Szempont (ism.)

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárásjelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:10 Az Este - Hétfõ 22:50 Kultúrház Ma 23:00 MobilVers 23:10 Visszajátszás 23:50 Kultúrház (ism.) 00:40 Így készült a Nyugalom 01:12 Mûsorszünet

(auszt. filmsor.)

16:25 A TV ügyvédje (ism.)

(olasz film sor.)

(magyar filmdráma, 2. rész)

01:15 Mûsorszünet

(magyar sor., 970. rész ism.)

14:35 Az áruló

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Kalandra Fal!

Vidám sztárszívatás Bazsival és Janival

11. rész)

22:05 Showder Klub Vidám showmûsor

Utána: RTLhírek 23:20 Gyilkos elmék

(am.-kan. krimisor., 9. rész)

00:15 Reflektor

Sztármagazin

00:35 Bundesliga Német labdarúgóbajnokság

(összefoglaló)

01:50 Mûsorszünet

sor., 2. rész)

16:15 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika – A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub 17:15 Szabad egy Híradó menüettre? 19:05 Kalandra Fal! 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó Vidám sztárszíva17:45 Memento ´89 tás Bazsival és 17:50 MobilVers Janival 18:00 Drága doktor úr 19:55 Fókusz (sor. 40. rész) 20:30 Barátok közt 18:55 Bûvölet 19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Varázsfuvola 22:15 Az Este - Szerda Benne: Híradó 22:55 Kultúrház Ma 23:10 MobilVers 23:15 Lapozó 23:45 Az utókor ítélete 00:15 Nyugalom

09:15 Jóban Rosszban

Gasztroreality

05:23 Kárpát Expressz 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztõshow 09:00 Nyári álmok 10:05 Recept Klub (sor., 19-20. rész) 10:20 Top Shop 09:55 Szomszédok (sor., 41-42. rész) 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: 11:05 Fõtér 12:00 Déli harangszó Donald kacsa 12:01 Híradó délben mozija 12:10 Sporthírek 12:00 RTL Klub 12:20 Elisa di Híradó Rivombrosa 12:10 06-91-33-55-33 (sor., 15. rész) Hívjon! Játsszon! 13:15 Idõkerék: Binche Nyerjen! városa (fr. dokumentumf.) 13:30 Cosby nyomozó 13:35 Hrvatska rejtélyei kronika (am. krimi) 14:05 Ecranul nostru 15:15 Második esély 14:35 Átjáró (ism.) (am.-mex.-kol. 15:05 Kormányváró 15:35 Szívtipró gimi

Liptai Claudia mûsora

13:30 Kvízió

17:20 Mónika –

(olasz tévéfilm sor.)

09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek

Reality komédia

16:15 Vacsoracsata

M1 18:55 Bûvölet

A TV2 reggeli magazinmûsora

borús dráma)

15:15 Gyõzike

Szerda,május 13.

Heti információs mûsor

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

09:40 Kvízió délelõtt 10:15 Teleshop 11:20 Szerelmes Shakespeare

17:20 Szabad egy menüettre? 17:30 Hírek 19:55 Fókusz 17:35 Körzeti híradó 20:30 Barátok közt 17:45 Memento ´89 (magyar filmsor.) 17:50 MobilVers Közben: RTL18:00 Drága doktor úr hírek (olasz vígj. sor., 21:10 CSI: Miami 52/38. rész) helyszínelõk 18:55 Bûvölet (am. krimisor., (olasz film sor.)

Info

Heti mûsor

2009. május 6.

(am. rom. vígj.) Telefonos játék (am.-kol. sor., 52. rész)

15:35 Hal a tortán (ism.)

16:40 Aktív

A TV2 magazinja

17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedõ

20:20 Jóban Rosszban (sor., 971. rész)

21:00 NCIS - Tengerészeti helyszínelõk (sor., 113. rész)

22:00 Gyilkos számok (sor., 34. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:00 Különleges ügyosztály (sor., 21. rész)

00:00 Tények Este 00:30 Hat hét rettegés (német akcióthriller)

02:05 Szex, hazugság, szerelem (sor., 4. rész) 02:55 Aktív (ism.)

03:50 Mûsorszünet

RTL KLUB 13:20 Hanover Street

(am.-angol háborús filmdráma)

David Halloran, az amerikai vadászpilóta Londonban állomásozik a második világháború idején. A véletlennek köszönhetõen egy légiriadó során találkozik a gyönyörû Margaret Sellingerrel, s a két ember egymásba szeret... TV2 11:20 Szerelmes Shakespeare (am. rom. vígj.) 1593 nyara van, s a londoni színházi élet ifjú titánja, Will Shakespeare páratlan csapástól szenved: alkotói válság bénítja agyát és tollát. Se múzsa, se téma. Willnek múzsa kell és egy rendkívüli pillanatban, amikor az élet imitálja a mûvészetet, beleszeret egy nõbe és belecsöppen saját rossz csillagzat alatt fogant szerelmi drámájába. Minden akkor kezdõdik, amikor Lady Viola a fejébe veszi, hogy színész lesz.

Köszöntjük Szervánc, Imola nevû olvasóinkat!

06:00 Két TestÕr (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek Liptai Claudia mûsora

09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 972. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Babar (kan.-fr. anim. sor.)

10:40 Teleshop 11:45 Szenzációs recepciós

M1 15:35 Szívtipró gimi

(auszt. filmsor.)

Kurt állást keres, de ez nehezebben megy, mint gondolta. Jet, az új lány büszkén mutatja Draznek az iskola falára pingált graffitijait, Barnett annál kevésbé örül a falfirkáknak. Sarah úgy dönt, hogy a tanári pályát választja... RTL KLUB 21:10 Meleg helyzet

(am. rom. vígj.)

(am. vígj.)

13:30 Kvízió

Telefonos játék

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

május 12.

05:23 Kárpát Expressz 06:00 Reggeli Ébresztõshow 05:50 Nap-kelte 10:05 Recept Klub 09:00 Nyári álmok (sor., 17-18. rész) 10:20 Top Shop 11:25 Disney09:55 Szomszédok rajzfilmsorozat: (sor., 39-40. rész) Donald kacsa 11:05 Fõtér mozija 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:20 Elisa di Hívjon! Játsszon! Rivombrosa (sor., 14. rész)

13:15 Érmelléki barangolások 13:40 Srpski Ekran 14:10 Unser Bildschirm 14:40 Kézfogás (ism.) 15:05 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.)

15:35 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

(olasz film sor.)

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 „Színház az egész...” 20:55 Eurovíziós Dalverseny 2009 Elsõ elõdöntõ 23:45 Nyugalom (magyar filmdráma, 1. rész)

00:49 Mûsorszünet

(sor., 16. rész)

13:10 Érmelléki barangolások (magyar dok. sor., 17. rész)

13:35 Slovenski Utrinki 14:05 Együtt

16:40 Aktív

15:35 Szívtipró gimi

17:15 Joshi Bharat

16:25 Önök kérték!

(ism.)

A TV2 magazinja

(auszt. filmsor.)

(talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedõ

Utána: Skandinávlottó sorsolás (magyar filmsor.) 20:20 Jóban Rosszban (sor., 973. rész) Közben: RTL21:00 Doktor House hírek (sor., 95. rész) 21:10 Meleg helyzet 22:00 Szellemekkel suttogó (am. (am. rom. vígj.) sor., 53. rész) Utána: RTLKözben: hírek Kenósorsolás 23:05 Elveszett 23:00 Húsz év szerelem Beszélgetések Bárdos Andrással (am. filmdráma) 23:35 Az Ügy 00:50 Reflektor 00:05 Tények Este Sztármagazin 00:35 Psycho 2 01:10 Így készült: (am. thriller) Álom.net 02:30 Aktív (ism.) 01:35 Mûsorszünet 03:45 Mûsorszünet

(ism.)

TV2 11:45 Szenzációs recepciós (am. vígj.)

Elegáns hotel, egy nyerõ tipp, és egy gyönyörû nõ. Doug Ireland fõportás New York egyik legelegánsabb szállodájában, a Bradbury Hotelban. Csodákra képes: nincs olyan dolog, amit ne tudna megszerezni, elintézni. Most épp tõkéstársat keres saját szállodájának megnyitásához. Christian gazdag és hajlandó finanszírozni Doug vállalkozását. De Christiannak nem csak pénze van, hanem egy gyönyörû menyasszonya is.

Gasztroreality

17:20 Mónika –

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Kalandra Fal!

15. rész)

22:05 Túsztárgyalók (am. krimisor., 15. rész)

Utána: RTLhírek 23:10 XXI. század a legendák velünk élnek 23:45 Reflektor

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárásjelentés 20:10 DALiás idõk - A magyar könnyûzene fesztiválsikerei 20:55 Eurovíziós Dalverseny 2009 Második elõd. 00:37 Mûsorszünet

A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek Liptai Claudia mûsora

09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 971. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Babar (kan.-fr. anim. sor., 1989)

10:40 Teleshop 11:45 Karácsonyi csodavárás

(am. dráma)

13:30 Kvízió

Telefonos játék

14:35 Az áruló (am.-

kol. sor., 53. rész)

15:35 Hal a tortán (ism.)

16:40 Aktív 17:15 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedõ

20:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 972. rész)

21:00 Született feleségek (am.

vígj. sor., 97. rész)

22:00 Rúzs és New York (am. sor.,

06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek Liptai Claudia mûsora

09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 973. rész ism.)

(am. kalandf.)

10:45 Teleshop 11:50 Bradyék a Fehér Házban

(am.-mex.-kol. sor., 3. rész)

16:15 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika –

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Kalandra Fal!

Fábry Sándorral

23:05 Házon kívül 23:40 Európai idõ 00:00 Reflektor Sztármagazin

00:15 Infománia Multimédia magazin

00:45 Bundesliga Német labdarúgóbajnokság (összefoglaló)

02:00 Mûsorszünet

TV2 11:45 Karácsonyi csodavárás (am. dráma)

Köszöntjük Bonifác, Gyöngyi nevû olvasóinkat!

09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Babar (kan.-fr.

15:15 Második esély

(am. vígj.)

Nick és Charlie kisstílû bûnözõk. Mindig éppen a következõ nagy dobáson jár az eszük. Ezidáig szerencséjük volt, jól mentek a dolgok: nem is sikerültek a túlbonyolított rablások, de legalább nem kapták el õket. A tuti biztos vadonatúj terv egy ékszerüzlet ellen irányul...

magyar film)

Nyerjen!

13:10 Az új karate kölyök

RTL KLUB 13:40 Sittmentes Új Évet!

(am. sor., 5. rész)

02:00 Aktív (ism.) 03:45 Mûsorszünet

01:45 Mûsorszünet

(magyar dráma, 1. rész)

A valaha ünnepelt szenvedélyes, érzéki színésznõ már 15 éve ki sem mozdul a lakásából. Egyetlen támasza fia, Andor, írógépe mögé menekül kettejük tehetetlen egymásrautaltságának õrült ketrecébõl. Novelláit – melyek anya és fia történetei – csupán az asztalfióknak írja. Szeretet és gyûlölet kötelékei béklyózzák õket egymáshoz.

Közben: Kenósorsolás 23:00 A médium

(ism.)

00:00 PartyPoker.net 01:10 Autómánia

M1 23:45 Nyugalom

15. rész)

00:00 Tények Este 00:30 Jurij (olasz-

Vidám sztárszíva17:20 Szabad egy tás Bazsival és menüettre? Janival 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 19:55 Fókusz 17:45 Memento ´89 20:30 Barátok közt 17:50 MobilVers (magyar filmsor.) 18:00 Drága doktor úr Közben: RTL(olasz vígj. sor., hírek 52/41. rész) 21:10 Esti Showder 18:55 Bûvölet (olasz film sor.)

04:30 Mûsorszünet 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Sztármagazin

05:23 Kárpát Expressz 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztõshow 09:00 Nyári álmok 10:05 Recept Klub (sor., 21-22. rész) 10:20 Top Shop 09:55 Szomszédok (sor., 43-44. rész) 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: 11:05 Fõtér - Vác, Donald kacsa Világi Vigalom mozija 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub 12:10 Sporthírek Híradó 12:20 Elisa di 12:10 06-91-33-55-33 Rivombrosa Hívjon! Játsszon!

14:35 Átjáró (ism.) 15:05 Múlt-kor

(ism.)

16:15 Vacsoracsata

Csütörtök,május 14.

15:35 Hal a tortán

kol. sor., 54. rész)

(am.-mex.-kol. sor., 1. rész)

16:25 A la Carte (ism.) Vidám sztárszíva17:20 Szabad egy tás Bazsival és menüettre? Janival 17:30 Hírek 19:55 Fókusz 17:35 Körzeti híradó 20:30 Barátok közt 17:45 Memento ´89 (magyar filmsor.) 17:50 MobilVers Közben: RTL18:00 Drága doktor úr hírek (sor., 39. rész) 21:10 A mentalista 18:55 Bûvölet (am. krimisor.,

Velünk élõ kisebbségek

14:35 Az áruló (am.-

Nyerjen!

13:40 Sittmentes Új Évet! (am. vígj.) 15:15 Második esély

Köszöntjük Pongrác nevû olvasóinkat!

anim. sor.)

(am. vígj.)

13:30 Kvízió

Telefonos játék

14:35 Az áruló

(am.-kol. sor., 55. rész)

15:35 Hal a tortán (ism.)

16:40 Aktív

A TV2 magazinja

17:15 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedõ

20:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 974. rész)

21:00 Hõs kerestetik (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 22:50 Csillagközi romboló (am.-angol akciófilm-sor., 25. rész)

23:50 Tények Este 00:20 Csillagközi romboló

(am.-angol akciófilm-sor., 26. rész) 01:15 Aktív (ism.)

03:00 Mûsorszünet

M1 18:00 Drága doktor úr (sor., 41. rész)

Maria és Gianluca között egyre nõ a feszültség. Maria amúgy is nagyon izgul elsõ vizsgája miatt, amit végül sikerrel letesz. Torello végre bevallja Cettinának valódi foglalkozását, és meg is kéri a kezét. Cettina nem tudja, mit válaszoljon. RTL KLUB 15:15 Második esély

(am.-mex.-kol. sor.)

Gerardo terrorizálja húgát, Lulut, és anyjukat. Lulu azt fontolgatja, hogy elköltözik otthonról. Valeria azt követeli apjától, hogy hagyja el a házat, de Chema azzal fenyegetõzik, hogy magával viszi Belindát. Don Chema eljátssza, hogy szívrohamot kap, még az orvost is megvesztegeti, hogy ráijesszen a családra, de Valeria átlát rajta... TV2 21:00 Hõs kerestetik (am. akcióf.)

Info Péntek,május 15. 05:23 Kárpát Expressz 06:00 Reggeli Ébresztõshow 05:50 Nap-kelte 10:05 Recept Klub 09:00 Nyári álmok (sor., 23-24. rész) 10:20 Top Shop 11:25 Disney09:55 Szomszédok rajzfilmsorozat: (sor., 45-46. rész) Donald kacsa 11:05 Fõtér - Zempmozija léni Mûvészeti 12:00 RTL Klub Napok Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:15 Sorstársak (ism.) 12:45 Légfrissítõ (ism.) 13:35 Itália csókja (angol-am. vígj.) 13:20 Körzeti magazin 14:10 Európai siker- 15:15 Második esély (am.-mex.-kol. történetek Masor., 4. rész) gyarországon 16:15 Vacsoracsata 14:20 Átjáró (ism.) Gasztroreality 14:50 Fórum 17:20 Mónika – 15:45 Ablak A kibeszélõshow 16:40 Az öregek 18:30 RTL Klub lázadása Híradó (német dok. sor., 19:05 Kalandra Fal! 1. rész)

Vidám sztárszíva-

17:30 Hírek tás Bazsival és 17:35 Körzeti híradó Janival 17:45 Memento ´89 19:55 Fókusz 17:50 MobilVers 20:30 Barátok közt 18:00 Drága doktor úr (magyar filmsor.) (sor. - 42. rész) Közben: RTL18:55 Bûvölet hírek (olasz film sor.) 21:10 Dr. Csont (am. krimisor., 19:20 MobilVers 10. rész) 19:28 Föld TV 22:05 A rejtély 19:30 Híradó este (am.-kan. thril19:55 Sporthírek lersor., 9. rész) 20:00 Idõjárás-jelentés Utána: RTL20:10 Beugró hírek Szituációs szóra23:15 A fõnök koztató játék (am. krimisor., 21:10 Tûzvonalban (magyar tévéfilm sor., 18. rész)

2. rész)

00:15 Reflektor

Sztármagazin

22:10 Az Este - Péntek 00:35 ittHON Benne: Híradó Belföldi utazási 22:45 Szabad egy magazin menüettre? 00:55 Asszonymaffia 22:55 Füst (am.-angol (am. filmdráma)

00:52 Mûsorszünet

sor., 3. rész)

01:55 Mûsorszünet

Vasárnap, május 17. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Engedjétek hozzám... 09:15 Katolikus krónika 09:40 Szórványban 10:05 Egyházi naptár 10:20 Református magazin 10:45 Református ifjúsági mûsor 10:50 Páratlan házaspárok 11:05 Kérdések a Bibliában 11:30 Mai hitvallások - „Akik meggyógyultak...” 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport Moto GP 13:00 Telesport 13:30 Késleltetett feltámadás Zala György 13:55 Telesport Moto GP 15:05 Csellengõk 15:30 Légfrissítõ 16:00 Fõtér - Cserehát 16:50 Szabad egy menüettre? 17:00 Kultúrház 17:50 Panoráma 18:25 A mi kis városunk 18:55 Magyarország története 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Múlt-kor 22:30 Hírek 22:35 Sporthírek 22:45 Telesport Sport 7 23:40 Telesport Motorsport

06:00 Infománia (ism.)

06:25 Digimonok Az új kaland 06:45 Kölyökklub 08:40 Winx Club 09:05 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:25 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:45 Star Wars: A klónok háborúja 10:15 Recept Klub 10:35 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:35 meneTrend

Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Doki (am.

filmsor., 19. rész)

Köszöntjük Zsófia, Szonja nevû olvasóinkat!

06:00 Alexandra Pódium

Kulturális mag.

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 974. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt 10:25 Babar (kan.-fr. anim. sor.)

10:40 Teleshop 11:45 Vigyázat, anyós a láthatáron! (német vígj.)

13:30 Kvízió

Telefonos játék

14:35 Az áruló

(sor., 136. rész)

(angol kalandfilmsor., 1. rész)

Utána: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:30 Vaklárma (am. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11

(sor., 1. rész)

20:05 Men in Black Sötét zsaruk

New York Brooklyn negyedében a Hetedik utca és a Harmadik utca sarkán áll a Brooklyn Cigar Co. nevû kis dohánybolt, mely Auggie Wren munkahelye. Auggie nyers modora jóravaló, bölcs embert rejt. Számára ez a bolt a menedékhely. Bár van barátnõje, csalódott a szerelemben. Már belenyugodott abba, hogy napjait a pult mögött tölti. RTL KLUB 13:35 Itália csókja

(angol-am. vígj.)

(ism.)

16:40 Aktív 17:15 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

Szórakoztató vetélkedõ

20:20 Jóban Rosszban (magyar sor., 975. rész)

21:00 Szûzriadó (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 22:35 pokerstars.hu (magyar szór. mûsor)

23:40 Tények Este 00:10 Hõsök (am. sor., 22. rész)

01:05 Drága testek

(am. krimisor., 92. rész) 02:00 Aktív (ism.) A TV2 magazinja

TV2 21:00 Szûzriadó (am. vígj.) Szeress, csak ne érj hozzám. Katie huszonöt éves, javíthatatlanul romantikus szûzlány. Tökéletes partnerre vágyik, de nem tudja, hogy a Tökéletes nem mindig az Igazi. Katie elhagyja legkedvesebb barátját, a plátói szerelmû, odaadó Bent a kiegyensúlyozottnak látszó, titokzatos zeneszerzõért, Richardért.

2009. május 6.

Szombat,május 16. 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld 09:40 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 AutóVízió 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szabad egy menüettre? 12:10 Fogadóóra 12:40 EgészségABC 13:10 Az özvegy és a százados (magyar játékf.)

14:35 DALiás idõk A magyar könnyûzene fesztiválsikerei 15:15 MobilVers 15:30 Gyermekszínház - Griff Bábszínház: Hamupipõke 16:25 Teknõc a láthatáron 17:25 Filmsztárok a vadonban 18:25 A Nagy Versmondás 19:00 Luxor sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Visszaszámlálás Az Eurovíziós Dalverseny 2009 döntõ Mûsorvezetõ: Novodomszky Éva

04:00 Mûsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika

sor., 1. rész)

06:30 Digimonok Az új kaland

(japán anim. sor.)

06:45 Tv2 matiné 10:35 Dokik (am. filmsor., 5. rész)

Életmódmagazin

12:55 Miért pont Brian?

(am. vígj. sor., 14. rész)

13:55 Flash Gordon (am. akciófilmsor., 11. rész)

(osztrák-német krimisor., 129. rész)

16:50 Kutyaütõ örökösök

(kan. vígj.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 A tökéletes pasi (am. vígj.)

22:00 Amerikai szépség (am. filmszat.)

(angol thriller)

03:00 Napló

(am. akcióthriller) Mérlegen a valóság

(fr. ism. sor.)

11:20 Szurikáták udvarháza

11:30 Házon kívül

12:15 Babavilág 12:45 Hegylakó

Hívjon! Játsszon! Nyerjen! (ism.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia

(angol ism. sor., 11. rész)

11:45 Kalandjárat

Az útitárs Kandász Andrea

(német filmsor., 60. rész)

Frank T. Hopkins, a hajdani cowboy annak idején maga volt a két lábon járó legenda, mára azonban a férfi és lova napja leáldozott. Hazájuk számkivetettjeiként mindkettejüknek bizonyítania kell, amikor Hopkinst meghívják az arábiai sivatag lélekölõ terepén megrendezendõ „A tûz óceánja” elnevezésû 3.000 mérföldes túlélési versenyre...

13:45 Charly, majom a családban

(am. vígj. sor., 23. rész)

14:45 Száguldó vipera

13:20 Ki vagy, doki? (angol kalandfilmsor., 9. rész)

14:20 Tengeri õrjárat (olasz krimisor., 1. rész)

15:25 Eltûntnek nyilvánítva

(am.-kan. akciófilm-sor., 17. rész)

16:20 Ászok ásza

(am.-franciaNSZK kalandf.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Hidalgo - A tûz óceánja (am. kalandf.)

Utána: RTLhírek 22:15 Robbanásveszély (am. akcióf.)

(am.-német akciófilm-sor., 10. rész)

15:50 Áldott jó nyomozó (am.

krimisor., 7. rész)

16:50 Flashdance

(am. zenés film)

18:30 Tények 19:05 10!

Sztár nem marad szárazon!

20:00 Reszkess, Amerika!

(fr.-am. vígj.)

21:45 Ütközéspont

(am. filmdráma)

Közben: Kenósorsolás 23:35 A mexikói

(am. akció-vígj.)

01:30 Mûsorszünet

02:15 Mûsorszünet

(magyar zenés f.)

(ism.)

(am. akció-vígj.)

Jay és Kay különleges ügynök nem a CIA-nak, és még csak nem is az FBI-nak dolgozik. Õk egy sokkal titkosabb szervezet ügynökei, akiknek az a feladata, hogy figyelemmel kísérjék a földönkívüliek aktivitását bolygónkon... TV2 20:00 A tökéletes pasi (am. vígj.)

A vonzó Jean Hamilton egyedülálló anyaként neveli két lányát. A nagyobbik, Holly, már tinédzser, az élete legbonyolultabb szakaszában jár. Nem csoda, hogy amikor az anyja életében felbukkan egy pasi, az idilli családi kép hamar a feje tetejére áll. Ráadásul Jeannek az a szokása, hogy amikor egy kapcsolata kudarcba fullad, fogja a két lányát, és a család mindent hátrahagyva odébbáll a következõ városba...

(francia-am. vígj.)

93. rész)

03:20 Kalandjárat

Az útitárs Kandász Andrea

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

RTL KLUB 20:05 Men in Black...

TV2 20:00 Reszkess, Amerika!

akciófilm-sor.,

00:00 A gyilkosok is a 107. rész) mennyországba 02:30 Drága testek mennek (am.(am. krimisor., német-olasz krimi)

(am. kalandf.)

01:40 Mentõhelikopter (német

00:15 Hírek Idõjárás-jelentés 00:20 Sporthírek 00:30 Koncertek az A38 hajón

01:45 Fókusz Plusz

(magyar játékf.)

Özvegy Holló Józsefné rendszeres látogatója a rendõrkapitányságnak. Három személy eltûnése miatt tesz feljelentést, és az ügyek felderítését egy százados vezeti. A rendõrök számára hamar összeáll a kép: szó sincs eltûnésrõl, egy egyedül élõ hölgy így próbálja enyhíteni magányát. RTL KLUB 19:30 Hidalgo - A tûz óceánja

Autósmagazin

12:50 A dadus

M1 13:10 Az özvegy és a százados

(kan.-fr. kalandfilmsor., 28. rész)

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

11:00 Két TestÕr

(am. sci-fi sor., 97/64. rész)

10:45 414-es küldetés

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

(am. anim. sor., 69. rész)

11:30 Stahl konyhája 12:00 Quantum Leap - Az idõutazó

(angol term. sor., 16. rész)

06:55 Kölyökklub 08:45 Disneyrajzfilmek 10:10 Recept Klub 10:30 06-91-33-55-33

M1 22:00 Múlt-kor

Történelmi magazin

Köszöntjük Mózes, Botond nevû olvasóinkat!

06:00 Recept Klub 04:30 Mûsorszünet 06:05 Ókori harcosok 06:00 Tv2 matiné (angol ism. 10:15 Mókás állatvilág

Köszöntjük Paszkál nevû olvasóinkat!

Közben: Kenósorsolás 00:10 A sebhelyesarcú

01:10 Portré 01:45 Mûsorszünet

(am. filmdráma)

15:35 Hal a tortán

(am. akció-vígj.)

21:55 Heti hetes 23:10 Gyönyörû mocsokságok

M1 22:55 Füst

(am.-kol. sor., 56. rész)

13:10 Magyar autósport-magazin 14:50 Smallville 13:25 Forma-1 (am. akciófilm13:55 Red Bull Air sor., 75. rész) Race 14:30 Szívek szállodája 15:50 Rex felügyelõ 15:25 Õslények kalandorai

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétfõ,

Kedd,

május 11.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

00:00 Külvárosi fények

(ír sor. - 14.)

20:30 Híradó este 21:00 Hócsapda (am. dráma)

22:30 Záróra 23:30 A meztelenség dicsérete (am. dok.-film)

00:30 Hócsapda

(am. dráma)

02:00 Kékfény 03:00 A kölcsönkapott Föld

(magyar ismeretterjesztõ sor.)

03:30 Afrika Serengeti, Ngorongoro 04:00 Kis esti zene 04:30 Válaszd a tudást!

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Kevesebb rokkant nyugdíjast 09:30 Tanuló vidék 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Árak és energia 14:00 Kvartett 14:30 Kastélyok és kúriák 15:00 A holnap munkája 15:30 Nap-nyugta 18:00 Az Andok országai (fr. dok.-film)

19:00 Ízlések és fotonok 19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 18.)

20:30 Híradó este 21:00 Árulkodó nyomok (olasz sor. - 3.)

22:00 Villámrandi (ír vígjáték)

00:00 Kultúrház 01:00 Buborékok (magyar film)

03:30 A holnap munkája

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:30 Gazdakör 05:30 Kárpát 06:00 Híradó, sport, Expressz idõjárás-jelentés (am. dok.-film) 09:00 Fókuszban a 07:00 Sportaréna 00:30 Hócsapda foglalkoztatás 07:30 Carlo és vendégei (am. dráma) 08:00 Léptünk koppan 09:30 Megnyíló új 02:00 Kékfény ódon köveken lehetõségek 03:00 A kölcsön(magyar ismeret- 10:00 Roma Magazin kapott Föld terjesztõ sor. - 3.) 10:30 Domovina 03:30 Afrika 08:30 A történelem 11:00 Kárpát Serengeti, útvesztõi Ngorongoro (magyar ismeretExpressz terjesztõ sor. - 9.) 11:30 Átjáró 04:00 Kis esti zene 09:00 Gyõztesek 04:30 Válaszd a 12:00 Záróra Világa (ism.) tudást! 13:00 Kiút 09:30 Külvárosi 05:30 Kárpát Expressz Diplomások rendõrök 09:00 Közvetítés a (olasz tévésor., 13:30 Delta Parlament ism. - 82.) 14:00 „...hol élsz Te?” ülésérõl 10:30 Család-barát 16:00 Nap-nyugta 11:30 Kívánságkosár 14:30 Sírjaik hol domborulnak... 18:00 Válaszd a 14:00 Talpalatnyi zöld (dok.-film) (ism.) tudást! 14:30 Õstitkaink 15:00 Sorstársak 19:00 Óceániai 15:30 Jogpont csavargások 15:30 Nap-nyugta (magyar ismeret(magyar ismeretterjesztõ sor. - 1.) 18:00 Válaszd a terjesztõ sor. - 4.) tudást! 16:30 Ausztrália csak 19:30 Dublini 19:00 Ízlések és egy lépés (ausztrál-ír kadoktorok Írországtól fotonok landsor. - 1.) (ír sor. - 15.) (ausztrál-ír ka19:30 Dublini 17:00 Török kezdõknek 20:30 Híradó este landsor. - 2.) (német vígj.sor. - 1.) 21:00 Paris Hilton doktorok 17:00 Török 17:30 Kikötõ A papírhercegnõ (ír sor. - 16.) kezdõknek 18:00 HÍRÓRA 18:00 (kanadai vígj.) (német vígjáték20:30 Híradó este 19:00 Külvárosi 22:30 Záróra sor. - 2.) 21:00 A sötét igazság rendõrök 00:30 Paris Hilton 17:30 Kikötõ (am. dráma) (olasz sor. - 82.) A papírhercegnõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 23:00 Szilánkos képek 20:00 Közbeszéd 19:00 Bûvölet (olasz (kanadai vígj.) (angol dráma - 2.) 20:30 Sportaréna tévésor. – 45-46.) 02:00 Drága doktor úr 21:00 „Táncoló parázs” 20:00 Közbeszéd 00:30 A sötét igazság (olasz vígjáték(portréfilm) 20:30 Duna Mozi (am. dráma) sor. - 52/42.) 22:00 Fedõszáma: 21:00 A dokumentátor 02:00 Drága doktor úr 03:00 A múzsa csókja MN-1480 (játékfilm) (olasz vígjáték- Jókainé 23:00 Divathét 00:30 Váltó sor. - 52/43.) Laborfalvi 01:00 Rácz Krisztián 23:30 Latin IV. Tátrai 03:00 Delta Rózsa Quartet Tibor és Szûcs 03:30 Beethoven ciklus 01:30 Kikötõ (ism.) 03:30 Remekmûvek Antal Gábor 04:30 Válaszd a tudást! 03:30 Kívánságkosár 04:30 Válaszd a tudást! koncertje

DUNA TELEVÍZIÓ

00:00 A meztelenség dicsérete

Szombat, május 16.

május 15.

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

07:30 Arcélek

(magyar dok.film sor., ism.)

08:00 Múlt idõ ’89

(magyar dok.film sor. - 1.)

08:30 Gencsimese

05:30 ARCpoétika 09:00 Pufóka

(monacói rajzfilm sor. - 52/45.)

09:30 Slapaj 10:00 Ötösfogat

(angol-kanadainémet sor. - 5.)

10:30 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 11:00 Világjáró (fr. útifilm - 25.)

11:30 Hagyományok Háza 09:00 Carlo és 12:00 Tanuljunk vendégei szakmát 09:30 Bûvölet 12:30 Alma Mater (olasz tévésor., 13:30 Natúra ism. – 47-48.) 14:00 Négy évszak 10:30 Család-barát 15:00 Magyarország 11:30 Kívánságkosár fényessége 14:00 Magyarok Vitéz János Szlovákiában 16:00 Épített szépsé(szlovák dok.gek - Komárom film) 16:30 Gaudiopolis 15:00 80 évvel ezelõtt In memoriam (szlovák dok.-film) Sztehlo Gábor 15:30 Mi két hazát (magyar film) szeretünk 18:00 Pestbeszéd 16:30 Ausztrália csak 18:30 Kutyafülegy lépés ÍrorMacskanyelv szágtól (au.-ír 19:00 Hangok (angol (magyar filmetûd)

kalandsor. - 5.)

17:00 Török kezdõknek (német vígjátéksor. - 5.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:00 Jackie Brown

zenei sor. - 11.)

19:30 Félix levelei 20:30 Híradó este 21:00 Az ígéret megszállottja (am. dráma)

23:00 Flört

(am.-németjapán dráma)

23:30 Farkasok völgye: Irak

00:30 Nap-nyugta 03:00 Legenda a nyúlpaprikásról

02:00 Híradó - 18:00 02:30 Kívánságkosár

04:00 Pestbeszéd

(am. krimi)

(török akciófilm)

(magyar játékfilm - 2.)

KÁRPÁT BEREG

Szerda, május 13.

május 12.

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Dunasport (finn dráma) 07:00 Kirakat 01:00 Nap-nyugta 07:30 Magyar törté03:30 Panoráma nelmi arckép04:00 Az én világom csarnok - Onyega 08:00 Ausztria magyar 04:30 Hüvelyk Matyi emlékei 05:00 Pestbeszéd 08:30 Isten kezében 05:30 Kárpát Expressz - Salkaházi 09:00 Fõtér Sára a vértanú 10:00 Rondó 09:00 Felelet az 10:30 Roma Fórum életnek (ism.) 11:00 Kárpát Expressz 09:30 „A vers az, amit mondani kell.” 11:30 Átjáró 10:30 Család-barát 12:00 Záróra 11:30 Kívánságkosár 13:00 Közvetítés a 14:00 Sövér Elek Parlament Emlékképek ülésérõl 14:30 A Duna - Utazás 16:30 Nap-nyugta ínyenceknek 18:00 Válaszd a tudást! 15:00 Csupa nyalánkság 19:00 Óceániai 16:00 Heuréka! csavargások (magyar ismeretMegtaláltam! terjesztõ sor. - 3.) 16:30 Ausztrália csak 19:30 Dublini egy lépés doktorok Írországtól

Péntek,

Info Csütörtök, május 14.

Heti mûsor

2009. május 6.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Gazdakör 07:00 Marsupilami (fr. anim. sor.)

07:30 Cimbora (ism.) 08:00 Az új Lassie (am. sor. - 27-28.)

10:00 Aranyszarvas Magyar századok 11:00 Divathét 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élõ népzene 13:00 Beavatás 14:30 A világ konyhái 15:00 A világörökség kincsei 15:30 Talam - Zenei odüsszeia 17:30 Mese 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Török kezdõknek (német vígjátéksor. - 25-26.)

20:00 A nitrofilm költészete

(holland dok.film)

21:00 Pókerarcok (am. krimi)

23:00 A belváros mélyén (kanadai vígj.)

00:30 A gólya függõ lépése (görögfr.-olasz-svájci dráma)

03:00 HÍRÓRA 18:00 03:30 Labdarúgómérkõzés

TELEVÍZIÓ

M2

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Bolondos ötletek 09:30 KutyafülMacskanyelv 10:00 Srpski Ekran (ism.) 08:00 Léptünk koppan 10:30 Unser ódon köveken Bildschirm 08:30 A történelem 11:00 Kárpát Expressz útvesztõi 11:30 Átjáró 09:30 Bûvölet 12:00 Záróra (olasz tévésor., ism. – 45-46.) 13:00 Élet-Víz 10:30 Család-barát 13:30 Érték és mérték 11:30 Kívánságkosár 14:00 Segítünk 14:00 Inasok Munkaügyi 14:30 Ízõrzõk: Bucsuta körkép 15:30 Vadvirágos 15:00 Magyar patika 16:00 Az egyházi mûévszázadok vészet kincsei (magyar dok.Barangolások film sor. - 30.) Toscanában 16:30 Ausztrália csak 15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a egy lépés tudást! Írországtól (ausztrál-ír ka19:00 Ízlések és landsor. - 3.) fotonok 17:00 Török kezdõk19:30 Dublini doktorok nek (német vígjátéksor. - 3.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:00 Közbeszéd 21:30 A kertész kutyája (spanyol-portugál vígjáték)

23:30 Különvélemény 00:30 Kikötõ (ism.) 01:00 Híradó - 18:00 01:30 A történelem útvesztõi 02:30 Kívánságkosár

május 17.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Nyitott stúdió 06:30 Hol volt, hol 05:30 AutóVízió nem volt... (ism.) 09:00 Gino, a virtuális 07:00 Az új Lassie kiskakas (am. sor. - 29.) 09:30 Spuri (ausztrál 07:30 Strauss, a tévésor. - 18.) keringõkirály 10:00 Az élõ sivatag

(német gyermekfilm)

11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00 „Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus krónika 13:00 Szórványban 13:30 Református magazin 14:00 Páratlan házaspárok 14:30 Kérdések a Bibliában 15:00 Mai hitvallások - „Akik meggyógyultak...” 15:30 Családi asztal 16:00 Kulissza 16:30 Hat hét boldogság (magyar játékfilm)

18:00 Rocklexikon 19:00 Hangok (angol zenei sor. - 12.)

19:30 SZÓSZ?!:-) 20:30 Híradó este 21:00 A Sólyom végveszélyben (am. háborús dráma)

M2

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Váltó (ism.) 07:30 Isten kezében

Vasárnap,

09:00 Nyelvõrzõ (am. természet09:30 Léptünk koppan film) 11:00 Flórián ódon köveken megoldja (magyar ismeretterjesztõ sor. - 19.)

DUNA

(kanadai-cseh zenés dráma)

08:30 Cimbora 10:30 Lyukasóra 11:30 Kalandozó 12:00 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene (ism.)

13:00 Csellengõk 13:30 Rózsafabot (magyar dráma)

15:00 Hajdú Kupa Latin-amerikai táncok versenye - Hajdúböszörmény 16:30 A világörökség kincsei 17:00 Lélek Boulevard 17:30 Arcélek 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Európa csodái madártávlatból 19:30 Hariton kórusa (görög családi vígjáték)

21:30 Dunasport 22:00 Brokeback Mountain - Túl a barátságon (am.-kanadai dráma)

00:00 Palindromák (am. dráma) 23:30 Magánbeszél02:00 HÍRÓRA 18:00 getések 03:00 Kirakat (ism.) 01:00 Nap-nyugta 03:30 Panoráma 03:30 Mentor (ism.) A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

(ír sor. - 17.)

20:30 Híradó este 21:00 Vak szemtanú (am. thriller)

22:30 Záróra 00:30 Vak szemtanú (am. thriller)

02:00 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/44.)

03:00 Vásár (magyar játék)

04:30 Válaszd a tudást!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Csángó táncok Padovában 07:30 Élõ egyház (ism.)

08:00 Szíria, a kelet végzete (román dok.-film)

08:30 Lélek Boulevard (magyar szórakoztató mûsor)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Négyszemközt a történelemmel (magyar dok.film sor.)

14:30 Utazások a föld középpontjából 15:30 Tálentum 16:30 Ausztrália csak egy lépés Írországtól (ausztrál-ír kalandsor. - 4.)

17:00 Török kezdõknek

(német vígjátéksor. - 4.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bûvölet (olasz

tévésor. – 47-48.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Kikötõ - Extra 21:00 Magonia

(holland dráma)

23:00 Jó fiúk

(román akciófilm-sor. - 1.)

00:00 Babylon kór (svéd dráma)

01:30 Kikötõ (ism.) 02:00 HÍRÓRA 18:00 02:30 Kívánságkosár

Vicc - vicc - vicc Börtönben

Két rab összekerül a börtönben. – Te miért kerültél ide? – kérdezi az egyik. – Izgatásért: szidtam a rendszert. És te? – Nyugtatásért: azt mondtam, úgysem tart ez már sokáig.

Helyesírás

A tanító kínosan ügyelve a helyesírásra, diktálja: – Rákosi rossz ember – vesszõ – Gerõ is rossz ember – pont – Kádár jó ember. Na, Pistike olvasd fel! – Rákosi rossz ember, Gerõ is rossz ember, pont Kádár jó ember?

Történelem óra

A történelemtanár az ötvenes évek közepén év vége felé összefoglalót tart, az egész évi tananyagot kérdi: – Soroljuk csak fel, kik is a népünk legfõbb ellenségei! A diákok sorban jelentkeznek: – A kulákok. – Nagyon jó, hát még? – Tito, a láncos kutya. – Na, az tavalyi anyag volt. Már nem idõszerû! – Rákosi. – Gyerekek, hányszor mondjam még, hogy ne tanuljatok elõre!

Elmegyógyintézetben

Az elmegyógyintézetbe új beteg érkezik. Amikor az ápolók eltávoznak, társai körülveszik, és faggatják: – Te miért kerültél ide? – Disszidálni akartam, de a határon elfogtak. – Á, azért legfeljebb csak börtön jár! – Igen, de én kelet felé indultam.

Info

KÁRPÁT BEREG

Izsnyétén május 6-án ünnepli születésnapját Deák Gyula. Ebbõl az alkalomból köszönti õt húga, Margit, sógora, Berti, valamint keresztlánya Irénke és annak családja. „Felvirrad a nagy nap, születésed napja, köszönt most családunk apraja és nagyja. Szeretettel kíván áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erõt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudj az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz az élet, tudd, hogy mi akkor is szeretünk téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, segítsen az Isten. Izsnyétén május 6-án ünnepli 63-ik születésnapját

Deák Gyuszi.

Ez alkalomból köszönti õt Gátról húga, Olgi, Lívia és családja, valamint Katica és családja. „Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak néked egészséget, örök boldogságot. Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet!” Május 1-jén ünnepelte 50-ik születésnapját

Simon Zoltán.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt felesége, két lánya, vejei és a drága kis unokája, Vivien. „Sok évvel ezelõtt megfogtam a kezed, s megígértem neked, hogy én azt el soha nem engedem. Azóta sok év eltelt immáron felettünk, amit egymásért együtt boldogan tehettünk. Isten kegyelmébõl családunk lehetett, s felnevelhettünk együtt két gyönyörû gyermeket. Ma pedig már unokánkat is megölelhetjük, mert idõközben már kicsit meg is öregedtünk. De a kezed ma is fogom, s nekem hitem van benned, és meghalni is egy napon szeretnék majd teveled.” Balazséron május 6-án ünnepli névnapját Dudics Judit. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt egy hódolója. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy Rád kacsint, kicsi kendõbõl csillámot hint, így adja át üzenetemet: boldog névnapot Neked! Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánom Neked neved napján!” Beregszászban május 5-én ünnepelte 1 éves születésnapját Mészáros Dorián. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti Ica mama és nagyapa. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellõ s a madarak csodás dala. Ma neked nõ a virág, mely ontja csodás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jõ az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: Boldog születésnapot!” Guton május 4-én ünnepelte 70-ik születésnapját

id. Bihari Béla.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, fia, menye, lánya, veje és unokái. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van. Születésnapodon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid, teljenek el egészségben, szálljanak el gondjaid. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de szívedbõl soha ne tagadj ki bennünket. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. A jó Isten vezesse minden lépésedet, és kérjük, hogy áldja meg az elkövetkezõ éveket.”

Kiss Zsanett.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt és kívánnak számára egészséget, felhõtlen gyermekkort: szülei, keresztszülei, mamája, dédmamája, valamint a beregszászi nagymama és nagyapa. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk ezeket kívánja.” Tiszaújhelyben május 12-én ünnepli 2. születésnapját

Homicskó Dominik.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédmamái. „Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derûs számodra az élet. A kis Jézuska fogja mind a két kezed, óvja, kísérje minden egyes lépted. Adjon neked erõt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó pici szemed sose lásson könnyet, Isten féltõ keze vezéreljen téged, s mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Csetfalván május 7-én ünnepli 26. születésnapját

Karmacsi Krisztián.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt felesége, Brigitta és kislánya, Dominika. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erõt, egészséget. Szívedbe béke, lelkedbe nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Nagypaládon május 8-án ünnepli 5-ik születésnapját Marozsi Tamara. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt a szülei, keresztszülei, valamint az almási és a paládi nagyszülõk. „Ajándékul adott Isten, mint földnek a napot, szememben örömkönny ragyogott. Májusi este volt, az ablakon kopogtak, üzenet érkezett, nagyon jó hírt hoztak. Hogy milyen ez az érzés, azt mindenki tudja, ha világra jön egy pici unoka. Ugyanezt az érzést kívánom tenéked, ilyen boldog legyen az egész életed.” Nagybégányban május 9-én ünnepli 16-ik születésnapját

Seleja Ferenc.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt édesanyja és Andrea. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az õ mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten és édesanyád.” Nagypaládon május 6-án ünnepli 22-ik születésnapját László András. Ebbõl az alkalomból köszönti õt, s kíván számára erõt, egészséget és még sok boldog együtt töltött évet, felesége és kislánya, Tifani „Köszönöm az életnek, hogy nekem megadott, köszönöm a sorsnak, hogy hozzám elhozott. Áldom az utat, melyre együtt léptünk, vigyázz, hogy róla soha le ne térjünk. Mert nem gazdag ember az, kinek kincse van, hanem az gazdag, kinek szeretõ párja van. Kérem a jó Istent segítsen meg téged, adjon neked minden jót, erõt, egészséget.”

valamint május 8-án Brekócki Enikõ. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õket Tiszakeresztúrból nagyszüleik, keresztszüleik, János, valamint nénje, Reni. „Születésetek napján nem kívánunk néktek egyebet, csendes lépteiteket kísérje a szeretet. Szívetekben legyen béke és nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. A szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb mit adhatunk, a családi szeretet.”

Tiszaágteleken május 4-én ünnepelte 68-ik születésnapját

Fornoson május 8-án ünnepli 35-ik születésnapját

Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, lánya, veje, unokái: Petike és Viktória. „68 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

2009. május 6.

Jánosiban május 6-án ünnepli 2. születésnapját

Tiszabökényben május 4-én ünnepelte 46-ik születésnapját Lézu Ilona. Ebbõl az alkalomból köszönti, s kíván boldog anyák napját férje, fia, lánya, veje, valamint unokái: Georgina és Tamás. „Anyám, te szeretõ gondos anya! Kinek oly édes minden szava, te értünk áldozol egy életet, erre hajt az anyai szeretet. Te örülsz, mikor mi örülünk, te jobban szenvedsz, ha mi szenvedünk. Te annyiszor nézted csendes álmunk, úgy lested rólunk, mi a vágyunk. És most teérted szól fel a fohász, a jó Isten hallgassa meg vágyunk, adjon néked egy boldog életet, s mi boldogít, legyen a szeretet.”

Varga Károly.

11

Turmix

Sárosorosziban április 23-án ünnepelte születésnapját Brekócki Bernadett,

Pósztuk Marika

valamint május 11-én 14. születésnapját Pósztuk Marianna. Ebbõl az alkalomból köszönti õket édesanyjuk, nagymamájuk, testvérük és családja. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.”

KOS (3. 21.-4. 20.) A mostanában kezdõdött idõszakod minden percét élvezd ki. Szexi vagy és vonzó. Ez most már biztos, nem csak azért, mert mások észrevesznek, hanem mert végre te is elhiszed. Kell ennél hatásosabb bizonyíték? A hét elsõ napjaiban baráti összejövetelre készülsz. Fontosnak tartod, hogy mind a megjelenésed, mind pedig a találkozás helyszíne színvonalas legyen. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét elsõ felében sokat javul a kommunikációd. Rengeteg új ötleted is támad. Most például elmehetsz egy nyelvtanfolyamra vagy jelentkezhetsz egy továbbképzésre. Várhatóan eredménnyel végzed majd ezeket. Túl sokat azonban ne vállalj egyszerre, mert összezavarodhatsz. Szabad napjaidat végre olyan partnerrel töltheted, akire régóta vágytál. IKREK (5.21.-6.21.) A jegyedben járó Hold néhány napig megdobja az aktivitásodat. Kapkodóvá nem kellene válnod, de sok mindent elintézhetsz, amit esetleg eddig halogattál. A baráti társaságoddal elutazhatsz a hét második felében, de ne próbálkozz extrém sportokkal! A hangulat és a heccelés sok mindenre rávehet, de a túlzott vakmerõség sérüléshez vezethet. RÁK (6.22.- 7. 22.) Van egy olyan munkahelyi közeged, ahol szinte már családtagként, de mindenképpen barátként bánnak veled. A te lelkivilágodnak több sem kell, mint ez a biztonság. Kinyílsz, és nagyon jól érzed magad. Azonosak a gondolataitok, és még a legváratlanabb, vagy éppen legmulatságosabb helyzeteket is hasonlóan oldjátok meg. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Hivatásodban felfelé ívelõ szakasz kezdõdik. Elképzelhetõ, hogy megcsillantanak elõtted még elõléptetési lehetõséget is. Remélhetõleg ez boldoggá tesz, és enyhíti a vitákat pároddal. Lehet, hogy éppen a munkahelyi felfutásodat nem nézi jó szemmel, és túlzásnak tartja, hogy még hétvégén is képes vagy dolgozni. Most nagyon taktikusan kellene viselkedned. SZÛZ (8.24.-9.22.) Túlságosan sokat követelsz magadtól. Elhatározod, hogy ezen az átlagosnál rövidebb héten, mint a munka bajnoka, még azt is teljesíteni akarod, ami nem a te dolgod. Ráadásul nagyon a szívedre veszel mindent. Ennek sajnos meglehet a böjtje, mivel a hétvégére tervezett baráti programot is lemondod, vagy legalábbis fontolgatod a lemondását.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Érzelmi életeden sokat dob egy külföldi személy. Lehet valóságos, de az is elképzelhetõ, hogy csak a fantáziád lódul meg, például egy jó film hatására. Ha van párkapcsolatod, a héten a szerelem legkülönfélébb állomásait látogathatod végig. Hétfõn még féltékenyen, gyanakvással fordulsz felé, de ahogy telnek a napok, egyre nagyobb nyugalom száll meg. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Egyre stabilabbnak érzed a kapcsolatodat. Talán egy hátsó gondolat olyasmit is súg, hogy érdemes lenne „bekötni a fejét” a pasinak. Az e heti hosszú hétvége lehetõséget teremt, hogy elutazzatok valahová. Romantikus hangulatban telnek a napjaid. Régen vágytál már egy ilyesféle szerelemre. A kedvesed a tenyerén hordoz, és lesi a kívánságaidat. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ilyen vidám és elégedett lány csak jó hatással lehet partnerére. Már a hét elején a legkülönfélébb társasági összejövetelek kedvencévé válhatsz. Kisebb szertelenkedésre is hajlamos lehetsz, és elképzelhetõ, hogy fûnek-fának mindenfélét megígérsz. Ezeket a dolgokat azonban annyira kedvesen teszed, hogy nincs ember, aki megharagudna rád. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten te nyered a „túl szexi lány” díját. Már persze, ha osztanak valahol ilyesfélét. Az azonban biztos, hogy egyre többen megfordulnak utánad, és rögtön tucatnyi pasi akarna közelebbrõl is megismerni. Élj a lehetõségekkel! Különösen a hét közepe alkalmas minden olyan cselekedetre, ami a kifinomult érzékek számára ad izgalmas leckét. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Pénzügyek területén nem kellene meggondolatlan lépéseket, vagy ígéreteket tenned. Gondolj arra, hogy ezek a napok hosszú hétvégébe torkollnak, tehát inkább a leendõ programjaidat tervezgesd. Egyes esetekben elképzelhetõ, hogy kiveted a hálódat a szomszéd fiúra. Lehet, hogy régebben ott lakik már, de te most látod meg azt a különös csillogást a szemében. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Vakmerõen és elszántan vágsz bele valamilyen pénzügyi akcióba. Nem biztos, hogy most kedveznének a csillagok. Tudom, belül úgy érzed, hogy ez a te idõd, de vess számot néhány korábbi, hasonlóan nagy felbuzdulásoddal és azok eredményeivel. A hét második felét szánd érzelmeid tisztázására. Ha van párod, gyûjtsd össze a pozitív tulajdonságait és tetteit.

12

Bútor Minõségi német, holland használt antik bútorok eladóak Újlakon. Mob.: 8066-9242614. Eladó egy ebédlõ bútorgarnitúra jó állapotban. Mob.: 8067-9793806. Jó állapotban lévõ konyhai sarokülõt vásárolnék olcsón. Mob.: 8066-0872752. Emeletes gyerekágy (kb.4 éves korig) megkímélt állapotban eladó. Mob.: 8050-8696824. Sürgõsen eladó egy 75x170 cmes használt emeletes ágy. Mob.: 8068-1426285.

Gépkocsi Eladó egy Moszkvics 412-es motor, jó állapotban. Mob.: 8095-3283100. 1988-ban gyártott Moszkvics AZLK-2140-es eladó zöld színben, jó állapotban. Tel.: 8099-0289917. Eladó egy 1993-as gyártmányú, jó állapotban lévõ, friss mûszakival rendelkezõ, fehér színû 2107es személygépkocsi. Irányár: 2800 f.e. Mob.: 8097-7286434. Eladó egy Lada 2101-es személygépkocsi jó állapotban, reális áron. Mob.: 8099-7376282. Kék színû Moszkvics eladó 2008ig érvényes mûszakival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80664736934. Sürgõsen eladó egy 1984-es évjáratú Audi-100-as felújított motorral, rendezett papírokkal, helybeli regisztrálással. Irányár 3000 f.e. Mobil: +38097-3142439. Eladó egy 2107 Lada gépkocsi, 1985-ös évjárat. Mob.: 80964750587. Eladó Lada 01-es mindennel tuningolt jó állapotban, rendezett papírokkal. Irányár: 1700 f.e. Mob.: 8050-0398845.

Info

Hirdetések

2009. május 6.

as, automata, Full extra, 60 000 Opel Kadett 1,6 D. (1986-os km, benzin-gázos). Mob.: 810- évjárat, új akkumulátor, új gumik, 36-209779444. sötétített ablakok, LG magnó, 5,5 l-es fogyasztás, 2010-ig érvényes Európából bármilyen típusú mûszaki) eladó. Ár: 2800 f.e. gépkocsit (2002-tõl kezdõdõen) Mob.: 8066-6435454. behozunk Kárpátaljára rövid határidõvel. Mob.: 8095-3260426, Eladó egy 1963-as évjáratú 210630-2193765. es Volga felújításra váró állapotban. Irányár: 1000 f.e. Mob.: Lada 2101-es személyautó (1975-ös 8050-2868314. gyártmányú, bézs színû) mûködõképes, tûrhetõ állapotban eladó. Irányár Gépkocsi tartozékok 900 f.e. Mob.: 8095-5237715. Vennék gépkocsit részletfize- Autóalkatrésznek eladó egyben vagy bontva Passat 2001-es, téssel. Mob.: 8099-6515035. benzines; BMW 2000-s, 528-as, Eladó egy fehér, 1980-as évjára- automata; Golf 4-es 1.9 TD, tú VAZ 21011-es személygép- 2000 évi kibocsátás. Mob.: 8095kocsi. Ár megegyezés szerint. 3260426, 0630-2193765. Mob.:8093-3788940. Eladó Audi 80-as bal oldali lámGAZ-24-es meggyszínû Volga pa és egy beltéri komputer Kvatteljes körû felújítás után, Zsiguli róhoz. Mob.: 8066-0820327. karburátorral eladó. Ár 7000 hr. Vásárolnék személygépkocsiMob.: 8050-852194. hoz használt utánfutót papírokEladó egy VAZ 21011-es sze- kal. Mob.: 8096-6928051. mélygépkocsi 2010-ig érvényes mûszakival, tûzpiros teljes körû Különbözõ típusú gépkocsifelújítás után, külsõ-belsõ tuning, ablaküvegek (szélvédõk) a új 07-09-es ülések, 06-os ajtók, legismertebb gyártóktól. 07-es bufer, spoiler, neon, sport Készletbõl és rendelésre. Jakipufogó, mp3-as cd lejátszó, vítás. Csere. Fényszûrõbevo4x100 W-os erõsítõ+mélyláda, nat. Fényszóróvédelem, üvegsötétített üvegek. Ára 2700 f.e. bevágás mikrobuszokra. Cím: Mob.: 8050-0398845. Munkács, Ungvári u. 169A. Mob.: 8050-5894389, 8050Badalóban eladó egy jó állapot6786747, 8-231-54771. ban lévõ bordó Audi 80 gépkocsi (1985. évjárat, 1.8 l benzines, Opel Record alkatrészek eladók. Samara karburátor). Mob.: 8096- Mob.: 8050-2280145. 8038680. Kamaz teherautóba kiváló állaEladó egy 1985-ös metálfekete potban lévõ fûtésradiátor áron átmeneti Audi 80-as személygép- alul eladó. Ára 200 hrivnya. kocsi, teljesen felújított motor- Mob.: 8050-6747336. ral, alufelnikkel. Mob.: 80954293874.

Lada 2101-es személygépkocsi (1975-ben gyártott, bézs színû) üzemképes állapotban eladó. Irányár: 900 f.e. Mob.: 8095- Moszkvics 426-os lejárt mûszakival eladó. Irányár 600 f.e. 5237715. Mob.: 8066-0162423. Eladó egy piros színû Lada 2101-es személygépkocsi 2010- Lada 2106 személygépkocsi ig érvényes mûszakival. Mob.: (1991-es, kék színû) eladó. Csere is érdekel. Mobil: 8097-8745921. 8096-6458850. Sürgõsen eladó egy piros Audi Volkswagen Golf 2 (1987-es ki100 (1,8 motor, benzines, 1989- bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 es évjárat, szervo, MP3 magnó, benzines motor, metálzöld, 3 aj80% Pirelli gumi, alufelnivel). Ár tós, szép felni, új akkumulátor, 5500 f.e. Mob.: 8099-0331182. négy új gumi) személygépkocsi jó állapotban eladó. Irányár: Eladó egy 1985-ös kibocsátású, 4200 f.e. Mob.: 8050-2868314. fehér színû Audi 80-as (átmeneti) 1.6-os dízel motorral. Irányár Metálszürke 2001-es 1990-es 2900 f.e. Mobil: 8095-5258970. kibocsátású Lada eladó, sötétített ablakokkal, új gumikkal, Sürgõsen eladó 1994-es gyárt- 2010-ig érvényes mûszakival. mányú VAZ 2107 személygép- Mob.: 8095-5334177. kocsi, benzin-gázüzemû motorral, 5 fokozatú váltóval, sötétített ab- Ford Tranzit (1990-es év, 2500 lakokkal, alufelnikkel, MP3 leját- dízel sima jó motor, fehér, magasított B kategóriás, (8+1) szeszóval. Mob.: 8095-8614261. mély) jó állapotban eladó,. IránySürgõsen eladó egy szürke Lada ár: 6500 f.e. Telefon: 71-3-23. Samara 2109 (1991 év). Mob.: Mob.: 8095-1374060. 8095-4583431, 8093-3524999. 1999-es 2008 decemberi 115-ös Eladó egy jó állapotban lévõ gyári szalonnal metál fekete 10062106-os Lada (1985-ös kibocsá- os motorral 1400 km, alulról betás, Sony CD-s rádióval, sötét- öntve, kartervédõ, sárvédõkék színben). Ára 2200 f.e. betétek, CD-magnó, hangfalakkal, Mob.: 8095-6645678. karcmentes állapotban eladó vagy 1982-ben gyártott metálszürke cserélhetõ T4-es személybusz Audi 80-as személygépkocsi vagy Ford Tranzitra (személy). 1600 köbcentiméteres benzines Ár megegyezés szerint. Telefon: motorral 2010-ig érvényes mû- 71-3-23. Mob.: 8095-1374060. szakival eladó. Irányár: 2300 f.e. Ford Sierra 2.0 benzines szeMob.: 8066-3844415. mélygépkocsi pótalkatrészekkel eladó. Mobil: 8097-9351419. Eladó egy 1987-es Lada 21011es személygépkocsi, felújított Eladó egy bordó piros Audi-80motorral, s felújításra váró ka- as (púpos) 1987 évjárat kitûnõ rosszériával. Ár megegyezés állapotban vagy elcserélhetõ átszerint. Mobil: 8099-7579798. meneti Audi 80-ra plusz pénzért. Mob.: 8050-8067537. 1992-ben gyártott Audi 100-as személygépkocsi, visszajelzõ ri- Eladó egy teljesen felújított állaasztóval, Bi-xenon lámpákkal, jó potban lévõ Lada 2101-es szeállapotban eladó. Ár megegyezés mélygépkocsi, 2010-ig érvényes mûszakival. Ára 1200 f.e. Tel: 67szerint. Mob.: 8098-7703838. 231, 4-22-11. Mobil: 8099Eladó Chrysler Concorde (2003- 3590375, 8099-7360852.

Beregszászban a Szentföld út 42. szám alatt eladó egy kétszobás családi ház. Tel.: 78-658. Mobil: 8050-1504162. Beregszászban a Fizkulturnaja u. 5. szám alatt háromszobás összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 8050-1564141. Kétszintes épület eladó Beregszászban. Az elsõ szinten mûködõ bár-ABC (bútorral együtt) +konyha, WC, raktár található, a második szint félkész állapotban van. Az épület összterülete 220 m2. Az eladáshoz szükséges okmányok rendben vannak. Irányár 55000 f.e.. Mob.: 80506950673, 8050-8522775.

Telefon: 3-34-50. Mob.: 8099- szám alatt eladó egy négyszobás családi ház nagy kerttel, gyümöl7376165. csössel, központi fûtéssel, saját Kertes családi ház eladó Bereg- vízzel. Mob.: 8095-5502357, szászban a Nap út 16. szám alatt. 8095-6825885. Gáz, víz, telefon van. Mobil: 8097-2630495, 8050-0822154. Beregszászban a Széchenyi út 21. szám alatt sürgõsen lakás elBeregszászban a Hunyadi út 5/ adó. Mobil: 8093-8586338. 1. szám alatt egy egyszobás házrész eladó. Mob.: 8066-1612401, Ismerkedés 8095-9373489. Kertes családi ház eladó Bereg- Pisti bácsi (54 éves) keresi párszászban a Bakó Gábor (Maja- ját 40-es hölgy személyében. kovszkij) út 51. szám alatt. Mob.: +3630-2340868. Mob.: 8050-0837004. Magyarországon élõ 36 éves Beregszászban a Munkácsi út vállalkozó társat keres csinos kár27/4. szám alatt kétszobás telje- pátaljai lány személyében. Mosen felújított összkomfortos bil: +3620-9179631 (Imre). házrész, száraz pincével, kis Kiadó / Bérelek földrésszel eladó. Ára: 65 000 f.e. Tel: 8066-2030917. Beregszászban kiadó egy csaCsaládi ház sürgõsen eladó Be- ládi ház az Arany János utcán. regszászban a Kovács Vilmos u. Mobil: 8099-3744915. 14. szám alatt (amely párhuzamos a Munkácsi utcával), min- Összkomfortos háromszobás den papír rendben van. Tel.: 2- lakás kiadó Beregszászban a Mikrorajonban. Tel.: 2-36-82. 23-23. Mob.: 8067-4758402.

Beregszászban a Sportkomlexum közelében családi házban lévõ háromszobás házrész eladó, esetleg elcserélhetõ egyszobás lakásra utánfizetéssel. Tel.: 3-32-97.

Sürgõsen és olcsón eladó Beregszászban Dobrovolcev 41. szám alatt lévõ kétszobás összkomfortos kertes családi ház különbözõ gyümölcsfákkal és más gyüBatáron kertes családi ház eladó. mölccsel beültetve. Az udvaron Mob.: 8099-0344309, 8097- garázs és melléképület van. Mob.: 8050-5407665. Tel.: 2-21-83. 3587902. Beregszászban sürgõsen eladó Beregszászban a Lónyai u. 12. egy négyszobás lakás. Ára 25000 sz. alatt eladó két házrész (kétés háromszobásak). Érdeklõdni f.e. Mobil: 8099-3744915. a helyszínen, vagy ezen a teleBeregszászban bútorozott, fel- fonszámon: 2-34-57. újított kétszobás lakás eladó a központban (Rákóczi tér). Mobil: Eladó egy kétszobás, összkomfortos ház Beregszászban a 8095-2554921, 8095-2554927. Macsolai u 48. szám alatt gázzal, Háromszobás lakás eladó Bereg- vízzel, udvarral, kerttel. Érdeklõdszászban a Muzsalyi út 111/12. ni a helyszínen. Tel.: 3-35-31. szám alatt. Mobil: 8097-9336307. Eladó egy kétszobás lakás BeBeregszászban a Munkácsi ut- regszászban a Muzsalyi u. 113/ cán egy négyszobás lakás eladó. 40. szám alatt. Mob.: 8067Ár 25000 f.e. Mobil: 8063- 7030525. 1551871. Beregszászban a Bolugyanszkij Beregszászban a Gyõri Dezsõ úton az 5. emeleten egyszobás utcában eladó két újonnan épült lakás (gázfûtés, víz és két balcsaládi ház. Mob.: 8095-8907525. kon) eladó. Mob.: 8093-4808081, 8095-3565271. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond út 7. szám alatt eladó egy Nagydobrony központjában elösszkomfortos családi ház mel- adó egy kertes családi ház (3+2 léképületekkel. Tel.: 8243-615- szoba, konyha, fürdõszoba, gáz, 48. Mob.: 8095-6158713. víz, melléképületek) felújítandó állapotban. Mob.: 8096-7497492. Beregszászban a Venelina Huci utcában egyszobás, 2. emeleti Macsolán a Mezei úton eladó egy lakás eladó. Tel.: (803141) 3-14- 25 áras privatizált földterület fun34. Mobil: 8066-2163558, 8050- damentummal (12x11 m). Tel.: 38488624. 10-40. Mob.: 8068-5802116.

Bérelnék családi házat Beregszászban, lehetõleg bútorozottat. Mob.: 8095-8803767.

Eladó japán kis traktor Isaki 21 A Beregszászi járásban szoba- Beregszászban a Muzsalyi út elsõ-hátsó meghajtás frezával. Ára konyhás komfort nélküli ház el- 34/b. száma alatt 3. emeleti, sa7000 f.e. Mob.: 8096-9556596. adó. Mob.: 8063-1559880. ját fûtéses, mûanyag ablakkal, egyszobás lakás eladó. Tel: 3-15Nagyberegen eladó egy MTZ 50- Eszenyben eladó egy családi 17 (este 1800 után). Mobil: 8050es traktor, ekével együtt. Mob.: ház. Mob.: 8068-8047138. 2284301. 8095-0613153. Tel.: 56-255. Beregszász központi részén A tiszabecsi határhoz 80 km-re Teher mikroautobusz Merce- csendes környezetben 68 m2 két- Nyíribronyban (Nyíregyházádes-310D (1995. kibocsátás) jó szobás összkomfortos házrész hoz közel, 20 km-re) 20 éve épült állapotban eladó. Irányár 9500 f.e. pincével földrészleggel eladó re- 86 m2-s családi ház (2 szoba, fürMob.: 8066-0537549. ális áron. Telefon: 2-51-17. Mob.: dõszoba, WC, konyha, folyosó, 8097-1301601. kamra) 90%-os kész állapotban Traktor utánfutó (pricep) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050- Beregdédában félkész ház eladó nyári konyhával, melléképüle2284369. 25 ár (szotek) privatizált telken. tekkel, pincével, nagy udvarral és nagy kerttel eladó. Ár: 6,9 millió Mobil: 8066-7524457. Eladó JCB 8015 miniexkavátor forint. Tel.: +3620-481-23-14 . 2001-es év. Ár: 8500 euró. Bátyúban a Kossuth út 20. Minirakodógép (CaterPillar – szám alatt eladó egy kertes csa- Beregszászban a Sevcsenko ut232B), 2005 év. Ár 14500 euró. ládi ház (4 szoba, összkomfort, cai (39b) lakótelepen eladó egy Mob.: 81036-209779444. Web: gázfûtés). Ár megegyezés szerint. kétszobás, ötödik emeleti, saját fûtésû lakás. Száraz pince, kewww.civispanel.hu Tel.: 49-174. rékpártároló van. Igény esetén Eladó Csetfalván traktor után- Családi ház eladó kerttel és mel- garázs is. Ár 25 ezer f.e. Mob.: futó, 2 PTSZ-4 típusú. Kitûnõ léképületekkel, garázzsal Nagy- 8095-5734045. állapotban, érvényes mûszakival. beregen (Beregszászi járás). Tel.: a Munkácsi utMob.: 8097-1466716, 8097- 03141-56-290. Mob.: 81036-70- Beregardóban, cán eladó egy négyszobás, össz9353510. 7719594. komfortos ház nagy kerttel. Eladó egy kétkerekû traktor- Eladó Beregszász szívében 2 Mob.: 8063-1551908. utánfutó. Mob.: 8099-1879513. családi ház (4+2 szobás) egy Beregszászban eladó egy kétszoPlatós UAZ (1986-os évjáratú) udvaron, nagy kerttel. Alkalmas bás összkomfortos családi ház, van rendelõnek, irodának, üzletnek, gáz, víz, telefon, nagy pince, meleladó. Mob.: 8099-7275505. edzõteremnek vagy más befek- léképület és egy kis zöldséges kert. Ingatlan tetési célra. Mob.: 8050-1012- Érdeklõdni: Beregszász, Tolsztoj 686, 8093-8160046. u. 21. Telefon: 4-31-27. Nagymuzsalyban eladó egy komEladó: Beregszászban egy kétSürgõsen eladó Beregszászban fort nélküli családi ház. Mob.: szobás összkomfortos lakás, egy kertes ház (2 szoba, kony8095-5502357, 8095-6825885. Fabricsnaja 46. sz. alatt. Mob.: ha, fürdõszoba, központi gáz, víz). Mob.: 8095-4583431, Tiszaújlakon 10x10-es családi 8095-6495779. ház 90 %-os állapotban eladó. Beregdédában a Határõr u. 16. 8093-3524999. Mob.: 8097-6013851. szám alatt eladó egy családi ház. Nagymuzsalyban a Fõ út 236.

Eladó egy 49 cm-es Honda Dió sötétkék színû robogó megkímélt állapotban. Irányár: 400 f.e. Mob.: 8099-0304630.

Hangszer

Eladó egy 2103-as LADA személygépkocsi megkímélt állapotban (53 000 km), 1981-es évjárat, második tulajdonostól. Szín: rubint piros; további jellemzõk: sötétített üvegek, szép szalon. Tartozékai: Sony mp3-as CD-lejátszó, vontató horog. Irányár: 1700 f.e.. Mob.: +380/98-9443899.

Fehérgyarmaton a kórházzal szemben teljesen felszerelt, 2 éve épült cukrászda évtizedek óta kialakult vendégkörrel, az emeleten 2 lakással, garázsokkal (összesen kb. 600 m2). Befektetésnek kiváló lehetõség! Csak komoly érdeklõdõk jelentkezzenek! Telefon: +36-70-3725831

KÁRPÁT BEREG

Hárombillentyûs trombita eladó. Irányár: 500 hrivnya. Mob.: 8050-6747336. Jól mûködõ 80-as tangóharmonikát és 3/4-es hegedût vásárolnék. Tel: 2-51-02 (Beregszász).

Haszongépjármû Jó minõségû német használt mezõgazdasági gépek nagy választékban kaphatóak. Akár külön megrendelésre is van lehetõség. Mob.: 801036-70-3942678, 0670-5828262. Szalmabálázó eladó. Mob.: 8066-0889081. Eladó egy T-150-es tárcsa boronával. Mob.: 8095-6758945.

Családi ház kiadó olcsón Beregszászban a Plazsnaja utca 24. szám alatt. Mob.: 8066-3072047.

Mezõgazdaság Kígyóson a Rákóczi u. 58. szám alatt nagy választékban palánta kapható (paradicsom, káposzta, karalábé, paprika). Mob.: 80506559747. Termény (búza, árpa) kis- és nagy tételben eladó. Telefon: 221-58. Mob.: 8050-2284369.

Mobiltelefon Alig használt, tökéletes állapotban lévõ Sony Ericsson K770i mobiltelefon tartozékaival együtt, dobozában eladó. Mob.: 8099-7581890.

Motor, robogó Izs Jupiter olcsón eladó. Mob.: 8095-6807588. Üzemképes Minszk motort vennék rendezett papírokkal. Mob.: 8099-1830143. Eladó egy kék színû Voszhod motorkerékpár, tökéletes állapotban, papírokkal. Mob.: 80969556596.

Sportmotor – 2008-as évjárat – eladó. 150 cm3-es motor, kiváló állapotban, papírokkal. Irányár: 950 f.e. Mob.: +380-98-9443899. Malaguti F10-es 49 cm 3 -es sportrobogó (5 éves, olasz, szép állapotban van) eladó 95 km/órás végsebességgel. Ár: 4700 hrivnya. Mob.: 8050-8386819. Eladó egy jó állapotban lévõ egyhengeres Planeta 5-ös Izs. Mob.: 8097-2585940. Bátyúban eladó egy Storm Viper 150 cm3-s, nagy teljesítményû sportrobogó számtáblával és érvényes papírokkal együtt. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8066-2692281, 80666-2694338. Vennék rossz állapotban lévõ Minszk motorkerékpárt alkatrésznek. Mob.: 8050-1506645. Delta típusú kismotor megkímélt állapotban, papírokkal, sürgõsen eladó. Mob.: 8099-7293997. Sürgõsen eladó egy fekete színû 700 cm3-s Yamaha sport motor. Ára megegyezés szerint. Mob.: 8095-4107688. Vennék egy lábbal váltható Kárpáti robogót jó állapotban. Mob.: 8098-9120403. Gyári állapotú Kárpáti kismo-

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

tort vásárolnék. Mob.: 8096- tes üveg, korsó, fatekenõ, lovas9556596. csengõ, zörgõk, régi kerámia nippek, cserépedényke, favilla, faEladó egy amortizátoros tárcsafé- lapát, fûszertartó, kanál és tányér kes bicikli. Mob.: 8095-9373489. tartó, malomkõ, régi borsdaráló, mozsár, szenes vasaló, álló és falMunkát keres ra akasztható fogas, karosláda, öreg bútorok, szódavizes üveg és sok Angol, ukrán, magyar nyelvisme- egyéb más. Mobil: 8050-2013161. rettel rendelkezõ titkárnõ munkát keres. Mobil: 8050-2632149. Szerszám, ipari gép Kerti munkát, kûmûves segédmunkát, udvartakarítást stb. vállalok, hetente 4 alkalommal. Egy 4 gyermekes édesapa. Tel: 2-51-02 (Beregszász) Ukrán-magyar nyelvtudással rendelkezõ, 16 éves lány munkát keres Munkácson a nyári szünidõre. Mob.: 8099-7377003.

Munkát kínál Beregszászi kávézóba pincéreket keresünk. Mob.: 8093-6320461. A Nagydobronyi STING Szabadidõ Központ munkatársakat keres, szakács illetve konyhai kisegítõ munkakörökbe. A munkahét folyamán minden második nap szabad! Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni a 80503727199 telefonszámon lehet.

cesszor, CD-meghajtó, CD-író, 15"-es monitor) eladó. Mob.: 8050-0604316. Pentium 4-es számítógép eladó (AMD Athlon X2 6000 CPU, 512 Mb, Ati Radeon X1650 videokártya, 2 Gb Ram, 320 Gb HDD, 17" Samsung monitor) garanciával. Ára 350 f.e. Mob.: 8050-7658754.

Pentium 3-as és 4-es számítóEladó használt varrógép Bereg- gépek (gépház, monitor, billenszászban. Mobil: 8093-2006909. tyûzet, egér) jutányos áron elMûanyagzacskó készítõ gép el- adók (700 hrivnyától). Mobil: +38097-9240804. adó. Mob.: 8095-3283100. Eladó egy német gyártmányú Számítógép (2800 MHz Penvarrógép, lábbal hajtható, jó álla- tium IV, 512 MB RAM, 40 GB, potban. Cím: Beregszász, Ma- 17" monitor, bõvíthetõ alaplap, internet kártya, játékok, garancsolai u. 48. Telefon: 3-35-31. cia, szállítás) eladó. Ár: 1200 Ipari köszörû (kétköves) eladó. hrivnya. Mob.: 8099-6268046. Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050Asus X51R laptop (1.8 GHz Intel 2284369. Celeron CPUM, 80 Gb merevleEladó 3 targonca és egy Gia márká- mez, 2 Gb RAM, ATI Radeon jú Bobcat! Mob.: 8095-5322173. Express 1100, 512 Mb videokártya, Wi-Fi, kártyaolvasó, DVD, Fagylaltkészítõgép eladó Be- képernyõ 15.4", táska+ egér) elregszászban. Tel.: 2-43-62. adó. Egy év garancia. Irányár: 400 Nagy teljesítményû 15 colos bú- f.e. Mob.: 8050-2868314. várszivattyú eladó. Mob.: 8099Telek 0201381 (17 óra után). Eladó szódavizet (szikvíz, gázvíz) elõállító felszerelés minden kellékekkel, ami a munkához szükséges. Ár megegyezés szerint. Mobil: +38098-4358114.

Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok

Figyelem újdonság! Belsõ dekoratív textil és bambusz alapanyagú rolók (roletták) széles választékban

Mezey Magdolna Babi.

„Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.”

Hiányos ukrán nyelvtudással rendelkezõ diák, nyelvoktató tanárt keres Beregszász környékén. Mob.: 8050-7577386. Gyerekkocsi jó állapotban eladó

csak tavasszal

Beregszászban. Mob.: 80505197167. Keresek egy olyan szakértõt, aki fel tudná becsülni bélyeggyûjteményemet. Cserébe megismertetem egy-két nyugat-európai bélyeggyûjtõvel. Telefon: 80637830740.

Eladó használt padlószõnyeg (1,5x5) és szõnyeg (2,5x2) jó állapotban. Telefon: 3-36-40 estére. Mob.: 8099-2393269.

Örökzöldek, tujafák eladók Asztélyban. Mob.: 80667950051.

Akció –10-15 %

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Beregszászban a Hegyalja út 22. szám alatt telek eladó (10,5 ár/ Horpadásjavítás fényezés nél- szotek). Irányár: 17000 f.e. Vilkül! Karosszériajavítás. Cím: lany, gáz közvetlen a telek melMagyarország, Nyíregyháza- lett. Tel: 8066-2030917. Oros, Tujafa u. 9. Mob.: 81036- Kígyóson építési telek tervrajz70-3704913. zal, hozzá tartozó szántófölddel Mûszaki cikkek Fûtés és vízvezeték bevezetését, eladó. Tel.: 3-32-97. illetve szerelését vállalom. Mob.: Vegyes Eladó egy DJ fülhallgató. Mob.: 8097-3475616. 8095-9373489. Szeretne díszkeretet, kerti tavat, Beregszászban a Pacsovszkaja Használt, szép állapotban lévõ csobogót, pázsitot vagy örökzöl- u. 16. sz. alatt eladó egy négyka87 cm Sony tv eladó képhibával det az udvarára? Ha igen, hívjon rikás gáztûzhely. Érd: a helyszí(nincs piros szín), távirányító- bizalommal! Mob.: +38097- nen, vagy telefonon a 2-36-21val. Ára 299 hrivnya. Mob.: 9240804, +3620-2247534. es számon. 8050-8386819. Újlakon smink tetoválást végzek, Jó karban lévõ elektromos hajEladó egy számítógépes hang- illetve egyéb tetoválásokat (ame- tású invalidus kocsi eladó. Teleszóró átalakítva, hogy (Sony rikai festékkel és korszerû gép- fon: 2-36-32 (6 óra után). Cím: Ericsson) telefonról megy a zene. pel). Ugyanitt mûköröm-építés és Beregszász, Szevasztopoli u. 6. Mob.: 8095-9373489. manikûr is. Mob.: 8066-9242614. Eladó iker babakocsi megkímélt Eladó egy 700 MHz-s proállapotban. Mob.: 8066-0819218. Kijevi iskola kirendeltsécesszor számítógépbe. Mob.: ge felvételit hirdet: fodrász, Pléhgarázs eladó Beregszászban 8095-9373489. manikûr (zselés körömépí(kiskert, szõlõlugas, kis termõtés), köröm díszítés, pedikûr, Eladó használt: mosógép, mikfák, pince, villany, szerelõgödör). smink, masszázs narancsbõr rohullámsütõ, gáztûzhely, konTel.: 2-38-96. Mob.: 8095ellen kozmetikus szakokra. A vektor. Mob.: 8066-9602757. 7062077. felkészítés igény szerint maHasznált német színes tévék jugyar nyelven is folyhat. A tanCsongoron a Béke u. 20. sz. tányos áron eladók. Mob.: 8099folyam elvégzése után diploalatt jó minõségû nyugati búto1874227. mát és szertifikátot kapnak. rok (ülõgarnitúra, szekrénysor, Mob.: 8050-8782726. Tel.: 4kombinált tévéasztal stb.), mûNégykarikás gáztûzhely eladó 31-59 (Beregszász). szaki cikkek (tv, gázkazán stb.), kedvezõ áron. Tel.: 78-4-08. kerékpárok, babakocsik és autós-, Mob.: 8097-8336925. Fõiskolás diáklány angol külön- biciklis gyerekülések eladók. ÉrEladó Bomann DVD /dvd, mp3, órát vállal Beregszászban és Vá- deklõdni a 80964533936-os mocd player/. Ár: 100 hrivnya. riban. Mob.: 8099-4109329. bilszámon lehet. Mob.: 8066-4734865. Edénykölcsönzés Beregardóban Gyerekkocsi eladó. Mob.: 8099Beregszászon gázzal mûködõ (Munkácsi u. 256.) születésnapok, 7336764. kávépörkölõ gép eladó. Mob.: lakodalmak, különbözõ események alkalmából. Tel.: 8-241-2-36- Használtruha kereskedõk! Vá8095-0047470. 41. Mob.: 8098-4494178. Szemé- sároljon Ön is közvetlen a válolyesen érdeklõdni az Oázis motel gatóüzembõl. Áraink: Ágynemû Régiség mögötti házban a Beregszászi {német} elsõ osztályú 399 ft\kg. Tréning elsõ osztályú 399ft\kg. Vásárolnék régi képeslapokat, Nagy Pál u. 18. szám alatt. érméket, festményeket és sok Két modern menyasszonyi ruha és Cipõ [használt, nyári] elsõ osztályú 800 ft\kg. Póló elsõ osztámást. Mob.: 8050-6739421. egy barackvirág színû koszorúslány lyú 599ft\kg. Törölközõ elsõ Vásárolnék régi csíkos zsákokat ruha kiegészítõkkel kiadó. Tel: 78- osztályú 550 ft\kg. Basketball sapka elsõ osztályú 799ft\kg. kenderbõl és lenbõl, türetet is. Ér- 658. Mobil: 8093-1533774. Továbbá még 60 fajtára csomadekelne: régi szõlõprés „KASSA” Számítástechnika golt áruval várjuk vásárlóinkat. felirattal, összerakós öntött vasA zsákok 10-15 kg-osak. Kokályha, fakerekû szekér, petróleum függõlámpa, viharlámpa, fújt Számítógép, (40 GB HDD, 512 csord, Bajcsy u.14 [Györtelek nagyszájú és letürt peremû befõt- RAM, 2,4-es AMD Athlon pro- felöl balra a második utca]. Tel: 8-1036-30-9452766. Izsnyétén május 2-án ünnepelte születésnapját Tolóka ikrek számára feleslegesDóka Csilla. sé vált, akinek szükséges, jelentkezzen, ingyen elviheti. Mob: Ebbõl az alkalomból köszöntik õt Dercenbõl 8063-7830740. nagyszülei, keresztszülei és a Bíró család. „Gyönyörködjél az Úrban, és megadja néked Menyasszonyi ruha (kesztyû, szíved kéréseit. Hagyjad az Úrra a te útadat, és fátyol, táska) és piros báli ruha bízzál benne, majd õt teljesíti.” Zsoltárok 37,4-5 eladó. Mob.: 8066-4734865. Nagyberegen április 28-án ünnepelte 18-ik születésnapját

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

Betonágas eladó. Mob.: 80997293997.

Szolgáltatás

2009. május 6.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem

Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) Beregszászban a Csizajszka 9. szám alatt, áron alul sürgõsen eladó. Mob.: 80505511352.

A Sting Computing Systems munkatársat keres a Nagydobronyi számítástechnikai szaküzletébe. Azok jelentkezését várjuk, akik rendelkeznek számítástechnikai ismeretekkel, valamint orosz/ukrán illetve magyar nyelvtudással. Jelentkezni a 8022-714635, illetve 8050-3727220 telefonszámokon lehet.

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Babakocsi eladó. Mobil: 80990018494.

Szekeres lóbak eladó. Mob.: 8096-8392092. Lugaságas eladó. Kb. 130 darab. Darabja 8 hrivnya. Sürgõs. Mob.: 8099-7375882. Bátyúban eladó egy 3 ajtós vasúti konténer. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8066-2694338, 8068-2288007. Falba való 3 fázisos kábel eladó, (30 méter+földelés drót, 50 méter rézbõl). Olaj vászonfestmények eladók. Érdeklõdni 16 óra után. Mob.: 8099-1830143. Tartály (5000 literes) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050-2284369. Beregszászban eladó nagy mennyiségben kétéves házi bor. Mobil: 80993744915. Bambinó gyerekkocsi eladó jó állapotban. Mob.: 8050-6915968. Eladó egy égszínkék báli ruha. Ára 300 hrivnya. Mob.: 8099-0320477.

Tavaszi áresõ

akár 20 %-ig

Design-T Design-T

A bútorszalon szeretettel várja kedves vásárlóit, ahol külföldi és ukrán bútorokon kívül: – ülõgarnitúrák – csillárok – tapéták – goblen képek széles választéka kapható. Címünk: Beregszászi járás, Borzsova, Vasút tér 1. Tel.: 8 (03141) 51-2-23.

Állatok Tizenhat hónapos üszõ eladó Gáton. Mob.: 8096-2872659. Tel.: 7-61-22. Vásárolnék üszõ- vagy bikaborjút (2-3 hónaposat). Mob.: 80991879513. Fácánokat, vagy fácántojásokat vásárolnék. Mob.: 8098-9059726. Kisnyulak eladók. Mob.: 80501504097.

Ô³ë³ÿ Êè¿âñüêî¿ øêîëè-ñòó䳿 ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæâ³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í÷åíí³ — äèïëîì. ì. Ìóêà÷åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí “Êðàñîòêà” Òåë.: 8 (03131) 4-15-27; 8-093-455-56-97; 8-050-776-17-77.

Építkezés Jó állapotban lévõ tetõcserép eladó jutányos áron. Mobil: 8066-1438301. Bontott háromszárnyas dupla ablak (2 db) és ajtó (3 db) jó állapotban eladó. Mobil: 80663515419. Jó állapotban lévõ bontott ablakok üveggel, ajtók tok nélkül jutányos áron eladók. Mob.: 8095-3691365. Ungváron, darabonként 4 hrivnya 30 kop.-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékkõ-cement. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400s cement is kapható. Minõségi védjegy: UA1.027.00039 70-05 Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 805056-11-070, 8050-53-73-686.

Világszerte ismert márkák egy helyen – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televíziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ!

14 2009. május 6.

Fizetett hirdetés

Országos Egészségügyi és Minõsítõ Hivatal 05.03.0203/16368. sz. szakvélemény, kelt 2009. 03.24.

Amikor maga a természet gyógyít! Az ökológiai körülmények, a mai életvitel, az állandó stresszhelyzetek, a hiányos táplálkozás miatt kevesen mondhatják el, hogy egészségi állapotuk kielégítõ, sõt, kiváló. Mi tudunk segíteni egészségi állapotuk javításában. A Promjod balzsam gyógyírt jelent szinte minden betegségre! A balzsam különlegessége a sokfunkciós gyógyhatás. A kenõcs összetétele: méz, propolisz, cédrus-, bogáncs-, homoktövis olaj, méhviasz. A népnyelv ezek mindegyikét az „Ural aranygyökerének” nevezi univerzális gyógyhatásuk miatt. Ezek a hatóanyagok balzsammá keverve, szabadalmaztatott és összetett technológiai eljárással elkészítve komulatív hatásúak, együttesen olyan gyógyerõt jelentenek, mely kiváló hatást gyakorol szervezetünkre. Mára több ezren tapasztalhatták a balzsam gyógyító erejét. A szer népszerûségét a gyors és látványos eredményeknek köszönheti. Használata mindenek elõtt jó közérzetet biztosít, elõsegíti az erõs fájdalmakkal járó tünetek megszûnését. Vérgeringést javító hatása révén elõsegíti a vérerek tágulását, telítõdését, erõsíti a vénákat, csökkenti a vér koleszterinszintjét. Jótékony hatású olyan szív- és érrendszeri betegségeknél, mint például az aritmia, szívgörcs, isémia, érelmeszesedés, I-III. fokozatú hipertónia, vegetatív érrendszeri rendellenesség, visszértágulat és -gyulladás. A balzsam hatékonyan szünteti meg az idõjárás-változás okozta olyan kellemetlen tüneteket, mint például a fejfájás, az erõs izületi bántalmak, az izomláz. Normalizálja a vérnyomást. Hatékony a mozgásszervi betegségek kezelésénél is. Kiválóan gyógyítja az ízületi gyulladást, az arthrisist, a köszvényt, a porcbántalmakat és a combnyaksérülést, a reumát, az osteochondrosist, a derékfájást, a hátgerincsérvet, a sarokkinövést stb. Hatékony a pajzsmirigygyulladás, a cukor- és szembetegségek (rövidlátás, szürke hályog, kötõhártya-gyulladás stb.) gyógyításában. A szer gyors és kiváló eredményeket biztosít a csontok összenövése, a

mûtéti sebek, a sérülések gyógyításában, az agyvérzés és infarktus utókezelésénél. A Promjod balzsam hatékonyan serkenti a bélrendszer és a gyomor mûködését, a vese tisztulását, a diszbakteriózis, a krónikus vastagbélgyulladás, a gyomor- és nyombélfekély, a hepatitis, a vérszegénység, a vesekõ, a ciszták és az aranyér kezelését. A balzsam megelõzõ használatával elkerülhetõ az influenza, a heveny felsõ légúti fertõzés, a légzõszervi megbetegedések (légcsõhurut, bronchitis, asztma), gyors gyógyulást eredményez az arcüreg-, fogíny- és fülgyulladás esetén stb. A Promjod normalizálja a szervezet reproduktivitását (javítja a férfiak nemzõképességét és a nõk szülõképességét). Alkalmazható nõgyógyászati betegségek, prosztata, adenóma gyógykezelésére. A balzsamnak gyulladásgátló hatása is van, megszünteti a duzzadást és gátolja a mikrobák elszaporodását. Ezen hatása révén alkalmas a kellemetlen és veszélyes gombás fertõzések, a herpesz, a pikkelysömör, a neurodermitis, az ekcéma, illetve a duzzanatok, a sérülések, a fagy okozta sérülések kezelésére. A balzsam hatékonyságát bizonyítják azon személyek levelei, akik már tapasztalták a szer univerzális gyógyerejét. Az alábbiakban ezekbõl a levekbõl adunk közre néhányat.

Édesanyám 30 éves korától szenvedett térdízületi bántalmakban, ami idõvel deformáló artrosissá súlyosbodott. A betegség annyira elhatalmasodott rajta, hogy már járni sem tudott. A Promjod balzsam egy hónapi használata után a vizenyõképzõdés és a térdfájdalmak megszûntek. Édesanyám ismét segítség nélkül tud járni. Köszönöm Önöknek ezt a hatékony és hozzáférhetõ szert! J. Nyertyijevszkaja, Krivoje Ozero Minden betegségem oka a hátgerincem volt. A sólerakódások miatt egyre gyakrabban szédültem, vállam nagyon fájt és szívbántalmaim is voltak. A Promjod balzsamnak köszönhetõen, mindössze egy kúra alatt, szédülésem és fejfájásom megszûnt, a szívem sem rendetlenkedik, s a vállam sem sajog. Köszönöm, hogy segítenek az embereken! M. Bondarenko, Sosztka Egy hónap alatt két tégely Promjodot használtam el. Balzsamuk kipróbálásáig sokféle készítménnyel próbáltam gyógyítani magam, de egyik sem használt. Fiatal korom óta gyomorbántalmaim voltak. Az utóbbi idõben fekély miatt diétára szorultam, hasnyálmirigyem égetõen fájt. Nem ehettem sem zsírosat, sem csípõset. A Promjod használatával a hasnyálmirigy-fájdalmaim elmúltak, egészségi állapotom lényegesen javult. Most már a húst sem tagadom meg magamtól, a gyomrom pedig egyáltalán nem fáj. Köszönöm! L. Bludenko, Mikolajiv megye Három éven át voltak szívbántalmaim (aritmia, szívkoszorúér-elmeszesedés). Javulást akkor tapasztaltam, amikor használni kezdtem a Promjod balzsamot. Már az elsõ kúra után jobban tudtam aludni, közérzetem javult, szívpanaszaim elmúltak. Hálásan köszönöm! A. Murmulenko, Nyezsin

www.apifito.net

Apifor-1 és Apifor-2 kúpok: gyors eredmény, jótékony hatás Az Országos Egészségügyi és Minõsítõ Hivatal 05.03.02-04/13614. sz. szakvéleménye, kelt 2009. 03.13.

A mézet már régi görögök is az életet meghosszabító elikszírnek tartották. A valóságban nem csak maga a méz, hanem a méhek fullánkváladéka, a méhviasz, a propolisz a fitokomponensekkel elegyítve is azon szerek közé tartozik, amelyek eredményesen alkalmazhatók a legsúlyosabb és legveszélyesebb betegségek gyógykezelésénél. Most az ukrán tudomány egyik legújabb fejlesztését ajánljuk a figyelmükbe: a tökéletesített összetevõjû Apifor kúpokat. A kúpok kifejlesztésében a világ jeles apitherápiai szakértõi vettek részt. A kúpok (suppositoriumok) igen nagy gyógyhatással bírnak. Alkamazásukkal a bioaktív anyagok és agyógzhatású szerek közvetlenül a szervezet vérellátó rendszerébe kerülnek, a máj kiiktatásával, azaz nincsenek kihatással a máj fermentjeire, a gyomorsavra és a hasnyálmirigy nedveire. A kapszulás szerekhez képest ez a kúpok gyógyhatását 2-3-szorosára növeli! Az Apifor abban egyedülálló, hogy komponensei önmagukban is többfunkcionálisak. Összetételében megtalálható a propolisz, a tökmagolaj, a kakaóvaj stb. Az egyedi technológia alapján laboratóriumi körülmények között, az összetevõk legoptimálisabb összehangolásával elõállított termék lenyûgözõ eredményekkel alkalmazható a prosztata különbõzõ betegségei, a reuma, a kiütések, a cukorbetegség gyógyításában. Az Apifor segít helyreállítani a szervezet mûködését a sebesülések után, többek között az agysérüléseket, agyvérzéséket és infarktusokat követõen. Eredményesen alkalmazható a különbözõ szív- és érrendszeri betegségek, például a szívelégtelenség, a szívkoszorúér-elmeszesedés, a vérnyomás-ingadozás gyógyításában. Elpusztítja a tbc, a szalmonella, a tífusz kórokozóit. Így tehát mind a súlyosabb, mind pedig a könnyebb betegségek hatásos ellenszere. Az összetevõk funkcionális különbözõsége miatt a nõknek az Apifor-1-et, a férfiaknak az Apifor-2-t ajánljuk. A minimális kúra – 2 csomag (20 kúp). Egy csomag ára 79 hrivnya. Rokkantaknak és nyugdíjasoknak engedmény 4 hrivnya

Szeretném kifejezni Önöknek hálás köszönetemet! 6 tégely balzsamot vásároltam, 4-et már felhasználtam. Hogy milyen eredménnyel? A balzsam hatására elmúlt a tachikardiám, az aritmiám, az orrsövénygyulladásom és a bronchitisem, valamint a poliartritisem. Az említett betegségek már húsz éve gyötörtek. Az eredménnyel nagyon elégedett vagyok! M. Laptyeva, Rivne

A Promjod balzsam a megmentõm! Belsõleg ás külsõleg is használom az utasítás szerint. Korábban fájt a szívem és fejem, sajogtak az izmaim és a csontjaim, fulladoztam. A Promjod hatására a fulladás megszûnt, könnyebben járok, szív- és érbántalmaim enyhültek. Köszönöm! V. Szidorov, Sznyezsnoje Fiam nevében szeretnék köszönetet mondani Önöknek! Õ húsz éves, duzzad az erõtõl és az energiától. Ám másfél éve kialakult rajta a pikkelysömör. Bõre mindenütt megfertõzõdött: a lábán, a kezén és a hóna alatt. Jártunk vele szanatóriumokban, más gyógyintézményekben, de betegsége nem múlt, sõt, tovább terjedt. Két tégely balzsamot vásároltunk. A fiam ivott belõle, és a teste sérült részeire is rákentük. Az eredményt már egy hónap után tapasztalhattuk. Bõre sokkal tisztább lett, csak néhány piros folt maradt. A balzsam valóban jó. Hálásan köszönjük! I. N. Ragykov, Szvatovo 2007 végén a gyermekeimhez utaztam Szent-Pétervárra, ahol egyben kezeltek is az egyik gyógyintézetben. Itt szereztem tudomást a Promjod balzsamról, melyet a kezelõorvosom ajánlott. 4 tégelyt használtam el. Hasnyálmirigyemet eltávolították, emésztésem rosszabbodott, ám ezt a balzsam orvosolta. Hatására a jobb vesémen lévõ nagy ciszta is elmúlt. Jobban látok, a szemeim nem fájnak, szemüveg nélkül olvasok, szemárpáim sem újulnak ki. Köszönet a Promjodért! T. Szupronovics, Kovel Mióta az eszemet tudom, mindig magas volt a vérnyomásom. Sem a pirulák, sem a gyógyfûbõl készült italok nem segítettek. A Promjod balzsamról az újságban olvastam, megvettem. Hatására egy hónap alatt normalizálódott a vérnyomásom. Ezen kívül korábban lábereim is nagyon fájtak. A balzsamnak köszönhetõen tíz nap múlva a fájdalmak elmúltak. És mindezt a Promjodnak köszönhetem! Nagyon hálás vagyok! V. Macsuzsak, Vinnyica megye

Minimális egység – 2 adag. Krónikus betegség esetén – 4 adag. Egy adag ára: 89 hrivnya. Rokkantaknak és nyugdíjasoknak engedmény 9 hrivnya

A Promjod és az Apifor kiállítással egybekötött vására, valamint a használatáról szóló tájékoztató-tanácsadás a következõ címen lesz:

MÁJUS 13.

Ungvár: 900-1000 (k.i.sz.), valamint 1600-1700 (k.i.sz.). a Proszvita székház (volt Tisztek Háza), Munkács: 1100-1200 (k.i.sz.), a Kárpátaljai Ruszinok Társasága, Béke tér 30. Szolyva: 1300-1400 (k.i.sz.), járási mûvelõdési ház

MÁJUS 14.

Beregszász: 900-1000 (k.i.sz.), járási filmszínház Nagyszõlõs: 1100-1200 (k.i.sz.), városi mûvelõdési ház Huszt: 1300-1400 (k.i. sz.)., Nazareti misszió (volt I. Franko filmszínház), Függetlenség lakónegyed 3. Técsõ: 1500-1600 (k.i. sz.), a járási mûvelõdési ház Házhoz szállítás és postai megrendelés esetén nem jár engedmény. Rendelésfelvétel a következõ telefonszámon: 8 (044) 491-45-54, valamint a következõ címen: 03037, Kijev, Pf.: 150.

Info

KRIMINÁLIS

ben összesen 210 hatásértõt fogott el, jóval kevesebbet, mint egy évvel ezelõtt. Több mint 20 százalékkal csökkent a tiltott határsértések száma a határ magyar oldalán is. Az illetékes hatóságok eredményes munkát végeztek az embercsempészek felderítése terén is. Az elsõ negyedév folyamán a csapi határõrség 9 büntetõeljárást kezdeményezett 17 ukrán állampolgár ellen, akik illegális úton embereket próbáltak külföldre juttatni. A munkácsi határõrség 5 büntetõeljárást indított 8 ukrán állampolgár ellen. Az embercsempészekre

háromtól öt évig terjedõ börtönbüntetés vár. Az utóbbi idõkben az embercsempészek minden eddiginél körültekintõbben készülnek illegális bevándorlók külföldre juttatásához, egyre korszerûbb mûszaki eszközöket használnak. Természetesen a határõrséget is egyre korszerûbb mûszaki eszközökkel látják el, többek között hõérzékelõ mûszerekkel, infravörös fényben mûködõ kamerákkal. A múlt év decemberében a csapi határõrség húsz ilyen hordozható mûszert kapott, segítségükkel ebben az évben már 9 határsértõt fogtak el.

Húsvét elsõ napján 40 bûntényt követtek el Kárpátalján A húsvét – családi ünnep. A rendõrségnek azonban ilyenkor jóval több munkája akad, mint hétköznapokon. Ilyenkor rendszerint a legtapasztaltabb rendõrök vannak szolgálatban. Nem volt kivétel ez alól a „szabály” az idei húsvét sem. A beregszászi járásban a hívõk többsége római katolikus vagy református vallású, õk egy héttel korábban ünnepelték a húsvétot, mint pravoszláv testvéreik. Késõ délutánig nem is történt említésre méltó esemény a járás területén. De korán volt még abban reménykedni, hogy ezúttal komolyabb bûncselekmény nélkül múlik el pravoszláv húsvét ünnepe. Késõ éjszaka érkezett a bejelentés a beregszászi járási rendõrkapitányság ügyletére, hogy Sárosorosziban rablótámadás áldozataivá vált két idõs asszony. Egyikük súlyos állapotban volt. A nyomozók rövid idõ múlva a helyszínre érkeztek. Kiderítették, hogy a 84 éves Mária és 81 éves Ilona otthonába éjszaka ismeretlen egyének törtek be, megverték az idõs asszonyokat, pénzt követeltek tõlük. Egyiküket olyan súlyosan bántalmazták, hogy az orvosok már nem tudták megmenteni az életét. A másik idõs asszony elmondta, hogy a rablók ketten voltak, magyarul beszéltek. A két idõs asszony a 2001. évi nagy árvíz után megrongálódott ház mellett épített nyári konyhában lakott. Mária fia Krasznodárban él, ritkán látogat haza szülõfalujába. Házukkal szemben egy rokonuk lakik, aki néha segíteni szokott az idõs asszonyoknak házkörüli teendõikben. A helyszíni szemle alapján a nyomozók megállapították, hogy a rablók elõször a házban jártak, ahová egy kitört ablakon keresztül jutottak be. Majd betörték a nyári konyha ajtaját, ahol az idõs asszonyok aludtak. Mindössze 700 hrivnyát zsákmányoltak. Sároszorosziban sokan élnek olyanok, akik kisebb-nagyobb bûntények elkövetéséért már megjárták a vádlottak padját.

Közöttük volt a 16 éves Norbert is. Õ azonban kategorikusan tagadta, hogy köze lett volna a rabláshoz, azt állította, egész éjszaka otthon aludt. Közben a nyomozók gondosan gyûjtötték a rablók által hátrahagyott újnyomokat, igénybe vették a nyomozókutyát is, aki többszöri kísérletezés után szagot fogott és egyenesen Norbert házához vezette a rendõröket. Norbert ezek után rövidesen felhagyott a tagadással. A helyszínen talált újnyomok alapján pedig rövidesen megtalálták a másik rablót, a 26 éves Zsoltot is. A rendõrség büntetõeljárást kezdeményezett a két fiatalember ellen a Büntetõtörvény-könyv 187 cikkelye alapján. Több gyilkosság húsvétkor nem történt Kárpátalján. Más bûntények azonban sajnos elõfordultak. Mint várható volt, az ünnepi napokban sok lakást törtek fel és raboltak ki. A tolvajok kilesték, mikor mennek vendégségbe lakóik, feltörték vagy álkulccsal kinyitották a lakásokat, így zavartalanul kutathattak áldozataik értékei után. Ungváron egy 38 éves asszony lakásáról 900 hrivnya tûnt el. Munkácson egy gépkocsi tulajdonos elfelejtette bezárni garázsának ajtaját. A betörõk a garázson keresztül jutottak be lakásába, elvitték a számítógépét, ékszereit, 100 euróját, 300 hrivnyáját. Az ilosvai járásban egy idõs asszony matraca alatt rejtegette nehezebb napokra félretett pénzét. A lakásába betörõ tolvajok azonban megtalálták és elvitték 5000 hrivnyáját. Nem múlt el a húsvét sajnos verekedések, garázdaságok nélkül sem. Técsõn egy fiatal hölgy veszekedés közben késsel súlyosan megsebesítette udvarlóját. A közlekedésrendészet dolgozói húsvét vasárnapján 400 szabálysértésért bírságolták meg a gépkocsivezetõket, 17 sofõrt vontak felelõsségre, akik ittas állapotban vezették jármûveiket.

Figyelmetlen gyalogosok és gépkocsivezetõk A falusiak szeretnek az utak mentén jár-

ni. Ezért a sofõröknek nagyon óvatosnak kell lenni, nehogy elüssenek valakit. Az ökörmezõi járásban egy 22 éves fiatalember nem tért ki a gépkocsiforgalom elõl, egy szabályosan közlekedõ Toyota kerekei alá került. A gépkocsi vezetõje nem tudta elkerülni a balesetet. A fiatalember egyik lábát amputálni kellett. A leggyakrabban azonban a gépkocsivezetõk okozzák a balesetet. A técsõi járás egyik községében például egy Mi-

2009. május 6.

SPORT

Ebben az évben már 14 büntetõeljárást kezdeményeztek embercsempészek ellen A csapi határõrség ebben az évben 94 eset-

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

tsubishi vezetõje elvesztette uralmát jármûve felett, elsodort egy 16 éves iskoláslányt, akit súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. A szolyvai járási Kereckén egy GAZ66 márkájú gépkocsi vezetõje letért az úttestrõl és nekirohant az egyik útmenti betonoszlopnak. A baleset következtében utasa, egy 17 éves leány súlyos fejsérülést szenvedett. A baleset körülményeinek kivizsgálása során kiderült, hogy a gépkocsi nem volt nyilvántartásba véve.

Ungvári siker és pofozkodás Munkácson A 26. fordulóban is folytatta hazai gyõzelmi szériáját az Ungvári Zakarpattya az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokságban. Mihajlo Ivanicja feljutásra esélyes csapata szombaton az ugyancsak az élbolyhoz tartozó PFK Olekszandriját látta vendégül szokásos tavaszi helyszínén, Munkácson. A titkon még a feljutásban is reménykedõ vendégek szereztek vezetést az elsõ játékrészben Geraszimenko révén. Fordulás után az ungváriak gólzsákja, Charles Nevuce egyenlített. Már-már úgy nézett ki, hogy a hazaiaknak ez alkalommal meg kell elégedniük az egy ponttal, amikor a ráadás perceiben a mérkõzés kijevi játékvezetõje egy vitatható kezezés miatt a büntetõterületen belül 11-eshez jutatta a

Feljutott a Ferencváros

Érik a debreceni arany Újabb botlásával alapos lépéshátrányba került a listavezetõ Debrecennel szemben az Újpest a magyar élvonalbeli labdarúgóbajnokságban. Az újpestiek vasárnap hazai pályán csupán 2-2-es döntetlent értek el a Diósgyõr ellen, miközben a listavezetõ Debrecen nem hagyott esélyt a Kaposvárnak, ami után 4 pontra nõtt a debreceni elõny a nemrég még a tabellát vezetõ lilákkal szemben. A Soproni Liga 26. fordulójának eredményei: UTE –Diósgyõr 2-2, Debrecen – Kaposvár 4-1, Gyõri ETO – Vasas 1-1, Haladás – Honvéd 1-0, Kecskemét – REAC 5-3, Fehérvár –ZTE 1-1, Nyíregyháza –Paks 2-2, Siófok –MTK 0-1. A bajnoki tabella élén a Debrecen áll 57 ponttal, az UTE a második 53 ponttal. *** A másodosztályban szép születésnapi ajándékkal lepte meg magát a napokban fennállásának 110 éves évfordulóját ünneplõ Ferencváros. A zöld-fehérek a Cegléd felett aratott 4-1-es gyõzelem után – mivel a legközelebbi vetélytárs, a Bõcs ismét botlott – im-

már matematikailag is biztosították NB-I-es tagságukat. *** Az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban 4. fordulóval a befejezés elõtt eldõlt, hogy az idén a bajnoki címet a Dinamo Kijev szerzi meg. Jurij Szjomin csapata Luhanszkban tudott nyerni, amivel bebiztosította elsõségét. Az ugyancsak Bajnokok Ligája szereplést érõ 2. helyért hajtó Sahtar Krivij Rihben, a Metaliszt pedig Kijevben gyõzött. A 26. forduló eredményei: Arszenal Kijev – Metaliszt Harkiv 0-2, Metalurg Donyeck – Dnyipro 1-1, Kárpáti Lviv – Tavrija Szimferopol 0-1, Csornomorec Odessza – Illicsivec Mariupol 3-2, FK Harkiv – FK Lviv 2-3, Zorja Luhanszk – Dinamo Kijev 0-1, Krivbász – Sahtar Donyeck 0-1, Metalurg Zaporizzsja – Vorszkla Poltava 1-0. Négy fordulóval a bajnokság befejezése elõtt az újdonsült bajnok Dinamo Kijev 67 ponttal vezeti a tabellát az 55 pontos Sahtar és az 52 pontjával harmadik Metaliszt elõtt.

Néhány sorban

záró fordulóban a 7. helyrõl elõrébb lépni már semmiképp nem tudó Dnyiprjanka Herszon otthonába látogat és amennyiben mindkét mérkõzését megnyeri, megõrzi 4. helyét. *** labdarúgó Bajnokok Ligája és az UEFA kupa elõdöntõinek elsõ mérkõzésein mindössze 4 gól született. A BL-ben az angol házirangadón a Manchester United 1-0-ra verte az Arsenalt, a Barcelona – Chelsea találkozó pedig gól nélküli döntetlennel ért véget. Az UEFA Kupában két ukrán, illetve két német csapat csapott össze egymással. A Dinamo Kijev – Sahtar Donyeck derbi 1-1re végzõdött, a német párharcban pedig a Hamburg 1-0-ra nyert Brémában a Werder ellen. *** sinórban ötödik vereségét szenvedte el a magyar jégkorong-válogatott a Svájcban zajló A-csoportos jégkorong-világbajnokságon, amivel biztossá vált, hogy az elitmezõnybe 70 évnyi szünet után visszakerülõ magyarok jövõre a Divizio-I-ben folytathatják. A csoportmérkõzések után Pat Cortina csapata az alsóházi helyosztón elõbb 6-0ra kapott ki Ausztriától, majd 5-1-es vereséget szenvedett Dániától. Mindez azt jelenti, hogy függetlenül a lapzártánk után sorra kerülõ németek elleni összecsapástól, a magyar csapat a kiesést jelentõ utolsó két hely egyikén végez.

T

almácsi Gábor a 7. helyen végzett a gyorsaságimotoros-világbajnokság 250 köbcentiméteresek kategóriájában, a Spanyol Nagydíjon. Jerezben Talmácsi a 10. helyrõl rajtolt és sikerült elõrébb lépnie. A gyõzelmet a remekül hajrázó japán Aojama Hirosi szerezte meg a hazai kedvenc Alvaro Bautista elõtt. Összetettben is Aojama áll az élen 58 ponttal az 54 ponttal második Bautista elõtt. Talmácsi 28 pontjával a hatodik. *** z ukrán élvonalbeli nõi kézilabda-bajnokság utolsó elõtti fordulójában az Ungvári Kárpáti-UNE hazai környezetben 3 pontot szerzett a Szpartak Kijev ellenében. Az elsõ találkozó 28-28-as döntetlennel ért véget, a másnapi visszavágót viszont a hazaiak nyerték 30-22-re.

A

Súlyos égési sebeket szenvedett egy hároméves kisfiú Elõfordul, hogy az anyák felügyelet nélkül hagyják a tûzhelyen lévõ fazekakat, forró vízzel telt kádakat, ami, ha gyerek van a házban, súlyos következményekkel járhat, mint ez Huszton történt ezekben a napokban. Egy asszony forró vízzel telt fazekat hagyott konyhája padlóján. Csak néhány percre ment át a szomszéd szobába, de ez

az idõ elegendõ volt arra, hogy baj történjen. Hároméves kisfia ugyanis játék közben beleesett a fazékba és súlyos égési sérüléseket szenvedett. Testfelületének közel 60 százaléka megégett. Életéért küzdenek az orvosok. A rendõrség gondatlanságból okozott súlyos testi sérülés vádjával indított büntetõeljárást a gondatlan anya ellen.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Zakarpattyát. Az ítéletvégrehajtásnak nekiálló Platonov lába nem remegett meg, 21-re nyert a hazai csapat. A mérkõzés végét jelzõ hármas sípszó után a büntetõ jogosságát sérelmezõ vendégek körbefogták a játékvezetõi hármast, lökdösõdés, majd pofozkodás és kisebb fajta tömegverekedés tört ki az ,,akcióba” bekapcsolódó hazai, illetve vendégjátékosok és vezetõk között. Az ügynek bizonyára még lesz folytatása… A bajnoki tabellát a mostani sikerével az élre ugró Zakarpattya vezeti 50 ponttal a 47 pontos Obolony Kijev és 43 ponttal harmadik PFK Szevasztopol elõtt. Az ungváriakra a hétvégén nehéz feladat vár, hiszen az ugyancsak az élmezõnyhöz tartozó Voliny Luck otthonába látogatnak.

A bajnokságban jelenleg 31 pontjával negyedik helyezett Kárpáti a héten sorra kerülõ

A

Z

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ: május 17.

Balázsi Csaba JULES RENARDIDÉZET

HELYSÉG A NAGYSZŐLŐSI JÁRÁSBAN

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2009. május 6.

PACSULI ELEME !

2

GABONANYALÁB

POROND

KELVIN

KÁLIUM EGYIPTOMI KERESZTÉNY KICSINYÍTŐ KÉPZŐ

IMPROVIZÁCIÓS ZENEDARAB

SÁRKÁNYFOGBÓL NÓTT GÖRÖG MITOLÓGIAI ALAK

LENMAG ! MILLILITER

VÁLOGATOTT

ÚJ SZÖGMÉRTÉK

ITTRIUM

EURÓPAI UNIÓ

T

1 USA ŰRHAJÓTÍPUS

KISSÉ PUHÁNY !

ATLÉTIKAI SZÁM

ÁZSIAI ÁLLAM LAKÓJA

ŐSI NÉP

TECHNÉCIUM

FÉRFINÉV

VÁGÁNY

MÉTER BÓR

VÍZI SPORTOT ŰZŐ SPORTOLÓ UTÓTAGKÉNT EREDET

DIONÜSZOSZ NEVELŐJE

BALZSAM

HÁZASSÁGOT

TALÁNY

CELEBRÁL MINŐSÉGI ELLENŐR

BÁLNA ADAT KÖZEPE !

HERTZ

SPORTSZER MÁRKA

NŐI NÉV ÍRÓ (ZOLTÁN)

…-TIN-TIN HÍRES KUTYA DOHÁNY

3

ZUBOG A VÍZ

SIEMENS

NITROGÉN

NEW TON

RÉSZBEN ODAENGED !

HATÁRRAG

ELME

HÉZAG

KOPASZ

MILLIMÉTER

DRÓTVÉG !

KÚSZÓ SZILAJ

NÉVELŐ

SPANYOL AUTÓJEL

Plusz egy vicc

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Biró Norbert (Dercen, Rákóczi u. 121.) ifj. Orbán Attila (Oroszi, Fõ u. 38.) Bakancsos János (Asztély, N. Barátsága u. 12.) Lukács László (Mezõkaszony, Duhnovics u. 20.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Valenszky Rozália (Gödényháza, Gödény u. 131.) Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 74.) Martin Mihály (Nagymuzsaly, H. Terv u. 19.) Csapák Katalin (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 40.) Orosz Erika (Dercen, Petõfi u. 3.) Fedinec Ella (Bátyú, Kossuth u. 28.) Orosz Éva (Beregszász, Munkácsi u. 44/3.) Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady u. 3.) Tar Mónika (Szernye, Lenin u. 69.) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.) Molnár Dezsõné (Bátyú, Petõfi u. 29.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

16. szám megfejtése: Na ugye,

A BÉKE JELKÉPE

hogy nem is fájt!

TONNA

V

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Bíróságon. – Vádlott! Ön az imént visszavonta a beismerõ vallomását. Mivel tudja ezt indokolni? – Bíró úr, végighallgattam a védõügyvédemet,... (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

FUTÓMADÁR ÖSSZEADÁS SZAVA TERMÉSZETES LOGARITMUS JELE

KÍNAI VÁROS A LÉP ORVOSI NEVE

MÁKASZEM !

HÁTRAARC RÉSZE !

MONDAT ELEME

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtõk!

UKRAJNA AUTÓJELE

Plusz egy vicc: – Most meg kiderült, hogy elmaradtak az óráink.

Kétbetûsek: AK, BC, CÓ, EÖ, ÉS, GÁ, JC, OR, ÓK, ÕB, TS. Hárombetûsek: ALU, ÁCS, BTA, ÉTI, ICA, ISK, LIR, LLY, ÕZE, RAT, RIF, SAT, SZI, SZÕ, UNA, YAP, ZAB, ZSI. Négybetûsek: AGÁT, AVUL, ÁTAD, ETÁN, FÓKA, HANJ, HÁZI, HOGY, IKRA, KENÕ, LILI, LÓGÓ, LÖKÕ, MAJA, MÁRK, NÁSZ, SKÁT, TENG, VERÕ, YUGO, ZALA. Ötbetûsek: AMELY, ÁMBÁR, DIZÕZ, FABÁB, FESLÕ, GODOJ, ISMER, KACAG, LÖNCS, LUGAS, MADÁR, PARTI, RÁTOL, SKÁLA, START, ZORAN. Hatbetûsek: AMÁLIA, BABITS, BÉLUKA, DARÁZS, DATÁLÓ, ELLESÕ, FELÕLE, IGENIS, ILIÁSZ, KACAGÓ, LERÁZÓ, LIHEGÕ, MEKEGÕ, ONEDIN, ÓARANY, ÓNÉMET, TERMÕS, VAGYOK, ZSUZSA. Hétbetûsek: ANTENNA, BELELÓG, CSEVICE, ESETRAG, KAMARÁS, KITAKAR, LANTSZÓ, MEKEGÉS, MESSIÁS, OLAJÉGÕ, ÓCEÁNIA, SZELLÕS. Nyolcbetûsek: ÁRTATLAN, FELOSONÓ, FILMZENE, ILLÉKONY, KÕNYOMAT, LUBICKOL, MINORITA, NIVELLÁL, RÁJÖTTEM, REALISTA. Kilencbetûsek: BRATYIZIK, CITROMHÉJ, KÖZRAKTÁR, VARÁZSBOT.

Sajttal töltött virsli szalonnába göngyölve Hozzávalók: 10 db virsli, 10 szelet szalonna, 10 hosszú, vékony csíkba vágott sajt, vagyis ahány virsli, annyi szelet szalonna. Elkészítés: Miután a virslikrõl a mûbelet lehúztuk, hosszában vágjuk be a virsliket úgy, hogy a két végén maradjon kb. 1 cm. Vigyázzunk, hogy a virsli alját ne vágjuk át! A bevágott részbe tegyük a vékony csík sajtokat, tekerjük át szalonnával és süssük õket szép pirosra.

Tejszínes raguleves Hozzávalók: kb 60 dkg csirkebelsõség és –mell, kb. 60 dkg sárgarépa, zeller, petrezselyem, petrezselyemlevél, csípõs zöldpaprika, zöldborsó, 1 gerezd fokhagyma vegyesen, só, 1 erõleveskocka, szemes bors, 2 dl tejszín, 2 evõkanál citromlé. Elkészítés: A levest a húsleveshez hasonlóan feltesszük hideg vízben, kis lángon fõzni. A petrezselyemlevél és a zöldborsó most még kimarad. Amikor már kb. 3/4 részben megfõtt, hozzáadjuk azokat is. Majd 2 dl tejszínnel felöntjük és besûrítjük. A lényeg, hogy csak annyi vízzel fõzzük, ami éppen ellepi, mert tartalmasnak kell lennie. Amikor levesszük a tûzrõl elkeverjük benne a citromlét. Tálaláskor még megszórjuk törött borssal. Mérsékelten csípõs, és a forró levesben nagyon jó az illata.

Kemencés túrós Hozzávalók: 50 dkg finomliszt, 1 evõkanál sikér, 3 dl tej, 1,5 evõkanál cukor, 2 tojássárga, 0,5 dl étolaj, 3 dkg élesztõ. A töltelékhez: 50 dkg túrót, 3-4 kanál búzadarát, 8 dkg ráma margarint, cukrot, 1 tojássárgát, 3 kanál tejfölt jól elkeverünk. Elkészítés: Az élesztõt tejben kelesztjük, az összes hozzávalót hozzáadjuk, a tésztát 10-12 percig gyúrjuk. Duplájára kelesztjük. A tésztát kétfele vesszük, az egyik felét kinyújtjuk és a kivajazott tepsinkbe fektetjük, majd a tölteléket rátesszük a tésztalapra. A tésztánk másik felét is kinyújtjuk, ráterítjük a töltelékre, majd a tepsibe kerülés után megkenjük porcukorral elkevert tojássárgával és 30 percet pihentetjük. Elõmelegített sütõben sütjük.