Csak szó...naponta. Néhány ötlet, amitől biztosan megjön a kedved a szótanuláshoz! Készítette: Czímer Zoltán német nyelvoktató

Csak 5 szó naponta… ©Czímer Zoltán, 2013 +36-20-260-1407 Skype: kedd13 [email protected] http://www.facebook.com/NemetNyelvoktatas

5letek… Csak

szó.... ….naponta.

Néhány ötlet, amitől biztosan megjön a kedved a szótanuláshoz! 

Készítette: Czímer Zoltán német nyelvoktató

Budapest 2013 1


Mi is ez?  A szavak a nyelv építőkövei. Egy nyelv sok százezer szóból áll. A komolyabb szótárakban ebből kb. 50 000 szó található meg. Ugyanakkor ahhoz, hogy az ember alapvető helyzetekben megértesse magát, sokkal kevesebb szó is elegendő. A kutatók arra a megállapításra jutottak, hogy mintegy 2500 szóval a mindennapi életben adódó helyzetek 80-85 százalékában jól el lehet boldogulni. Nagyjából ennyit nektek is meg kell tanulnotok, ha azt akarjátok, hogy elmondhassátok magatokról: „tudok németül”. Persze nem máról holnapra. A szótanuláshoz idő kell, és tudni kell azt is, hogy hogyan lehet a szavakat megtanulni. Ehhez nyújtanak segítséget az alábbi ötletek. Ami nagyon fontos, naponta 5 szót tudsz megtanulni úgy, hogy az megmaradjon hosszú távon. Inkább koncentrálj arra, hogy a napi 5 szót akár hónapok, évek múltán is aktívan tudd használni kommunikációd során. Ehhez elég a napi 20-25 perc tanulásra szánt idő. Természetesen egy nap alatt akár 200-300 szót is el tudsz sajátítani, a kérdés csak az, hogy mennyi ideig akarod őket raktározni. 1óra? 1 nap? 1 hét? 1 hónap? Vagy akár 1 év? A szótanulás tipikusan olyan terület, ahol kis léptekkel tudsz igazán hatékonyan haladni. A cél tehát ne az legyen, hogy rekordot dönts a napi szavak számát illetően, hanem az, hogy azt az 5 szót hónapok múltán is felismerd, értelmezd, és HASZNÁLD!

5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5+5

2


A következőkben összegyűjtöttem egy pár trükköt, tippet, amivel segíthetek a napi 5 szó hatékony memorizálásában, valamint a korábban már tanult szavak aktív használatában. 20 éves nyelvtanulási és nyelvoktatási tapasztalatom, valamint közel 1500 diák véleménye, ötlete alapján állítottam össze a listát.

Rajta hát, mindenki próbálja ki a neki tetsző ötleteket, aztán ami igazán beválik, azt tartsa meg jó szokásként!

 Ha bármilyen kérdésed lenne, újabb ötleted,

véleményed, keress bátran a megadott elérhetőségeken!

Sok sikert Nektek!

Üdv, Zoli

3


Ötletek:

1. MIKOR tanuljunk?

Mindenkinek megvan a maga bioritmusa, így vannak olyan időszakok, amikor valahogy könnyebben tanulunk: nálam ez például este van, amikor elcsendesedik a ház… De képtelen lennék például hajnalban könyvet venni a kezembe (pedig akkor is csend van). A kutatók felfedezték, hogy legjobban az elalvás előtt ismételtekre emlékszünk vissza, azaz éjszaka, az alvás ideje alatt raktározódik el a hosszú távú memóriánkba a megtanult anyag. Tehát ez a tipp különösen alkalmas az éjjeli baglyok számára! 

4


2. HOL tanuljunk?

A HOL is nagyon fontos tényező. Mindenkinek más-más az igénye, ezáltal elmondható, hogy szinte minden helyszín alkalmas lehet a tanulásra. Néhány ötlet, amit diákjaimtól hallottam: 

háziasszonyok konyhában, akár főzés közben



saját kis tanulósarkot kialakítva a nappali egyik szegletében



erkélyen,

teraszon,

tavasszal/nyáron

kellemes

hideg

limonádét

kortyolgatva 

buszon, vonaton, metróban, trolin, villamoson….a haszontalan időt is nagyon hasznosan tudod eltölteni, ha van nálad néhány cetli az új szavakkal…



kertben, napozás, fűnyírás közben



aki hosszan szeret esténként fürdeni, annak kiválóan megfelelő a memorizálás a habok között, akár fürdőolajjal (narancs: aktivizál,

serkenti

az

agyműködést)

fűszerezve 

télen ágyunkban betakarózva, forró teát kortyolva mézzel



autóban piros lámpánál: 5 apró posztit a szélvédő

sarkában,

és

máris

nem

unatkozunk a kereszteződésben történő várás során 

parkban, padon. Nagyon kellemes tud lenni jó időben egy pléden, vagy egy padon ülve tanulás. Akár párban, vagy néhány jó baráttal együtt. Egy üveg vörösbor (serkentő hatás) társaságában



repülőtéren járatunkra várva, főleg amikor sztrájkolnak a sztyuik

5




orvosnál váróteremben ülve (nem leszünk ingerültek az előjegyzett időponthoz képest 3 órás csúszást követő sorra kerülésig)



egy kellemes séta közben is elővehetünk farmerzsebünkből egy kis cetlit kedvenc szavainkkal



randevú előtti várokozás során (inkább férfiaknak ajánlom)



munkahelyen a főnök megérkezéséig



munkahelyen ebéd közben



munkahelyen a főnök külföldre utazása idejében



egy közeli tóparton ücsörögve



aki szeret cangázni, annak ideális lehet, ha magával viszi a napi 5 szót túrájára. Elég, ha csak párszor rápillant, vagy akár a csengőre ragasztja.



tv nézés közben kedvenc karosszékünkben



internetezés közben lassú internetkapcsolat esetén pillantsunk a jegyzetünkre…

Ebből a néhány ötletből is jól láthatod, hogy nincs korlátja a szótanuláshoz. Tényleg azt mondhatom, hogy szinte BÁRHOL és BÁRMIKOR van lehetőségünk tanulni. Ami fontos, olyan helyszíneket válasszunk, ami tetszik,

6


ahol szívesen vagyunk tanuláson kívül is. Változatos helyszínek még élvezetesebbé tehetik a tanulást…

Válogass a lehetőségek között, majd válaszd a Neked legmegfelelőbbet!

3. Készíts szókártyákat

Írjuk a szavakat kártyákra: egyik oldalára a magyar jelentést, a másik oldalára a célnyelvit. Készíthetünk egynyelvű kártyákat is, ebben az esetben a szó definícióját, vagy akár egy példamondatot is lejegyezhetünk. Kis rajzokkal, illusztrációval még érdekesebbé tehetjük őket. A módszer előnye, hogy könnyen bővíthető, rendszerezhető, illetve, mivel kis helyen elfér, magunknál tarthatjuk, és bárhol előkaphatjuk és átlapozhatjuk őket.

4. Felcímkézés

Nagyon sokat segít, ha az éppen aktuális szavaid, vagy a már ismétlésre szánt kifejezéseket kiírod kis cetlikre. Ezeket a cetliket a lakás/szoba bármely területén elhelyezheted. Fontos, hogy ne ess túlzásba, tartsd be itt is az 5ös szabályt.

7


Olyan helyre tedd őket, ahová a nap folyamán többször is tekintesz. Ezek pl.:  íróasztal

 számítógép/laptop széle,

 tükör

eleje

 szekrény

 konyhaasztal

 ablak

 mobiltelefon hátlapja

 szobaajtó

 pénztárca eleje

 konyhaszekrény  fal BÁRHOVÁ, ahová naponta többször

 bejárati ajtó

nézel…

Ne feledd, olyan helyet keress a kis cetliknek, ami nem a megszokott, hanem az agyadnak még szokatlan, és ezáltal felkelted az érdeklődését. Ne hagyd kint sokáig, mert pár nap elteltével megszokottá válik. Maximum 3 napig tartsd egy helyen a kis cetlijeidet, majd helyezd őket máshová. (A cetlikre írd a szó névelőjét, többes számát. Amennyiben szükséges, a hátlapra vésd fel a magyar jelentését, vagy egy német szinonimát, antonímát. De egy példamondattal is fűszerezheted.)

8


5. Használj kiemelő filceket

A színes filcek szintén

segítik a

vizuális tanulási

stílussal

rendelkezőket. Az új szavak kiemelése a szövegből, szószedetből, esetleg kiírása egy jegyzetlapra, majd azon történő színezése serkenti a gondolkodást, és emészthetőbbé teszi a rögzítését.

6


6. Szókártyák dobozban Készíts szókártyákat a már említett módon (3. tipp). Tegyük bele őket egy olyan dobozba (akár egy tea filteres dobozba), amit felosztunk 3 részre. Minden szó kerüljön az első egységbe, majd ha már megtanultuk, akkor rakjuk át a második részbe. Ha pár nap múlva is könnyedén megértjük a jelentését, akkor kerülhet csak a doboz utolsó harmadába. Amennyiben egy idő után minden szó a hátsó részben van, kezdheted elölről az ismétlést. Ha nem ugrik be azonnal egy szónak a jelentése, tedd az elsőbe, majd így tovább… Készíthetsz akár 50 kártyát is, de 5nél több ne kerüljön a doboz elejébe.

7


7. Jegyzettömb mindenhova

Bárhova utazol, indulsz, mindig vigyél magaddal egy apró kis jegyzetfüzetet. Ebbe felírhatod azokat a szavakat, melyek a napodat jellemzik, és a nap végén alkothatsz belőlük mondatokat, vagy egy egész fogalmazást. Ez arra is kiváló, hogy a nap kellemes eseményeit az este beköszöntével újra felidézheted, vagy elmesélheted egy szintén a szép német nyelvet tanuló barátodnak, ismerősödnek.  Ha van egy kicsit több időd, felvésheted a napi 5 tanulandó szót ebbe a notizbuchba, és könnyedén előkaphatod a metrón való utazás során, vagy a dugóban a körúton, esetleg ha kilyukad a kereked az erdőkerülés során, vagy ha oly annyira elfáradtál már a hétvégi túrázás során, betudhatod egy kellemes lazításnak is a közelben lévő padon. Csak 5öt!

8. Készíts hangfelvételt Az audiovizuális tanulók élvezik nagyon ezt a gyakorlatot! Ma már nagyon klassz okostelefonok vannak, melyek segítségével jó minőségű hangfelvételt készíthetsz a napi szóadagból,

vagy akár a korábban

megtanult szavak ismétlésére is kiváló módszer. Naponta párszor meghallgatod, és szinte észrevétlen módon rögzülnek a szavak! Ennek az ötletnek már semmi sem

8


szab határt, hát rajta! A telefonunk meg ugye mindig kéznél van....

Akár otthon, vagy bárhol…Vedd elő bátran!

9. Nyomtatott és online szótárak Szavak tanulása során nagyon fontos és nagyon sok múlhat azon, hogy ki milyen szótárt használ. Ezért célszerű már a tanulás kezdetekor egy középméretű, új kiadású szótár-párt beszerezni. (Maximum 3 éves legyen a szótár!) Ha kellőképp elszántak vagyunk és nyelvvizsgát szeretnénk nem hátrány, ha az egynyelvű szótárral is megismerkedünk. Egy fordítási vagy szövegértési feladatnál lényeges, hogy az idegen szó legmegfelelőbb jelentését találjuk meg, mert ha csak elsiklunk a többletjelentések felett és megelégszünk az első változatnál, félrefordíthatunk és ezáltal az egész szöveg értelmezhetetlenné válik és csak foghatjuk a fejünket… Érdemes a szó minden jelentését átnézni, mert egy-egy szó helyes jelentése az egész szövegre kihat, ha tehát nem a leginkább odaillő szóval fordítunk, akkor a teljes szöveg más értelmezésben állhat össze, vagy akár teljesen értelmetlen lehet. Ne higgyétek, hogy a szótár mindent tud! Nektek kell tudni, hogy hol keressetek szavakat! Figyeljetek oda, ne a ragozott, esetleg múlt idős formát

9


böngésszétek, hanem mindig az infinitívből induljatok ki. Pontos névelők, többes számok megléte nélkülözhetetlen. Tényleg ne próbálkozzatok a nagypapa

háború

előtti,

padláson felejtett szótárával, esetleg a hátsó gangnál talált szógyűjteményekkel. Mivel a német

nyelv

folyamatos

újításokon megy keresztül, nélkülözhetetlen

egy

új

kiadású szótár vásárlása. A régi, használaton kívüli, elavult formák, kifejezések, helyesírások többet ártanak, mint amennyit összességében segíthet egy szótár. Aki nem ragaszkodik a papírhoz, a kézbe vehető dolgokhoz, dolgozzon ONLINE szótárral. Viszont itt is fontos, hogy ugyanolyan szkeptikusan kattintsatok bármelyik oldalra, mint amilyen alapossággal szótárt vásároltok. Felejtsétek el a web fordításokat, a sablonos fordítóprogramokat. Próbáljátok meg ti magatok összeállítani a kérdéses mondatot az adott kifejezésekből, szavakból.

Tipp: http://szotar.magyarnemet.hu/szotar/magyar-nemet/

10


10.

Újságok

Ma már pofonegyszerű beszerezni idegen nyelvű újságokat, napilapokat, heti magazinokat, pletykalapokat. De akár egészen kellemes cikkekre is bukkanhatunk. Bármelyik szupermárketben, kioszknál kaphatunk efféle német nyelvű lapokat. Válasszatok olyat, ami érdekel, ami világhír, valami olyat, amit már hallottál magyarul, és kíváncsi vagy rá,miként látott ez napvilágot a német sajtóban. Aki már haladó szinten van, annak akár egy éves előfizetés is jól jöhet. Készítsd el a kedvenc cikked rövid, pár mondatos változatát, mintha egy esti híradóban olvasnák fel. Ha van pár olyan kulcsszó, amit nem értesz pontosan, ne légy rest, ragadj szótárt,

11


kutass, majd jegyzeteld ki azt a néhány szót, melyet a korábban leírt tippekkel vattakönnyen elsajátíthatsz. 

11.

Könnyített olvasmányok

Nagyszerű lehet a könnyített olvasmányok esti olvasása, szemezgetése. Segít szövegkörnyezetben láttatni a tanult szavakat, kifejezéseket, valamint felidézni a passzív szókincs nagy részét. Szójegyzéket tartalmaznak, így még szótárt sem kell elővennünk. A könnyített olvasmányok továbbra is hét különböző nyelvi szinten kaphatók. A kezdő szint mindössze 250 szót használ, az 1. szint 400, a 2. szint 700, a 3. szint 1000, a 4. szint 1400, az 5. szint 1800, a 6. szint pedig 2500 szóval dolgozik. A szinteket és a szókincset mindig feltüntetik az olvasmányok hátsó borítóján. A szinteket különböző színekkel jelöljik, melyek a könyvek gerincén is jól láthatóak, így könnyebb beazonosítani őket a könyvespolcokon keresgetve.

12


Feladatsor segíti a szövegfeldolgozást. Sok kötethez készült már audio CD, így nagy részük már hangoskönyv formájában is elérhető.

12.

E-Buch

Az imént említett könnyített olvasmányok, német nyelvű anekdoták már léteznek ún. EBuch formában is. Az elektronikus könyvek nem foglalnak helyet, egy e-könyvolvasóba formátumtól függően akár 3000 könyv is elfér. Az

elektronikus

százalékkal

könyv

olcsóbb

is

akár lehet,

30

-

mint

40 a

hagyományos papír alapú könyv! Több mint 10 ezer könyv teljesen ingyen tölthető le az internetről, de azok az újságok és könyvek, amikért fizetni kell, a papír alapú könyvek töredékéért megvásárolhatók. Az elektronikus könyvolvasó súlya több ezer könyvnyi tartalommal együtt is dekagrammban mérhető. Az elektronikus könyvolvasó egyszerű, költséghatékony, környezetbarát, egyszóval jó. Mindig kéznél van, elég egy övtáska, egy kis női retikül, vagy egy vagány hátizsák, és már lehet is olvasni a sorok közt… Ne felejtsd el feljegyzetelni a digitális noteszedbe az aznapra szánt ÖT szót! Élmény lesz az olvasva tanulás is!:)

13


13.

Német nyelvű csatornák, filmek

Talán az egyik legrégebbi trükk, hogy nézzünk német nyelvű filmeket. Minden háztartásban van néhány német

nyelvterületről

sugárzott

adó,

melyeken

hasonló programokat láthatunk, mint a magyar kereskedelmi csatornákon. Kezdőként ne akarjunk rögtön megérteni egy két órás francia drámát, mert könnyen

fennakadhatunk

már

a

cím

helyes

értelmezésénél is.  Először nézzünk jópofa reklámokat, hirdetéseket. Amennyiben van rá lehetőség, olyat, amit már ismerünk,

többször

láttuk

magyarul

is.

Ezek

megértése sokkal könnyebben megy, mint a teljesen idegen szövegkörnyezetben lévőké. Ha már élvezzük a német nyelvű adókat, vágjunk bele kedvenc amerikai

mozifilmünk

német

nyelven

történő

nézésébe. Feltétlen kapcsoljunk hozzá feliratot, hiszen a hallás utáni értésünket nagyban erősíti az olvasott szöveg megértése, illetve maga a vizuális hatás. Profiként vegyük le a szöveget, és koncentráljunk az idegen nyelvű film átfogó megértésére. Ne ijedjetek meg, ha rögtön nem értjük meg a szöveg teljes egészét. Élvezzük a sztorit, s amennyiben szükséges, nézzük meg ismét a kedvencünket. Ha már egész jól megy, kezdjünk bele még sosem látott filmekbe, esetleg keressünk fel olyan mozit, ahol német nyelvű filmeket is vetítenek. Budapesten több ilyen mozi is van, figyeljétek a kínálatot! Tipp: http://nemet-nyelvu-tv-csatornak-linkek.weblink.hu/

14


14.

Német nyelvű rádióadók

Használjátok ki az internet adta lehetőségeket. Ezen a weboldalon sok német nyelvű rádiócsatornát értek el. Hallgassatok zenés műsorokat, hisz lesz motivációtok, majd térjetek rá a hírekre, időjárás-jelentésre. Főzés közben is kellemes lehet egy reggeli vagy délelőtti show műsor német nyelven történő hallgatása. Klikkeljetek: http://www.radioweb.de/livesender.html

15.

Barátokkal

Nincs is annál motiválóbb, amikor egy kedves baráttal, ismerőssel, esetleg a párunkkal együtt tanulunk. Kérdezhetünk egymástól, elmagyarázhatjuk társunknak az adott szavak, kifejezések jelentését, vagy épp mi is kérhetünk tőle szinonimák, ellentétpárok magyarázatát. A csapatjátékosoknak kellemes másokkal együtt tanulni.

15


Jól alkalmazható új ismeretek esetén, alkalmazásra, rögzítésre, rendszerezésre, értékelésre. Készíthetünk egymásnak feladatlapot, rejtvényeket, névelőtotót, titkosírással megírt levelet stb…. Ezen ötletek száma korlátlan, legyetek kreatívak, és merjetek tanuló partnert keresni!

16.

MUSIK

A német zenét mindenki ismeri, ki úgy, ki amúgy. Valaki szereti, többen nem, de mégis jelen van Európában, s néhány ismertebb előadó az egész világon szerepelt már a toplisták élén. A Die Toten Hosen pedig egy a sok közül…

16


Ha meghallotok egy jó német zenét, keressetek rá az ismert videó megosztó portálok egyikén. Az interneten hamar rábukkanhattok a zenék transzkripcióira. Ebből egyszerűen lehet készíteni egy hiányos szöveget: néhány szót takarj le, satírozz át, majd a hallgatás során próbáld meg beírni a lyukakba. Vigyázz, hisz ezek a szövegek zenék szövegei, tehát értelmezésük anyanyelven nem olyan egyszerű, mint gondolnád. De ne is törekedj a tükörfordításra. Hallgasd meg többször, énekeld, majd keresd ki azokat a szavakat, melyek fontosak lehetnek a szöveg !globális! megértéséhez. Ha megkedvelted a dalt, meséld el idegen nyelven az ismerősödnek, hátha kedvet kap hozzá ő is.

Tipp: http://nemetzene.lap.hu/ http://www.youtube.com/watch?v=j09hpp3AxIE&noredirect=1

17.

Témákban tanulni (MIND MAP)

Lényeges, hogy a szavakat mindig egy adott témában tanulj. Sokkal könnyebb úgy megjegyezni őket, ha egy témakörbe tartoznak, kiegészítik egymást. A témakörön belül létrehozhattok több altémát is, és ezekhez is rendelhettek szavakat. A lényeg, hogy olyan legyen, mint egy nagy fa: egy közös gyökér, és számtalan kisebb ág. Az agyunk háló szerűen fogja raktározni ezeket a szavakat, és pillanatok alatt elő tudjuk majd hívni őket, ha szükség van rá.

17


18.

Mondatírás

Grafománok figyelem!  A jól bevált ezer éves taktika még ma is igen hatásos lehet azok számára, akik nem szavakat, hanem mondatba illesztett kifejezéseket,

szószerkezeteket,

germanizmusokat

szeretnének

hamar

elsajátítani. Nincs más dolgotok, az épp tanulandó szavakból néhányat mondatba foglalni, vagy egyesével írni velük olyan példamondatot, amit gyakran használsz anyanyelveden,

vagy

aminek

tényleges

kommunikációd során.

18

hasznát

veszed

a

célnyelvi


19.

Képernyő pihentető

Azt is gondolhatjuk, hogy a képernyő pihentető nem lehet jó eszköze a tanulásnak.

Dehogynem!

Állítsuk

be

pihentetésként

a

„3D

szöveg”

lehetőségét. Körülbelül 2-3 szót tudunk beírni úgy, hogy azok még kellemesen olvashatóak legyenek miközben pihen a gépünk. Ha már csak néhány kósza pillantást is vetünk rá, miközben épp nem használjuk a masinát, könnyebben memorizálhatjuk a megjelenő színes, forgó-mozgó szavainkat. Mivel csak néhány szó írható be, érdemes a legnehezebben elsajátítható szavakat használni a programban. Ne lepődjetek meg, ha a szomszédotok, ismerősötök jót nevet azon, hogy a pihentetés során a „die Lungenentzündung” szó jelenik meg. 

19


20.

Monitor jegyzet

Készíts egyszerű jegyzetet géped vagy laptopod monitorjára! Az asztalon megjelenő színes kis jegyzet figyelemfelkeltő, sokszor megnézed a gépnél végzett munkád során. Csak a lényeges szavakat jegyzeteld fel, és ha dolgozol, naponta változtasd meg a szavak listáját, de legalább a sorrendjét! Így biztosra veheted, hogy sikerül elsajátítani a nehezebb mondatalkotó egységeket is.

21. Applikációk

Számos kiváló alkalmazás létezik már okostelefonnal rendelkezők részére. Viszonylag alacsony áron juthatunk ilyen készülékekhez. Ezeknek a programoknak a segítségével tényleg játékká, élvezetes kikapcsolódássá,

20


szórakozássá válik a tanulás. Szótárak, névelőtotók, nyelvtani magyarázatok, tesztek, hallott és olvasott szövegek értése, kérdés-válasz interakció, és számos egyéb applikáció nyújt felejthetetlen élményt. Gondoljátok át, milyen alkalmazásra van szükségetek, és használjátok őket bátran. Néhány tipp:

21


22.

Szavak ABC-je

Írj az ABC betűihez 1-1 olyan szót, kifejezést, amit egy korábban tanult témához tudsz kapcsolni. Pl: egészséges életmód, gyümölcsök és zöldségek, lakóhely…. Ha kész az ABC-d, válassz ki néhány szót, amivel mondj mondatokat.

A: wie Apfel B: wie Banane C: wie C-Vitamin D: wie …….

Ich esse gern Apfel, weil er Vitamine enthält.

Tipp: http://www.youtube.com/watch?v=RTjtXqQHzyI

22


23.

Rajzolj Picasso! 

Akinek van egy kis kézügyessége, vagy rendkívül ötletes, kreatív, gyorsat tanulhat szavakat rajzolás segítségével is. Az egyszerűbb kifejezéseket, tárgyakat,

eszközöket,

pl.

konyhai

segédeszközök,

bútorok,

irodai

berendezések, gyermeki rajzzal is értelmezhetjük. Nem a szépség a lényeg, hanem a minél előbbi, és minél hosszabb ideig tartó rögzítés, s a későbbi tárolás. Ezáltal a vizuális tanulási stílussal rendelkezők sokkal hamarabb tudják előhívni rajzok segítségével a szavakat, mint füzetből bebiflázva.

23


24.

Csokorban tanulni. Ige-főnév-melléknév

A befektetett energia megtérül. Ennél a módszernél ez tényleg igaz. Ha megtanulsz egy főnevet, pl. die Sprache, hasznos lehet rögtön mellé venni azt az igét, amelyből a főnevet képezték, valamint ha van, akkor ennek megfelelően mellékneveket, múlt idős alakokat. Vagyis szépen, az egyes virágszálakból csokrot alkotva.

Pl.:

főnév 1:

die Sprache-n

főnév 2:

der Sprecher-

ige:

sprechen

múltidős alak:

hat gesprochen

melléknév:

sprechend

Az ilyen szófajváltás ismerete megkönnyíti a szövegértéseket, a nyelvtani szerkezetek felismerését, valamint mi magunk is sokkal aktívabban, produktívabban tudjuk használni ezáltal a különböző szófajokat.

24


25.

Írok, írok, és csak írok….

Szintén azoknak ajánlom, akik szívesen tanulnak az íróasztalnál, és ragadnak tollat, papírt. Nekik való az a tanulási forma, amikor az épp aktuális 5 szót magyarul leírják egy táblázatba (kb. 5 sor, 6-8 oszlop, a szavak nehézségétől függően). A lényege, hogy minden egyes szót addig írjatok le, amíg vésésük nem megy pillanatok alatt helyes névelővel. A gyakran rontott szavakat a végén érdemes újra átírni egy másik táblázatba, hogy megbizonyosodjunk arról, rögzültek. Érdemes harmonika szerűen összehajtani, hogy ne lássuk a korábbi írásunkat. Minden egyes oszlopot értékeljünk ki, javítsuk ki, majd a helyesen leírt szavakat is írjuk le annyiszor, ahány oszlopot szántunk a gyakorlásnak. Ezáltal raktározódik, mélyül jelentésük. Nem kell hozzá semmi más, mint egy ív A/4-es papír - ha lehet színes, hisz ez is fokozza éberségünket, koncentrációnkat.

25


Haladó szinten lehet ugyanezt szinonimákkal is gyakorolni. Idegen nyelven írt szavakat

helyettesítsük

jelentésükkel

megegyező

szintén

célnyelvi

kifejezésekkel, szófordulatokkal. Ha minden sorunkat kipipáltuk, a gyakorlat zárásaként írhatunk az újonnan tanult kifejezésekkel példamondatokat. Ne felejtsétek, itt sem kell túlzásba esni, elég 5 szó, 6-8 oszloppal, és a végén 5 mondattal.

26.

Sportbarátoknak: Névelőpingpong

Pingpong a névelőkkel. Beszédes név.  A lényege, amennyiben párunkkal együtt tanulunk, vegyünk elő egy labdát (lehet pingpong, tenisz, kisméretű gumi, squash, stb.). Dobd át úgy a labdát a társadnak, hogy közben mondj magyarul egy olyan szót, amit már ismételtek (az előbb említett ötletek valamelyikével már remélhetőleg sikerült elsajátítani ), ami az előző leckék, anyagok részét képezik. A párodnak

ezt

célnyelven

kell

visszamondania a helyes névelővel. Ha nem sikerül neki, akkor nem kap pontot, és ő

adja

fel

a

következő

szót

Neked

labdadobás közben. Ha tudod a szót, jár érte az egy pont. Majd kezdődik előröl a „labdázás”. Az nyer, aki minél előbb eléri a 10 pontot. Ezt a gyakorlatot ismétléshez, passzív szókincs élénkítéséhez ajánlom. Higgyétek el, vicces lesz! Próbáljátok ki! Haladók próbálkozhatnak tojásdobálással, vagy mégsem? 

26


27.

youtube.com

Melyikünk nem ismeri ezt az oldalt? Gondolom mindannyian hallgattatok már ezen az oldalon jó zenéket, néztetek izgalmas koncertfelvételeket, videókat. De ehhez képest már kevesebben néztek meg itt olyan kisfilmeket, házivideókat, melyeket nagyszerűen alkalmazhatunk az otthoni tanulásunk során.

Nyelvtani

magyarázata,

ismeretek,

szabályok

szókincsfejlesztés,

nyelvi

bemutatása, fordulatok,

idegen

nyelvű

kifejezések,

germanizmusok bemutatása, valamint teljes szituációkat is megleshetünk. Lehetőség van témánkénti és nyelvi szintenkénti (A1, A2, B1, stb.) keresésre is.

Amennyiben időtök engedi, böngésszetek, keressetek az épp aktuálisan tanult szavaknak megfelelően kisfilmeket, magyarázatokat, melyek segítik a hosszútávú memóriába történő bevésődést. Itt pedig máris beleshettek a videó megosztó célnyelvi filmjeibe, kattanjatok rá!  http://www.youtube.com/results?search_query=deutsch+lernen&oq=deutsch+lernen& gs_l=youtube.3..35i39j0l9.468.2406.0.2677.14.14.0.0.0.0.137.1120.13j1.14.0...0.0...1 ac.1.11.youtube.YG662kyZ7Kw

27


28.

C6

Naponta chatelünk, beszélgetünk barátainkkal, ismerőseinkkel a legismertebb közösségi

oldalakon

(direkt

nem

akarom

megnevezni, hogy facebook), valamint videóhívásra alkalmas

programok

segítségével.

Mindezt

használhatjuk úgy is, hogy felkeresünk néhány olyan

ismerősünket,

akik

külföldön

élnek,

és

szívesen chatelnek, vagy beszélgetnek velünk az adott idegen nyelven. Élvezhető, szórakoztató, és olykor vicces lesz. Mindenképp motiváló. Ha felmerülnek új szavak a kommunikációnk során, kérjétek meg őket, próbálják meg célnyelven elmagyarázni. Ha ismerkedünk társkereső honlapokon is, ne felejts el, hogy kereshetünk külföldi partnereket is. Anyanyelvi beszélőkkel végképp hasznos és élvezetes a kommunikáció…. :)

29.

TAPOGASS!

Az ötlet megnevezése igencsak félreérthető, pedig semmi perverz nincs benne. A lényeg a tapogatáson van . Sokan szeretik a kezükbe venni a dolgokat, tárgyakat. Amennyiben olyan témáról tanulunk, melynek a szókincsi környezete

könnyen

elérhető

a

lakásunkban, fogjuk meg a tárgyakat. Ilyen lehet a zöldségek-gyümölcsök témakör, a bevásárlás, ételek-italok, kisebb tárgyak, szobai berendezések. A tapogatás során igen jól rögzíthetitek a

szavakat,

amennyiben

cselekvő

tanulói típusba tartoztok (Ők azok, akik akkor szeretnek tanulni, ha közben

28


tvznek, rádiót hallgatnak, sétálnak a szobában, mozog a lábuk, csavargatják a hajuk fürtjeit, tollat fognak a kezükben, vagy bármi egyebet markolásznak, esetleg egyhelyben táncolnak, mozognak. Mindezt tanulás közben…). Tehát gyerünk, nézzetek körül a lakásban, mi az, amit könnyedén mozdíthattok, és közben gyakoroljátok a nevét névelővel és többes számmal együtt! 

der Apfel-:

alma

e Traube-n szőlő r Nuss-:e

30.

dió

Szórakoztató segédanyagok

Most pedig következzenek azok a segédletek, melyek színesebbé teszik a tanulásunkat. További ötletek, élmények meríthetők belőlük. Ne legyetek restek elkészíteni, kipróbálni közülük néhányat, hiszen a későbbiekben kamatozni fog a szókincstanulás. És nincs is annál kellemesebb érzés, amikor nem kell azon gondolkoznod, hogy a Bauch der, die, vagy das, hanem rögtön rávágod, hogy mein Mann hat einen riesigen Bierbauch! 

29


30


31


32


33


34


35


36


37


38


31. pontként fel kell hívnom a figyelmed arra is, hogy amit megtanultunk, és nem gyakoroljuk, felejtésbe is merülhet. Az imént felsorolt tippek, trükkök hasznosak a már megtanult szókincs gyakorlásához, ismétléséhez, mélyebb elsajátításához is. Tehát nem kell megijedned, ha valami rögtön nem jut eszedbe, hiszen ez egy normális folyamat. Viszont azért már tenned kell, hogy aktivizálni tudd a már korábban megtanultakat. Egy kis infó, milyen gyorsan felejted el a kevésbé/kevésbé jól rögzített információkat:

 20 perc után 30-45 %  1 nap után 50-65 %  1 hét után 70-75 %  1 hónap után 80 %

Vagyis hajrá, próbálgass, merj, válogass, élvezd, és nem lesz gondod a felejtéssel!

39

Csak szó...naponta. Néhány ötlet, amitől biztosan megjön a kedved a szótanuláshoz! Készítette: Czímer Zoltán német nyelvoktató

Recommend Documents