CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor július Tanárok a hatékony és modern oktatásért. rizzsel, darával vagy tarhonyával,

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

KÁRPÁT

. ius 13-19 l ú j r o s û -m

AJÁNLÓ

Pellet, a megújuló energiaforrás

Kedves Olvasó! Hallott Ön

már a pelletrõl? Nos, ismerkedjünk hát meg ezzel a fogalommal is. Ami mostanra már Kárpátalján is több mint fogalom. A pellet egy 100 %ban fahulladékból gyártott, környezetbarát, szén-dioxidsemleges, magas komfortfokozatú tüzelõanyag, gyakorlatilag préselt fûrészpor. Amibõl itt, a Kárpátokban, meg a Kárpátok lábánál Tiszát lehetne rekeszteni. Hisz oly sok helyen látjuk: a közeli fafeldolgozó üzemek a

Tanárok a hatékony és modern oktatásért

5. oldal

Elõretörhet a nacionalizmus Ukrajnában?

Tv

3. oldal

13. évf. 27. szám 2. oldal

HETILAP

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

A mûszaki szemlére készülõ autósoknak

6. oldal

2009. július 8.

27

Info

Ára: 1,50 hrivnya

A hagyomány összeköt

Káposzta, finom töltött káposzta…

Turistacsalogató finomságok

A töltött káposzta – igazi

rizzsel, darával vagy tarhonyával, tehetjük abba darálva vagy vagdalva a húst, tölthetjük azt ujjnyi vagy öklömnyi nagyságúra – mindenképp finom. és mégis mindegyik más. Nos, ezt bizonyították a

hulladékot, a fûrészport a folyó partján rakják le, s azt a víz kisebb áradáskor is magával sodorja, szenynyezve a környezetet. De a hegyekben a fafeldolgozó telepek közelében is temérdek mennyiségû fahulladék található. Amibõl – korszerû technológiával, gyakorlatilag préseléssel – jó minõségû és igen hatékony tüzelõanyag állítható elõ. Folytatás az 5. oldalon

Utak a gyökerekhez magyar nemzeti eledel. Még ha olykor ezt egyesek meg is kérdõjelezik! Csavarhatjuk a sajátos ízesítésû tölteléket káposztalevél mellett torma, vagy szõlõ levélbe, tölthetjük azt

Két héttel ezelõtt egy 23 fõs

lelkes csapat felkerekedett, hogy a tõlünk másfél ezer kilométerre fekvõ Donyecmedencében végigjárja azokat a helyszíneket, ahová a második világháború végén földijeiket, polgári lakosokat – közöttük igen sok fiatal lányt – a sztálinisták kényszermunkára hurcoltak. A mostani küldetés annak a programnak a szerves részét képezi, melyet a Pécs-Baranya Megyei Németek Nemzetiségi Köre hirdetett meg tavaly õsszel, s melynek keretében egyetemisták, fiatal kutatók felkeresték a „malenykij robotból” szerencsésen hazatérõket, a még elõ szemtanúkat, s mélyinterjút készítettek velük, il-

letve a levéltárakban kutatásokat folytattak a témával kapcsolatban. A legjobb pályamunkákat beküldõk pedig most lehetõséget kaptak arra, hogy a helyszínen tájékozódjanak és leróják kegyeletüket az odahaltak emléke elõtt. Nyolc nap, több mint harminc helyszín... Hatalmas meddõhányók, bezárt bányák, romos barakképületek, gazzal benõtt régi temetõk. Legtöbbször ilyen, nem éppen szívderítõ látvány fogadta a Magyarországról és Kárpátaljáról érkezett csapatot. Ám ami kárpótolt minket: a környezõ szegényes bányászkolóniákon mindig találtunk Folytatás a 2. oldalon

Aklihegy: harangszentelés és falunap

beregvidéki falusi turizmusban résztvevõ gazdaasszonyok is a Csetfalván elsõ ízben megrendezett töltött káposzta fesztiválon, melyet a Kárpátinform Turisztikai Információs Szolgáltató Központ szervezett. Mint Csiz-

A cseresznye hazájában

már Saroltától, a központ vezetõjétõl megtudtuk, a rendezvény elsõdleges célja, hogy megõrizzék és ápolják hagyományainkat, hogy megismertessék Folytatás a 3. oldalon

A

klihegy, Újakli, Öregakli, Nevetlenfalu, Batár népe közös sorsra ítéltetett. Itt a domboldalakon õsidõk óta a gyümölcs – elsõsorban a szamóca és a cseresznye – biztosítja a megélhetést. Nem véletlen hát, hogy a közeli Szõlõsgyulán szamócafesztivált szerveztek, az akliak meg a tavalyi szilvafesztivál után idén az e vidékre jellemzõbb, és jövedelmezõbb gyümölcsnek, a cseresznyének szenteltek ünnepet. S nem is akármilyet! Mint Kovács Károly helyi lakos elmondta, ezen a vidéken mindig is a legjobb fajtákat termesztették. Igaz, a korábbi 12-15 fajta cseresznyébõl mára csupán Folytatás a 3. oldalon

2

Sorozatos kudarcok

Donbász. „Otthon a könny is édes”

Utak a gyökerekhez „Juscsenkón már csak a csoda segíthet” Elejét lásd az 1. oldalon

olyan idõs embereket, akik gyermekként már megélték azokat a nehéz idõket. Elõször magunk is csodálkoztunk rajta, hogy valamenynyien meleg szavakkal emlékeztek az otthonaikból elhurcoltakra. Számos törté-

netet jegyeztünk le arról, hogy a bányászok és bányászfeleségek miként segítették az internáltakat, s arról is, hogy azok a szûkös kenyérfejadagjukat miként osztották meg az éhezõ gyerekekkel. A kegyelet az, ami összeköt bennünket, hangsúlyozták találkozóikon a messzirõl érkezett vendégek és a helybéli vendéglátók.

Természetesen valamennyi helyszínen leróttuk kegyeletünket: mindenütt elhangzott egy Mi Atyánk, nemzetszínû szalaggal átkötött rózsa került az internáltakat befogadó barakk mellett álló egyik öreg fára, a temetõkben felállított keresztre.

Bizony kevés azért az öt év szenvedésért, modern rabszolgaságért! A történelem menetét ugyan nem tudjuk megváltoztatni, ám a múlt hiteles feltárásával igazságot lehet szolgáltatni. A meghaltaknak és a ma élõknek. Ezért hisszük, hogy a donyecki és a luhanszki zarándokutunk nem volt hiábavaló.

Kovács Elemér

Figyelem ! Gyors HITEL

Újlaki László Egyre érezhetõbbé válnak Ukrajnában az elnökválasztás elõkészületei. A politikai erõk átalakulása és átcsoportosulása eddig túl nagy meglepetést nem okozott, a BJUT-PR nagykoalíció sem jött létre. Az elnökjelöltek körében sem kell túl nagy újdonságokra számítani, ugyanis a Kijevi Szociológiai Nemzetközi Intézet júniusi felmérése szerint a legtámogatottabb jelölt továbbra is Viktor Janukovics, a Régiók Pártja (PR) elnöke, jelenleg az elsõ számú ellenzéki politikus. A megkérdezettek 34,7 százaléka támogatná õt a legközelebbi elnökválasztáson. A második helyezett Julija Timosenko kormányfõ jelentõsen lemaradt a 21,5 százalékos támogatottságával, és alig pár százalékkal elõzi meg a harmadik helyen szereplõ Arszenyij Jacenyukot. A fiatal politikusra, aki a Változások Frontja nevû mozgalmat vezeti, jelenleg 17,6 százaléknyian szavaznának. A fentiekbõl kiderül, hogy Viktor Juscsenko jelenle-

gi államfõnek gyakorlatilag esélye sincs arra, hogy 2010. január 17-én – a következõ elnökválasztás napján – felkerüljön az elsõk közé. Mi ennek az oka? Miként történhetett meg ez a jelentõs visszaesés a népszerûsége terén? Öt évvel ezelõtt Viktor Juscsenko népszerûségi indexe elérte a 60 százalékot, ami rekordnak számított, hiszen egyetlen államfõ, de más politikus sem rendelkezett ekkora támogatottsággal. Az államfõ még most is rekordernek számít, amennyiben az általa okozott csalódások mennyiségét vizsgáljuk. A korábbi ígéreteinek legnagyobb része teljesítetlen maradt, elektorátusát lényegében elvesztette, egykori szövetségesei elpártoltak tõle, sõt, többen ellenfeleivé váltak, a Mi Ukrajnánk tömörülés darabokra szakadt, parlamenti frakciója felett is elveszítette már az irányítást, az utóbbi idõk legfõbb szövetségese Viktor Baloga pedig szintén elhagyja a süllyedni látszó hajót. Mindezek ellenére Viktor Juscsenko továbbra is kitart pozíciója mellett és a januári elnökválasztáson azért fog részt venni,

Ukrán-örmény etnikai konfliktus

a háztartási cikkek teljes választékára a FORTUNA Plusz szaküzletben FORTUNA Plusz szaküzlet világhírû márkájú légkondicionálókat (SAMSUNG, LG, HAIER, WHIRLPOOL, DELFA) ajánl felszereléssel és szervizeléssel. Ugyanitt beépíthetõ mûszaki gépek, páraelszívók és más nagyobb technikát ajánlunk. Garancia és jó minõségû szervizelés.

A hitel futamideje – 6 hónaptól 12 hónapig. – éves kamat – szolgáltatás – elsõ befizetés

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2009. július 8.

19 % 2.89 % 0 %-tól

Hitelt munkahellyel rendelkezõk és nyugdíjasok vehetnek igénybe 23 évtõl 65 éves korig.

Cím: Beregszász, I. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38. Partnerünk a Delta Bank. Licenz N 225. Dátum: 20.04.2006

9320

Elõretörhet a nacionalizmus Ukrajnában?

Súlyos etnikai konflik-

tusra került sor Dnyipropetrovszk megye Marhanec nevû kisvárosában, ahol az egyik helyi bárban összetûzésbe keveredtek az ukrán és örmény lakosok. A közel 20 fõs ukrán sportolókból álló csapat és az ötfõs örmény csoport verekedésének következtében életét vesztette egy 22 éves rendõr. A lakosok legnagyobb része már elhagyta a várost, az örmény és azerbajdzsáni kisebbség képviselõibõl senki sem maradt a konfliktus helyszínén, õk félnek visszatérni. A várost ellepték a rendõrök és a különleges belügyi alakulatok teherautói, terepjárói. A lakosok azt állítják, hogy békeidõben még soha nem volt ilyen konfliktus a környezetükben. A hivatalos álláspont szerint a verekedés nem etnikai okok miatt tört ki, hanem egy nagyon egyszerû kis ellentmondás következtében. A politológusok szerint azonban oda kell figyelnünk erre az eseményre, ugyanis itt sokkal többrõl van szó, mint két ittas emberekbõl álló csoport verekedésérõl, ami ráadásul egy fiatal rendõr életébe került. Az etnikai konflik-

tusok kirobbantása bizonyos politikusoknak, politikai köröknek állhat érdekében, ezért a jövõben továbbra is számíthatunk hasonló eseményekre, akár más régiókban is. Az ország szociális-gazdasági helyzete csak tovább fokozza ezt a bonyolult helyzetet. Az ukrán csoportban volt az a Szerhij Bondarenko fiatal rendõr, akit a konfliktus következtében meggyilkoltak. Az ukrán és az örmény férfiakból álló csoport is sok alkoholt fogyasztott és a nem hivatalos információk szerint az ukránok közül valaki „feketének” nevezte az egyik örményt. A bár egyik vendége késõbb úgy emlékezett vissza, hogy ezután a nemzeti kisebbség tagjai késeket vettek elõ, eltörték a vodkás üvegeket és megkezdõdött a verekedés. Eredményeként életét vesztette egy ukrán nemzetiségû férfi, több embert pedig kórházba kellett szállítani. A konfliktus ezzel még nem zárult le, ugyanis nem sokkal

hogy gyõztesként tovább integrálja Ukrajnát az európai szervezetekbe. Egy kijevi pszichológiai intézet arra kereste a választ, hogy mi okozta az államfõ népszerûségének ilyen szintû csökkenését. Végül is arra a következtetésre jutottak, hogy a kiváltó okokat magában Juscsenko jellemében kell keresni. Politikusként egy rendkívül ellentmondásos személyiség és éppen ez okozta a sorozatos sikertelen-

séget. Elemzõk szerint túlságosan ambiciózus, nincs tisztában a saját lehetõségeivel, túlértékeli azokat. Korábban Messiásnak nevezték Juscsenkót, késõbb mintha valóban felvette volna ezt a szerepet, ugyanis a többórás beszédeinek üzenete a következõ: „Nélkülem Ukrajna elveszne” vagy „Ukrajnát a területi egység felbomlása, külföldi veszélyek fenyegetik” – állítják a pszichológusok. A Messiás-kép alátámasztásául hallani gyakran az elnöktõl olyan kifejezéseket, mint „áldozatokat hozok”, „nincs ezután az ukránok és örmények között tovább folytatódott a verekedés a kórház épületén belül. A rendõrség ennek tényét nem is cáfolta, de ami ezután következett, azt már nem ismerte el. A szemtanúk szerint az utcákon valóságos harcok alakultak ki, lövöldöztek, kirakatokat törtek be, autókat gyújtottak fel. A rendõrség jelentése szerint a kórházban verekedõket le-

tartóztatták, az utcákon rendbontás nem történt, de az örmény és azerbajdzsáni kisebbség képviselõi egyelõre félnek visszatérni az otthonaikba. A Biznesz-Nikopol lap újságírói szerint a városban már régóta észrevehetõ a helyi lakosok és a betelepült, egyre nagyobb számú örmény kisebbség közötti feszültség. A nemrégiben ukrán állampolgárságot megszerzõ örmények tartják kezükben a kábítószer és a prostituált kereskedelmet. Az emberek már hosszú évek óta tétlenül nézték az örmények törvényellenes tevékenységét, a szomszédos városban – Nikopol-

más választásom”, ezzel áldozatnak, szenvedõ embernek mutatja magát. Egy ilyen magas rangú politikustól elvárható, hogy féken tudja tartani az érzelmeit és indulatait, csakhogy Viktor Juscsenkót már sokszor sikerült felidegesíteni, méghozzá kamerák, újságírók elõtt. Különösen érzékenyen érintik legnagyobb fiának ügyei, aki gyakran szerepel a bulvársajtóban és néha a kriminális hírekben is feltûnik a neve. Az újságírók erre vonatkozó kérdéseire Juscsenko durván szokott válaszolni, ami arra utal, hogy nem tudja irányítani a cselekvéseit, ez pedig a gyengeség jele. Pszichológusok egyetértenek abban, hogy Viktor Juscsenko sokkal nagyobb figyelmet fordít a folyamatokra, de az eredményeket nem tartja fontosnak. Valóban demokratizmust hozott az országba, szólásszabadságot és nagyon sok újdonságot, csakhogy ebbõl a mindennapokban nem sokat érzékelünk. Ígéreteinek legnagyobb része papíron maradt, egyik legfontosabb lózungja, miszerint a banditák a börtönben fognak ülni, üres kijelentés maradt. Volodimir Feszenko politológus szavai szerint „Juscsenkón már csak a csoda segíthet”… ban – már a múlt század 90-es éveiben elzavarták az összes örmény bevándorlót, ugyanis ott is ilyen ügyleteket bonyolítottak le. Elképzelhetõ, hogy a Marhanecben kitört konfliktus az örmények elleni pogrom elsõ csatáját jelentette. A legfelsõbb politikai szinten igyekeznek nem beszélni a problémáról, Viktor Juscsenko államfõ a rossz kriminális helyzettel magyarázta a történteket. Oleg Tyahnibok, a nacionalista Szvoboda Egyesület elnöke azonban úgy véli, hogy Marhanecben elkezdõdött az etnikumok közötti háború. Nyilatkozatában úgy fogalmazott, hogy az ukránok végre felelevenítették a Zaporizzzsjai Szics legjobb kozák hagyományait és ellenállást tanúsítottak a bevándorlókkal szemben saját szülõvárosukban. Kosztyantin Bondarenko politológus szerint túlzásnak tekinthetõ Tyahnibok kijelentése, hiszen Ukrajnában nincs alapja ilyen szintû etnikai ellenállásnak. Ukrajna soknemzetiségû államként formálódott, ahol a különbözõ nemzetek megtanultak békében egymás mellett élni – állítja a szakértõ. A jövõben van esély arra, hogy a Szvoboda bekerül a parlamentbe, de a Tyahnibokféle nacionalista eszméket nem fogják a gyakorlatban megvalósítani.

Ú.L.

3

2009. július 8.

Káposzta, finom töltött káposzta…

És a késõ délutáni órákban bizony még táncra is perdültek, amikor a Péterfalváról érkezett Kokas Károly együttese húzta a talpalávalót. Persze a jó hangulatot a sok-sok finom töltött káposzta, no meg a mellé kínált kontyalávaló, kisüsti és egyebek, és az azt kísérõ édesség

toljon-e meg? A csípõsebbet vagy a savanykásabbat szeresse-e jobban? Egy biztos, mindegyik igen finom volt, mert valamennyi résztvevõ szívét-lelkét belefõzte abba. A zsûrinek sem volt könnyû a dolga, amikor eredményt kellett hirdetnie. Nos, ezúttal a borzsovaiak káposztája nyerte el leginkább a többség tetszését. Igaz, a pavilonjukat is szépen dekorálták, és az itt készült fánk sem volt ám mindennapi! A házigazdák a káposzta mellé

fokozta igazán. Az oda betérõ vendég nem is tudta hirtelen eldönteni, mibõl válasszon! Darás vagy gombódás, darált vagy vagdalt hússal kevert tölteléket kós-

ízletes bográcsgulyást kínáltak (õk lettek a másodikak), és a harmadik helyezett gecseiek is levették lábukról az oda látogatókat. A kaszonyiak finom káposztája mel-

Turistacsalogató finomságok Elejét lásd az 1. oldalon

a következõ nemzedékkel is a nagyanyáinktól örökölt recepteket, hogy bemutassák az igazi kárpátaljai, beregvidéki vendégszeretetet… S az sem mellékes célkitûzés, hogy a helybéli lakosságot kimozdítsák a tévé, a komputer képernyõje elõl, hogy közösségformáló tevékenységre csábítsák õket. Emellett szeretnék elérni, hogy igazi turistacsalogató rendezvénnyé nõje ki magát nem csupán a töltött káposzta, de a többi hagyományõrzõ fesztivál is. S hogy ezekre alapozva tudják tervezni a jövõben a vidékünkre látogató turisták programjait. Hogy ezáltal vonzóbbá tegyék a határon túlról és az Ukrajnából érkezõk számára egyaránt vidékünket. Nos, úgy tûnik, sikerült! A Csetfalván megrendezett töltött káposzta fesztiválra sokan beneveztek. És jöttek a magyarországi meg ukrajnai vendégek is.

Aklihegy: harangszentelés és falunap

A cseresznye hazájában Elejét lásd az 1. oldalon

5-8 fajta lelhetõ még fel, de a nemesítést, az oltást, hála Istennek, van, aki ma is végezze. S hogy nagyszerûín csinálják, arra bizonyíték az elmúlt vasárnapi ünnepség is, amikor az aklihegyi ligetben felállított sátrak alatt, asztalok mellett különbözõ cseresznyébõl készült csemegéket, édességeket, ételeket és italokat kínáltak a vendéglátók. A nevetlenfaluiak elõször is finom cseresznyepálinkára invitálták az ide látogatókat. Aztán jöhetett a cseresznyeleves, meg a Margit néni

habos cseresznyés sütije. A batáriak bemutatták, milyen ízlésesen csomagolt lekvárokkal, befõttekkel kedveskedhetünk barátainknak, a hozzánk látogató turistáknak. Na és a gõzön fõtt cseresznyés gombócuk, az felülmúlhatatlan volt! És igazi meglepetés várta az ide érkezõket az

akliak és az újakliak asztalánál. Ahol palackba zárt illatos cseresznyepálinkát bontottak meg, mellé legalább tízféle – nagyanyáink receptjei alapján készült – cseresznyés süteményt kínáltak, kehelybe töltött tejszínhabos cseresznyelevessel. És itt még a fáról frissen szedett gyümölcsöt is megkóstolhatta a zsûri. Örvendetes, hogy a fiatalok is vállalkoznak a megmérettetésre: a nyíregyházi Sipkai Barna Kereskedelmi és Vendéglátói Szakközépiskola kárpátaljai diákjai ezúttal cseresznyelevessel és cukrászkészítményekkel várták a vendégeket. De jel-

legzetes süteményeiket kínálták a tiszaújhelyi, a kovászói, a kisbégányi vendéglátók is. A cseresznyefesztiválra érkezõket Oroszi József polgármester üdvözölte, aki abbéli meggyõzõdésének adott hangot, hogy e vidék szorgos népe megtalálja boldogulását, s hogy a cseresznye-

lett igen kelendõ volt a házi készítésû, dekoratívan csomagolt lekvárjaik, mézes diójuk, és a településre jellemzõ ajándéktárgyaik iránt is nagy volt az érdeklõdés. A nagybaktaiak és a váriak különlegesen ízesített káposztája sem maradt elismerés nélkül! De nagy tetszést arattak a káposztatöltõ ügyes kezû asszonyok a legkisebb méretû káposztával, illetve abban is versenyre keltek, ki tölt be több levelet bizonyos idõ alatt. Dicséretre méltó az is, hogy a legtöbb standot dekoratívan díszítették, az asszonyok csinos, magyaros öltözékben kínálták ételeiket, s mindenütt kedves, mosolygós arcokkal találkozott az ide látogató. Ez az igazi kárpátaljai magyaros vendégszeretet! Ha így fogadjuk vendégeinket, mind többen látogatnak majd meg bennünket. Mert a jó hír szárnyra kél! Jó szelet hát, kedves falusi vendéglátók! És köszönjük a most készült finomságokat is! Ha most Ön, kedves olvasó, nem volt ott a töltöttkáposzta-fesztiválon, a következõt ne hagyja ki!

Megkezdõdött a munka a Kölcsey Akadémián

Tanárok a hatékony és modern oktatásért

T

izenötödik alkalommal nyitotta meg kapuit a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Fõiskolán a Kárpátaljai Nyári Kölcsey Pedagógusakadémia. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség és a Megyei Pedagógus-továbbképzõ Intézet által közösen szervezett rendezvénysorozat hivatalos megnyitójára június 6-án került sor a fõiskola Török Bálint termében. Hétfõn három kurzus – iskolaigazgató helyettesi, pedagógiai és óvodapedagógiai – körülbelül száz

A megjelent pedagógusokat Doma István, a Kárpátaljai Megyei Pedagógus-továbbképzõ Intézet Beregszászi Fiókintézetének vezetõje is köszöntötte, s hasznos idõtöltést és jó szórakozást kívánt a megjelentek számára. A Kölcsey Akadémia egy héten át, három helyszínen tartja elõadásait. Ez idõ alatt a pedagógusok olyan fontos kérdésekkel is foglalkoznak majd, mint pl. a jövõ kihívásai, amelyek közül az egyik legfontosabb kérdés a roma gye-

résztvevõjét köszöntötte Orosz Ildikó, a fõiskola és a KMPSZ elnöke. Örömét fejezte ki, hogy a KMPSZ után a megyei továbbképzõ intézet is felkarolta a Kölcsey Akadémia megrendezésének gondolatát. Köszönetet mondott a megyei oktatási és tudományos fõosztály vezetõjé-

rekek számának várható rohamos növekedésé az iskolákban, akik más eljárást, pedagógiai módszereket igényelnek majd. S ez a kérdés azért okoz majd problémát, mert a pedagógusok nincsenek felkészülve arra, hogy ezzel szembesüljenek. De foglalkoznak majd olyan hasz-

nek, Herczog Györgynek a közbenjárásért. Reményét fejezte ki, hogy a jó viszony és együttmûködés továbbra is fennmarad a két szervezet között. Az elnökasszony azt is elmondta, hogy a legfontosabb változás az akadémia jellegében idén az, hogy mostantól az itt töltött idõt hivatalosan elfogadják a pedagógusok kötelezõ öt évenkénti továbbképzéseként. Ez most már nem kérdés – fogalmazott.

nos és gyakorlatias kérdésekkel is, mint a pályázatírás, az ukrán nyelvû hivatalos levelek megfogalmazása és egyéb protokoll jellegû kérdések. Az elõadók között pedig többek között olyan elismert magyarországi szakembereket is üdvözölhetünk mint Kozma Béla és Hoffmann Rózsa, de számos kárpátaljai szaktekintély elõadásán is részt vehetnek az érdeklõdõk.

Kovács Erzsébet

termesztés is visszanyeri egykor kivívott méltó rangját. Igen színes kulturális mûsor is várta a cseresznyefesztiválra érkezõket. A helyi iskolások, a mûvészeti iskola növendékei mellett magyarországi vendégek is színpadra léptek Az Ifjúsá-

nepséget Seres János református esperes nyitotta meg, aki igehirdetésében azért imádkozott, hogy ez a harang azt hirdesse: van élet, van kegyelem. Aki hiszen Jézus Krisztusban, Isten egyszülött Fiában, aki életét áldozta a mi bûneink bo-

gért Határon Innen és Túl Alapítvány szervezésében igazi operett gálára került itt sor, melynek során magyarországi mûvészek szólaltatták meg a sokak számára oly kedves dallamokat. Példaértékû, hogy ez a vidék, ez a közös polgármesteri hivatal úgy szervezi falunapját, fesztiválját – nevezzük bárhogy –, hogy nem csupán népünnepélyre invitálja a lakosságot és az érdeklõdõket, hanem valami mást, igaz értéket is felmutat. Tavaly orvosi rendelõt és kopjafát avattak Aklihegyen, Újakliban meg iskolát. Idén harangot szenteltek a település temetõkertjében. Ugyanis a korábban ott álló harangot a történelmi egyházak által létesített, 1995-ben átadott ökumenikus templomba vitték át. Mint Oroszi József polgármester hangsúlyozta, ezzel az új haranggal a megbékélést próbálják erõsíteni. A harangszentelõ ün-

csánatáért, annak örök élete lészen, és bûnbocsánatot nyer. Legyen ez a harang a békesség harangja, mondta az esperes. Ez a harang, bár a temetõben áll, nem a halottaknak szól, hanem az élõknek, mondta a görög katolikus közösség lelkipásztora, József atya. Hív mindannyiunkat, hogy Isten nevében összegyûljünk, s hogy mindenkor együtt ünnepeljük Jézus Krisztus vére általi megváltást. Az élet és a reménység üzenetét is közvetíti ez a harang, fogalmazott Jónás atya, aki a római katolikus egyház képviseletében köszöntötte a megjelenteket. Jézus a remény üzenetét és az örök élet reményét hozta el, mondta. Hirdesse ez a harang mindenkor ezt az üzenetet, és soha ne kelljen félreverni azt, mondta. Úgy legyen!

Marton Erzsébet

Harsányi Andrea

Felhívás

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium pótfelvételt hirdet az I. osztályba a 2009-2010-es tanévre. A felvételizõknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvbõl. Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2009. augusztus 20-ig munkanapokon 8:00 és 12:00 között. A vizsgák idõpontja: 2009. augusztus 25. Cím: Beregszász, Szõlõhegy utca 25., -tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az idõpontok közép-európai idõ szerint értendõk.

A gimnázium igazgatósága

4

Kárpátaljai végzõsök Sárospatakon

Te más vagy? „Ami miatt csodálkoznak, hogy nem futtok velök együtt a kicsapongásnak ugyanabban az áradatában, szitkozódván. Akik számot adnak majd annak, aki készen van megítélni élõket és holtakat.” (1Pét 4,4–5) Ha nem csodálkoznak rajtad a társaságban, ha nem hagyják abba a piszkos vicceket amikor te belépsz, ha nem vették még észre, hogy elõtted nem bánthatják Isten nevét, te más vagy és nem vagy hajlandó az ivászatukban résztvenni, szitkozódás nem a te szokásod, nem kacsingatsz, nem flörtölsz senkivel, mert te ezt nem teheted; ha nem veszik észre rajtad az emberek, hogy te más vagy, akkor veled nagy baj van! Sürgõs önvizsgálatra van szükséged, kedves barátom! Nem könnyû mássá lenni! De kötelességünk! Isten megváltott gyermekei nem élhetnek úgy, mint a világ fiai élnek. Köztük élünk, itt élünk velük ebben a világban, de nem lehetünk részesei az õ cselekedeteiknek, az õ életformájuknak. Isten gyermekei magukon hordozzák Isten jóságának, kegyelmének, szeretetének illatát. Nehéz másnak lenni ebben a világban? Igen, nehéz, de nem lehetetlen. Azt mondják az emberek, te olyan furcsa, különös vagy. Miért? Mi a válaszod? Csúfolnak, nevetnek rajtad a hátad mögött... Nehéz elviselni? Nehéz! De ne add fel a másságodat. Vigyázz, ne engedj a kísértõnek, amikor azt duruzsolja, suttogja a füledbe: „Egy kis ivástól még nem leszel részeg, csak szimbolikusan igyál velük, ne sértsd meg õket!” Nem kell megsérteni senkit, de tudják-e rólad, hogy te ki vagy, miért nem iszol? Miért nem kacsingatsz, miért nem nevetsz a trágár vicceken? A te kezedhez nem „ragadhat oda”, ami mozdítható! Ha mindenki elvesz, ha mindenki lop egy kicsit, te semmit, de semmit nem vihetsz el abból, ami nem a tied. A munkahelyeken egyre inkább szokás névnapokat ünnepelni, egy kis „ártatlan buli”, egy kis „ártatlan félrelépés” a közösségi hangulatért, de ez a hívõ ember számára megengedhetetlen. Nehéz ellenállni? Igen, nehéz akkor, ha nem tudják rólad, hogy ki vagy. Volt idõ, amikor a hitemért nem csak megvetés, kiközösítés, de fizetéscsökkentés is járt. Elfogadtam, mert tudtam, hogy Jézusomért kapom, amit adnak. Szívemben mindig béke és hála volt az erõért, amivel Megváltómat képviselhettem. Észrevették rajtam és tudták rólam, hogy ki vagyok. Amikor bajba kerültek a kollégáim, azt is tudták, hogy bizalommal jöhetnek hozzám. S jöttek, amikor a gyermekük élet-halál harcát vívta a kórházban, amikor szenvedett, mert a férje megcsalta, jöttek és kérték, hogy imádkozzam... Nem tõlem volt ez, nem az én jóságom, tette ezt Isten kegyelme volt velem. Különösen veszélyeztetettek a fiataljaink, hívõ gyermekeink. Az iskolákban, a kollégiumban, az egyetemeken állandó támadásnak vannak kitéve, állandó lelki és testi veszedelem fenyegeti õket. Milyen nagy erõvel kéne mögöttük állni, esedezni, böjtölni, imádkozni értük! Az Úr védje meg õket a gonosztól. Mennyi

Info

Közélet

2009. július 8.

szeretettel kéne elárasztani, betakarni õket, hogy ne kívánják, ne vágyódjanak a hamis ölelés, hamis csók, az „irgalmatlan szeretet” után! Nekünk, szülõknek is egyszer számot kell adnunk értük. Mit kaptak tõlünk? Csupán jótanácsot meg télikabátot? Ritka esetben autót, vagy márkás karórát a mobiltelefon mellé? Ez nem elég! Az elsõ és a legfontosabb a mi életpéldánk. Arra emlékeznek, az majd eszükbe jut... „Az én édesapám, édesanyám más volt. Milyen jó, hogy másak voltak, szeretnék hasonlítani hozzájuk...” Mert õk is hivatalosak lesznek a bulikra, partikra, kényszeríteni fogják õket, õk pedig kíváncsiak lesznek... Mi ad nekik erõt a másságra? Csak a Bárány Jézus vére! Isten nagykövete vagy ebben a világban! Nem önmagadat – a te országodat kell bemutatni, azt az országot, ahová menendõ vagy, amely országnak a képviseletében vagy e földön, a mennyország lesz az örök hazánk. Idegen vagy ezen a földön, mert más vagy, mint a világ fiai. De mit tudnak a te hazádról, otthonodról? Beszéltél már róla? Szégyelled? Félsz? Kitõl, önmagadtól, hogy nem vagy jó képviselõ, elbuksz majd valahol, ezért hallgatsz? Ez is a sátán tanácsa, ne hallgass rá! Mutatkozz be, mondd el, hogy Jézusé vagy, Õ megváltotta életedet, ezért vagy más. Nem futhatsz velük együtt, kicsapongásaikban nem vehetsz részt, te nem szitkozódhatsz, mert egyszer majd számot kell adnod. Egyszer Isten kérdez majd: „Mit tettél értem az idegenben?” S felelned és felelnem kell! A cselekedeteink, a szavaink, az életünk lesz a bizonyság Isten elõtt is. Hallottam egy misszionárus házaspárról, akik életük legnagyobb idejét a misszióban töltötték, Afrikában, idegenek között. Egyszer eljött az idõ, és az idõs misszionárus házaspár viszszaköltözött szülõföldjére, Amerikába. A hoszszú hajóút után megérkeztek New York kikötõjébe. Amint jöttek ki a hajóból, nagy ünneplés, fúvószene hangját hallották. Tömeg várt és éljenzett a parton. Az Afrikába kinevezett nagykövet tért haza szabadságra, õt üdvözölték. Az idõs misszionárus felesége belekarolt férjébe, izgatottan tekingetett jobbra-balra, s egyszer halkan megszólalt: „Minket nem vár senki!” Férje ránézett, egy könnycseppet letörölt felesége arcáról, hozzá hajolt, megcsókolta, és ezt mondta: „Drágám, mi még nem vagyunk otthon!” Kedves Olvasóm, nem vár senki? Lehet, te nem azt kapod, mint amit a világ gyermekei kapnak, de te más vagy, és te még nem vagy otthon! Uram, adj erõt e földi, világi élet küzdelmeit nemesen, tisztán és szentül küzdeni, harcolni. Köszönöm, hogy velem vándorolsz utamon, Jézus. Számíthatok segítségedre, erõdre. Esedezem gyermekeimért, unkáimért, védd meg õket, takard be õket, amikor a sátán szemet vet rájuk. Szent Lélek Isten, kérlek, segíts mássá lenni, segíts, bizonyságtevõ életet élni. Köszönöm, Uram, hogy a követed lehetek. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Lelkészek és lelkészi munkatársak

2009. június 27-én a tanévzáró istentiszteletet követõ-

en ünnepélyes keretek között vehették át diplomájukat a Sárospataki Református Teológiai Akadémián elsõ lelkészképesítõ vizsgát tett hallgatók és a katekéta-lelkipásztori munkatárs szakon sikeres záróvizsgát tett kárpátaljai hallgatók is. Oklevelet kaptak azok a kárpátaljai lelkipásztori munkatársak, akik három évvel ezelõtt kezdték el tanulmánya-

KÁRPÁT BEREG

Beregszászban július 7-én ünnepelte 25. születésnapját

Kocsis Andrea.

Ebbõl a szép alkalomból köszönti õt férje, István, kisfia, Gergõ, anyósa és apósa. „Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepelted éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, s õrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket.” Badalóban a napokban ünnepelte 21. születésnapját

Sárközi Viktória.

E szép alkalomból kívánunk számára erõt, egészséget, szeretetet és sok boldogságot. Szeretettel szülei, nagyszülei és testvére, Andrea

ikat a teológián, és ebben az évben tettek sikeres záróvizsgát. A beregszászi gyülekezetbõl Barna György, Gogola István, Krémer István és Samók Attila presbiterek, Csernyiga Gyula a Nagyberegi Református Líceum nevelõtanára, Fodor Natália derceni hitoktató, valamint Kiss Gabriella katechéta szakos hallgató.

A Werbõczy téri zsinagóga története Beregszászi Mûvelõdési

Ház. Valószínûleg egy beregszászi vagy Beregszász környéki lakosnak sem kell bemutatni, hiszen mindannyian ugyanarra az épületre gondolunk, ha valamilyen beszélgetés kapcsán szóba kerül. De vajon hányan vagyunk tisztában a kultúrház történetével, építésének körülményeivel, s ami talán a legfontosabb: hogyan nyerte el mai arculatát, és milyen lehetett 5060 évvel ezelõtt? A beregszászi zsinagóga történetét õrzi részlegesen a városi levéltár, ahol azonban körülményes módon lehet információt szerezni bármirõl is, az interneten pedig egymással homlokegyenest szembenálló, nem tényszerû adatok vannak közzé téve. Hogy tisztázzuk a történelem „homályos foltjait”, cikkünkben Richter Gyulát kérdeztük a kultúrházról, és az akkori történelmi események megéléseinek körülményeirõl. A 81 éves Richter úr évtizedek óta önszorgalomból tanulmányozza városunk vallástörténetét és történelmét, személyes megélõje volt számos, itt zajló eseménynek. Évtizedekkel ezelõtt Beregszász egyik kiemelkedõ mûemléke volt a beregszászi nagyzsinagóga épülete, melyet 1969-ben kultúrházzá alakítottak át. A zsinagóga a mai Kossuth (régebben Werbõczy) téren épült fel, a XIX. sz. második felében bizánci-román stílusban. Fénykorát a 20–30-as években élte, és hatalmas jelentõséggel bírt az akkori zsidó közösség számára.

A napokban ünnepelte 85. születésnapját Beregszászban a Járási Veterán Szövetség elnöke, . E szép és nevezetes jubileum alkalmából kívánunk számára további jó egészséget, szeretetet, békességet és sikereket a munkában. A badalói veterán tanács tagsága.

Vaszil Krisztalevszkij

A beregszászi lakosság egyharmadát a múlt század 30-as – 40-es éveiben a zsidóság tette ki. A II. világháború azonban, mint oly sok minden mást is, a beregszászi zsidóság életét is jelentõs mértékben megváltoztatta. Az 1944-

nak romba döntött életük újjáépítéséhez. Sajnos a legtöbb esetben ez nem következhetett be, a hazatérõk csak pusztítást és romokat találtak, s e miatt úgy gondolták, már nincs értelme maradni. A fent említett nyolcezer deportáltból ezren hazatértek s itthon is maradtak, ötszázan viszont hazatértük után a hruscsovi idõszakban kivándoroltak Szovjetunióból. Sokan elvándoroltak Amerikába, Ausztráliába és Izraelbe, ahol otthonuk emlékére kis közösséget alapítottak Beregszász néven.

ben elfogadott belügyminiszteri rendelet értelmében Beregszászban is gettókba gyûjtötték a zsidókat, melyet a Vári téglagyárban, és a Weiss-tanyán rendeztek be. Több mint nyolcezer zsidót gyûjtöttek össze Beregszászból, Beregvégardóból, Beregkövesdrõl, Beregsurányból, Bilkérõl, Dolháról, Haranglábról, Makkosjánosiból, Tarpáról, Vásárosnaményból, Mezõkaszonyból és a környezõ falvakból, majd 1944. május 15-tõl három transzporttal deportálták õket Auschwitzba, ahonnan sajnos nagyon kevesen térhettek csak vissza hazájukba. Ennek következtében jelentõsen megcsappant a beregszászi zsidó közösség létszáma. Akik mégis túlélték az embertelen körülményeket, szenvedést és megaláztatást, hazatértek, annak reményében, hogy talán itthon találják családjukat és nekiláthat-

Azoknak, akik mégis itthon maradtak, szembesülniük kellett az ateista szovjet rendszer további következményeivel: államosítással, üzemek bezárásával, az otthonok és földek elvételével, a vallásgyakorlás betiltásával. A zsidó hitközösség központja, a nagyzsinagóga sem maradhatott meg eredeti mivoltában. Tovább nem mûködhetett, legalábbis legálisan egészen biztosan nem. Lebontani kegyeleti okokból nem volt engedélyezett. A megcsappant létszámú zsidóságnak már nem volt szüksége a nagy befogadó képességû központi zsinagógára. Csak akkor került sor az épület átépítésére, amikor is a beregszászi zsidók élére egy olyan egyházfõ került, aki magától is aláírta a zsinagógáról való lemondási szerzõdést. Ennek következtében az 1965-ben kiadott rendelet értelmében át kellett építeni kultúrházzá.

Az építkezést bizonyos Homoki mérnök koordinálta. Az újjáépített zsinagóga, most már kultúrközpont néven,1969-ben nyitotta meg kapuit. Késõbb oldalán emléktáblát helyeztek el a következõ szöveggel: A Beregszászból és Bereg megyébõl 1944-ben elhurcolt és a fasiszták gázkamráiban mártírhalált halt zsidó áldozatok emlékére. Beregszászban nem ez volt az egyetlen zsinagóga, ami így végezte. A városban a múlt század elsõ felében a nagymértékû zsidóság révén öt zsinagóga is létezett. Valószínûleg ezek közül csak a Zrínyi utcai kiszsinagóga ismert a beregszásziak számára, de volt zsinagóga a régi piac központjában, a 6-os számú középiskola épülete mögött, valamint a Rozsoskert utcában szigorú haszszid zsinagóga is mûködött. A kultúrházzá alakított zsinagógához hasonló sorsra jutott a kiszsinagóga is, amit elõször szintén bezárattak, majd a szovjet hadsereg katonai raktárává alakítottak át. A késõbbi években, amikor a szovjet rendszer kissé engedni látszott, hozzáláttak a kiszsinagóga helyrehozatalához, melynek eredményeként az épület még ma is használható és mûködõképes. A szerény létszámú mai beregszászi zsidóság magvát a II. világháború utáni nemzedék teszi ki. Õk azok, akik rokoni szálaik révén tartoznak a zsidó közösséghez. Jó látni, hogy vannak még olyan emberek, akik a viszontagságok ellenére is kiállnak a vallásuk mellett, és mindent megtesznek annak érdekében, hogy fennmaradjon kultúrájuk a jövõ nemzedéke számára is.

Kurtyák Csilla

5 2009. július 8.

levõ jármûvel. Elöljáróban annyit: mint a vizsgálatok mutatják, érdemes odafigyelni arra, hogy a különbözõ szûrõ- és olajcserék, az autó karbantartó szervizelése idejében megtörténjen. És a

hogy sok autós úgymond hozzászokott ahhoz, hogy gépkocsijának valamelyik lengéscsillapítója közel sem nyújt száz százalékos teljesítményt. A diagnosztikai padon azonban mindez kiderül. – Természetesen vizsgázik a motor is… – Igen, a mérõmûszerekkel azt ellenõrizzük, hogy a környezetre káros anyagok kibocsátása nem haladja-e meg az elõírt határértékeket. Nos, akik hozzánk fordultak – két-három eset kivételével –, azoknak a gépkocsiján si-

konkrétumokra rátérve: sokan rácsodálkoztak arra, hogy bár a mindennapi használat során nem vevõdött észre, az illetõ gépkocsi fékrendszere nem a mûszaki elvárásoknak megfelelõen mûködött. Hasonló tapasztalataink vannak a gépkocsik fényszóróival kapcsolatban. Kiderült az is, hogy az öregebb Ladáknál a kormányház az egyik neuralgikus pont. Továbbá úgy tapasztaltuk,

került a helyszínen beállítani a karburátoron igazítva a szükséges szintet. Kézenfekvõ: egy erõsen füstölgõ jármûvel senki nem indul el mûszaki vizsgára. Amúgy a szemle elõtt érdemes alaposan megnézni, milyen állapotban vannak a gumik, azok futófelülete. Természetesen megmérjük azt is, hogy a szélvédõk és az ajtók üvegei mennyire vannak elsötétítve, így szerencsés esetben a

A mûszaki szemlére készülõ autósoknak

Körültekintõbb vizsgálat, nagyobb biztonság Az idei év elejétõl kezdõ-

dõen gyökeresen megváltozott a közúti forgalomban résztvevõ gépjármûvek mûszaki vizsgáztatásának rendje: az európai normáknak megfelelõen a mustra immáron nem csupán szemrevételezés alapján történik, hanem számítógéphez kapcsolt vizsgapadokon, az erre a célra felkészült, tehát akkreditált gépkocsi-szervizekben. Egy ilyen szerviz mûködik Beregdéda határában, az aszfaltgyár szomszédságában. – Mirõl árulkodnak az eddigi tapasztalatok? – kérdeztük Kiss Sándor igazgatót. – Mivel különbözõ márkájú és korú gépkocsival rendelkezõ tulajdonosok fordultak hozzánk, a kép igencsak változatos. Annál is inkább, mert nyilvánvalóan nem csupán a gépkocsi márkája és kora határozza meg, mennyire használódott el egy-egy gépjármû valamely részegysége, tartozéka, hanem az is komoly súllyal esik a latba, hogy milyen kíméletesen illetve szakszerûen bánik a gépkocsivezetõ a tulajdonában

Új gyár, új munkalehetõség Técsõn

Pellet, a megújuló energiaforrás

Elejét lásd az 1. oldalon Nos, erre vállalkozott a magyarországi SkálaEnergy Kft. A cég vezetése az elmúlt héten Técsõn indította be az évi 35 ezer tonna kapacitású pelletgyárát, ami több mint egymilliárd forintos beruházás keretében másfél év alatt épült fel a Skála csoport és a Magyar Fejlesztési Bank (MFB) támogatásával. Ezzel egy környezetbarát fahulladék-feldolgozó üzem kezdi meg mûködését a Nereszen lábánál, új munkalehetõséget biztosítva az itteni lakosságnak. Ezért mondott köszönetet a gyár megnyitóján többek között Popovics Mihajlo, a megyei adminisztráció elnökhelyettese, Kovács Ivan, Técsõ polgármestere, illetve a járás vezetése. Bársony András, Magyarország kijevi nagykövete abbéli örömének adott hangot, hogy a gazdasági válság ellenére fejlõdés tapasztalható Magyarország és Ukrajna gazdasági együttmûködésében. Mára Magyarország a legnagyobb befektetõ ebben a térségben, s egész Ukrajnára vetítve is az elsõ tíz között foglal helyet. Minden nehézség ellenére ma is

mintegy 20 %-os növekedést mutat a magyar vállalkozók ukrajnai befektetése. S ez, mint a nagykövet hangsúlyozta, kölcsönösen elõnyös szerzõdéseken alapul. Bársony András kiemelte, hogy a környezetvédelem, amihez a most átadott gyár is hozzájárul, mindkét országnak fon-

terén új szemléletre, új technológiákra van szükség. A mai energiaárak drasztikus emelkedése mellett a pellet a gáz tényleges, fenntartható, környezetbarát alternatívája lehet, mondta az ügyvezetõ igazgató, aki arról is szólt, hogy világszerte keresik az új lehetõségeket a fosszilis tü-

tos. Hisz a mesterségesen meghúzott határok nem szabnak automatikusan gátat közös folyónk, a Tisza szenynyezésének. Környezetvédõ, progresszív fejlõdés indulhat el Técsõn a gyár beindításával, adott hangot véleményének Jancsó Illés ügyvezetõ igazgató, aki azt is hangsúlyozta, hogy az energia-elõállítás

zelõanyagok kiváltására. Ezzel a mostani beruházással Ukrajna a legfejlettebb európai országokhoz zárkózhat fel. Egyben szimbolikusnak is nevezte, hogy éppen itt, Kárpátalján – ahol ennyi nemzetiség él és dolgozik együtt békében – jöhetett létre ez a határokon átívelõ kezdeményezés. A köszöntõket követõen

gépkocsi-tulajdonosnak immáron hivatalos papírja van arról, hogy az üvegek a törvény által megszabott határokon belül vannak elsötétítve. A számítógép által kiadott hivatalos tesztlappal, amely tehát rögzíti autónk mûszaki állapotát, pontosan megjelölve, hogy a jármû részei – a futómû, a motor, a fék- és világítóberendezések – mennyire felelnek meg a törvény által megszabott kritériumoknak. Az illetékes gépkocsi-felügyelõség munkatársai e dokumentum alapján igazolják a mûszaki vizsga érvényességét. – Könnyû belátni, hogy elsõ nekifutásra – különösen egy tíz évnél öregebb autónál – nem mindent talál a diagnosztikai pad rendben. – Így igaz. Szervizünk viszont nem csupán a hibák felderítésére, de azok kijavítására is felkészült. A jól felszerelt szerelõcsarnokban avatott szakembergárda dolgozik, raktárunkon megfelelõ alkatrészkészlet található. A javítást illetõen akárhogy is döntsünk, a lefolytatott mûszaki vizsga mindenképpen jó arra, hogy tisztában legyünk gépkocsink mûszaki állapotával. Ha a mûszakiztatással kapcsolatban bármilyen kérdés merül fel valakiben, az bátran forduljon hozzánk személyesen a 4-31-66-os vezetékes, vagy a 8095-5764516os mobilon.

Kovács Elemér

Somfai Róbert, a SkálaCoop Zrt. vezérigazgatója beindította a pelletgyártást vezérlõ komputert, s a résztvevõk láthatták, miként lesz a fûrészporból – adalékanyag hozzáadása nélkül – pellet. Amivel olcsóbban fûthetjük lakásainkat, s a környezetszenynyezést is kivédjük. Mint megtudtuk, a gyár 100 %-os természetes alapanyagból (fûrészporból) 15 kg-os és 1.000 kg-os big-bag-ben csomagolva értékesíti termékeit, elsõsorban nyugat-európai piacon. A beruházás sok szempontból egyedi, hiszen ez Ukrajna idei legnagyobb értékû, magyar tulajdonú ipari beruházása, valamint az MFB elsõ határon átívelõ nemzetköziesedést elõsegítõ finanszírozása. A pellet kiváló fûtõértékû tüzelõanyag. Az olcsó – a gáznál már Magyarországon is minimum 20-25 %-kal kedvezõbb áru – és környezetbarát fûtés párosul a legnagyobb komforttal és egyszerû kezelhetõséggel. Mivel a pellet fahulladékból készül, megújuló energiaforrásnak számít, és szén-dioxid semleges. Üdvözöljük az elsõ fecskéket, s reméljük, példájuk nyomán mind több hasonló üzem kezdi meg Kárpátalján is mûködését, ahol az alapanyag és a munkaerõ is adott.

Kovács Erzsébet

Amirõl beszélnek

EMELKEDÕ ÁRAK, CSÖKKENÕ ÉLETSZINVONAL A Research & Branding

Group társaság felmérései szerint az ukránok 85 százaléka rossznak tartja az ország gazdasági helyzetét. A megkérdezettek 11 százaléka közepesnek ítéli a gazdasági helyzetet, mindössze 2 százalékot tesz ki azok száma, akik szerint rendben mennek nálunk a dolgok, 2 százalékuk pedig nem tudott választ adni a feltett kérdésre. A lakosság 65 százaléka elégedetlen életszínvonalával. A közvélemény kutatást június közepén bonyolították le, összesen több mint 2000 tizennyolc évnél idõsebb polgárt kérdeztek meg Ukrajna valamennyi megyéjében, a felmérés hibaszázaléka nem haladhatja meg a 2,2 százalékot. Azóta bizonyára nem javult az emberek véleménye, sõt talán rosszabbodott is. Napról napra nõnek az árak. Július elsejétõl jelentõs mértékben emelkedett az alkoholtartalmú italok jövedéki adója. A tiszta szesz literenkénti adója 12 hrivnya 50 kopijkáról 34 hrivnyára, vagyis közel a háromszorosára (!) emelkedett, hasonló mértékben drágult a borféleségek jövedéki adója is, vagyis a korábbi literenkénti 90 kopijkáról 2 hrivnya 50 kopijkára. Ez pedig annyit jelent, hogy még alacsonyabb lesz a bor iránti kereslet, a márkás italokat már vajmi kevesen tudják megfizetni. Hasonló a helyzet a nyáron közkedvelt és nagy keresletnek örvendõ sörrel. Literjének jövedéki adója 29-rõl 60 kopijkára drágult. Július elsõ napjaiban még nem nagyon érzékeltük a jövedéki adó emelésének hatását, de törvényszerû, hogy napokon belül megjelenik úgy a kis-, mint a nagykereskedelemben. A dohányosoknak bizony már nagyon mélyen kell a zsebükbe nyúlni, amikor cigarettát vásárolnak. Az utóbbi hetek folyamán 2-3-szorosára emelkedett a dohányáruk ára. Ennek ellenére nem csökken azoknak a száma, akik cigarettát próbálnak átcsempészni a határon, Magyarországon ugyanis még mindig jóval drágább a füstölnivaló, mint nálunk. A piacokon egyelõre bõséges a választék, az árak viszont szinte napról napra emelkednek. Beregszászon a liszt 3-5, a cukor 5-5,20, a zsír 22, az étolaj 811, a tej 3-3,50, a tejfel 20, a tojás 0,50-0,80. a sertéshús 40-45, a burgonya 3-4, a paradicsom 5-6, az uborka 2 hrivnyába kerül. Különösen aggasztó a zöldségfélék, burgonya magas ára, hiszen már a nyár közepén járunk, az árak pedig nem csökkennek. Az idei aratás nem sok jóval kecsegtet. A június 7-

i vihar és jégesõ mérhetetlen károkat okozott a vetéseknek. A szakemberek véleménye szerint a gabonafélék átlagos hozama nem fogja meghaladni a hektáronkénti 27 mázsát. A szomszédos országoktól eltérõen nálunk a gazdák nem számíthatnak arra, hogy az állam legalább részben megtéríti az idõjárás okozta károkat. A biztosítók is minimális összeget fizetnek, azok pedig, akik nem kötöttek biztosítást, teljesen egyedül maradtak nehéz helyzetükben. Nehéz lesz az idei nyár, de nem lesz könnyebb az õsz, a tél sem! A sütõipar nehéz helyzetbe került, hitelek hiányában nem tud elegendõ gabonatartalékokat felhalmozni. A gabonapiac jelentõs része az árnyékgazdaságban mûködik, az ország egyes régióiban kevés kenyér fogy. Nem kivétel ez alól Kárpátalja sem. A hrivnya árfolyama az euróhoz, dollárhoz, forinthoz viszonyítva az utóbbi hetekben jelentõsen csökkent, 1000 forintért például már 39-40 hrivnyát adnak. Az üzemanyag árak viszont nem emelkedtek lényegesen, a gázolaj literje 5,30-5,58, a benziné pedig az oktánszámtól függõen 6-7 hrivnya között mozog. Mivel azonban Magyarországon néhány nappal ezelõtt drasztikusan emelték az üzemanyag árakat, jelentõsen megnõtt a „benzinturizmus”, a határon hosszú kocsisorok várnak kilépésre. Hivatalos adatok szerint Ukrajnában tovább nõnek a fizetések, a múlt év májusához viszonyítva például az emberek az idén havonta 77 hrivnyával többet keresnek. Az infláció, a hrivnya elértéktelenedése következtében azonban a reálkereset több mint 9 százalékkal csökkent. Aggasztó az is, hogy a munkaadók egyre többel tartoznak dolgozóiknak. Adósságuk az országban már meghaladja a másfél milliárd hrivnyát! A legnagyobb tartozások a fizetések terén az iparban halmozódtak fel, összegük már meghaladja a 800 millió hrivnyát. Az ipart az építkezés követi 226 millió hrivnyás tartozással. A legalacsonyabbak a tartozások az államigazgatásban. A tisztviselõk túlnyomó többsége idejében megkapja fizetését. Hivatalos adatok szerint Ukrajnában közel 10 százalékkal csökkent az idén a lakosság életszínvonala. A parlament, a kormány, az elnök viszont elsõsorban a választásokhoz való elõkészületekkel vannak elfoglalva, ahelyett, hogy az ország, az emberek egyre sokasodó problémáinak megoldásával foglalkoznának.

-i-gy

6

Info

Tükör

2009. július 8.

Mit csinál most Matl Péter?

A sok megpróbáltatást

megélt vereckei honfoglalási emlékmû, Zrínyi Ilona és a fiatal Rákóczi szobra valamint, a hitükért mártíromságot szenvedõ lelkészeknek állított emlékmû alkotója Matl Péter, Munkácson élõ szobrászmûvész. Vajon milyen tervek foglalkoztatják az alkotót mostanság? – Egy gondolat erejéig térjünk vissza a honfoglaló eleinknek állított emlékmûhöz. A közelmúltban a Kárpátalján mûködõ magyar külképviseletek munkatársai, valamint néhány lelkes aktivista segítségével megpróbáltuk a rákerült festéktõl megszabadítani az emlékmûvet, és rendbe szedni annak környékét. Miközben a festéket csiszoltam, arra gondoltam, hogy így viharvert állapotban az emlékmû nem csupán a dicsõ honfoglalóknak állít emléket, hanem egyúttal jelzi a Kárpát-me-

rehozni azóta? Elõször néhány kisebb méretû szobrot készítettem el, ezek úgymond már papíron, maketten régen készen voltak, majd annak az anyagnak a rendbe szedéséhez láttam hozzá, melybõl végül is a Szentendrén megrendezésre kerülõ kiállítás összeállt. Ezek fõleg a Honfoglalás témakörével foglalkozó grafikák. – Kiállítás Szentendrén. Ott, ahol annyi neves magyarországi alkotó él… – Igen, ez egy nem mindennapi alkalom volt, egyben sajátos kihívás is. Ha az ember komolyan veszi, amit csinál, akkor idõrõl idõre vállalnia kell az effajta megmérettetéseket. Egyébként a kiállítás jól sikerült, az érdeklõdés nagy volt, a megnyitóra is igen sokan jöttek el. – Most min dolgozik? – A csapi római katolikus templom oltárát készítem. Ez az oltár nem fából

Selmecbányai anziksz Budapestrõl autóval mint-

egy másfél óra alatt érhetjük el a mai Szlovákia területén található egykori híres bányászelepülést, Selmecbányát. A valaha szebb napokat látott település már a török idõk elõtt termeltek itt a környezõ hegyekbõl aranyat, ezüstöt, rezet, vasat – mostanság szokatlanul csöndes. Nem is csoda. Az egykor csaknem harmincezer lelket számláló várost ma alig ötezren lakják. A tizennyolc-tizenkilencedik században épült többszintes, jómódról árulkodó lakóházak jó része üresen áll gazdáik – pénzes francia, angol üzletemberek – innét több ezer kilométerre élnek. A település mostani lakóinak nagyobbik fele szerényen meghúzódik a történelmi városrésztõl távolabbra esõ panelházak szûk lakásaiban. Az aranybányák ugyan már a tizenkilencedik század közepére végképp kimerültek, a vasérc kitermelése viszont csak a huszadik század végén vált gazdaságtalanná, mivel másfajta ipart nem telepítettek erre a vidékre, harminc-negyven évvel ezelõtt elkezdõdött az elvándorlás, ami a rendszerváltást követõen még inkább felgyorsult. A történelmi Selmecbánya takarosan rendben tartott óvárosa a vendéget hosszú sétákra hívja. Órákon át ba-

rangolhatunk benne úgy, hogy akár csak egyetlen mostanság épült lakóházat is felfedeznénk. A város szó szerint ráépült a bányákra. A központban található Hellenbach-ház alatt – ásványtani kiállítást rendeztek be néhány boltíves teremben –

erejével hajtott gépek, berendezések, amelyek egyrészt a vágatokba betörõ vizet kiszivattyúzták, másrészt a kibányászott ércet a felszínre hozták, illetve azok a hatalmas darálók, melyekben megõrölték, és különbözõ likú rostákon átengedték, állandóan vízzel locsolva, hogy a legsûrûbb rosta alján végül is ott maradjanak az olyannyira fontos aranyszemcsék. Hogy a gépek mûködéséhez

egy hetvenöt méter hosszú tárna található. A Szlovák Bányászati Múzeumot néhány kilométerre innét, a Bertalan bánya területén rendezték be. Egy életre szóló élményt jelent bányászlámpával végigjárni a mintegy ötven méter mélységben lévõ tárnákat, s ott, helyben megismerkedni az egykori aranybányászok mindennapi igen sok veszélyt rejtõ munkájával. A legnagyobb benyomást talán mégsem ez teszi az érdeklõdõre, hanem az, ami a felszínt a bányával összeköti: azok a víz

legyen elegendõ víz, annak érdekében a felszínen több tucat víztározóból álló vízgyûjtõrendszert építettek. A látogathatóvá tett bányák mellett ezek a gyönyörûen rendben tartott tavak az igazi turistacsalogató látványosságok, melyek pihenõ és fürdõhelyként szolgálnak az itteni lakosok számára. Milyen tanulsággal szolgál egy beregvidékinek a selmecbányai kirándulás? A háromszáz-négyszáz esztendõs épületekkel övezett macskakõvel lerakott utcákon való séta, az óvárban

A hagyomány összeköt dencében élõ magyarság helyzetét is. Aktuális üzenetet hordoz, amely szerintem így hangzik: a nehézségek ellenére még megvagyunk. – A legutóbbi, a mártíromságot szenvedett lelkészeknek emléket állító gránitszobor felállítása óta bõ fél év telt el. – Hogy mit sikerült lét-

készül, mint a legtöbb, hanem vörös márványból. Kemény anyag, kemény munka. Egyik barátom a minap meg is jegyezte, hogy ez a márványoltár az örökkévalóságnak készül. Én egy kicsit pontosítanék. Nem az örökkévalóságnak, hanem az örökkévalónak, az Õ dicséretére.

Szépreményi Kristóf

Köszönetnyilvánítás

Ezúton szeretnénk hálánkat és köszönetünket kifejezni mindazoknak, akik Nagymuzsalyban a drága édesanya, Kiss Irma, és Orbán Sándor, a pótolhatatlan édesapa és férj temetésén rész vettek, utolsó útjukra elkísérték õket, sírjukra virágot, koszorút helyeztek, vagy bármilyen más módon igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkon.

Tisztelettel: Orbán Ilona és családja

Néptánc, népdal, kézmûvesség, baranta

Június 22. és 28. között igencsak megélénkült az amúgy csendes, csak az átmenõ forgalomtól zajos határmenti település, Asztély mindennapja. A néhány héttel ezelõtt átadott mûvelõdési központ (klub) immáron élettel telt meg: néptánc, kézmûves és baranta tábort szerveztek itt. Ott-jártunkkor épp egy somogyi táncot gyakoroltak a táborlakók. S meg kell mondani: a szakszerû oktatásnak, a gyerekek akaraterejének és érdeklõdésének köszönhetõen már a negyedik napon kész produkcióval rukkoltak elõ. Amit aztán vasárnap be is mutattak a falu közösségének. Ezen a napon ringott a szoknya a lányok derekén, amikor a nyalka legények kíséretében népviseletben vonultak az istentiszteletre. Mint a tábor fõszervezõje – az ezen a vasárnapon Asztélyban igét is hirdetõ – Szentpály-Juhász Imre református lelkipásztor, a Balatonszárszói Konferenciaközpont vezetõje, a tábor megálmodója elmondta, ennek elsõdleges célja, hogy tudatosítsuk a gyerekekben: nem kell szégyellni hagyományainkat, népviseletünket, azokra legyünk büszkék.

KÁRPÁT BEREG

A táborozás ideje alatt látogattunk ki Asztélyba, amikor is éppen a bemutatásra is készített somogyi táncot próbálták a gyerekek Hídvégi Mária irányítása mellett. Közben kint, az udvaron Johánczi József vezetésével a honfoglaló magyarok harcmûvészetével, a barantával ismerkedtek a legények. S a táncban e kettõ ötvözõdött. Hisz, a magyar táncok nagy részében megõrizték a Mária Terézia által anno betiltott harcmûvészetet. A somogyi táncokban (botos) is felfedezhetjük ezeket az elemeket, mondja Szentpály-Juhász Imre. Aki arról is beszámolt, hogy immáron tizenöt éve ápolnak szoros kapcsolatot az asztélyiakkal. Egykoron celldömölki református lelkipásztorként érkezett ide, keresve a gyökereket (apai felmenõi Szõlõsvégardóból származnak), s azt tapasztalta, hogy ezen a határmenti kis településen valahogy mindenki csak átsuhan. Nem veszik észre, hogy itt is szükség van a segítségre, a támogatásra, a baráti kéznyújtásra. Azóta szinte évente ellátogatnak ide. És soha nem jönnek üres kézzel. Idén például az oktatók valamennyien ingyen és szeretetbõl jöttek, szabadságuk ideje alatt vállalták a részvételt. És hoztak magukkal öt rend somogyi népviseletet is, ami megalapozza az asztélyi néptánccso-

vagy a leányvárban tett látogatás mindenképpen maradandó élményt jelent. Ám a legfõbb tanulság mégis csak az, hogy a legdrágább érc, az arany kibányászása is csak úgy lehetséges, ha az átgondoltan, módszeresen, s mondjuk ki, nem kapzsi, harácsoló módon történik. Selmecbányán évszázadokon át bányásziskola, mesterképzõ akadémia mûködött. Itt székelt a bányászkamara, a városnak még bányászbírósága is volt, melyben megtalálható a börtön is. A bányászok mindennapi élete szigorú regula szerint zajlott. Az egész város az aranykitermelésnek volt alárendelve de úgy, hogy az emberek élhetõ életet éltek. Errõl tanúskodnak az igen gazdag bányászhagyományok, a különbözõ szokások. S persze elõbb-utóbb a gazdasági eredmények is jelentkeztek. Mint mondom, errõl tanúskodnak a magas rangú bányászati tisztviselõk, bányatulajdonosok, a gazdag kereskedõk fényûzõen berendezett házai. Ma mindez már történelem. Mint ahogy az egykor háromnyelvû – német, magyar, szlovák – bányászváros is egynyelvûvé vált. Ma gyakorlatilag csak szlovák anyanyelvûek lakják. Azért nekünk egy selmecbányai magyar nénivel, a nyolcvankét esztendõs Arankával sikerült összefutni. Õ Losoncról több mint fél évszázaddal ezelõtt jött ide férjhez...

Kovács Elemér

port ruhatárát. De a tábor ideje alatt is szorgoskodtak: az itteni ügyes kezû asszonyok a polgármester asszony, NagyAnikó aktív közremûködésével, a Magyarországról érkezett Tóth Zsuzsa (aki az ajándékba hozott ruhákat maga készítette, s itt táncolt a gyerekekkel a hét folyamán is – és Johánczi Etelka segítségével újabb népviseletek készültek. Melyeket büszkén mutathattak be a fiatalok Asztély lakosságának. (Etelka egyébként a kézmûvesség cso-

rik egymást, s olyan értékeket adhatnak át egymásnak, melyek gazdagítják az egy tõrõl fakadt, de szerteágazó magyar nemzetet. Asztély polgármesterasszonya fontos lépésnek tartja, hogy a balatonszárszói Rokolya Gyermektáncegyüttes és annak vezetõi elhozták ide a magyar kultúra egy szeletét, hogy olyan néptáncokat, tánclépéseket ismertettek itt meg, melyeket tovább vihetnek. Ehhez immáron mûvelõdési

dálatos világával is megismertette az érdeklõdõ fiatalokat: a legkisebbekkel sógyurmáztak, a nagyobb lányokkal gyöngyöt fûztek, sámándobot készítettek, fellépõ ruháikat díszítették stb.) Hogy miért tartják fontosnak a hagyományõrzõ tábort a szervezõk? Mint Szentpály-Juhász Imre mondja, éppen azért, mert ennek közösségépítõ és magyarságmegõrzõ szerepe óriási. Emellett annak is fontos jelentõséget tulajdonít, hogy ezáltal a határokkal egymástól elszakított magyar fiatalok is megisme-

házuk és koreográfusuk is van Somogyi Barna és felesége, Szilvia személyében, s így bízhatnak abban, hogy az alapra építeni is fognak. Mint Nagy Anikótól megtudtuk, álmuk, hogy Asztélyban minden évben megszervezhessék a népzenei és kézmûves tábort. Ehhez persze támogatásra van szükségük. De az idei eredmények láttán is valószínûleg lesznek, akik úgy vélik: szükség van erre a táborra és segítik annak mûködését.

Marton Erzsébet

7 2009. július 8.

Permetezzünk hatékonyan A növényvédelmet sokan E témakörben viszonylag hajlamosak úgy leegysze- kevés írásbeli utmutató jelerûsíteni, hogy az a károsí- nik meg és ennek következtó felismerésével kezdõ- ménye a sokszor tapasztalt dik, a megfelelõ tanácstalanság és szer kiválasztáhibás, hatástalan sával folytatódik vagy károkat okozó és a kezeléssel permetezés. befejezõdik. Ez a A permetlé több recept gyakran komponensbõl nem nyújt elevaló elkészítése gendõ biztosítéegyszerû feladat, Tel.: 2-41-74 kot az eredmémégis érdemes az nyes védelemhez. ezzel kapcsolatos Hogy ez az egyszerû séma szabályokat áttekinteni. a termelõk fejében mégis - Csak akkor készítsünk mennyire így rögzül, azzal tankkeveréket, ha az elkerülnap mint nap találkozom. hetetlen (ha van gyári komTanácsadói tevékenysé- bináció, azt használjuk). gem tapasztalata szerint a - Olvassuk el a használati leggyakoribb kérdés a utasítás technológiai és keternelõ részérõl egy szá- verési ajánlásait. mára új károsító fellépé- A gyomírtó szerrel rovar sekor: mi a legjobb „szer” – és gombaölõ szert ne keellene? És milyen gyakran verjünk. kell vele permetezni, de a -Az olajos szereket és a borlegritkább esetben kérdez dói levet mással ne keverjük. rá arra, hogy milyen per- Lágy vizet használjunk. metezõgéppel, mekkora - A víz hõmérséklete kölémennyiséggel és milyen zelítse a permetezendõ nömás vegyszerrel együtt vény hõmérsékletét. ajánlatos vagy lehetséges - Mindig mérjük ki a szükkijuttatása. séges szermennyiséget (dóSzinte minden permete- zis – számítás!). zéskor felmerül a „keverhe- Végezzünk keverési prótem – e X szert Y-nal eset- bát. leg Q-t tehetek –e még - Az elkészült permetlevet mellé, és tapadásfokozó, minél elõbb használjuk el vagy nedvesítõ kell-e va- (még aznap). jon?” tartalmú kérdést. - Élelmiszeres göngyö-

Fóliás zöldségtermesztés Á-tól Z-ig

Az uborka öntözésérõl A

munkám során egy állandóan visszatérõ kérdés a gazdák részérõl, hogy mennyi vízzel öntözzék az uborkát. Különösen élesen merül fel ez a probléma a csepegtetõcsöves öntözés esetén, amikor jó esetben mérni is tudják a kijuttatott víz (tápoldat) mennyiségét. Mennyi vizet iszik a hal? Az uborka vízigényével kapcsolatban egy régi vicc poénja jut mindig az eszembe. A kommunista világban mindenkinek, így az öreg, tapasztalt halászoknak is idõrõl idõre vizsgázniuk kellett, hogy elég jól tudják-e még a szakmát. Az egyik ilyen vizsgán azt a kérdést tette fel a vizsgáztató párttitkár a Balaton legtapasztaltabb halászának – összetévesztve a halak ívását az ivással –, hogy mennyi vizet iszik naponta egy hal. Erre az öreg halász azt a választ adta, hogy a halak által megivott víz mennyiségérõl fogalma sincs, de hogy módjukban áll inni, amennyit csak akarnak, az holtbiztos. Csak bele ne fulladjanak. Ez a poén akár cikkünk mottója is lehetne, mint azt látjuk majd a késõbbiekben. Ellentmondó adatok Ha egy gazda veszi a fáradságot, s utána olvasgat, hogy mennyi is az uborka napi vízigénye a szakiroda-

lom szerint, eléggé meg fog lepõdni. A különbözõ szakemberek egészen eltérõ adatokkal állnak elõ. Például Tóth Árpád „Az öntözés és tápoldatozás technikája” c. könyvében azt olvassuk, hogy egy kifejlett uborkatõ

átlagos napi vízigénye 1 liter. Dr. Hodosi Sándor mérései szerint ez az érték kb. 2 – 3,5 litert tesz ki. Geissler és Balázs tanár urak adatai valahol a kettõ között vannak. De ennyiféle, egymásnak ellentmondó adat láttán mit tehet a szegény termelõ? Kerülje meg a kérdést és higgyen a saját szemének. „Etetés – itatás” A gyakorlatban nagyon jól bevált, ha a tápoldatozás folyamán különválasztjuk az „etetést” (tényleges tápolda-

legbe soha, még átmenetileg se tartsunk növényvédõ szert vagy permetszert. Ehhez hasonlóan foglaltam össze a kombinált permetlevek elkészítésének menetét is. - A poralakú szerbõl mindig készítsünk törzsoldatot. - A szükséges vízmennyiség 2/3-át öntsük a permetlétartályba. - Öntsük a törzsoldatot a tartályba. - A többi szert keverjük el a tartályban (a helyes sor-

Gyakori és gyakran nehezen kezelhetõ a gazdálkodók számára a dózis megállapításának problémája akkor, ha a gomba –, rovarölõszer adagját hektárra kivetítve adják meg (a gyomírtókét mindig területegységre kell) és a termelõ ehhez képest kis területen (házikertben vagy hajtatóházban) és kijuttatáskor ráadásul írányítottan permetez (szórópisztollyal vagy hátigéppel). A jó megoldás az lenne, ha azoknál a szereknél, ahol

rend: folyékony szer + mikrogranulátum + levéltrágya + nedvesítõszer). - Öntsük fel a teljes lémennyiségig a tartályt és biztosítsuk a permetlé állandó keveredését. - A munka- és élelmezés – egészségügyi elõírásokat tartsuk be.

lehetõség van az ilyen felhasználásra a használati utasításban minden esetben mindkét (tehát a %-os és területegységre vonatkozott) dózis is szerepelne, a használandó lémennyiséggel és kijuttatási javaslattal együtt. Bonyolítja a helyzetet, hogy a megkívánt mértékû fe-

tozást) az „itatástól” (tiszta vízzel történõ öntözéstõl). A tápoldatozással annyi vizet juttatunk ki, amennyi feltétlenül szükséges a kijuttatandó mûtrágyák feloldásához. Ez a mennyiség a kiültetés utáni 0,5 g/folyóméter fokozatosan növekszik, míg el nem éri a termõre fordulásig a 3 g/folyómétert. A csúcsidõszakban, amikor a legnagyobb napi termést produkálja az uborka, ez a mennyiség

Bele ne fulladjon! Mint látjuk, akár nyugodtan el is felejthetjük az uborka vízigényére vonatkozó ellentmondásos adatokat. A mi feladatunk ugyanis így „csak” annyi, hogy biztosítsunk egy folyamatosan nedves gyökérzónát, azaz növényünknek folyamatosan „módjában álljon annyit inni, amennyit csak akar”. Az öntözések elõtt ehhez a gazdának csak bele kell markolnia a gyökérzóna talajába, és a nedvességétõl függõen döntenie az öntözés mértékérõl. Eközben ügyelnie kell arra, hogy meg ne fulladjanak a gyökerek, és a tápanyagok se mosódjanak le a gyökérzóna alá. Ezt a legkönnyebben úgy érhetjük el, ha a kijuttatandó víz (tápoldat) mennyiségét több részletre lebontva kisebb adagokban juttatjuk ki. A nagykönyv szerint egy alkalommal folyóméterenként az uborkára kb. 0,5 l vizet szabad adni. Ha figyelembe vesszük, hogy a maximális napi vízigény elérheti a 10 litert is folyóméterenként, ez akár 20 vízadagot is jelenthet. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a csepegtetõt 30 percenként kellene 3 – 5 percig üzemeltetni, reggel 6-tól este 16 óráig. A komolyabb üvegházakban ez így is mûködik. Pontosabban nem annyira az idõhöz kötik az adagolást, mint a napsugárzás intenzitásához. Napos idõben sûrvebben, borús idõben ritkábban adják ki az a

elérheti akár a 4-5 grammot is. Ha figyelembe vesszük, hogy 1 g mûtrágyát 1 l vízben feloldva kell kijuttatnunk (1 kg/1000 l víz), a kijuttatandó vízmennyiség literben kifejezve megegyezik a fenti mûtrágyamennyiségekkel. Tehát ennyi tápoldatot kell kijuttatnunk minden nap, akár esik az esõ, akár süt a nap! Ezen felül annyi tiszta vizet adunk, amennyire még szükség van. Azt, hogy mikor mennyit, azt a talaj nedvessége határozza meg.

dettséget biztosító lémenynyiség erõsen függ a növényállomány lombfelületének nagyságától (hajtatás, kordonos uborka stb.) A gomba, rovarölõszereknél, ha a szántóföldi viszonyokra vonatkozó kg ill. liter/ ha a dózist és a javasolt lémennyiséget is megadják, akkor ebbõl házikertben, hajtatásban kell a %-os koncentrációt visszaszámolni és erre a koncentrációra beállított permetlével kell kezelni, a lombfelület nagyságához igazított lémennyiséggel kétszeres levélfelületi e dupla lémenynyiség és így ehhez dupla vegyszer kell. Ez persze nem vonatkozik a hideg- és melegködképzõ berendezésekre. A permetszerek keverhetõségérõl megállapíthatjuk, hogy a fellelhetõ keverhetõségi táblázatok csak esetleges értékûek a használatban lévõ szerek, lombtrágyák stb. nagy számából kifolyólag. Így az a legbiztosabb, ha a keverési próbát magunk végezzük el azokkal a szerekkel, amelyeket egy menetben szeretnénk kijuttatni. Egy átlátszó edényben készítsünk a por alakú szerbõl, a folyékony szerbõl, a lombtrágyából, egyéb adalékból olyan koncentrációjú oldatot, amilyennel permetezni szeretnénk. Hagyjuk 1 órát állni és vizsgáljuk meg látható-e - csapadékképzõdás - túrószerû kiválás

- rétegzõdés - ülepedés Ha a fenti változások nem figyelhetõek meg, akkor a kiválasztott szerek egy menetben kijuttathatóak. A keverési próba egyes növényvédõszerek fizikai összeférhetõségérõl nyújt csak tájékoztatást, de semmit nem mond a keverék biológiai együtthatásáról. Általánosságban azt mondhatjuk, hogy a szerek együtt kijuttatva leggyakrabban egymástól függetlenül kifejtik hatásukat a megcélzott károsítóval, de gátolhatják is egymást. A törzsoldatkészítés nem szükséges mindegyik formulációnál, ugyanis a por alakúak (WP, W, SP jelzésûek) kivételével a szerek közvetlenül a permetlétartályban is maradéktalanul feloldhatók. Több szer együttes kijuttatásánál az egyes bekevert szerekre vonatkozó munka- és élelmezésegészségügyi várakozási idõk közül a leghosszabb megszabott idõtartam az irányadó. A szükséges védõfelszerelésre hasonló a szabály: az elõírtak közül mindig a legnagyobb védelmet nyújtó védõfelszerelés használandó.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

Felhívás A Terra Dei Alapítvány és Mezõgazdasági Szaktanácsadó Iroda július 14-én 10 órai kezdéssel konferenciával egybekötött paradicsom- és paprikatermesztési bemutatót tart Mezõgecsében a központ bemutató részlegén. Szeretettel várjuk az érdeklõdõket, gyülekezés a polgármesteri hivatalban. Regisztráció fél tízkor.

A szervezõk

bizonyos 0,5 litert folyóméterenként. Ezzel biztosítják a cikk elején leírt poén lényegét, tehát az uborkának folyamatosan módjában áll vizet felvenni, de eközben nem fullad bele a gyökere, mert marad elég hely a levegõnek is a talajban. Elfolyó pénz Emellett a kisadagú, igény szerinti öntözésnek van egy nagyon fontos jó tulajdonsága. Az így kijuttatott tápoldat és víz érkezik egyenletesen szétáradni a gyökérzónába. Ez azt jelenti, hogy nincs kimosódás, a kijuttatott drága mûtrágyák a gyökérzónában maradnak, a fölösleges túlfolyó víz

nem mossa ki õket az alsóbb rétegekbe. Ez az idény folyamán óriási megtakarítást is eredményezhet, hisz a helytelen öntözéssel a kijuttatott mûtrágyának akár a 3050 %-át is kimoshatjuk a gyökérzónából. 1000 folyóméter uborka esetében ez a mennyiség elérheti a 100 kg-ot is. A csepegtetõben használt mûtrágyák 15-20 hrivnyás átlagárát figyelembe véve ez 1500-2000 hrivnya. Érdemes elgondolkodni ezen!

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Átlagosan mennyi öntözõvizet igényel folyóméterenként a termõ kordonos uborka egy alkalommal? 1. 1 litert 2. 2 litert 3. fél litert A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2009. július 19.

A KárpátInfo 2009. 25. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A paradicsom vizenyõsségét a kálcium hiánya okozza. (1. válasz) Nyertesünk: Komáromi Gyula (Csap, Virág út 51.) Nyeremény: növényvédõ szerek

8

Hétfõ,

Köszöntjük Jenõ, Angelina nevû olvasóinkat!

július 13.

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Magyar népmesék 09:10 Az öreg bánya titka (magyar ifj. sor., 1. rész)

09:45 Szomszédok

(magyar sor., 125-126. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: Donald kacsa mozija 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33

11:00 Fõtér - A Mátraalja Hívjon! Játsszon! 11:40 Sokszínû vallás Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettõ 12:01 Híradó délben Magazin a leg12:10 Sporthírek jobb történetekkel 12:20 Família Kft. (magyar vígj. sor.) 14:20 Humor az egész világ 13:15 Roma Magazin (am. vígj.) 13:45 Domovina 16:25 Második esély 14:20 Átjáró (am.-mex.-kol. 14:50 Pénz-vidék sor., 44. rész) 15:20 Szívtipró gimi (auszt. sor.) 17:25 Cobra 12 - Az 16:10 Kisváros új csapat (sor., 63-64. rész)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet (olasz film sor.)

18:45 Életképek

(sor., 73. rész)

(am. sor., 24. rész)

(27. rész)

23:15 Tûzvonalban (magyar tévéfilm sor., 29. rész)

00:10 Telesport Motorsport 00:42 Mûsorszünet

(am. krimisor., 19. rész)

22:15 A szökés

(am. akciófilmsor., 6. rész)

Utána: RTLhírek 23:20 A tó szelleme (svéd thriller)

01:30 Reflektor

Sztármagazin

01:50 Mûsorszünet

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: Donald kacsa mozija (sor., 129-130. rész) 12:00 RTL Klub Híradó 11:05 Fõtér - Tisza-tó 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:10 Sporthírek 13:30 Fél kettõ 12:20 Família Kft. (magyar vígj. sor.)

13:15 Hrvatska kronika 13:45 Ecranul nostru 14:15 Átjáró 14:50 Kormányváró 15:20 Szívtipró gimi (auszt. sor.)

16:10 Kisváros

(sor., 67-68. rész)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet (olasz film sor.)

18:45 Életképek

(sor., 75. rész)

Magazin a legjobb történetekkel

14:35 Montana Perzselõ szenvedélyek (am. western)

16:25 Második esély (am.-mex.-kol. sor., 46. rész)

17:25 Cobra 12 Az új csapat

(német akciófilm-sor., 6. rész)

22:10 Az Este Szerda Benne: Híradó 22:45 Memento ´89 22:55 24


23:40 Az utolsó mohikánok 00:45 Mûsorszünet

(olasz vígj.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:20 Mentõhelikopter (sor., 21. rész)

15:20 Az áruló

(sor., 96. rész)

16:25 Hal a tortán 17:25 Rejtélyek kalandorai (sor., 21. rész)

18:30 Tények 19:10 Monk - Flúgos nyomozó (sor., 66. rész)

(sor., 14. rész)


22:20 Gyilkos számok (am. krimisor., 42. rész)

Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:20 Különleges ügyosztály (sor., 29. rész)

00:15 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:20 Tények Este 00:50 Kojak: Valami mindig történik (am. krimi)

02:30 A Küszöb

(sor., 5. rész)

03:20 Sztárnyomozó (ism.)

05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Babar (kan.-fr. anim. sor.)

10:40 Teleshop 11:45 A híres Ron Burgundy legendája (am. vígj.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék


15:20 Az áruló

(sor., 98. rész)

16:25 Hal a tortán

(krimisor., 1. rész) (am. krimisor., 1. rész)

Utána: RTLhírek 23:30 A harag (japán horror)

01:15 Reflektor

Sztármagazin

01:35 Mûsorszünet

(am. vígj.)

Négy szórakoztató fiatalember, négy vérbeli komikus közös turnéra indul, hogy megnevettesse a világot. Poénokban nem is lesz hiány, ahogy szõke bombázókból sem, a filmben ugyanis felbukkan a világhírû szupermodell, Heidi Klum is, aki nemcsak szépségérõl, de humoráról is meggyõzi a nézõket. TV2 11:40 A võlegény tanúja (olasz vígj.)

1899. december 31-én a világ a huszadik század eljövetelének lázában égett. Francesca és Edoardo számára csodásan kezdõdne az új évszázad, házasságuk küszöbén állnak. A környék leggazdagabb férfiújaként Edoardo feladta agglegény életmódját az ifjú Francesca kegyeiért. Bármelyik lány örült volna Francesca helyében, aki szerelembõl és nem pénzért szeretne férjhez menni...

(ism.)

M1 09:25 Az öreg bánya titka (sor., 3. rész)

Lacóék pesti unokatestvére, Tivadar váratlan megjelenése veszélyezteti tervüket, ezért elhatározzák, kiutálják a faluból. Végül is Tivadarban okos szövetségre lelnek. Közben Pöcök, aki rádiójának antennáját a régi akna tornyára akarja helyezni, meglepõ felfedezést tesz... RTL KLUB 14:35 Montana - Perzselõ szenvedélyek (am. western)

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

július 14.

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A Mézga család különös kalandjai 09:25 Az öreg bánya titka (magyar

(magyar zenés f.)

00:38 Mûsorszünet

Utána: AKTÍV Extra 23:20 A médium (sor., 18. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:15 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:20 Tények Este 00:50 Csillagközi háború

(am. sci-fi akcióf.)

02:20 Sztárnyomozó (ism.)

03:45 Mûsorszünet

Sztármagazin

01:45 Mûsorszünet

Csütörtök, július 16. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A Mézga család különös kalandjai 09:25 Az öreg bánya titka (magyar ifj. sor., 4. rész)

10:00 Szomszédok

(magyar sor., 131-132. rész)


Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: Donald kacsa mozija 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33

11:05 Fõtér - Kaposvár Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettõ Magazin a leg12:10 Sporthírek jobb történetekkel 12:20 Família Kft. (magyar vígj. sor.) 14:30 Dallas: Jockey visszatér 13:15 Együtt Velünk élõ kisebbségek

Történelmi mag.

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Babar (anim. sor.) 10:35 Teleshop 11:40 Sorsdöntõ nyár (am.-német romantikus film)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:20 Mentõhelikopter


15:20 Az áruló

(am.-kol. sor., 97. rész)

16:25 Hal a tortán 17:25 Rejtélyek kalandorai

(kan.-am. kalandsor.)

(auszt. sor.)

(am. filmdráma)

16:25 Második esély

(am. vígj.)

Will Ferrel alakítja Ron Burgundyt, a ’70-es évek San Diegójának tévés sztárbemondóját, aki készséggel teret enged a nõknek a hírstúdióban, feltéve, hogy megmaradnak a divatbemutatók és késõ esti fõzõcskélõs mûsorok kommentálásánál. Viszont a két káprázatos frizurájú tévés személyiség nem csupán összezördül – hadat üzennek.

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Babar 10:40 Teleshop 11:45 A Perry Mason Mystery: The Case of the Lethal Lifestyle (am. krimi)

13:25 Kvízió

Telefonos játék


15:20 Az áruló

(sor., 99. rész)

16:25 Hal a tortán


17:25 Rejtélyek kalandorai

(ism.)

(kan.-am. sor.) 18:30 RTL Klub 18:30 Tények Híradó 19:05 112 - Életmentõk 19:10 Monk - Flúgos 17:30 Hírek nyomozó (sor., 65-66. rész) 17:35 Körzeti híradó (sor., 69. rész) 20:05 Fókusz 17:45 Bûvölet Utána: AKTÍV Közszolgálati (olasz film sor.) magazin Extra 18:50 Életképek 20:40 Barátok közt 20:15 Az elveszett (sor., 76. rész) (magyar sor.) ereklyék 19:28 Föld TV Közben: RTLfosztogatói 19:30 Híradó este (sor., 17. rész) hírek 19:50 Balatoni nyár 21:20 Szóljatok a 21:20 Leszámolás 19:55 Sporthírek köpcösnek! Kis-Tokióban 20:00 Idõjárás-jelentés (am. vígj.) (am. akcióf.) 20:10 A vadon Közben: Utána: RTLbûvöletében Kenósorsolás hírek (sor., 9. rész) Utána: 22:55 Kemény zsaruk 21:05 Tûzvonalban AKTÍV Extra (am. akciófilm(sor., 32. rész) 23:20 Jericho sor., 4. rész) 22:05 Az Este (am. sor., 5. rész) 23:50 Európai idõ Csütörtök 00:15 100 Csoda EU-magazin Benne: Híradó 00:10 Reflektor (magyar ism. sor.) 22:40 Memento ´89 Sztármagazin 00:20 Tények Este 22:50 24 00:30 Infománia 00:50 Csillagkapu: (am. sor., 3. rész) Multimédia mag. Atlantisz 23:35 Koncertek az 01:05 Egy letûnt világ (sor., 31-32. rész) A38 hajón (am. ismerett. 02:30 Sztárnyomozó (magyar zenés f.)

00:34 Mûsorszünet

sor., 6. rész)

01:35 Mûsorszünet

RTL KLUB 14:40 Bohókás nyomozás (am. akció-vígj.)

1940. San Francisco. Lou Peckinpaugh magándetektív társát megölik. A vádlott pedig maga, Lou, akit gyengéd szálak fûznek az áldozat feleségéhez. A férfinak nincs sok választása: mindenáron meg kell találnia az igazi tettest... TV2 11:40 Sorsdöntõ nyár

(am.-német rom. film)

Köszöntjük Valter nevû olvasóinkat!

(sor., 69-70. rész)

TV2 11:45 A híres Ron Burgundy legendája

(sor., 74. rész)

Az elõzõ rész tartalmából: Zoltán egy rosszul sikerült tréfával vérig sérti Katinkát, aki elsõ indulatában pofonvágja és elrohan. Este már hiába kérleli, Zoltán elköltözik. Gábor és Ildikó kissé átlátszó ürüggyel felmennek Jánosékhoz. Gergõ – egy rokonára hivatkozva – összecsomagolja Magdi holmiját és hazaküldi...

(ism.)

(am.-mex.-kol. sor., 47. rész)

17:25 Cobra 11

M1 18:50 Életképek

03:50 Mûsorszünet

16:05 Kisváros

(sor., 68. rész)

sor., 62. rész)

A TV2 reggeli magazinmûsora

film-sor., 5. rész) 18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos 18:30 RTL Klub nyomozó Híradó (sor., 65-66. rész) (am. krimisor., 19:05 112 Életmentõk 17:30 Hírek 67. rész) (német akciófilm17:35 Körzeti híradó Utána: sor., 61-62. rész) 17:45 Bûvölet AKTÍV Extra 20:05 Fókusz (olasz film sor.) 20:15 Az elveszett 20:40 Barátok közt ereklyék 18:50 Életképek (magyar sor.) fosztogatói (sor., 74. rész) Közben: RTL(német-fr.-am. 19:28 Föld TV hírek sor., 15. rész) 19:30 Híradó este 21:20 Chuck 21:20 Kiképzõtábor 19:50 Balatoni nyár (am. akciófilm(kan.-am.-német 19:55 Sporthírek sor., 1. rész) akcióf.) 20:00 Idõjárás-jelentés 22:15 Minden lében Közben: 20:10 Önök kérték! négy kanál Kenósorsolás 21:10 Tûzvonalban (am. krimisor., Utána: AKTÍV (magyar sor., Extra 1. rész) 23:20 Kötelezõ ítélet 30. rész) Utána: (am. sor., 7. rész) 22:10 Az Este - Kedd RTL-hírek 00:15 100 Csoda 22:45 Memento ´89 23:20 Gengszterek (magyar ism. sor.) 22:55 24 gengsztere 00:20 Tények Este (am. sor., 1. rész) (angol-német00:50 Hukkle 23:40 Koncertek az ír krimi) (magyar filmszat.) A38 hajón 01:25 Reflektor 02:10 Sztárnyomozó

15:15 Szívtipró gimi

(sor., 39. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

(auszt. sor.)

18:30 Tények 19:10 Monk - Flúgos nyomozó

22:20 Szellemekkel suttogó (am.

Ébresztõshow

Köszöntjük Örs, Sztella nevû olvasóinkat!

16:10 Kisváros

14:15 Átjáró 14:45 Múlt-kor

(kan.-am. sor.)


10:05 Top Shop 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: Donald kacsa mozija ifj. sor., 2. rész) 12:00 RTL Klub 09:55 Szomszédok Híradó (sor., 127-128. rész) 11:05 Fõtér - Hernád- 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! túra Nyerjen! 12:00 Déli harangszó Fél kettõ 12:01 Híradó délben 13:30 Magazin a leg12:10 Sporthírek jobb történetekkel 12:20 Família Kft. 14:40 Bohókás (magyar vígj. sor.) nyomozás 13:15 Srpski Ekran (am. akció-vígj.) 13:45 Unser Bildschirm 16:25 Második esély 14:20 Átjáró (am.-mex.-kol. sor., 45. rész) 14:50 Sírjaik hol domborulnak... 17:25 Cobra 12 - Az új csapat (dokumentumf.) (német akció15:20 Szívtipró gimi

17:25 Rejtélyek kalandorai

Utána: Skandinávlottó sorsolás és AKTÍV Extra 20:15 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor., 63-64. rész) (német-fr.-am. 20:05 Fókusz sor., 16. rész) Közszolgálati 21:20 Doktor House

22:20 Döglött akták

RTL KLUB 14:20 Humor az egész világ

Köszöntjük Henrik, Roland nevû olvasóinkat!

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 112 Életmentõk

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek magazin 20:00 Idõjárás-jelentés 20:40 Barátok közt 20:10 Üdítõ (magyar sor.) Szilágyi Tibor Közben: RTLmûsora hírek 21:10 Tûzvonalban 21:20 Hazudj, ha tudsz! (magyar tévéfilm sor., 31. rész)

anim. sor.)

10:35 Teleshop 11:40 A võlegény tanúja

21:20 NCIS

20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt

(sor., 63-64. rész)

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Babar (kan.-fr.

(sor., 59-60. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 112 - Életmentõk

M1 16:10 Kisváros

A TV2 reggeli magazinmûsora

Utána: AKTÍV Extra 20:15 Az elveszett ereklyék fosztogatói

Szerda, július 15. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A Mézga család különös kalandjai 09:25 Az öreg bánya titka (sor., 3. rész) 09:55 Szomszédok

05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka


19:28 Föld TV 19:30 Híradó este (magyar sor.) 19:50 Balatoni nyár Közben: 19:55 Sporthírek RTL-hírek 20:00 Idõjárás-jelentés 21:20 CSI: Miami 20:10 Beugró (ism.) helyszínelõk 21:10 24 21:55 Az Este - Hétfõ Benne: Híradó 22:35 Memento ´89 22:45 Visszajátszás

Info

Heti mûsor

2009. július 8.

(ism.)

03:50 Mûsorszünet

M1 15:15 Szívtipró gimi (auszt. sor.)

Ismét egy új lány érkezik a Hartley-ba. Tess a külseje, és fõként az állandó fekete öltözete miatt a rémregények hõsnõihez hasonlatos. Az osztálytársai csak boszorkánynak hívják. Dennis meg is vádolja õt, így Carson azért, hogy lecsillapítsa a diákokat, középkori boszorkánypert rendez... RTL KLUB 21:20 Leszámolás KisTokióban (am. akcióf.)

Japánban már több mint 400 éve tevékenykedik az a titkos bûnszövetkezet, amely mind a mai napig uralja az ország alvilágát. A Yakuza ezúttal nagyon merész lépésre szánja el magát: egy új, halálos szerrel akarnak betörni az amerikai drogpiacra... TV2 21:20 Szóljatok a köpcösnek! (am. vígj.)

Info Péntek, július 17. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A Mézga család különös kalandjai (sor., 13. rész)

09:25 Az öreg bánya titka (magyar ifj. sor., 5. rész)

09:55 Szomszédok

(sor. 133-134. rész)

(sor., 10. rész)

21:05 Tûzvonalban

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) Ébresztõshow 06:25 Tények Reggel 10:05 Top Shop 07:00 Mokka 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: 09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz Donald kacsa 10:10 Babar (kan.-fr. mozija anim. sor.) 12:00 RTL Klub 10:40 Teleshop Híradó 12:10 06-91-33-55-33 11:45 Memória törölve (németHívjon! Játsszon!


(sor., 33. rész) 00:30 Reflektor 22:05 Az Este - Péntek Sztármagazin Benne: Híradó 00:50 ittHON Belföldi utazási 22:40 Memento ´89 magazin 22:50 24 (am. sor., 4. rész) 01:10 Autómánia 23:35 Facér Jimmy (ism.) (am. filmdráma)

01:12 Mûsorszünet

Vasárnap, 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” A Biblia üzenete

09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevõk 10:05 Baptista magazin 10:30 Református ifjúsági mûsor 10:45 Telesport Úszó- és vízilabda világbajnokság Kína - Magyarország nõi vízilabda mérkõzés 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport - Moto GP Német Nagydíj, 250125-800 cm3 15:00 Szabadlábon Erdélyben 15:35 100 év - Játék a színház

Autósmagazin

01:45 Mûsorszünet

július 19.

05:30 Top Shop 06:00 Recept Klub 06:40 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai

(japán anim. sor.)

07:00 Digimonok Az új kaland

(japán anim. sor.)

07:25 Kölyökklub 08:55 Winx Club 09:20 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:40 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai 10:10 Recept Klub 10:30 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:30 meneTrend

Utazási magazin


(7. rész)

(magyar játék)

13:50 Tuti gimi

17:55 Filmsztárok a vadonban (angol természetf.)

18:55 Több, mint Mozi 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:50 Balatoni nyár 20:00 Zsaruvér és csigavér 3: A szerencse fia

(magyar akció-vígj.)

21:05 Mélyvíz

(am. filmdráma)

osztrák thriller)

13:25 Kvízió

Telefonos játék


15:20 Az áruló

(sor., 100. rész)

16:25 Hal a tortán 17:25 Rejtélyek kalandorai

Magazin


14:45 Szívek szállodája


15:35 Õslények kalandorai

(sor., 4. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:40 Lost - Eltûntek

Jim, a fiatal önjelölt író depressziós lélek. Visszatér Indiana államba, az Isten háta mögötti szülõvárosába. New Yorkban próbált szerencsét, de egyetlen fillér nélkül kénytelen hazatérni. A kisvárosban mintha megállt volna az idõ, semmi sem változott, mióta elment... RTL KLUB 14:30 A nagy átverés (am. vígj.)

(sor., 70. rész)

Utána: AKTÍV Extra 20:15 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor., 18. rész)

21:20 90210


22:20 Álomgyári feleség

(sor., 8. rész)

Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:20 pokerstars.hu 00:20 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:25 Tények Este 00:55 Hõsök


01:50 Drága testek

(sor., 109. rész)

02:40 Sztárnyomozó

Ennivaló történetek

03:40 Mûsorszünet

TV2 11:45 Memória törölve

(német-oszt. thriller)

Noah Becker, a röviddel ezelõtt a munkájából elbocsájtott ápolónõ, egy véletlen folytán szörnyû baleset szemtanúja lesz. A számára ismeretlen Luis Kramart sikerül ugyan megmentenie, de a férfinak arról sincs sejtése, hogy egyáltalán hogyan is hívják. Noah azonban segít neki, hogy emlékezzen a baleset elõtt történtekre...

2009. július 8.

Szombat, július 18. 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Erdõvidék 09:40 Delta Tudományos magazin

10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 MotorVízió

05:45 Reggeli gondolatok

(japán anim. sor.)

07:20 Kölyökklub 11:30 Most a Buday! 08:50 Disneyrajzfilmek 12:00 Déli harangszó 10:10 Recept Klub 12:01 Hírek 10:30 06-91-33-55-33 12:10 EgészségABC Hívjon! Játsszon! 12:40 A leányvári Nyerjen! boszorkány 11:30 A dadus (magyar vígj.) 14:05 Egy bébiszitter (sor., 14. rész) kalandjai 12:00 RTL Klub Híradó (am. vígj.) 12:10 Autómánia 15:45 GyermekszínAutósmagazin ház - Capity 12:45 Doki Lõrinc - 2. rész (sor., 30. rész) 16:20 Teknõc a 13:40 A dadus láthatáron (sor., 15-16. rész) 16:50 Géniusz 14:40 Tengeri õrjárat 17:20 Therese (sor., 7. rész) nõvér.com (fr. 15:45 Rejtélyek film, 13-14. rész) városa 19:00 Luxor sorsolás (sor., 2. rész) 19:28 Föld TV 16:40 Michael 19:30 Híradó este Jackson 19:50 Balatoni nyár Moonwalker 19:55 Sporthírek (am. zenés f.) 20:00 Idõjárás-jelentés 18:30 RTL Klub 20:05 Ötöslottó Híradó számsorsolás 19:05 Fókusz Plusz 20:20 Szeretõk Motoros magazin

Magazin

(angol sor., 5. rész)

19:25 Salamon 21:20 Harley Davidkirály kincse son és Marlboro (német-am. Man (am. akció-vígj.)

23:00 Hírek Idõjárás-jelentés 23:05 Sporthírek 23:15 Zorán koncert (magyar zenés f.)

01:05 Koncertek az A38 hajón 02:02 Mûsorszünet

kalandf.)

Közben: RTL-hírek 22:55 Gyõzelem Entebbé-nél

(am. filmdráma)

25. rész)

10:10 414-es küldetés (fr. ism. sor.)

10:45 Babavilág

Szekeres Nóra mûsora

11:15 Kalandjárat

Az útitárs Kandász Andrea (angol dok. sor., 20. rész)

12:20 Hegylakó

13:20 Charly, majom a családban (sor., 69. rész)

14:20 Száguldó vipera (sor., 19. rész)

15:20 GSG 9 - Az elit kommandó (sor., 9. rész)

16:20 Szabadítsátok ki Willyt! (am. kalandf.)

18:30 Tények 19:05 Irigy Hónaljmirigy - Oszkár 20:05 Az ítéletidõ napja (német dráma)

22:05 Egy becsületbeli ügy

(magyar ism. sor., 14. rész)

06:45 Tv2 matiné 09:35 Dokik (am.

filmsor., 14. rész)

03:25 Drága testek

(sor., 7. rész)

(sor., 110. rész)

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

10:05 Világszám

Utazási magazin

10:40 Két TestÕr

Életmódmagazin

11:15 Stahl konyhája 11:45 Quantum Leap - Az idõutazó (am. sci-fi sor., 97/72. rész)

12:35 Miért pont Brian?

(am. kalandf.)

(am. vígj.)

Patience Philips szerény és halk szavú lány. Egy rosszul fizetett grafikusi állásban dolgozik a Hedare Beauty kozmetikai cégnél, amelyet a zsarnoki George és Laurel Hedare birtokol. Patience élete örökre megváltozik, amikor véletlenül kihallgat egy titkos beszélgetést, amelybõl kiderül, hogy a Hedare új, öregedés elleni szere szélhámosság…

Mérlegen a valóság

TV2 21:45 Matador

(am. vígj. sor., 23. rész) sor., 19. rész)

14:30 Smallville

(am. akciófilmsor., 83. rész)

15:30 A kiválasztott Az amerikai látnok (am. sor., 8. rész)

16:30 Flipper

18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Taxi

(sor., 5. rész)

thriller)

18:30 RTL Klub Híradó 21:45 Matador (am.-német-ír 19:05 Cobra 11

Közben: Kenósorsolás 23:35 Mindhalálig rap (am. zenés film) 01:35 Napló (ism.) Mérlegen a valóság

02:35 Mûsorszünet

pecsétekrõl, továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló – az összes fizikai és jogi sze- hirdetéseket csak a szerkesztõmélytõl beérkezett hirdetés ségben lehet feladni a megfelelõ kereskedelmi hirdetésnek dokumentumok felmutatásával. számít, akik kereskedelmi teOlyan tevékenységek hirdetévékenységet folytatnak; se és reklámozása, amelyek – ingatlanok adás-vétele; – különbözõ szolgáltatások licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törnyújtása; – haszongépjármûvek eladása- vényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükvétele; séges engedélyt. – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és A szerkesztõség fenntartja a alapanyagokkal történõ mû- jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölveletek. hetõek azok a hirdetések, ameTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: lyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán – keretes, kiemelt hirdetések; – mezõgazdasági termékek, esz- törvényeknek. közök eladása-vétele; – elveszett iratokról szóló hir- Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért detés; – ha egynél több – ugyanabba a legyenek óvatosak. Szükség esekategóriába tartozó – tágyat/ tén konzultáljanak szakemberrel. eszközt szeretne meghirdetni; A hirdetésekkel és reklámokkal – köszöntõk, képes hirdetések; kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után – részvétnyilvánítás. 3 napig fogadja.

FIZETETT hirdetés

RTL KLUB 20:00 A Macskanõ

(am.-német-ír thriller)

Julian Noble jól szituált bérgyilkos. Mestere szakmájának, de már belefásult, ezért inkább nõkre vadászik. Danny Wright átlagos utazóügynök, akire rájár a rúd: állásából kipenderítik, és a felesége kezd elhidegülni tõle. Mindkét férfinak szüksége lenne némi vérfrissítésre...

(am. krimi)

(am. akcióf.)

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

06:10 Látlelet a Földrõl

TV2 22:05 Egy becsületbeli ügy

Közben: Kenósorsolás 00:45 A bosszú börtönében

(ism.)

01:45 Mûsorszünet

Allan Quatermain szafarivezetõ visszatér Angliába, hogy magához vegye a fiát. Hazaérve megtudja, hogy ehhez rengeteg pénzre van szüksége, ezért elvállalja a gyönyörû Elizabeth Maitland megbízását, akinek régész apját elrabolták Afrikában a benszülöttek...

(am. krimi)

(am. akcióf.)

01:25 Fókusz Plusz

(am. akció-vígj.)

Mindenki Harley Davidson-ként ismeri az öreg motorost, aki mindig bõrcuccban jár, fülbevalós, sebhely éktelenkedik az arcán és senki nem tudja, hogy honnan jött. Mindenki Marlboro Man-ként ismeri a fickót, aki szinte soha nem veszi le cowboy-kalapját...

(német-am. kalandf.)

(sor., 37. rész)

(ism.)

M1 21:20 Harley Davidson és Marlboro Man

RTL KLUB 19:25 Salamon király kincse

11:50 Szurikáták udvarháza

02:35 Se füle, se farka, avagy a meseírók beájulnak

M1 21:05 Mélyvíz

Vallási magazin

Köszöntjük Frigyes nevû olvasóinkat!

04:15 Kalandjárat 05:30 Top Shop (ism.) 06:00 Recept Klub 04:45 Teleshop 06:05 Infománia 06:30 Ókori harcosok 05:15 Mûsorszünet 06:00 Tv2 matiné (sor., 10. rész) 09:40 Mókás 06:55 Digimonok állatvilág Az új kaland (angol term. sor.,

Köszöntjük Emília nevû olvasóinkat!

(fr. akció-vígj.)

(am. kalandf.) 22:50 Hírek Idõjárás-jelentés 22:10 A bizalom ára (am.-bol. akcióf.) 22:55 Sporthírek 00:00 Maffiózók 23:05 Donizetti (am. sor., 2. rész) Szerelmi bájital 01:10 Portré (színházi felv.) 01:40 Mûsorszünet 00:48 Mûsorszünet

(am. filmdráma)

(kan.-am. sor.)

(sor., 6-7. rész)

20:00 A Macskanõ

M1 23:35 Facér Jimmy

18:30 Tények 19:10 Monk - Flúgos nyomozó

12:00 RTL Klub Híradó 13:30 Flash Gordon 12:10 Doki (am. akciófilm13:05 Magyar autósport-magazin 13:25 Forma-1

16:25 Kaviár és lencse

Köszöntjük Endre, Elek nevû olvasóinkat!


11:05 Fõtér - Rába-túra Nyerjen! 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettõ Magazin a leg12:10 Sporthírek jobb történetekkel 12:20 Família Kft. (magyar vígj. sor.) 14:30 A nagy átverés (am. vígj.) 13:20 Körzeti magazin 16:25 Második esély 14:20 Átjáró (am.-mex.-kol. 14:50 Záróra sor., 48. rész) Somody Imre 17:25 Cobra 11 15:40 Blues - Jazz (német akcióFusion film-sor., 4. rész) (sor., 6. rész) 18:30 RTL Klub 16:10 Kisváros Híradó (sor., 71-72. rész) 19:05 112 - Életmentõk 17:30 Hírek (német akciófilm17:35 Körzeti híradó sor., 67-68. rész) 17:45 Szezon 2009 20:05 Fókusz Kapcsolódjunk ki! 20:40 Barátok közt 18:15 Bûvölet (magyar sor.) (olasz sor.) Közben: RTL18:45 Életképek hírek (sor., 77. rész) 21:20 Dr. Csont 19:28 Föld TV (sor., 19. rész) 19:30 Híradó este 22:15 A rejtély 19:50 Balatoni nyár (am.-kan. thriller19:55 Sporthírek sor., 18. rész) 20:00 Idõjárás-jelentés Utána: RTL20:10 A vadon hírek bûvöletében 23:25 A fõnök

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról,

A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétfõ,

Info Csütörtök, július 16.

Heti mûsor

2009. július 8.

Kedd,

július 13.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szerda, július 15.

július 14.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Vigyázz, kész, rajt! 10:00 Pizsama-parti 10:30 Arthur 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Századfordító magyarok 14:00 Lukianosz: Hetérák párbeszédei 15:00 Mesélõ cégtáblák 15:30 Nap-nyugta 18:00 Bolondos ötletek 18:30 Neveletlenek, avagy az állatok nyelvén 19:00 Családi asztal

KÁRPÁT BEREG

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Roma Magazin 06:00 Híradó, sport, 04:00 Minifesztivál idõjárás-jelentés 09:30 Domovina 06:30 Térkép (ism.) 04:30 Hotel Pókháló (ism.) 10:00 Pizsama-parti 07:00 Carlo és 05:00 Az Árpád-kor 07:30 Vadvirágos patika (sor. - 23.) vendégei templomai 08:00 A történelem 10:30 Arthur (sor. - 23.) 07:30 A világörökség (sor. - 16.) útvesztõi 11:00 Kárpát Expressz kincsei 05:30 Kárpát Expressz 08:30 Hogyan mûködik? 11:30 Átjáró (német ismeret09:00 Slovenski 09:00 Tintin kaland12:00 Záróra terjesztõ sor.) Utrinki jai - A Nap Dávid Gyula 08:00 Ozie Boo! 09:30 Együtt foglyai (dán ifj. sor. - 5.) 13:00 A kölcsönkapott 08:30 A rút kiskacsa 10:00 Pizsama-parti 10:30 Család-barát kalandjai 09:30 Külvárosi Föld (sor. - 21.) 11:30 Kívánságkosár rendõrök (sp. anim. sor.) 10:30 Arthur (sor. - 21.) 14:00 Térkép 13:30 Szép otthonok, (sor., ism. - 90.) 09:00 Castillo, a 11:00 Kárpát Expressz 14:30 A világörökség remek házak sárkány 10:30 Család-barát 11:30 Átjáró 14:30 Kerekek és kincsei 09:30 Bûvölet (ism. - 97.) 11:30 Kívánságkosár 12:00 Záróra - Benda lépések 15:00 Szivárványszínház 14:00 Térkép 10:30 Család-barát László 16:00 „Szerelmes 14:30 Hogyan mûködik? 15:00 Sorstársak 11:30 Kívánságkosár 13:00 Miért beszél 15:30 Nap-nyugta hûség” - Kései 14:00 Térkép (sor. - 6.) annyit Mrs. beszélgetés 15:00 A világ konyhái 18:00 Árak és energia 14:30 LEADER HírPiper? (magyar 18:30 Hazai trófea Fejtõ Ferenccel (kulturális mag.) 15:30 Kettõs tükör mondó - Térségi játékfilm) 19:00 Családi asztal 19:30 Berlin, Berlin 17:00 Korunk hõse sikerek (sor. - 3.) (portréfilm) 15:30 Nap-nyugta (német sor. - 2.) 16:00 Mona Lisa (kulturális mag.) 17:00 Cook kapitány (orosz sor. - 6.) 18:00 Hely a nap alatt 20:30 Híradó este utazásai (sor. - 8/1.) 19:30 Berlin, Berlin 18:30 A holnap munkája 18:00 HÍRÓRA 18:00 21:00 Egy baleset 17:00 Francia utca18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Mese (német sor. 3.) 19:00 Családi asztal anatómiája bál a Bem 18:30 Mese 20:30 Híradó este (kulturális mag.) 19:00 Külvárosi (kan. akciófilm) rakparton 19:00 Bûvölet rendõrök 21:00 Végzetes 19:30 Berlin, Berlin 22:30 Emlékszel 18:00 HÍRÓRA 18:00 (sor. - 99-100.) (olasz sor. - 90.) viszonyok (német sor. - 1.) Dolly Bellre? 18:30 Mese 20:00 Közbeszéd 20:00 Közbeszéd 20:30 Híradó este (jugoszláv dráma) 19:00 Bûvölet (kanadai film20:30 Európai kóstoló 20:30 Sportaréna 21:00 A bûnbak 01:00 Egy baleset dráma) 21:00 Est neked (sor. 97-98.) 21:00 Marie-Antoinette (am.-kanadai anatómiája 22:30 Woyzeck 21:30 A pokol 20:00 Közbeszéd krimi) (kan. akciófilm) (fr.-kanadai film) (magyar film) (fr.-olasz-belga22:30 Útkeresõ 02:30 Sant’ Angelo - 20:30 Magyarok Azúr22:30 Misztika 00:30 Végzetes országban japán dráma) Egy kórház (fr. dráma) (sor. - 3.) 21:30 Charlotte 23:30 Dörnyei Gábor viszonyok hétköznapjai 00:00 Záróra - Mõ00:00 Schubert 1828 Corday születésnapi (kanadai dráma) (olasz sor. - 26.) csényi Mihály 00:30 Vers (francia tévéfilm) 02:00 Woyzeck koncertje 03:30 Az étel orvos01:00 A bûnbak 01:00 HÍRÓRA 18:00 23:30 Divathét 00:30 Est neked (ism.) ság - Gyógyító (magyar film) (am.-kanadai 01:30 Térkép (ism.) 00:30 Kisenciklopédia 03:30 Sant’ Angelo - 01:00 HÍRÓRA 18:00 étkek krimi) 02:00 Sportaréna 01:00 HÍRÓRA 18:00 01:30 Térkép (ism.) 04:00 Egymillió Egy kórház 02:30 Sant’ Angelo - 02:30 Írottkõ 02:00 A történelem fontos hangjegy 01:30 Magyarok Azúrhétköznapjai Egy kórház Natúrpark útvesztõi országban (magyar film) (olasz sor. - 27.) hétköznapjai (magyar ismeret- 04:30 Remekmûvek - 02:30 Francia utcabál 02:30 Család-barát terjesztõ film) (olasz sor. - 25.) (ism.) a Bem rakparton 04:30 Szép otthonok, Ránki Dezsõ 03:30 Kívánságkosár 03:30 Kívánságkosár 03:30 Kívánságkosár 03:30 A zenén túl remek házak zongorázik 03:30 Öregberény

(magyar sor. - 16.)

Péntek,

05:30 Gazdakör 06:00 Dunasport 06:30 Heti Hírmondó

Szombat, július 18.

július 17.

M2 00:00 Záróra Markó Iván 01:00 Gyilkos a házban (kanadai thriller)

03:30 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai

(olasz sor. - 28.)

04:30 Épített szépségek 05:00 Zöld Egyetem 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Hrvatska kronika 09:30 Ecranul nostru 10:00 Pizsama-parti

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 06:30 Térkép (ism.) 07:00 Heuréka! Megtaláltam!

00:00 Rabigában

08:00 8 perc a konyhában 08:30 Castillo, a sárkány (sor. - 20.)

04:30 Múmiák 05:00 Polkázó pecsenyék 05:30 Derûlátók 09:00 Inuk (rajzfilm

ism. - 101-102.)

10:00 Pizsama-parti

(ism.)

09:30 Bûvölet (sor.,

sor. - 6.)

(magyar-bolgár sor. - 6.)

pszichothriller)

02:00 Híradó - 18:00 02:30 Térkép (ism.) 03:00 Kotya útja 03:30 Kívánságkosár

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Vasárnap, M2


06:00 Híradó 07:00 Cimbora (ism.) 07:30 A rút kiskacsa kalandjai

05:30 Natúra 09:00 Gino, a virtuális kiskakas


08:00 Ördögi szerencse (cseh

09:30 Spuri

08:30 Cimbora Színház 09:30 Rossini szelleme

10:00 Én táncolnék veled (magyar

01:00 Nap-nyugta 03:30 Rabigában

sor. - 10-11.)

(ausztrál ifjúsági 10:30 Család-barát sor. - 26.) 11:30 Kívánságkosár 10:30 Ötösfogat 14:00 Térkép (angol-kanadai(sor. - 25.) 14:30 Az egyházi mûsor. - 14.) 10:30 Arthur (sor. - 25.) vészet kincsei - 11:00 német Jacques Cous11:00 Kárpát Expressz Ba-rangolások teau tengeri 11:30 Átjáró Toscanában kalandjai 12:00 Záróra 15:00 Mi vagyunk az unió (sor. - 26.) Merényi Éva 15:30 A mediterrán ízek 11:30 Hagyományok 13:00 Info.generáció.2.0. 16:00 Robert Peary Háza - A 13:30 Kvartett nyomában Gyimesi-szoros 14:00 A tánc legendája (am. dok.-film) 12:00 Tesz-vesz 17:00 Cook kapitány 12:30 Vizsgálat, lépj 15:00 Ismeretlen (sor. - 3.) Budapest be! - Belgyógyászat (ismerett. sor. - 1.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 13:00 Alma Mater 18:30 Mese 15:30 Kulissza Hidak 19:00 Kovács András 14:00 Kézfogás 16:00 Lélek-tantörFerenc portré 14:30 Testi mesék ténetek (magyar portré) A csont 16:30 18:30 A tánc legendája 19:00 Családi asztal 20:00 Ramon ValleWinand Gábor 19:00 Vadvilág (kulturális mag.) duó (koncertfilm) 19:30 Kukori és 19:30 Berlin, Berlin 21:00 Kikötõ - Extra Kotkoda (német sor. - 5.) (rajzfilm sor.) 22:00 Szex, szerelem, 20:30 Híradó este 20:30 Híradó este olaszok 21:00 Árulkodó 21:00 Napfényes (olasz-svájcinyomok angol vígjáték) Florida (olasz sor. - 12.) 00:00 Dina vagyok (am. filmdráma) 00:00 Rabigában (fr.-német-svéd00:00 Nap-nyugta (magyar-bolgár dán-norvég 02:30 Öregberény

01:00 Nap-nyugta 03:30 Rabigában

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 06:30 Térkép (ism.) 07:00 Sportaréna 07:30 A világörökség kincsei 08:00 Tintin kalandjai - A Calculus-ügy 09:00 Linus és barátai

(sor. - 17.)

03:30 Habos anyó 04:00 A Németh Gábor project koncertje

(sp. anim.sor.) mesefilm - 3.)

(életrajzi dráma)

10:30 Léptünk koppan ódon köveken 11:00 Divathét 11:30 Talpalatnyi zöld - Lapalala 12:00 Isten kezében 12:30 Élõ népzene 13:00 Szõke Duna 14:00 Állomás

(sor. - 35.) (au. sor. - 26.)

zenés film)

10:30 Szép otthonok, remek házak 12:30 Katolikus krónika 13:00 Tanúságtevõk 13:30 Baptista (magyar sor. - 3.) magazin 14:30 Európai kóstoló 15:00 Modern Rómeó 14:00 Ars Hungarica (magyar dok.-film)

(magyar ismeret-

16:00 Nõi pulzus - A terjesztõ sor.) tudomány 14:30 Festõi tájak, vonzásában bohém utazók 16:30 Szerelmes földrajz (fr. útifilm - 2.) 17:30 Mese 15:00 mtv HANGERÕ 18:00 HÍRÓRA 18:00 - A színpadon 18:30 Kirakat (2009) 19:00 Mindaz, amit Szekeres az ételrõl tudni Adrien kell (dok.-film sor.) 19:30 Kukori és 20:00 Don Camillo és a tiszteletreKotkoda méltó Peppone 20:30 Híradó este (olasz-fr. vígj.) 21:00 Amerikában 21:30 Dunasport 22:00 Brokeback (ír-angol dráma) Mountain - Túl 23:00 Szerepek a barátságon (amerikai-kanadai filmdráma)

00:30 4 nap

(kanadai dráma)

02:00 Kirakat 03:00 Chaplin szereti a zenét

(fr. filmdráma)

00:30 Telesport 02:00 Nap-nyugta

július 19.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Viharsarki fák alatt

(magyar ismeretterjesztõ film)

06:30 Nyelvõrzõ visszanézõ 07:00 Ozie Boo! 07:30 A rút kiskacsa kalandjai (sp. anim. sor.)

08:00 Ördögi szerencse (cseh mesefilm - 4.)

08:30 Cimbora 09:00 Pelikán-lélek (finn családi kalandfilm)

10:30 Világkikötõ

(magyar ismeretterjesztõ sor., ism.)

11:30 Hatodik sebesség 12:00 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene Heveder zenekar 13:00 Csellengõk 14:30 Ízõrzõk: Pusztamérges (ismerett. film)

16:00 Vannak vidékek

(magyar ismeretterjesztõ sor.)

17:00 Lélek Boulevard 17:30 Arcélek 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Mese 19:00 Az utolsó nomádok 20:00 Heti Hírmondó 21:00 Duna Mozi 23:30 Dunasport 01:30 Lesz itt élet 03:00 Híradó - 18:00 03:30 Heti Hírmondó (ism.)

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, 09:00 Srpski Ekran idõjárás-jelentés 09:30 Unser Bildschirm 06:30 Térkép (ism.) 10:00 Pizsama-parti 07:00 Élõ egyház (sor. - 24.) (ism.) 10:30 Arthur 07:30 Hatodik sebesség (sor. - 24.) (ism.) 11:00 Kárpát Expressz 08:00 8 perc a 11:30 Átjáró konyhában 12:00 Záróra 08:30 Castillo, a sárPresser Gábor kány (sor. - 19.) 13:00 Zöld Egyetem 09:00 Est neked (ism.) 13:30 Tanuljunk 09:30 Bûvölet (sor., szakmát ism. - 99-100.) Szakképzési 10:30 Család-barát körkép 11:30 Kívánságkosár 14:00 Segítünk 14:00 Térkép Munkaügyi 14:30 Kalandozó körkép 17:00 Cook kapitány (sor. - 8/2.) 15:00 Egészségszervíz 18:00 HÍRÓRA 18:00 15:30 Nap-nyugta 18:30 Mese 18:00 Élet-Víz 18:30 Épített szépségek 19:00 Bûvölet (sor.- 101-102.) 19:00 Családi asztal 19:30 Berlin, Berlin 20:00 Közbeszéd 20:30 Európai kóstoló (német sor. - 4.) 21:00 Életem legszebb 20:30 Híradó este napja (fr.-belga 21:00 Gyilkos a házban (kanadai thriller)

22:30 Jaguár (magyar vígj.)

00:00 Záróra Markó Iván 01:00 Gyilkos a házban

rom. vígjáték)

22:30 Futottak még... (angol-am. vígj.sor. - 1-2.)

01:00 A legdélibb délvidékiek 02:00 Térkép (ism.) (kanadai thriller) 02:30 Tíztánc 03:30 Sant’ Angelo Országos Egy kórház Ranglista hétköznapjai Bajnokság (olasz sor. - 28.) Szentes 04:30 Épített szépségek 03:30 Kívánságkosár

Vicc - vicc - vicc „R”van benne – Mondjatok olyan szavakat, amiben „R” betû van! – Tojás! – feleli Móricka. – Hol van abban „R”, kisfiam? – Hát a sárgájában.

Papás-mamás Gyermekek játszanak a lakótelepi homokozóban. – Gyere Annuska – mondja Pistike –, játsszunk papás–mamást! – Jól van, Pistike, de ne üss nagyot!

Gombostû – Miért sírsz, kisfiam? – kérdi egy öregúr a játszótéren bömbölõ kisfiút. – Lenyeltem egy gombostût – zokogja a gyerek. – Nahát, azért igazán nem érdemes sírni – nyugtatja a bácsi. – Tessék, itt van egy másik.

Apa és fia Pistike a villamoson utazik az apjával. A papa mellett egy bombázó nõ áll, és a papa állandóan belebámul a mély dekoltázsba. Egyszer csak a nõ elengedi a fogantyút, és egy jó nagyot lekever az apának. A papa sürgõsen leszáll a villamosról a gyerekekkel. Megszólal a kölyök: – Apa, tetszett neked az a néni, aki melletted állt? – Dehogy tetszett – tapogatja az arcát a apa. – Na, nekem se – mondja Pistike –, azért csíptem a fenekébe.

Info Feszesítsd a problémás területeket szuper gyakorlatokkal! Szeretnéd, ha a tested

formás és feszes lenne? Olvass tovább, és kitartó munkával elérheted a hõn áhított szuper alakot, amin a bikinid is szenzációsan mutat. Az erõs, formás test kizárólag a felesleges kilók leadásával nem érhetõ el. Egy dél-afrikai személyi edzõ úgy vélekedik, hogy pusztán a kardióedzéssel nem tehetsz szert szépen körvonalazódó izmokra. Muszáj a programot kifejezetten a problémás területekre irányuló gyakorlatokkal egyesítened, ha igazán látványos eredményt szeretnél. A következõ mozdulatok feszessé fogják varázsolni a leggyakrabban kritikusnak minõsített testrészeket, vagyis a lábakat, a feneket és a derekat is. Csinálj három sorozatot tizenöt ismétléssel, és egy héten legalább háromszor veselkedj neki a tornának!

Oldalsó kinyomás

Feküdj a jobb oldaladra, a lábaidat helyezd egymásra, és tartsd õket egyenesen. Az egyik kezedet tedd a

Nyári tündöklés – így ápold a hajad! Ha azt szeretnéd, hogy nyáron is tündököljön a frizurád, vesd be ezeket az apró trükköket, és meglátod, csak úgy ragyogni fognak tincseid a napsütésben! Extra hidratálás Nyáron az erõs napfény és nyaraláskor a tengervíz szárító hatása miatt hajad sokkal több nedvességet kíván, mint az év többi részében. Ezért nyáron használj olyan hajápo-

A kalapos hölgy Nem csak trendi, de rengeteg jótékony hatása is van annak, ha egy kalapot nyomsz a fejed tetejébe. Választhatsz szalma- vagy vászonkalapot, a lényeg az, hogy takard el tin-

lókat, amik inkább nedvességgel látják el a fürtjeidet, mint olajos hatóanyagokkal. A kondicionálót hagyd rajta a hajadon hosszabb ideig, így ápoló hatása még erõteljesebb lesz.

cseidet az erõs napsugárzás elõl! Ódzkodsz a kalaptól? Legalább ugyanolyan divatos lehetsz, ha kendõt kötsz a fejed köré.

csípõdre, a másikon pedig támaszkodj meg. Néhány centiméterre emeld el a törzsedet és a csípõdet a talajtól. Feszítsd meg a fenekedet, és nyomd fel a csípõdet olyan magasra, amennyire csak tudod. Tartsd ki a mozdulatot öt másodperc erejéig, aztán lassan térj vissza kiindulóhelyzetbe. Végezz el tizenöt ismétlést, majd jöhet a másik oldal. Maximalizáld a hatást: A csípõd maradjon fent tíz másodpercig, így a farizmod is tovább dolgozik, és minél hosszabb ideig van az izom megfeszítve, annál hatásosabb a gyakorlat.

Oldalkitörés

Állj egyenesen, kezek a csípõn, a lábak vállszélességnél kicsit nagyobb terpeszben legyenek. A terpeszbõl törj ki jobbra, és helyezd a testsúlyodat a jobb lábadra. A jobb sarkadról nyomd vissza magad, lassan egyenesítsd a lábad, majd mozdulj vissza a kezdõ pontba. Végezd el a másik lábra is! Maximalizáld a hatást: Hogy egy kis kardió íze is legyen a dolognak, emeld fel a lábad magasra, ahogy kilépsz oldalra. Ha kellõen energikusan csinálod, felgyorsíthatod a szívverésedet.

Guggolás bicepszhajlítással

Mindkét kezedbe fogj egy másfél kilós súlyzót, állj vállszélességû terpeszbe, és a térdeidet egy kicsit hajlítsd be. Ereszkedj le félguggolásba, miközben a súlyokat a mellkasod irányába húzod. A sarkaidat szorosan szegezd a talajhoz. Ennél a mozdulatnál fontos, hogy sziklaszilárdan megtartsd magad, majd lassan térj vissza a kiinduló helyzetbe. Maximalizáld a hatást: Csinálj teljes guggolást, azaz menj le olyan mélyre, amennyire csak bírsz, így még keményebbek lesznek a combjaid és a feneked is.

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Nyári frizura Ha nincs kedved bíbelõdni a beszárítással, akkor készíts egy laza nyári frizkót! Nem csak gyors, de trendi is a következõ megoldás: hajad felsõ felét fogd össze lazán, hátul a tarkódnál, és rögzítsd egy csini csattal. Tincseid többi, alsó részét pedig hagyd lágyan aláhullani, és már indulhatsz is! Védd a hajad a vízben! Ha medencében múlatod az idõdet, vigyázz a hajad színére is, fõleg, ha szõke vagy! A legjobb megoldás, ha olyan kondicionálót teszel a hajadra, amit nem kell kiöblíteni, így megakadályozhatod hajkoronád elszínezõdését. Védekezz az UV-sugárzás ellen! Itt az ideje, hogy lecseréld a hajápolóidat olyan változatokra, amik UV-szûrõt tartalmaznak. Így nem szívja ki annyira a nap a hajad színét, és kevésbé szárítja a hajszálakat.

Fényesíts természetesen! Ha extra fényt szeretnél adni hajadnak, alkalmazd a következõ trükköt: keverj össze egynegyed csésze ecetet egy csésze vízzel, és öntsd a száraz tincseidre, majd öblítsd le az egészet! Az ecet savassága feloldja a hajszálakra rakódott szennyezõdést, így tündökölni fog a frizurád!

2009. július 8.

KOS (3. 21.-4. 20.) A jó hír az, hogy pénzügyi területen nem lehet okod panaszra. Elképzelhetõ, hogy valami szép dolgot vásárolsz az otthonodba. A hétfõ mozgalmasan telik. Ha éppen egy utazásból tartasz hazafelé, ne legyél türelmetlen. Te vagy a sofõr? Közlekedj megfontoltan. Repülõvel érkezel? Legyél türelemmel, amíg a poggyászodat megkapod. BIKA (4. 21.-5. 20.) Hétfõn még a rád egyáltalán nem jellemzõ kapkodással hívod fel magadra a figyelmet, bár néhány témában, különösen anyagi természetûben kifejezetten jó ötleteid lehetnek. Keddre már tudják a kollégák, hogy mennyivel vonzóbb voltál tegnap! Ekkor ugyanis csökönyösen, „csak azért is” stílusban adod elõ magad. IKREK (5.21.-6.21.) A héten minden esélyed megvan arra, hogy összevissza pakolj, levedd a kiválasztott ruhát és másik után kutass a szekrényben. Megpróbálsz valahogyan gátat szabni ennek a féktelenségnek, de ehhez várnod kell még legalább egy napot. Remélhetõleg néhány barátnõddel le tudsz ülni egy kicsit beszélgetni, most nagy szükségét érzed a lelki társaknak. RÁK (6.22.- 7. 22.) Kárba veszettnek érzed az erõfeszítéseidet. Bármibe kezdesz, semmi eredményt nem hoz. Ne búslakodj! Inkább találj ki elõször egy könnyen és gyorsan elérhetõ célt, hogy bezsebelhesd a sikereket. Ezzel az élménnyel lényegesen egyszerûbb lesz továbblépni. A hét második felében kisebb feszültséget okozhat egy baráti kapcsolat. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Túlzott becsvágyadat jó lenne féken tartani. Készülj fel, hogy hétfõn még egy közeli kollégával is konfliktusba kerülhetsz a felelõtlen nyomulásod miatt. Ennek a viselkedésnek sértõdés lehet a vége. Természetesen te leszel az, aki úgy véli, hogy csorbították a jogait és ezért elégtételre vágyik. Vigyázz arra is, hogy a pasidat ne vezesd félre. SZÛZ (8.24.-9.22.) Indulj neki úgy a hétnek, hogy hidd azt és valósítsd is meg, hogy te vagy a legkedvesebb és legrokonszenvesebb. Meglátod, ha tartod magad az elhatározáshoz, sokkal jobban alakulnak a munkahelyi dolgaid. A hét közepén kisebb feszültség támadhat, ha egy kolléga vagy barát át akarná lépni azt a határt, ami eddig kettõtök között állt.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A hét elsõ napján a véletlen egy egészen különleges helyen vagy helyzetben sodorhatja eléd a nagy Õ-t. Legfeljebb egy dolog akadályozhatja a szerelmi kibontakozást, ha az illetõ a feletteseid sorából kerül ki. Ez esetben inkább háromszor is gondold meg, hogy mit lépsz, hiszen a lángolás elmúltával ugyanoda kell bemenned dolgozni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezekben a napokban módod lehet egy fontos ügyet akár jogi úton vagy másfajta törvényes megoldással lezárni. Esetleg ha ezzel az akcióval pénzhez is jutsz, azt legjobb lenne máris befizetned egy nyári utazásra. A hét közepén mindenképpen kitölti a gondolataidat egy tengerparti nyaralás. Részletesen gondold végig, és ha teheted, fotókat is nézegess a vágyott helyrõl. NYILAS (11.23.-12. 21.) Túllihegsz és túlbuzogsz valami olyan ügyet, ami a valóságban semmit sem ér. Annyira bepörgetheted magad, hogy egészen nevetségessé válsz. Két-három nap elteltével, ha visszagondolsz, te magad is kabarétréfának tekinted az egészet. A hét második felében egy csomó jó ötleted támad. Ezekkel megalapozhatod szinte egész nyárra a társasági pozíciódat. BAK (12. 22.-1. 20.) Kedveznek a csillagok, hogy pénzben és elismerésben se legyen hiányod. Fogadj el bármilyen felkérést, amivel a nyilvánosság elé tárhatod a munkáidat. Érzelmeidben most olyan napokat élsz át, amikor egészen biztos vagy benne, hogy helyes úton jársz. Ha van párod, õt tekinted az életed legfontosabb szereplõjének. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Hajts keményen hétfõn, ha fontos számodra a szakmai elõmenetel. Ha sikerül elkapnod egy jó fõnöki döntést, akár lógathatod is a lábaidat az elkövetkezõ napokban. A hét második felében nagyon virgonc hangulatban várod a kihívásokat. Remélhetõleg ezt a baráti köröd is érzékeli, és nem engednek számodra egy perc lazítást sem. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Az álmok szövögetését most sem adod fel. Kisebb kavarodást is elõidézhetsz, ha az elképzeléseidet kész tényekként tálalod. Néhányan úgy meglepõdnek, hogy szólni sem tudnak. Ha szerelemre vársz, a hét közepe hozhat néhány kellemes órát. Különösen akkor jársz jól, ha a randevút valami nagyon meghitt helyre tervezitek.

12

2009. július 8.

rált Daewoo Lanos személygépkocsi, szürke színben. Sötétítés, új gumik, vonóhorog, tolaÚj csocsó asztal eladó. Mob.: tóradar, légkondi, lengyel gyárt8096-7328344, 8096-8038603. mány, Opel motor, 30,000 km, Gyerekágy eladó jó állapotban, nagyon megkímélt állapot. Ár: baldachinnal, szivaccsal. Mob.: 9000 USD. Mob.: 8098-2600321 8066-849-7509 Tel.: 4-12-37 Minõségi német, holland használt Eladó egy ezüstszürke 2107-es antik bútorok eladóak Asztélyban. Lada kitûnõ állapotban Pioneer DC-vel, sötétítve, 2010-ig érvéMob.: 8066-9242614. nyes mûszakival. Mobil: 8066Két egyszemélyes ágyat vásárol- 2836642. nék reális áron. Mob.: 8095-0211987-es piros színû Audi 80-as 3414 (púpos) személygépkocsi, 1,8Eladó hálószobabútor és egy té- as benzines motorral eladó közvéasztal Beregszászban. Tel.: 4- ponti zárral, riasztóval, vonóhoroggal, napfénytetõvel. Mob.: 26-51 (délután). 8099-4967170.

Bútor

Audi-80 1,3-as motor és váltó Beregszászban, a Fabricsnaja 34. szám alatt található 7-es laeladó. Mob.: 80976446684 kást – két szoba, konyha, fürdõszoba – eladnám, vagy cserélném Hangszer egy szoba-konyhás lakásra komJó állapotban lévõ Ukrajna zon- penzáció ellenében. Érdeklõdni gora eladó. Ár megegyezés sze- személyesen a helyszínen lehet a délutáni órákban. rint. Mob.: 8095-1366325.

KÁRPÁT BEREG

megvételre Borzsován egy vagy két szomszédos családi házra nagy kerttel, a gát közelében. Minden ajánlatot érdeklõdéssel várunk. Mob.: 8095-1550288.

Beregszászban a Gelei Katona út 21. szám alatt telek eladó (régi ház van) 27 ár/szotek, privatiEgy világos színû Ukrajna zon- Beregszászban a V. Huci úton zált terület, a szupermarket melgora eladó jó állapotban. Ár meg- sürgõsen eladó egy kétszobás la- lett, megközelíthetõ két utcából. egyezés szerint. Mob.: 8099- kás az ötödik emeleten. Mob.: Irányár 22 ezer USD. Mobil: 8097-6015360. 8067-1001340, 8093-6797227. 0291403. Sürgõsen eladó egy zongora. Ár Dercenben privatizált családi megegyezés szerint. Mob.: 8096- ház (gáz, víz, 30 áras kert) csendes környéken eladó. Mob.: 6715919. 8050-9892797.

Haszongépjármû

Eladó egy Renault Trafic 2.1 díLada 2106, 2103-as motorral el- zel 1996-os kibocsátású teherszállító mikrobusz. Mobil: 8095Beregszászban jó karban lévõ adó jó állapotban. Mob.: 8050- 7409179. 3729403. UAZIK új gumikkal, új akkumulátorral stb. eladó. Irányár: 2350 Sürgõsen eladó egy Lada 2106- Salánkon eladó egy Kirgisztán USD. Csere is érdekel. Mob.: os, 1992 évjáratú. Mobil: 8098- bálozó, mûködõképes állapotban. Mob.: 8097-1794568. 8066-9602758. 3617692. 2001-es gyártmányú Gazel, 14 Zöld színû Lada (VAZ 2106) el- Traktor utánfutó (pricep) eladó. személyes kisbusz, benzin- gáz- adó (1986-os kibocsátás, elsõ Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050üzemû motorral, felújított álla- gazda), jó állapotban. Mob.: 2284369. potban, rendezett papírokkal el- 8066-3967011. Bálázó eladó. Érd.: 80-97-487adó Fornoson. Irányár: 3200 1180, 8067-981-2891 Volkswagen Golf 2 (1987-es kiUSD. Mob.: 80508025738. bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 Eladó JuMZ traktor jó állapotEladó egy 2107-es Lada, 1984- benzines motor, metálzöld, 3 aj- ban. Mob.: 8050-3729403. ös évjárat. Mob.: 8096-4750587. tós, szép felni, új akkumulátor, Ingatlan Beregszászban eladó egy telje- négy új gumi) személygépkocsi sen felújított sötétvörös 1974-es jó állapotban eladó. Irányár: évjáratú Lada 2103 személygép- 3700 USD. Mob.: 8050-014- Eladó egy kertes családi ház Beregszászban az Újvásártér (Nokocsi új gumikkal, új üléshuzat- 1050. tal és új akkumulátorral. Irányár: Eladó egy közepes állapotban vobozavnaja) u. 22. szám alatt. Tel.: 1500 f.e. Mob.: 8099-737-5637, lévõ 21011-es Lada. Ár megegye- 2-29-93. Mob.: 8050-5385374. 8095-823-8968 zés szerint. Mob.: 8097-179- Eladó egy kétszobás lakás a második emeleten Beregszászban a Eladó egy 1993-ban gyártott B 4568. kategóriás Volkswagen Trans- Eladó egy 1963-as évjáratú 21- a V. Huci úton. Telefon: 3-33-53. porter T4, 1.9-es dízel motor- es Volga felújításra váró állapot- Mob.: 8067-3061231. ral. Irányár: 7200 USD. Mob.: ban. Irányár: 5500 hr. Mob.: A Beregszászi járásban olcsón 8097-643-7365 8050-0141050. és sürgõsen családi ház eladó Eladó egy Lada 2101 személy- Opel Kadett 1,6 D. (1986-os nagy kerttel, gyümölcsössel. gépkocsi 1976-os évjárat, bézs évjárat, új akkumulátor, új gumik, Mob.: 8098-8034546. szín, jó állapot. Irányár: 1250 sötétített ablakok, LG magnó, 5,5 Tiszaújhelyen ház eladó a VasUSD. Mob.: 80997376282 l-es fogyasztás, 2010-ig érvényes út utca 47. szám alatt. Mobil: Sürgõsen, nem drágán eladó egy mûszaki) eladó. Ár: 2800 USD. +38097-7220364. Mercedes-310 D (1995-es kibo- Mob.: 8066-6435454. Beregszászban az Újvilág utcácsátású) tehermikrobusz. Mob.: Eladó egy 1985-ös gyártmányú ban családi ház eladó vagy lakás8066-0537549. metálfekete 1,6-os átmeneti Audi ra cserélhetõ. Mobil: 8050Kék színû Moszkvics eladó 80-as teljesen felújított motorral, 0128705. 2008-ig érvényes mûszakival. Ár alufelnikkel. Mob.: 8095-4292874. Az osztrák határtól 50 km-re megegyezés szerint. Mob.: 8066- Eladó egy fehér színû Moszkvics Zalaegerszeg melletti falun eladó 4736934. Pikap. Mobil: 8097-3927953. egy 5 szobás családi ház, 4000 2 Metálszürke 21099-es Lada Eladó egy 2107-es Lada 2006- m -s telekkel. Irányár 15 millió forint. Érdeklõdni: ildiko.ivanyi személygépkocsi (2008-ban os kibocsátású, megkímélt jó álgyártott,visszajelzõs riasztó, lapotban. Ár megegyezés sze- @freemail.hu email címen lehet. sötétítés, hangszigetelés, DVD, rint. Mob.: 8050-1398437. Bátyúban harmadik emeleti hánikkeles kilincsek, sport kipuforomszobás lakás saját fûtéssel, Eladó egy 1992-es kibocsátású gó, alufelni, gallytörõ rács) eladó kerttel eladó. Mob.: 8066-2162107-es fehér színû Lada 1,6-os vagy Lada Nivára cserélem. motorral (központi zár, riasztó, 4223. Mobil: 8050-8100247. DC, vonóhorog). Mob.: 8099- Családi ház (10x10-es, új építéEladó egy 1987-es Lada 21011- 2063351. sû) Tiszaújlakon eladó. Mob.: es személygépkocsi felújított 8097-6013851. motorral, s felújításra váró ka- Eladó egy Latvia mikrobusz, 1988 évjárat. Ár megegyezés rosszériával. Irányár: 900 USD. Dercenben, privatizált, kertes szerint. Mobil: 8050-0174904. ház eladó. Mob.: 8099-0008319. Mob.: 8099-7579798. VAZ 2101-es Lada (1978-as ki- Eladó egy fehér színû Lada Beregszász központjában (Kijevi bocsátású, jó motorral, akkumu- 2105-ös, 1987-es kibocsátású. u.) ház eladó (78 m2, 3.5 m magas látorral, érvényes mûszakival el- Ár megegyezés szerint. Tel.: 2- falak). Mob.: 8050-5002935. adó. A karosszéria javítást igé- 33-00. Mobil: 8099-2390536. Beregszászban (Szuvorov út nyel. Mob.: 8096-4807318. Eladó 1989-es évjáratú felújított környékén) háromszobás összBeregszászban 1984-es kibocsá- Moszkvics 412. Ár megegyezés komfortos ház garázzsal eladó tású jó állapotban lévõ Lada Niva szerint. Mob.: 8097-6750826. (113 m2). Mob.: 8097-5259160. eladó. Érdeklõdni a Glóger autós- Eladó egy teljesen felújított állaboltban vagy a 2-20-15, 8066- potban lévõ Lada 2101-es sze- Sürgõsen eladó egy háromszobás ház Kaszonyban nyárival, 7805254-es telefonszámokon. mélygépkocsi, 2010-ig érvényes pincével, nagy kerttel, építési Badalóban eladó egy jó állapot- mûszakival. Ár megegyezés sze- területtel. Irányár: 6500 USD. ban lévõ bordó Audi 80 gépkocsi rint. Tel: 67-231, 4-22-11. Mobil: Mob.: 8099-755-0107, 8066(1985. évjárat, 1.8 l benzines, 8099-3590375, 8099-7360852. 535-1744 Samara karburátor). Mob.: 8096Gépkocsi tartozékok Kétszobás lakást vásárolnék sür8038680. gõsen a kórház vagy a Munkácsi Lada 11-es (2006 kibocsátású) Alufelni (Dezent 5x113, ET35) útköz közelében. Mob.: 8066eladó. Tel.: 2-29-05. Mobil: nyári Continental gumival (205/ 0343109, 8095-7185374 8098-4501120. 60R15) gázzal töltve eladó Be- Dédában a Sport u. 10. szám Eladó egy Lada 2109-es sze- regszászban. Ár: 2400 hrivnya/ alatt családi ház eladó. Érdeklõdni mélygépkocsi piros színben, garnitúra. Mob.: 8050-8386819. az Árpád u. 215. szám alatt. 1988-as évjárat. Ár megegyezés Sürgõsen eladó Mitsubisi Galant Földszinti 3 szobás lakás eladó szerint. Mob.: 8050-0867764. (1986-os kibocsátás, 1,8 dízel). Eladó egy 6-os Zsiguli 6-os mo- Mob.: 8095-8613084, 8050- Beregszászban, a Gyár utcában (konvektoros fûtés, gázbojler, torral. Mob.: 8093-4294062, 2305606. városi víz + földterület garázs 8050-7582331. Eladó egy Audi 100-as, két lite- részére). Mobil: 8095-9787275 Eladó egy 1990-ben gyártott res motorral, benzin-gáz üzem- (1600 óra után). zöld színû Moszkvics 2010-ig mód, jó állapotban, alkatrésznek. Bótrágyon szoba-konyhás ház érvényes mûszakival. Ára 600 Mob.: 8095-3291248. f.e. Mob.: 8050-1729711. eladó, a hozzátartozó nyári Hûtõt vásárolnék Ford Sierra dí- konyhával. Tel.: 65-346. Mob.: Eladó egy 2007 végén regiszt- zelbe. Mob.: 8097-2585940. 8068-2287097.

Gépkocsi

Info

Hirdetések

Beregszászban a Széchenyi u. 32/2. szám alatt (a patika udvarban) lakás eladó. Telefon: 2-2905. Mob.: 8098-4501120.

Beregszászban JAWA-350-es motorkerékpár eladó, rendezett papírokkal, kitûnõ állapotban. Mob.: 80991847643. Riga 50 cm3-is robogó eladó elsõ gazdától. Ár: 1400 hrivnya. Mob.: 8066-8623231. Mezõváriban eladó egy Sabur motorkerékpár. 50 cm3-is motorral, 10 hónapos, 4000 futott km, piros szín. Mob.: 8095-6825789. Benében eladó egy Kárpáti motor teljesen felújított állapotban, fehér színû. Mob.: 8096-8580554.

Eladó egy 50 cm3-is Megastar Összkomfortos házrész eladó Dédában családi ház eladó a Ha- márkájú, négysebességes motor, (két szoba, fürdõszoba, spájz, tárõr u. 28. szám alatt. Mobil: jó állapotban 2000 km-rel. Irányár: 2800 hr. Mob.: 8066-1633116. konyha, pince, garázs, kamara, 8068-1866151. pici kert) az Ivan Franko 13/3. Eladó egy 150 cm3-is ezüstszíszám alatt a város szívében. Tel.: Tiszaújlakon, a Móricz Zsig- nû Navigátor robogó, kisebb esz7-12-97. Mob.: 8050-0782059. mond u. 7. szám alatt (régi Kom- tétikai hibával, jó motorral, jó álbin gyár út) sürgõsen eladó egy Beregszászban a Fizkulturnaja összkomfortos családi ház. Tel.: lapotban. Ára 4800 hr. Mobil: 5. szám alatt három szoba össz- 8-243-6-15-48. Mob.: 8050- 8097-7286591. komfortos ház kis kerttel, ga- 1564192, 8095-6158713. Munkát keres rázzsal eladó. Ára 45000 USD. Beregszászban a Pacsovszkij út Mob.: 8050-1564141. 25. szám alatt családi ház eladó. Fiatalember munkát keres soBeregszászban a Bakó Gábor Mob.: 8050-9589620. fõrként (B, C kategóriás jogosítu. 129. szám alatt kétszobás ház vánnyal), vagy biztonsági õrként eladó. Mob.: 8050-2795082, Bátyúban eladó egy összkom- szórakozóhelyeken. Mob.: 8099fortos, kertes családi ház (három 8050-1564141. 0304630. szoba, konyha, fürdõszoba) a Beregszász központjához közel Kossuth u. 136. szám alatt. Bébyszitterkedést vállalok Beeladó egy háromszobás lakás, Mob.: 8066-0341045. regszászban 3-6 éves gyerekkel. saját fûtéssel, vízórával, teljes Mob.: 8066-0820388. körû felújítás után. Csere is ér- Bótrágyon szoba-konyhás csadekel családi házra. Mob.: 8050- ládi ház eladó. Telefon: 65-268. Gyógyszerész diplomával renMob.: 8068-5801975. delkezõ fiú munkát keres Bereg7726950. szászban. Mob.: 8050-7213765. Nagydobrony központjában el- Nagyberegen az Igényelt út 16. szám alatt családi ház eladó (háGyerekfelügyeletet vállalok 3 adó kertes családi ház (3+2 szoba, konyha, fürdõszoba, gáz, víz, rom szoba, konyha, gáz, víz, ga- hrivnya/óra fizetéssel. Mob.: melléképületek) felújítandó álla- rázs, kert). Érdeklõdni lehet 8099-3508074. potban. Mob.: 8096-7497492. minden nap. Mobil: 8050- Fiatal megbízható lány munkát 6719054. keres. Mob.: 8099-1777300. Beregszászban a Kinizsi út 24/ 1. szám alatt négyszobás, összKiadó / Albérlet Éjjeliõri vagy biztonsági õri munkomfortos házrész eladó. Van kát keresek. Mob.: 8068-5804149, kert, udvar, garázs. Mob.: 8050- Kétszobás albérletet keresek öt- 8093-1461473. Tel.: 2-51-02. 6492937, 8063-7601056. tagú családnak max. 700 hr/hó ért. Telefon: 2-40-32 (Beregszász). Munkát kínál Baktalórántházán SzabolcsSzatmár-Bereg-megye közepén, Kiadó egy menyasszonyi ruha, kulturált környezetben három három koszorúslány ruha, egy A Kárpátinfo szerkesztõsége szoba, nappalis, étkezõ-konyhás, kisestélyi, egy báli. Mob.: 8099sofõrt keres személygépösszkomfortos fiatal kertes ház 3611543, 8066-0162462. kocsival (Zsiguli) nem eladó. Mob.: 0036-306221827. teljes munkaidõben. Bérelnék családi házat BeregTel.: 2-40-89. Összkomfortos, kertes családi szászban vagy Csomán. Mob.: ház eladó vagy lakásra cserélhetõ. 8099-3508074. Keresek takarítónõt BeregBeregszászban az Arany János Bérelnék egy nem nagy össz- szászba, órabér megegyezés szeutcában. Mob: 8050-801-9804. komfortos családi házat Bereg- rint (fizetés 500 hrivnya). TeleBeregszászban a Sevcsenko ut- szászban vagy a járásban egy fon: 2-46-99 (reggel). Mob.: cai (39b) lakótelepen eladó egy háromtagú család részére 2-3 8063-6786121, 8050-5943899. kétszobás, ötödik emeleti, saját évre. Mob.: 8050-7026405. Fodrászt és kozmetikust kerefûtésû lakás. Száraz pince, kerékpártároló van. Igény esetén Beregszászban a Széchenyi u. sek. Mobil: 8066-9242614, garázs is. Ár 25 ezer USD. Mob.: 32/2. szám alatt (a patika udvar- +36209298991. ban) lakás kiadó üzlethelyiség8095-5734045. nek vagy irodának. Telefon: 2- Vendégkörrel rendelkezõ képzett fodrásznõt felvesszünk jó Beregszászban a Muzsalyi út 29-05. Mob.: 8098-4501120. hírû szalonunkba – a Galaktiká34/b. száma alatt 3. emeleti, saját fûtéses, mûanyag ablakkal, Beregszász központjában (I. ba – a fodrászatba. Érdeklõdni egyszobás lakás eladó. Tel: 3-15- Franko2 utca) kétszintes épület lehet reggel 8-tól, délután 4-ig a 17 (este 1800 után). Mobil: 8050- (180 m ) kiadó. Az elsõ szint üz- 4-22-26 telefonon. lethelyiségnek, banknak vagy 2284301. más kereskedelmi tevékenység Bébiszettert keresek budapesA Beregszászi járásban szoba- végzésére, a másik szint irodá- ti házamba egy megbízható konyhás ház melléképülettel, nak felel meg. Mob.: 8099- hölgy személyében 30 éves korig. Magas fizetés, szállás, telnagy kerttel eladó. Csere is érde- 2548223. jes ellátás, utaztatás, tartózkokel házra vagy személygépkocsira. Mob.: 8063-1559880, Összkomfortos 170 négyzet- dási engedély biztosított. Informéteres ház kiadó: 3 szoba, két máció: bernattila @freemail.hu. 8095-3607448. bejárat, 2 folyosó, konyha, für- Mob.: 8099-2506484. Beregszászban kétszobás laká- dõszoba, spájz, kazánház. Ár: somat egy ötemeletes ház föld- 250 USD. Mob.: 8050-8521094. A badalói Tisza üzlet pultost és élelmiszerbolti eladót keres. Tel: szintjén elcserélem egy nem nagy 69-2-79 (h.i.sz. 800családi házra a beregszászi, szõ- Beregszászban összkomfortos 8 (03141) 00 lõsi vagy a munkácsi járás falva- kis lakást bérelnék bútorral. 16 között). iban. Lehetséges hozzáfizetés. Mob.: 8093-4603600. Beregszászi ABC-be eladót keMob.: 8066-0537549. resünk. Mob.: 8066-0820379. Mobiltelefon Egyszobás, összkomfortos 5. Mûszaki cikkek emeleti lakás eladó Beregszá- Eladó egy Sony Ericsson M2, szon. Ár megegyezés szerint. 256 Mb-os új memóriakártya. Mob.: 8095- 3565271. Ára 70 hr. Mob.: 8099-1777300. Plazma képernyõ kitûnõ állapotban (17 colos, 3 év garanBeregszászban eladó kétszintes Csapon eladó egy jó állapotban cia) eladó. Ár: 900 hr. 8066-12családi ház (gáz, víz, telefon, lévõ Sony Ericsson W200i mo- 13857. nagy pince, melléképület, zöld- biltelefon, 128 Mb-os memóriaségeskert). Telefon: 3-15-11. kártyával. Ár: 400 hrivnya. Eladók új lapradiátorok, gázkazánok (új és használt), vegyes tüBeregszászban a piactól 5 perc- Mob.: 8068-8495822. zelésû kazánok, gázkonvektore, a Bakó Gábor (Majakovszrok, gáztûzhelyek. Mob.: 8096Motor, robogó kij) út középsõ részén, olcsón, 7328344, 8096-8038603. kertes családi ház eladó. Mob.: Eladó egy 2008-as gyártmányú Használt villanysütõ eladó Bereg8050-0837004. 125 cm3-s Viper kismotor, rende- szászban. Tel.: 4-26-51 (délután). Beregszászban négyszobás, ne- zett papírokkal, piros színben, hûtõszekrény (2x2 méter, gyedik emeleti lakás eladó a két bukósisakkal, felnikkel, tár- Eladó 3 Korjatovics úton (az uszodával csafékkel, 1600 futott kilométer- 8 m ). Mob.: 8095-8613084, 8050-2305606. szemben). Tel: 2-27-58. rel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hatfiókos Nord fagyasztóláda Sürgõsen szükségünk lenne 8095-716-9525.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

eladó. Érdeklõdni este 5 után. Tel.: 2-21-85. Mob.: 8066-0819291. Kitûnõ állapotban lévõ használt német színes tévék olcsón eladók. Mob.: 8099-1874227.

Régiség

Síremlékek készítését vállalom. Öt féle nagyméretû típus, csiszolt márvány. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 8095-1513467.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem

Eladó egy nádtetõs hinta 1,70 mres ülõkével, mahagóni színben. Ára 750 hr. Mob.: 8099-1163791.

Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Faházikó nagy tetõvel 2x2-es két lócával és asztallal eladó mahagóni színben. Ára 2000 hr. Mob.: 8099-2343619.

Új redõny készítését és rég redõnyök javítását vállalom. Mob.: 8099-6547674, 8099-7318340. Ipari köszörû (kétköves) eladó. Tel.: 2-49-87. Telefon: 2-21-58. Mob.: 80502284369. Számítástechnika

Egyedi tervezésû menyasszonyi ruha kiegészítõkkel (alsószoknya, kesztyû, fátyol, korona, táska) eladó. Mob.: 80661754467.

Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok mást. Mob.: 8050-6739421.

Szerszám, ipari gép

Nagy teljesítményû szennyvíz szivattyú eladó. Telefon: 2-40-37. Eladó egy terménydaráló. Mob.: 8098-6014696. Vas esztergapad eladó Ardóban. Érd.: 4-21-72. Kombinált asztalos gép (gyalu, fúró, fûrész) eladó. Tel.: 68-2-28, Cím: Beregdéda, Attila út 83.

Szolgáltatás Fûtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: 8097-3475616. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 8066-4688890. Professzionális fényképezés és videózás: lakodalom, születésnapok, iskolavégzés, mûvészi fényképek, fényképsorozatok bármilyen témára. A kész munka CD-re és DVD-re felírása. Mindez minõségesen és gyorsan! Mob.: 8050-3724222.

Állatorvosi szaktanácsadás egy kisállat kereskedésben Beregszászban a Vörösmarty tér 1/1. szám alatt (a régi meducsi mellett). Mob.: 8095-2557922. A következõ szolgáltatásokat nyújtom: számítógépek javítása és szervizelése; információk lementése meghibásodott merevlemezekrõl; zenés fényképalbumok készítése DVD formátumban. Mob.: 8066-1084855. Asztélyban sminktetoválást végzek, illetve egyéb tetoválásokat (amerikai festékkel és korszerû géppel). Ugyanitt mûköröm építés, manikûr, valamint fodrászat is. Mob.: 8066-9242614. Csatornázást, tetõfedést (ondolin és cserépmintás, trapéz lemezzel) vállalok az egész megye területén. Mob.: 80992391829, 0620-4385004.

Eladó jó állapotban lévõ, használt vas (csugun) radiátor. Mob.: 8068-5802116, 8068-1873458.

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok

5 év garancia! Akció –10-15 %

Figyelem újdonság! Belsõ dekoratív textil és bambusz alapanyagú rolók (roletták) széles választékban

Beregszászban pléhgarázs eladó. Van benne szerelõgödör, vilCím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tiszaújlakon Pentium II számí- lany, pince. Gyümölcsös kiskert, pavilon befutva szõlõlugassal és Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 tógép jó állapotban eladó. (monitor, nyomtató) Mobil: +38096- egy 160 l. rozsdamentes dupla fenekû fõzõkukta. Tel.: 2-38-96. 1066194. Mob.: 8095-7062077. gyon szép márvány mintázatú, természetes szélû, csiszolt laPentium 3-as és 4-es számítógépek (gépház, monitor, billen- Régebbi típusú cserépkályhát pok. Ár: 60 hr./m2. Mob.: 8066vásárolnék. Mob.: 8095-4876734. 0874592. tyûzet, egér) jutányos áron eladók (700 hrivnyától). Mobil: Univerzális Ministadion edzõBeregszászban eternit pala el+38097-9240804. gép eladó kitûnõ állapotban (ke- adó. Tel.: 41/2-41-60. Mob. rékpár, futópad, evezõgép, vib8095-5271394. Használt és új számítógépek már 800 hr-tól garanciával. Al- romasszázs stb.). Ár megegyezés Bontott háromszárnyas dupla katrészek, monitorok, nyom- szerint. Mob.: 8095-3802285. akció ablak (2 db) és bontott ajtó jó tatók széles választéka. Cím: állapotban eladó. Mobil: 8066Állatok -20 %! Tel.: 4-33-41 Beregszász, Kossuth tér 5., a 3515419. Beatrissa üzletben (régi GasztBeregszász, Zrínyi u. 3. ronom épületében). 8099- Eladó két kanca ló és egy 1 éves Ungváron, darabonként 4 csikó. Mob.: 8066-6434803. 2641057. hrivnyáért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. AlkotóeleG-Force 2 Tornado, 64 MB, 64 Építkezési kellék mek: zúzalékkõ-cement. A szállíbiten futó AGP videókártya eladó. Ár megegyezés szerint. Használt, jó állapotban lévõ hul- tás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bárMob.: 80953691365 lámpalát vásárolnék elfogadható mely formáját elfogadjuk. M400A DROHOBICSI IVÁN FRANKO ÁLLAMI áron. Mob.: 8050-1504097. TANÁRKÉPZÕ EGYETEM TESTNEVELÉSI s cement is kapható. Minõségi Számítógép (2800 MHz TANSZÉKE FELVÉTELT HIRDET Pentium IV, 512 MB RAM, 40 Terméskõ eladó fundamentum- védjegy: UA1.027.0003970-05 GB, 17" monitor, bõvíthetõ alapra, kerítésre stb. többféle (nem Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Beregszászban az 5. Számú Középiskolában levelap, internet kártya, játékok, ga- szürke) színben, olcsón a gyár- Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 8050lezõi tagozaton a következõ szakokra: rancia, szállítás) eladó. Ár: 1200 tótól. 2 cm vastagra vágott, na- 56-11-070, 8050-53-73-686. hrivnya. Mob.: 8099-6268046.

Minõségi nyílászárók

HIRDETÉS

Szeretne díszkeretet, kerti tavat, Telek csobogót, pázsitot vagy örökzöldet az udvarára? Ha igen, hívjon Balazséron a Fõ út 9. szám alatt bizalommal! Mob.: +38097- telek (23 ár) fundamentummal, 9240804, +3620-2247534. építkezési papírokkal eladó. Mob.: 8050-8687129. „Kozmetológus” (egészségügyi végzettséggel renMagyarországon 4000 m2-s tedelkezõ) és „Kozmetikus” lekhely eladó Nyíregyházán, a (egészségügyi végzettségTiszavasvári felüljáró közelében, gel nem rendelkezõ) tanamely falerakatnak alkalmas. folyamok indulnak! A képIrányár: 10 000 Ft/m2. Tel: 0036zés során a jelentkezõk el309356739. sajátíthatják a klasszikus Sürgõsen eladó egy privatizált és a berendezésekkel végtelek (10 ár/szotek) Beregszászzett kozmetológia kezeléban az Arany János u. 59. szám sek, a szõrtelenítés, a gyanalatt. Tel.: 2-51-64. Mob.: 8095tázás, a narancsbõr elleni 1529369, 8050-2305606. kezelések és a pedikûr fortélyait. A tanfolyam elvégBeregszász új negyedében, a 3zése után pedig a képzésas iskola szomszédságában benek megfelelõ diplomát, kerített 14 ár/szotekes privatizált bizonyítványt vagy szertitelek eladó. Áram, gáz, csatornáfikátokat (minõségi bizás helyben, fásított. Ár megzonylatokat) kapnak. egyezés szerint. Mobil: +38068Mob.: 8095-2176268, 80501872590. 5198260. Akácfa rönkbõl készült hintaágyak, kerti pavilonok (beszedkák), gyerek csúszdák, mászókák és egyéb akácrönk termékek gyártása, eladása akciós áron. A vásárlók igénye szerint, saját elképzelésre és méretre gyártás lehetséges. Mob.: 8066-0874592.

2009. július 8.

Minõségi kajszi barack (sárga barack) nagy tételben eladó. Mob.: 8-1036-30-389-1777.

Edénykölcsönzés Beregardóban (Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különbözõ események alkalmából. Tel.: 8-241-2-3641. Mob.: 8098-4494178. Személyesen érdeklõdni az Oázis motel mögötti házban a Beregszászi Nagy Pál u. 18. szám alatt.

Eladó egy kb. 200 éves márványlapos komód. Mob.: 80501590159.

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Vegyes Beregszászában 200 literes vashordók (ára 50 hr/db) és üvegszálas szigetelõanyag (métere 1 hr.) eladó. Érd. 80972059036. Beregszászban hullámos papagájok tartására madárház eladó. Mobil: 8050-9660899. Márványkandallók értékesítése. Akció: minden 5. ingyen elvihetõ! Cím: Kisvárda, Liptai út 50. (Várda Glas). Tel: 8-1036-30-9160052. www. tomkosiremlek.hu Vásárolnék szovjet gyártmányú pléhbõl készült gyerek játékautókat. Tel.: 2-43-57 (Beregszász). 400 literes boros hordó jó állapotban eladó. Telefon: 2-40-37. Eladó egy 2000 literes tartály. Mob.: 8099-7275505. Állítható, jó állapotban lévõ görkorcsolya eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-3691365. Felújított ágybetétek eladók. Érdeklõdni este 5 után. Tel.: 2-2185, Mob.: 8066-0819291. Leg Magic comberõsítõ kondigép eladó Beregszászban. Ára: 800 hr. Mob.: 8050-8386819.

FLEXTRONICS

Special Business Solutions A Beregszászi Rádiógyár Zrt. SÜRGÕSEN munkásokat keres KÁBELKÖTEGEK gyártásához. Általános követelmények: férfiak és nõk 18-tól 50 éves korig.

A vállalat versenyképes fizetést, illetve ingyenes munkahelyre szállítást garantál. Bõvebb információért forduljon a Beregszászi Rádiógyár Zrt. személyzeti osztályára. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. vagy hívja a 4-30-10-es telefonszámot. Ô³ë³ÿ Êè¿âñüêî¿ øêîëè-ñòóä³¿

– testnevelõ tanár és valeológus – turisztikai szervezõ – ifjúsági sportiskola edzõje A tanulás ideje – 5 év Felveteli vizsgák: – ukrán nyelv és irodalom (tesztek) a független vizsgaközpontban – általános testnevelési felkészültség az egytemen Cím: Beregszász, Esze Tamás út. 1. Tel.: 2-21-54.

Farmergazdák figyelem! Cserélünk minõségileg szertifikált keveréktakarmányt

1. sertések részére: borsó, szója, kukorica, búza, köles. Proteintartalom 16.50 % 2. Szarvasmarha részére: kukorica, árpa, köles. Proteintartalom 12.37 % 3. Univerzális granulátumok baromfi részére: szója, árpa, búza. Proteintartalom 12.86 %.

búzára, tritikáléra és fejtett kukoricára kis és nagy tételben, kölcsönös megegyezés alapján.

ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæ-â³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í÷åíí³ — äèïëîì. ì. Ìóêà÷åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí “Êðàñîòêà” Òåë.:8(03131)4-15-27;8-093-455-56-97; 8-050-776-17-77.

Az ASZTRA kereskedõházban bõ választékkal várjuk Önöket! – HÁZTARTÁSI GÉPEK széles választéka (televízió, hûtõszekrény, gáztûzhely, stb.) – BÚTOROK (irodabútor, bároknak, lakások berendezésére, stb.) – VIZESBLOKK FELSZERELÉSEK (fürdõkád, zuhanyozókabin, masszázskabin, WC, fürdõszobabútor, stb.) – AJTÓK (bejárati és beltéri ajtók hazai és külföldi (Belorusszia, Lengyelország, Kína, stb.) gyártóktól)

A legteljesebb választék a legjobb árakon! RUGALMAS ÁRENGEDMÉNY, EGYÉNI ELBÍRÁLÁS! TÉRJEN BE HOZZÁNK, S GYÕZÕDJÖN MEG MINDERRÕL! Cím: BEREGSZÁSZ, ASZTRA KERESKEDÕHÁZ, 2. EMELET. Mob.: 8050-9987560, 8050-1074152.

14 2009. július 8.

Fornoson július 11-én ünnepli

16. születésnapját és egyben névnapját

Darcsi Izabella.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, két bátyja: Béla, Attila és családja, valamint nagymamája. „Ezen a szép napon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legjobb és legboldogabb ezen a világon. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap.” Fornoson július 6-án ünnepelte 22. születésnapját

Bodnár Erika.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik õt szülei, húga Gabi, férje, Attila és nagymamája, Zsuzsanna. „Felvirrad a nagy nap, születésed napján köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erõt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Beregszászban július 10-én ünnepli 60. születésnapját

Rosinyec Mária.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt fia, menye, lánya és az unokái: Mariann, Viktória, Zsolt és Erik. „Anyám, te szeretõ édes, gondos anya! Kinek oly édes minden szava. Te értünk áldozol egy életet, erre hajt az anyai szeretet. Te örülsz, mikor mi örülünk, te jobban szenvedsz, ha mi szenvedünk. Te annyiszor nézted csendes álmunk, úgy lested rólunk, mi a vágyunk. És most teérted szól fel a fohász, a jó Isten hallgassa meg vágyunk, adjon néked egy boldog életet, s mi boldogít, legyen a szeretet.” Dédában július 5-én ünnepelte 1. születésnapját

Vovcsok Dániel.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, a Halavács nagyszülõk, valamint a keresztszülei és dédszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a nagyszülõk a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Beregszászon július 11-én ünnepli 16. születésnapját

Bihari Anita.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt édesapja, s kíván számára jó egészséget, sok szerencsét és örömteli boldogságot a mindennapi életben. „Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert én akkor is nagyon szeretlek téged. Isten járjon veled, s õrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket.” Kuklyában július 8-án ünnepli 78. születésnapját

Kovács Irén.

E szép ünnep alkalmából köszönti õt és kíván számára további jó egészséget, hosszú, boldog életet három gyermeke, két menye, hat unokája és hat dédunokája. „Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepelted éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, s õrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket.”

Mezõgecsében június 22-én ünnepelte 4. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, keresztszülei, valamint dédnagyapa és Reni. „Kiskertünkben kinyílott a rózsa, hogy milyen fontos vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az õ mosolya. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, segítsen az Isten.”

Bizila Dávidka

Gecsében július 12-én ünnepli 7. születésnapját

Jancsi Sándorka.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Kiskertünkben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekünk, azt csak Isten tudja. Õ teremtett, õ küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az õ mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten, édesapád és édesanyád.” Kaszonyban július 4-én ünnepelte 6. születésnapját

Szécsi Laura.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, Csomáról nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Dominika és Bianka. „Hat éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a nagyszülõk, a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárjunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Fertõsalmáson július 11-én ünnepli 6. születésnapját

Samók Gyuszika.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyu és apu. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Beregszászon július 4-én ünnepelte 80. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt a beregszászi KÖJÁL kollektívája. „A nagy szavak nem érnek semmit, elszállnak, mint az õszi szél. De a szeretet, ha tiszta szívbõl ered, elkíséri az embert, amíg csak él.”

Hutnik János

Fertõsalmáson július 11-én ünnepli 6. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik nagyszülei: Joli mama, Sándor papó és Anita. „A nap az égen is neked ragyog, mert eljött a születésnapod. Legyen életed virágoskert, légy vidám, mint a tavasz. Szíved gazdag legyen, mint az õsz, de lelked, mint a tél, maradjon örökre hófehér. Áldás, szerencse kísérjen utadon, ború ne legyen életed reggelén, légy gazdag mindenben, ami jó. Útjaidat mindig szerencse kísérje, Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk neked ezeket kívánja.”

Samók Gyuszika

Szernyén július 3-án ünnepelte 7. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti anyukája, nagyszülei és keresztszülei. „Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérje egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni!” Boldog születésnapot!

Soós Alexa Klaudia

Elveszett az Orgován Marianna F. névre 1982. 06.

25-én kiállított M ¹29022 sorszámú érettségi bizonyítvány. A becsületes megtaláló kérem jelentkezzen a +380989426674-es telefonszámon.

Részvétnyilvánítás

A Nagymuzsalyi Középiskola tantestülete õszinte részvétét fejezi ki Orbán Ilonának, az iskola egykori munkatársának, férje Orbán Sándor, valamint édesanyja Kiss Irma elhunyta alkalmából.

Çàñ³äàííÿ Ãðîìàäñüêî¿ ðàäè ïðè Áåðåã³âñüê³é ÎÄÏ² Ãðîìàäñüêà ðàäà ïðè Áåðåã³âñüê³é ÎÄÏ² º ïîñò³éíèì äîðàä÷èì îðãàíîì äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿, ãîëîâíèì çàâäàííÿì ÿêîãî º íàëàãîäæåííÿ ïàðòíåðñüêèõ âçàºìîâ³äíîñèí ì³æ ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â òà îðãàíàìè äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, ñòèìóëþâàííÿ äîáðîâ³ëüíî¿ ñïëàòè ïîäàòê³â, çàáåçïå÷åííÿ ãëàñíîñò³ òà ïðîçîðîñò³ â ðîáîò³ îðãàí³â äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè. Äíÿìè â³äáóëîñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ Ãðîìàäñüêî¿ ðàäè ïðè Áåðåã³âñüê³é ÎÄÏ² ï³ä ãîëîâóâàííÿì ãîëîâè Ãðîìàäñüêî¿ ðàäè ïðè ÎÄÏ² Ìàêººâà Â”ÿ÷åñëàâà Ïèëèïîâè÷à. Íà ïîðÿäîê äåííèé áóëî âèíåñåíî ïèòàííÿ ñòàíîâëåííÿ, ðîçâèòêó òà ìîäåðí³çàö³¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, ä³ÿëüíîñò³ ÎÄÏ². Òàêîæ ÷ëåíàìè Ãðîìàäñüêî¿ ðàäè áóëè ðîçãëÿíóò³ ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ òà çàïðîïîíîâàíî ìîæëèâ³ øëÿõè ¿õ âèð³øåííÿ, ïèòàííÿ ïðî ðîáîòó ç ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí ó ÎÄÏ² . Âèñòóïàþ÷è ïåðåä ÷ëåíàìè Ãðîìàäñüêî¿ ðàäè, â.î.íà÷àëüíèêà Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄÏ² Ìîöà Åììà Ìèêîëà¿âíà çàçíà÷èëà, ùî ìàéæå 13 ðîê³â òîìó Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè âèäàíî äâà Óêàçè: â³ä 22 ñåðïíÿ 1996 ðîêó “Ïðî óòâîðåííÿ Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè òà ì³ñöåâèõ äåðæàâíèõ ïîäàòêîâèõ àäì³í³ñòðàö³é” òà â³ä 30 æîâòíÿ 1996 ðîêó “Ïèòàííÿ äåðæàâíèõ ïîäàòêîâèõ àäì³í³ñòðàö³é”, ÿê³ ôàêòè÷íî âèçíà÷èëè îðãàí³çàö³éíó òà ñòðóêòóðíó ôîðìè ñó÷àñíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè. ² ñüîãîäí³, â óìîâàõ ïîåòàïíîãî ðåôîðìóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè ìîäåðí³çàö³ÿ ÄÏÑ Óêðà¿íè º ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ö³º¿ ðåôîðìè, ÿêà ìàº íà ìåò³ ñïðèÿííÿ ïåðåòâîðåííþ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè íà óñòàíîâó äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ºâðîïåéñüêîãî çðàçêà, à òàêîæ óñòàíîâëåííÿ íîâèõ ïàðòíåðñüêèõ â³äíîñèí ì³æ ïîäàòêîâèìè îðãàíàìè òà ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â. Âæå äîñÿãíóòî ïîçèòèâíèõ çðóøåíü íà êîðèñòü ïëàòíèê³â ïîäàòê³â – öå ñòâîðåííÿ òà âïðîâàäæåííÿ ²íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâîãî öåíòðó ÄÏÀ Óêðà¿íè, ðîáîòà ÿêîãî ñïðÿìîâàíà íà ïîêðàùåííÿ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, âïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè åëåêòðîííî¿ çâ³òíîñò³, ÿêà ï³äâèùèëà åôåêòèâí³ñòü àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü òà ³íøå. Ä³ÿëüí³ñòü äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ñïðÿìîâàíà íà çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ âñ³ìà ãðîìàäÿíàìè, ï³äïðèºìñòâàìè, îðãàí³çàö³ÿìè âñòàíîâëåíîãî Êîíñòèòóö³ºþ òà çàêîíàìè Óêðà¿íè îáîâ‘ÿçêó ç³ ñïëàòè ïîäàòê³â ³ çáîð³â. Åììà Ìèêîëà¿âíà äîäàëà, ùî Áåðåã³âñüêèìè ïîäàòê³âöÿìè çà ï”ÿòü ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó äî Çâåäåíîãî áþäæåòó çàáåçïå÷åíî íàäõîäæåííÿ 28,8 ìëí.ãðí., ïðîãíîçí³ ïîêàçíèêè âèêîíàíî íà 109,5%. Äî Ì³ñöåâîãî áþäæåòó ñïëà÷åíî ïîäàòê³â ³ çáîð³â â ñóì³ 17,2ìëí.ãðí..(111,6%). Â óìîâàõ ñâ³òîâî¿ åêîíîì³÷íî¿ êðèçè, ïàä³ííÿ òåìï³â âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ ïîäàòê³âö³ ðîçóì³þòü, ùî ò³ëüêè ñòîâ³äñîòêîâå âèêîíàííÿ áþäæåòó äîçâîëèòü âèêîíàòè çîáîâ”ÿçàííÿ ïåðåä ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèìè âåðñòàìè íàñåëåííÿ, ãðîìàäÿíàìè, ÿê³ îòðèìóþòü çàðîá³òíó ïëàòó ç äåðæàâíîãî òà ì³ñöåâîãî áþäæåò³â. Âèêîíàííÿ íàïðóæåíèõ çàâäàíü, ÿê³ ñòîÿòü ïåðåä ïîäàòêîâîþ ñëóæáîþ, ó òîìó ÷èñë³ ïåðåä Áåðåã³âñüêîþ ÎÄÏ², ìîæå áóòè çàáåçïå÷åíî çàâäÿêè ðåàë³çàö³¿ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà äåò³í³çàö³þ åêîíîì³êè, íà áîðîòüáó ç óõèëåííÿì â³ä îïîäàòêóâàííÿ, òàê çâàíèìè “ì³í³ì³çàòîðàìè ïîäàòê³â”, “ïîäàòêîâèìè ÿìàìè” òîùî. ×ëåíè Ãðîìàäñüêî¿ ðàäè Ãàëàéäà Éîñèï Ñòåïàíîâè÷, Äåâ”ÿòêî Ëþäìèëà Ëåîí³ä³âíà íàäàëè ñëóøí³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî ïîäàëüøîãî âèõîâàííÿ ïîäàòêîâî¿ êóëüòóðè ó ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ òà ïîäàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. Ó õîä³ çàñ³äàííÿ ó÷àñíèêè ó ÷åðãîâèé ðàç îáãîâîðèëè ïèòàííÿ ùîäî âïðîâàäæåííÿ ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, ðîáîòè ç³ çâåðíåííÿìè ãðîìàäÿí, íîðìàòèâíîïðàâîâ³ àêòè, îçíàéîìèëèñÿ ç íîâèìè ïåðåäïëàòíèìè âèäàííÿìè ÄÏÀ Óêðà¿íè. Ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè çàñ³äàííÿ, Ãðîìàäñüêà ðàäà óõâàëèëà ð³øåííÿ ùîäî ïîäàëüøî¿ ðîáîòè ³ç çàëó÷åííÿ ïëàòíèê³â äî ñóìë³ííî¿ ñïëàòè ïîäàòê³â, ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ òà ïðîâåäåííÿ âè¿çíîãî ÷åðãîâîãî çàñ³äàííÿ íà ÇÀÒ “Êîòíàð”.

Çà ìàòåð³àëàìè Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄÏ² Csetfalván a napokban ünnepli 15. születésnapját

Pallagi Alexandra.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és nagymamája. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erõt egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudod, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog és egészséges, ebben segítsen az Isten.”

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Felgöngyölítették a kábítószercsempész-hálózatot

A csapi határátkelõ állomáson az egyik

nemzetközi autóbuszjárat jármûvében nagy mennyiségû kokaint találtak.A kokaint háztartási cikkek közé rejtették, a gépkocsi vezetõjének Lembergben egy ismeretlen egyénnek kellett volna átadni a szállítmányt. A kábítószercsempész banda vezére a szomszédos Lviv megye egyik autóbusz állomásán várta a szállítmányt. A 250 gramm kokaint húsdarálóban rejtették el. Átvétele után a nemzetbiztonsági hivatal munkatársai azonnal letartóztatták az illetõt. A szakértõk megállapították, hogy a kokain kiváló minõségû.

2009. július 8.

Másnap Lembergben még egy kábítószer szállítmányt foglaltak le, melyet ugyanezen a csatornán juttattak Ukrajnába. Ebben az esetben egy mikrohullámú sütõben rejtették el a kokaint. A nemzetbiztonsági hivatal nyomozói összesen több mint fél kilogramm kokaint koboztak el, melynek piaci értéke meghaladja a 100 ezer dollárt. A nemzetbiztonsági hivatal kárpátaljai nyomozó osztálya Ukrajna Büntetõtörvény-könyvének 305. cikkelye alapján eljárást kezdeményezett a kábítószercsempész banda tagjai ellen. Az ügyben tovább folyik a nyomozás.

Sovány szombathelyi elõny a visszavágóra Elrajtolt a 2009-2010-es nemzetközi kupaidény labdarúgásban. Az UEFA-kupa utódául számító Európa Liga selejtezõje elsõ fordulójában már magyar együttes, a szombathelyi Haladás is érdekelt volt. Csertõi Aurél csapata a messzirõl jött kazah Irtis Pavlodart látta vendégül és hiába kezdeményezett többet szinte az egész elsõ játékrészben ellenfelénél, szünetig nem sikerült elõnyt szereznie. A második játékrészben folytatódott a hazai meddõ me-

A magyar válogatottban is többször helyet kapó Rudolf Gergelyt, a bajnok Debrecen csatárát választották meg a 2008-2009es szezon legjobb játékosának a Magyar Labdarúgó-szövetség (MLSZ) elnökségi ülésén. Rudolf Erwin Koeman szövetségi kapitánytól és Kisteleki István MLSZ elnöktõl vehette át a Bozsik József díjat. Az év vezetõedzõje a szombathelyi Haladással bajnoki bronzérmes Csertõi Aurél lett. Az idény felfedezettjének járó

zõnyfölény, ráadásul ekkor már a vendégek is többször próbálkoztak. Már-már úgy látszott nem születik gól, amikor a hazaiak elsõ számú gólfelelõse, Kenesei Krisztián a 78. percben szabadrúgásból vette be a kazahok hálóját. Az 1-0 is elõny ugyan, ám az e heti visszavágón ennél több kell a továbbjutás kiharcolásához. Az ukrán Metalurg Donyeck lehetséges ellenfeleinek párharca, a montenegrói Suteska Niksics és a belarusz MTZ-RIPO között 1-1-re végzõdött, így a néhány éve a nemzetközi porondon az FTC-vel is találkozó belarusz csapat került lépéselõnybe. További érdekesebb eredmények: Zimbru Chisinau (moldáv) – Okzsetpesz Kokcsetau (kazah) 1-2, Buducsnoszty Podgorica (montenegrói) – Polonia (lengyel) 0-2, Szpartak Trnava (szlovák) – Inter Baku (azeri) 2-1, Randers (dán) – Linfield (északír) 4-0, Valetta (máltai) – Keflavik (izlandi) 3-0.

Hidegkuti Nándor díjat a Debrecen futballistája, Varga József kapta meg, a gólkirálynak járó elismeréssel pedig Bajzát Péter, a Gyõri ETO csatára gazdagodott. *** Továbbra is a friss BL-gyõztes Barcelona, illetve a Bajnokok Ligája finalista Manchester United vezeti holtversenyben a legfrissebb klub-világranglistát, míg a harmadik helyen az angol Chelsea található. Az UEFA-kupa címvédõ Sahtar Donyeck a 7., az ukrán bajnok Dinamo Kijev a 8. helyet foglalja el. Az ukrán csapatok közül még a Metaliszt Harkiv található elõkelõ, 42. helyen, míg az Ungvári Zakarpattya elsõ hazai bajnoki ellenfele, a kupagyõztes Vorszkla Poltava a 192. pozíciót foglalja el. A magyar csapatok közül a bajnok Debrecen – 44 helyet rontva legutóbbi besorolásán – a 246., míg a Gyõri ETO a 284. helyen található. A hajdúságiak BL-selejtezõ ellenfele, a svéd FK Kalmar a 115. helyet foglalja el.

Néhány sorban

te el a kiemelési listáját. Eszerint Ausztria, Svédország és a házigazda Kína került még a harmadik kalapba, vagyis ezekkel a csapatokkal a csoportmeccsek során biztosan nem találkozik majd a magyar válogatott. Ellenfélül kaphatja viszont az ukránokat, akik a negyedik erõsségi sorrendet képviselõ 4. kalapba kaptak besorolást. *** Manchester United mérkõzéseit látták a legtöbben átlagban a múlt idényben. Az angol bajnok találkozóira 75 304 nézõ látogatott ki átlagban a 76 ezer nézõ befogadására alkalmas Old Trafford stadionba. A MU-t a Real Madriad követi a rangsorban, míg a 3. helyen a BL-gyõztes Barcelona áll. Magyarországon 2812 volt az NB-I átlagnézõszáma, míg a leglátogatottab stadion a szombathelyi Haladásé 6111 szurkolóval. *** zuper Levente a német profi jégkorongligában érdekelt Hannover Scorpions csapatához igazolt. A 64-szeres válogatott kapus egy éves megállapodást kötött a német bajnokság egyik élcsapatával. A Hannover az elõzõ idény alapszakaszában a 2. volt, a rájátszásban pedig az elõdöntõig jutott. Szuper a 2008-2009-es évadban magyar bajnok volt az Alba Volánnal. Az ugyancsak magyar válogatott kerettag Budai Krisztián az FTC- hez igazolt. Budai az elõzõ szezonban a szlovák bajnokságban szerepelt, de csapata kiesett az élvonalból és a kapus a zöld-fehéreket választotta.

Rekord összegû adócsalásra derítették fényt a napokban a kárpátaljai adófelügyelõség munkatársai

Az

egyik vállalat közel 510 millió hrivnyával akarta megrövidíteni az államot. A vállalat már több mint egy éve nem nyújt be tevékenységérõl statisztikai adatokat. Az üzem igazgatóját különösen nagy összegû adócsalás vádjával letartóztatták. A további vizsgálat során kiderült, hogy a vállalat csak papíron létezett, fõleg pénzmosással foglalkozott.

Ebben az évben a kárpátaljai adófelügyelõség közel 200 vállalat több mint 121 millió hrivnya összegû ÁFA visszaigénylését ellenõrizte, 75 esetben, vagyis az adófizetõk több mint 36 százalékánál, szabálytalanságokat, csalásokat fedeztek fel. Január-május folyamán a megyei adófelügyelõség 587 millió hrivnya bevételt biztosított az államnak, vagyis közel 2 százalékkal teljesítette túl feladatát.

Kevesebbet követelnek, többet adnak Kárpátalján a legtöbben a közlekedés-

rendészet, a rendõrség, a bíróság, az egészségügy, az önkormányzatok dolgozóit tartják a leginkább megvesztegethetõbbeknek. Legalább is a legutóbbi közvélemény kutatás adatai szerint. Ukrajnában összesen több mint 10 577 embert kérdeztek meg, közöttük 404 kárpátaljait. A megkérdezettek véleménye szerint Kárpátalján csökkent azon tisztviselõk száma, akik szolgáltatásaikért csúszópénzt követelnek (a két évvel ezelõtti 23 százalékról 19,7 százalékra), viszont lényegesen nõtt azok száma, akik csúszópénzt adnak (a két évvel ezelõtti 8,4 százalékról

11, 8 százalékra). Leggyakrabban a fõiskolai végzettséggel rendelkezõk, 1000–2000 hrivnya havi fizetésû és 30 évnél fiatalabbak találkoznak megvesztegetésekkel. Mindössze 10 százalékot tesz ki azok száma, akik úgy vélik, hogy Ukrajnában nincs korrupció. A megkérdezettek 32,3 százaléka szerint a bíróságokon megvesztegetés nélkül nincs igazságos ügyintézés. A kijevi Gorsenyin Intézet felmérései szerint sajnos társadalmunk az élet elválaszthatatlan részének tartja a korrupciót, a megvesztegetéseket. A megkérdezettek több mint 62 százaléka találkozott már ezekkel a jelenségekkel.

A bûntények többségét ittas állapotban követik el A szeszes italok hatása alatt az emberek

agresszívekké válnak, elvesztik önuralmukat, meggondolatlan cselekményeket követnek el, bûnözõkké válnak. A múlt héten két ilyen eset történt az ilosvai járásban. A Nagyrákócon lakó két testvér, a 27, illetve 22 éves Andrij és Viktor, sehol nem dolgozott, alkalmi munkából tartották fenn magukat. Keresetük nagy részét elitták. Azon a tragikus napon együtt mentek a közeli erdõbe gombát szedni. Egy tisztáson letelepedtek, elõvették a magukkal hozott beharapnivalót. Persze nem felejtették otthon a pálinkás üveget sem. Az evés-ivás után Viktornak még egy kis sörre támadt kedve. Andrij azonban nem volt hajlandó sörért menni a faluba, ami nagyon felbosszantotta Viktort. A két testvér összeverekedett. Nem tértek józan észre akkor sem, amikor mindketten visszatértek a faluba és felkeresték egyik rokonukat. A vita hevében Viktor elõkapta zsebkését és markolatig testvére hátába döfte. Andrij, minden erejét összeszedve, kirohant az utcá-

ra, segítséget kért a szomszédoktól, akik azonnal felhívták telefonon a rendõrséget. Andrijt autóba ültették és bevitték a járási kórházba, az orvosok mindent elkövetnek élete megmentése érdekében. Hasonló eset történt a múlt héten Iváskófalván (Ivaskovicán) is. A 24 éves Vaszilnak felesége, három gyermeke van. Dolgozni azonban soha nem szeretett. Az italt viszont soha nem vetette meg. Szombaton apja kaszálni hívta fiát, akinek azonban nem volt ehhez kedve. Apja szemrehányást tett neki lustaságáért, ami végtelenül feldühítette Vaszilt. Ittas állapotban elõször a feleségére támadt, majd apjára vetette magát. Az idõs ember fiatal korában a tengerészgyalogságnál szolgált, fizikailag ma is jó erõben van. Nem sokat teketóriázott, elõvette zsebkését és hasba szúrta fiát. A fiatalembert a járási kórház intenzív osztályára szállították, az orvosoknak még sikerült megmenteni az életét. Az ilosvai járási rendõrkapitányság mindkét esetben büntetõeljárást indított az ügyben.

Ellopták az ungvári emlékmûvet? Tavaly Ungváron emlékmûvet emeltek a politikai üldözések áldozatainak. Szerdáról csütörtökre virradó éjszaka azonban az emlékmûnek nyoma veszett. Alkotója Beleny Mihajlo, megrendelõje a Politikai Üldözöttek Szövetsége volt. Az emlékmû egy két méter magas gránittömbön álló, több elemû bronz kompozíci-

óból állt volt. Már a leleplezése is botrányos körülmények között zajlott le, a polgármesteri hivatal ugyanis nem adott engedélyt építésére. Kiderült, hogy az emlékmûvet nem lopták el, hanem a polgármesteri hivatal egyik vezetõjének utasítására lebontották. De miért kellett ezt titokban megtenni?

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

D

rámai, több mint 4 órás küzdelemben a svájci Roger Federer diadalmaskodott a fináléban az amerikai Andy Roddick ellen az angol nyílt teniszbajnokságban. A mostani sikerével a világranglistás elsõségét a spanyol Nadaltól is visszahódító Federer 5-7, 7-6, 7-6, 3-6, 16-14-re gyõzte le ellenfelét a Wimbledoni férfi egyes döntõjében. A svájci teniszezõ hatodszor diadalmaskodott az angol nyílt bajnokságon, pályafutása 15. Grand Slam sikerét gyûjtötte be, amivel az örökranglistán megelõzte az amerikai Pete Samprast. A nõi egyesben – a tavalyi évhez hasonlóan – most is a Williams nõvérek csaptak össze, csupán ezúttal nem a második helyen kiemelt Venus, hanem a harmadikként rangsorolt Serena nyert 7-6, 6-2-re. *** emondott a magyar nõi kézilabda-válogatott szövetségi kapitányi posztjáról Imre Vilmos, mert összeegyeztethetetlennek tartja feladatkörét a Dunaferr férfi csapatának vezetõedzõi tisztségével. A magyar szövetség szeretné még júliusban kijelölni az új kapitányt, mivel a decemberi világbajnokságra készülõ válogatott már szeptemberben, a dániai Világkupán pályára lép. Ide kapcsolódik a hír, miszerint a harmadik kalapból húzzák majd ki a magyar válogatottat a világbajnokság július 15-i sorsolásán. A Nemzetközi Kézilabda Szövetség (IHF) a 2007-es világbajnokság és a 2008-as Eb eredmények alapján készítet-

L

A

S

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ: július 19.

Balázsi Csaba MAX PICARDIDÉZET

NYÍLÁSZÁRÓ ÜVEGTÁBLÁJA

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2009. július 8.

CELSIUS BIZET OPERÁJA ERDEI RAGADOZÓ

LITER

SIEMENS RITKA NŐI NÉV GABONÁT BETAKARÍT

MÁKSZEM ! BECÉZETT ÁGNES GYOMORBA JUTTAT

ÁGDARAB !

CSÍPŐS ROVAR

GRAMM KIS TERÜLETŰ LAKÁS VÍZBEN TISZTÍTSD

KÉN NEODÍMIUM

ZSINEG ZABSZEM !

S ÍRORSZÁG LAKÓI NYELVÉN

AZONOS BETŰK

MOGORVA FAVORIT

… IPSO

EGÁL FÉNYÁRAM MÉRTÉKEGYSÉGE

KERESKEDŐ, RÉGIESEN

RÉGI ERŐEGYSÉG

SZÁRMAZIK

FÉNYDIÓDA ÉLÉNKVÖRÖS SZÍNŰ DRÁGAKŐ

2 GYŐZ

KÖLTŐ (ENDRE)

KELVIN FÉLSZ !

NÉMET VÁROS LAKÓJA

KATONAI SAPKA

ARGON FAMINTÁZATTAL ELLÁT

VÖRÖS OKTÓBER RUHAGYÁR IPARI ROSTNÖVÉNY

FÉRFINÉV RÉSZBEN KIEBRUDAL! BECÉZETT ZSUZSANNA GOTTWALDOV NEVE MA

TILTÁS KÖNYVKERESKEDŐ, KIADÓ (MÓR) ELLENBEN

URÁNIUM

RÁSKAI … KÓDEXMÁSOLÓ APÁCA

KÜLDÖTTSÉGBE NEVEZ

RÉGOI ŰRMÉRTÉK

FOGOLY

GYILKOL

3

… CLUB ÍRÓK TÁRSASÁGA

AFRIKAKUTATÓ (SÁMUEL)

NITROGÉN

SÓDARAB !

25. szám megfejtése: A részegség szándékos õrület.

Plusz egy vicc: – Túl közel vannak egymáshoz.

A

Plusz egy vicc

INFO elõfizetés: Horvát Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.) Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.) Pisták Evelin (Oroszi, Fõ u. 25.) Molnár Sándor (Bátyú, Petõfi u. 29.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Balázsi Lívia (Csongor, Rózsa u. 41.) Lungu István (Szernye, Rákóczi u. 37.) Valanszky Rozália (Gödényháza, Gödény u. 131.) Bére Andrea (Bátyú, Simon Menyhért u. 59.) Joó Orsolya (Szernye, Kossuth u. 17.) Józsay Viktória (Nagymuzsaly, Új élet u. 34.) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/a.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) Cirkusz Lajos (Nagymuzsaly, Iskola u. 30.) Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Nagy István (Nagyuzsaly, Új élet u. 24.) Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

BELSŐ RÉSZ!

EGYSZERŰ GÉP

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink:

1 KÉPES RÁ

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtõk!

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Képzeljétek, tegnap leestem a második emeleti ablakunkból! – Ne mondd! Nagyon megütötted magad? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Kétbetûsek: AK, CL, DR, GE, KI, KT, NA, OI, ÖK, PÁ, PE, VE. Hárombetûsek: AHA, ALE, AVA, ÁRU, DEC, FIL, IRE, JOE, KAR, LAR, NEM, SAL, YMA. Négybetûsek: ABOD, AJAK, ALKU, BONC, DANI, ELÕL, ETIL, GIMI, GRÁL, KÉVE, KITT, LAMÉ, LÉHA, LIÁN, LOLA, MULL, NEMZ, NILS, PEDZ, RÁUN, RILA, RITE, SARK, SZEG, TEVE, TRÁK, ZOLI, ZULU. Ötbetûsek: ALHAS, ANITA, BÁNÁS, BEZÁR, DSIDA, EPOSZ, EPSOM, ESETI, ESTEM, IDEGI, ILUKA, KAROL, KILÉP, KLIMT, KODAK, KORFU, LERÁG, LEVER, OLTÁR, ÓMEGA, ÖKLEL, PILÁF, RÁDAY, RÁMPA, ROBOT, SKÁLA, SZERB, TELIK, TÕKÉS, VARÉG, VÉGEZ, VITLA, ZALAI, ZAMAT, ZAVAR. Hatbetûsek: BEFELÉ, CSILLE, ELMÉRÕ, ÉRDEMI, PIERRE, RÖFFEN, TITUSZ, TÓNIKA, ÚRITÖK. Hétbetûsek: EGYMAGA, ESEDEZÕ, GEPIDÁK, KISHOLD, ÕRLÕDIK, PÁRVERS, PRIZNIC, TEODÓRA, UGYANIS. Nyolcbetûsek: ÁGYTÁMLA, ELEMELÉS, FILMZENE, KIADVÁNY. Kilencbetûsek: ARTICSÓKA, TUSAKODIK. Tizenhat betûsek: HANGVERSENYKORÚT, RENDELTETÉSSZERÛ.

Z A M A T

Majoránnás aprópecsenye

Sertésmáj Garai módra Hozzávalók: 50 dkg máj, 10 dkg vöröshagyma, olaj, 10 dkg zöldpaprika, 10 dkg paradicsom, majoránna, só, bors, petrezselyemzöld, 4 tojás, fél üveg sör, 20 dkg liszt, 10 palacsinta. Elkészítés: A sertésmájat kockára vágjuk. A finomra vágott hagymát olajban megfonnyasztjuk, beletesszük a májat, megpirítjuk, majd a kockára vágott zöldpaprikát és paradicsomot keverjük hozzá, és együtt tovább pirítjuk. Megsózzuk, borsot, majoránnát és petrezselyemzöldet teszünk bele. Ha megpuhult, hozzákeverünk egy egész tojást, és félretesszük. A sörbõl, a tojásokból és a lisztbõl jól elkevert sûrû sörtésztát készítünk. A palacsintákat egyenként megtöltjük a májas töltelékkel, majd négyrét összehajtjuk, és elõször lisztben forgatva, majd a sörtésztába mártva forró olajban kisütjük.

Hozzávalók: 60 dkg csirkemell filé, 1 kg krumpli, 45 gerezd fokhagyma, majoránna, só, bors, 1 ek liszt, olaj. Elkészítés: A burgonyát félig megfõzzük, és dobókocka nagyságúra daraboljuk. A húst is hasonló nagyságú kockára vágjuk. Egy serpenyõben kevés olajat forrósítunk (legyen nagyon forró!) és a húst fehéredésig sütjük, kevergetve. Ekkor sózzuk, borsozzuk, bõven majoránnázzuk és a reszelt fokhagymával együtt jól összekeverjük. Ilyenkor már enged egy kis levet. Lefedjük és a saját levében puhára pároljuk. Zsírjára sütjük, megszórjuk a liszttel, kicsit meg is pirítjuk, majd kb. másfél dl vizet öntünk rá, annyit, hogy legyen egy kevés szaftja. E nélkül nagyon száraz lenne. Közben a kockára vágott burgonyát bõ olajban pirosra sütjük, és a hússal jól összekeverjük.

Hóvirág Hozzávalók: 3 tojás, 7 ek. cukor, 1 l. tej, 1 cs. kétszersült, 3 ek. liszt, 1 vanília. Elkészítés: A kétszersültet apróra tördeljük és formás edénybe tesszük (kifogjuk borítani ha kész!) 6 kanál tejet kiveszünk az egészbõl. A tojások sárgáját 4 kanál cukorral és a vaníliás cukorral elkeverjük, hozzáadjuk a 3 kanál lisztet és a 6 kanál tejet. A többi tejet felforraljuk, majd hozzákeverjük az elõzõleg kikevert pépet, állandó kevergetés mellett sûrûre fõzzük. A kész krémet még forrón a kétszersültre öntjük, szép simára eligazítjuk a tetejét, majd kihûtjük teljesen. Ha kihûlt, kiborítjuk a tálból, a 3 tojás fehérjét keményre felverjük 3 kanál cukorral, majd a kétszersültre halmozzuk. Csokit reszelünk, vagy tortadarával megszórjuk a tetejét. Érdemes hideg vízzel átöblíteni az edényt, hogy könnyen kiboruljon belõle mikor kész.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor július Tanárok a hatékony és modern oktatásért. rizzsel, darával vagy tarhonyával,

Recommend Documents