CSABAI. A hétköznapok csodája. Tesco-nyitány Békéscsabán. Közmeghallgatás. Háború vagy művészet. Közelebb az ügyfelekhez. Ahol a nap is megpihen

CSABAI Közmeghallgatás • Háború vagy művészet • Közelebb az ügyfelekhez • Ahol a nap is megpihen Álmaink valósága • A kolbászfesztivál programja XI. evioiyam l ö . s z a m 2 0 0 1 . október 11.

A csabai Szeberenyi család —

I N G Y E N E S V Á R O S I L A P • BÉKÉSCSABA

ü

s e m kímélik, s t a l á n ezért a h é t k ö z n a p o k c s o d á j á n a k számít m i n d ­

NÉPRAJZI KONFERENCIA CSABÁN

az, a m i t az e m b e r i s é g t ö b b e z e r év alatt s z e l l e m i j a v a i b ó l felépí­

A hétköznapok csodája

tett, s ezért B é k é s c s a b á n a k k ü l ö n ö r ö m o t t h o n t a d n i e n n e k a k o n f e r e n c i á n a k - m o n d t a a p o l g á r m e s t e r . Domokos megyegyűlés elnöke beszédében

Mádl Ferenc

megyénk

László,

a

soknemzetiségű,

köztársasági elnök üdvözlő levelének felolvasá­

s z í n e s k u l t ú r á j ú j e l l e g é r e utalt. A z ú j , k ö z ö s E u r ó p á b a n a n e m ­

sával k e z d ő d ö t t az o k t ó b e r 2 - 4 - i g v á r o s u n k b a n , az ifjúsági h á z b a n

z e t i s é g e k e g y - e g y t e r ü l e t e n új k a p c s o l ó d á s i l e h e t ő s é g e k e t talál­

m e g r e n d e z e t t VII. N e m z e t k ö z i N é p r a j z i N e m z e t i s é g k u t a t ó K o n ­

h a t n a k , é s az a d o t t t é r s é g m o t o r j á v á v á l h a t n a k . Kósa

ferencia, m e l y t ö b b m i n t 130 e l ő a d á s s a l , kiállításokkal é s é l m é n y ­

M a g y a r N é p r a j z i T á r s a s á g e l n ö k e az 1 8 8 9 - b e n m e g a l a k u l t t á r s a ­

beszámolókkal várta a k u t a t ó k a t é s az é r d e k l ő d ő k e t . Mádl

ság nemzetiségkutatói tevékenységéről szólva elmondta, h o g y

Ferenc

László,

a

levelében tisztelettel k ö s z ö n t ö t t e a k o n f e r e n c i á t , m e l y t é m a v á l a s z ­

B é k é s c s a b á n t a l á l t á k m e g azt a p a r t n e r t , m e l y m é g 1 9 7 5 - b e n -

tásában is a k t u á l i s , h i s z az a n y a n y e l v m e g ő r z é s e , t o v á b b a d á s a

a p á r t p o l i t i k a e l l e n é r e - felvállalta a k o n f e r e n c i á t . A n e g y e d év­

8 kisebbségi létben időszerű, a h a g y o m á n y o k , a népszokások to-

s z á z a d alatt p o l c o k a t t ö l t e n e k m e g a z o k a k i a d v á n y o k , m e l y e k

vábbéltetése, a t o l e r a n c i a m e g h o n o s í t á s a a n é p e k e g y m á s m e l ­

a konferenciák előadásait, a t u d o m á n y o s kutatások eredménye­

lett élését s z o l g á l j a . „ E z a l e g f ő b b é r t e l m e az Ö n ö k m u n k á j á n a k "

it ö r ö k í t i k m e g az u t ó k o r s z á m á r a .

f írta l e v e l é b e n Mádl [

Pap János

Ferenc,

a konferencia fővédnöke.

Ezt k ö v e t ő e n e l ő a d á s o k a t hallhattak az é r d e k l ő d ő k n e v e s e l ő ­

p o l g á r m e s t e r az e m b e r i k u l t ú r a e g y m á s r a r é t e g z ő ­

dő c s o d á l a t o s , s z í n e s , u g y a n a k k o r i g e n t ö r é k e n y é s k ö n n y e n s e ­

a d ó k t o l m á c s o l á s á b a n , é s h á r o m s z e k c i ó b a n folyt a t u d o m á n y o s munka három napig.

bezhető v i l á g á r ó l b e s z é l t . A r o b b a n á s s z e r ű v e s z é l y e k a k u l t ú r á t

(V. A.)

Tesco-nyitány Békéscsabán O k t ó b e r 2-án este, r e n g e t e g meghívott v e n d é g , a városi köz­ élet színe-java részvételével ü n n e p é l y e s e n m e g n y i t o t t á k a b é k é s ­ csabai T e s c o Á r u h á z a t , m e l y a t i z e n k i l e n c e d i k ilyen h i p e r m a r k e t Magyarországon. Először Paul Kennedy,

a T e s c o G l o b á l Á r u h á z a k Rt. v e z é r i g a z ­

gatója ü d v ö z ö l t e a j e l e n l é v ő k e t , é s ö r ö m é t f e j e z t e k i , h o g y m á r B é k é s c s a b á n is nyílik T e s c o Á r u h á z ; ez a n e g y e d i k , a m e l y e t az idén a d n a k át, az é v v é g é i g p e d i g ö s s z e s e n 21 á r u h á z u k lesz hazánkban, m e l y e k hetente egymillió vásárlót szolgálnak ki. 2002-ben újabb 6 - 8 áruház megnyitását tervezik a r é g i ó b a n . Mint j e l e z t e , a 7 0 0 0 n é g y z e t m é t e r e s á r u h á z b a n 4 0 0 e m b e r t , e l ­ Na, milyen is a mi

s ő s o r b a n b é k é s c s a b a i a k a t f o g l a l k o z t a t n a k , és a t e r m é k e k z ö m é t helyben szerzik. Az a n g o l ü z l e t e m b e r köszönetet m o n d o t t János

polgármesternek

é s c s a p a t á n a k azért, h o g y

Pap

kezdettől

fogva t á m o g a t t á k a p r o j e k t m e g v a l ó s í t á s á t . Pap János

arról b e s z é l t , h o g y m á s v á r o s o k b a n j á r v a s o k c s a ­

bai p o z i t í v t a p a s z t a l a t o k a t s z e r z e t t a T e s c o á r u h á z a k r ó l , e z é r t ö r ö m m e l v e t t é k h í r é t a n n a k , h o g y B é k é s c s a b á n is l e s z i l y e n . U g y a n a k k o r az itteni k i s k e r e s k e d ő k azt a k é r d é s t f e s z e g e t t é k , hogy v a j o n a T e s c o n e m szívja-e el a v á s á r l ó k ö z ö n s é g e t e l ő l ü k . A helybeli és t é r s é g b e l i élelmiszer-ipari vállalatok k é p v i s e l ő i p e d i g arról t á j é k o z ó d n a k , h o g y a n lehet s z á l l í t ó k é n t b e k e r ü l n i a T e s c ó ba. A p o l g á r m e s t e r r e m é n y é t f e j e z t e k i , h o g y a T e s c o r é v é n B é -

Tescónk?

k é s c s a b a n ö v e k e d n i f o g , s a z o k , a k i k e d d i g m á s h o v á v e t t é k az irányt, m o s t a n t ó l f o g v a i d e j á r n a k v á s á r o l n i . Stier Gábor

i g a z g a t ó ö r ö m m e l k ö z ö l t e , h o g y az itt d o l g o z ó k 90

százaléka békéscsabai. Remélem, bebizonyítjuk, hogy a békés­ csabai a legjobb Tesco, amit eddig megnyitottunk - m o n d t a a fiatal i g a z g a t ó . A z ü n n e p é l y e s s z a l a g a v a t á s u t á n a v e n d é g e k bejárták a t á g a s , í z l é s e s e n b e r e n d e z e t t á r u h á z a t . M á s n a p r e g g e l , Hanó Miklós

al­

polgármester köszöntője után már a vásárlók vehették birtokba a békéscsabai Tescót. (SZ. S Z )

• T I S Z T E L T OLVASÓINK! La­ punk következő száma az ünnep környékén megváltozott munka­ rend miatt október 27-én, pénte­ ken jelenik meg. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város közgyűlése so­ ron következő ülését október 18án, csütörtökön 9 órától tartja a vá­ rosháza dísztermében. • F O G A D Ó N A P O K . Október 12-én, pénteken dr. Simon Mihály jegyző, 19-én Pödörné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző, 26-án Végh László alpolgármester tart fogadó­ napot a városházán 8 és 12 óra között.

özmeghallgatás BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS KÖZGYŰLÉSE 2001.

október

15-én,

hétfőn

15 órai

közmeghallgatást

kezdettel

tart

a v á r o s i v e z e t ő k és az ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő k részvételével. A közmeghallgatás helye: a városháza díszterme. A közmeghallgatás témája: Békéscsaba szennyvízhálózatának helyzete, a továbbfejlesztés lehetőségei. Előterjesztő: Pap János polgármester. A k ö z m e g h a l l g a t á s r a e z ú t o n tisztelettel m e g h í v o m a város azon állampolgárait, akiket a közmeghallgatás témája érdekel, s véleményüket, javaslataikat e f ó r u m o n el s z e r e t n é k m o n d a n i . PAP JÁNOS polgármester

Li

JÁTSZANI IS ENGEDD..."

Új játszótér a Kilencesben

A 9-es S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l á b a n s z e p t e m b e r 2 8 - á n i m m á r

harmadízben rendezték m e g a 24 órás sportnapot, melynek ke­ r e t é b e n ü n n e p é l y e s e n f e l a v a t t á k az i s k o l a s p o r t u d v a r á n a z t a g y ö n y ö r ű fa j á t s z ó t e r e t , m e l y Kovács

Géza f a f a r a g ó m ű v é s z k e ­

ze munkáját dicséri. Elsőként a H u n g a r o t e l Fanny fitnesz- és a e r o b i k b e m u t a t ó j á t c s o d á l h a t t a m e g a z i s k o l a a p r a j a - n a g y j a , m a j d Baji gató

Lajos

igaz­

B o l y a i F a r k a s g o n d o l a t a i v a l n y i t o t t a m e g az ü n n e p s é g e t .

M i n t m o n d t a , az i s k o l a e l s ő s o r b a n a t a n u l á s , az i s m e r e t s z e r z é s színtere, d e a játék, a j á t s z ó t é r is n a g y o n f o n t o s . E z u t á n ü n n e p é ­ lyes p i l l a n a t o k k ö v e t k e z t e k : a s z ü l ő i m u n k a k ö z ö s s é g Uhrin

Andrásné,

n ö k e , Csépai

részéről

a d i á k ö n k o r m á n y z a t részéről p e d i g annak el­ Jutka

v á g t a át a n e m z e t i s z í n ű s z a l a g o t .

Mint m e g t u d t u k , a 3 0 0 ezer forint értékű - bővíthető - játszó­ tér kivitelezője a K e n d r a Bt. volt, s k i z á r ó l a g a s z ü l ő k n e k k ö s z ö n ­ h e t ő létrejötte. A színes l é g g ö m b ö k l e v e g ő b e e m e l k e d é s é t h a t a l ­ m a s ü d v r i v a l g á s k ö v e t t e , s u g y a n e z s z ó l t Gulyás Berényi

Nagy Péternek,

Leventének

és

azaz T ü c s ö k Petinek é s H a n g y a L e v i n e k .

S v a l ó b a n , az a j ó i s k o l a , a m e l y j á t s z a n i is e n g e d - a 9-es p e ­ dig egy ilyen. A 24 órás sportnap péntek déltől s z o m b a t o n reggel 8 óráig a f e l s ő t a g o z a t o s o k n a k , s z o m b a t o n 8-tól d é l i g p e d i g az a l s ó t a g o ­ z a t o s o k n a k kínált s p o r t o l á s i , k i k a p c s o l ó d á s i l e h e t ő s é g e t a g y ö ­ nyörű vénasszonyok nyarán.

^

• LAKOSSÁGI FÓRUMOK. A Békés Megyei Állami Közútkezelő Közhasznú Társaság (Békéscsaba, Szabadság tér 7.) a Békéscsaba közigazgatási területén tervezett 44. számú főút Békéscsabát elke­ rülő szakaszának kiépítése miatt az érintett lakosok részére lakos­ sági fórumot rendez október 19én, pénteken 16 órától a városhá­ za dísztermében. • A közútkezelő kht. a Békéscsaba közigazgatási területén tervezett 44. számú főút Békéscsaba-Vészei közötti szaka­ szának négysávosítása miatt az érintett lakosok részére lakossági fórumot rendez október 25-én, csü­ törtökön 16 órától a városháza dísz­ termében. • JÓTÉKONYSÁGI BÁL. A II. Számú Orosházi Úti Óvoda (volt Barnevál-óvoda) október 21-én, va­ sárnap 19 órai kezdettel jótékony­ sági bátyus bált rendez a Tégla Közösségi Házban. Játszik Lustik István és Zsótér Csaba. • SZENVEDÉLYÜNK az egész­ ség. A Városi Drogprevenciós Mun­ kacsoport október 15-én, hétfőn rendezi meg hagyományos vetél­ kedőjét Szenvedélyünk az egész­ ség címmel. A vetélkedő résztve­ vőit 13 órakor Pap János polgár­ mester köszönti a városháza udva­ rán. Eredményhirdetés 17 óra körül a Petőfi Utcai Általános Iskolában. • A KÖRÖS VOLÁN RT. nyug­ díjasklubja október 26-án, pénte­ ken 14 órától tartja az idősek világ­ napi megemlékezést a Fegyveres Erők Klubjában (Szabadság tér 6.). • MUNKÁCSY-EREKLYÉK. A Munkácsy Mihály Emlékházban a múzeumi hónap keretében, a Mun­ kácsy Mihály Múzeum által a kö­ zönség rendelkezésére bocsátott, ritkán látható Munkácsy-ereklyék kiállítása tekinthető m e g október 31-ig. • VILÁGNAK VILÁGA, egyhá­ zak és népi vallásosság a Körö­ sök vidékén címmel látható kiállí­ tás a Munkácsy Mihály Múzeum­ ban december 31-ig. • BUTÉLIA. Október 14-ig lát­ ható a Szlovák Kultúra Házában a Szokolay Sándor tótkomlósi fafaragómüvész néprajzi hagyatéká­ ból rendezett Butélia című kiállítás. • HELYESBÍTÉS. Előző szá­ munkban a közterületek rendjéről

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

szóló rendelettervezetben tévesen jelent meg két adat. Az 1. szárral melléklet g) pontjában az extra övezetben 4800 Ft/m /hó a tervs­ zett díj. Ugyanezen melléklet p) pontjában a III. övezetben 15 Ft/m hó a tervezett díj. 2

2

MATRIKULA HÁZASSÁG Varga Kornélia és Szilágyi Ár­ pád, Knall Ildikó és Pusztai Zoltán, Benye Ágnes és Valernovics Zol­ tán, Fehér Katalin és Péli Csaba, Sajti Krisztina és Zoltán Attila

SZÜLETÉS Frisnyicz István és Eperjessy Erzsébet Ildikó leánya Kira, Ju­ hász Zoltán és Balázs Éva leányi Réka, Hovorka Sándor és Viczián Mónika leánya Lívia, Botyánszki Zoltán és Kiszely Tímea fia Bence Zoltán, Lázár János és Styanszri Anikó fia Krisztián, Kovács Attila ét Biri Andrea leánya Kinga, Urbán László és Balázs Anna fia Balázs, Szentesi Sándor ós Szelcsányi Edl leányai Réka és Petra, Nagy Tibor és Fegó Erzsébet fia Szabolcs I

GYÁSZ Bacsa Ferenc, Lehoczky Mi­ hályné Szikes Ilona, Tordai Dániel, Szvoboda Katalin, Vetési Sándor

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. 1/12. Telefon: 523-855, telefon/fax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

F E L

H I V A S

TŰNŐDÉSEK SCH0LTZ ENDRE KÉPEI LÁTTÁN

BÉKÉSCSABA KIVÁLÓ PEDAGÓGUSA KITÜNTETÉS JAVASLATTÉTELÉRE

Színes világ, megnyugvás

Békéscsaba M e g y e i J o g ú Vá­ ros Ö n k o r m á n y z a t a a 2 5 / 1 9 9 4 . (VI. 2.) s z á m ú r e n d e l e t é v e l h e ­ lyi k i t ü n t e t é s t h o z o t t l é t r e a z

Scholtz Endre békéscsabai festőmű­

itt élő p e d a g ó g u s o k m u n k á j á ­

vész képeiből legutóbb a m e g y e h á z a elő­

nak e l i s m e r é s é r e .

c s a r n o k á b a n l á t h a t t u n k kiállítást.

A kitüntetett

személyre

javas­

Elkápráztató színes világ ez; k é p e k , m e ­

képviselők, az

lyek s z í v e n ütik a z e m b e r t , é s m e g n y u g ­

oktatási b i z o t t s á g t a g j a i , n e v e ­

vást h o z n a k - ezt é r e z t e m , a m i k o r elő­

lőtestületek, i s k o l a s z é k e k , a ki­

s z ö r l á t t a m S c h o l t z - k é p e t , s m o s t is így

sebbségi ö n k o r m á n y z a t o k , a

érzem.

latot tehetnek:

munkáltató.

Ez a l k a l o m m a l n e m c é l o m az e l i s m e r t

A kitüntetés nak feltételei:

adományozásá­ Békéscsaba vá­

kolorista festő művészetének

bemutatá­

s a - m e g t e t t é k ezt m á r s o k a n , M a g y a r o r ­

r o s b a n l e g a l á b b 10 é v e az o k ­

szágon és külföldön egyaránt - ;

tatás-nevelés t e r é n végzett m a ­

csak t ű n ő d ö m , mi lenne, ha a vakság el­

hanem

gas s z í n v o n a l ú s z a k m a i m u n ­

tűnne a Művészet örökkévalóságában.

meghatározó

A művészet n e v é b e n lehetetlen gyilkos

személyisége legyen a saját

ideológiákat kreálni, e g y é n e k e t és t ö m e ­

ka; a s z a k m a

i n t é z m é n y é n b e l ü l , illetve v á ­

g e k e t fanatizálni, r e p ü l ő k r e szállni és p o k ­

rosi s z i n t e n ; s z a k m a i , e m b e r i

lot t e r e m t e n i a f e l h ő k b e n é s a f ö l d ö n , v á ­

feddhetetlenség.

laszul p e d i g ú j a b b p o k l o k a t r o b b a n t a n i .

A javaslat t a r t a l m a z z a az a j á n ­

A m ű v é s z e t i g a z világ(hit)vallás: h u m á ­

lott s z e m é l y p o n t o s adatait, az

n u m a n e m tehet k ü l ö n b s é g e t e m b e r és

a d o m á n y o z á s alapjául s z o l g á ­

e m b e r között.

ló t e v é k e n y s é g részletes leírá­

A m ű v é s z e t n e m szíthat gyűlöletet, n e m ítélhet ( ö n ) h a l á l r a , l é n y e g e a t e r e m t é s .

sát.

A m ű v é s z e t - a t á j , a v i r á g o k , az élet p a c i f i s t a kiált­ ványa. Ú g y é r z e m , e z e n az ő s z ö n a M ű v é s z e t e t h a l á l o s a n m e g s e b e z t é k , a táj e l s ö t é t ü l t . (SZ. S Z . )

A javaslatokat 2 0 0 1 . o k t ó b e r 31-ig lehet b e k ü l d e n i a polgár­

Szeptember

közepén

mesteri hivatal oktatási, k ö z m ű ­

tartották 50 éves találko­

velődési é s s p o r t i r o d á j á r a (Bé­

z ó j u k a t a b é k é s c s a b a i Iro­

k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n tér 8.).

dai Szakiskola

A kitüntetés a d o m á n y o z á s á r ó l

végzett tanulói. A találko­

Békéscsaba M e g y e i J o g ú Vá­

z ó n huszonketten jelentek

1951-ben

ros K ö z g y ű l é s e d ö n t , az á t a ­

meg. A tanárokat

dás időpontja: 2 0 0 2 . j a n u á r 22.,

Dezső

é s Maczák

Irányi András

képviselték. A B a l a t o n f ü r e ­

a magyar kultúra napja.

d e n élő osztályfőnök nyi

Idősek világnapja

Béláné

Csá-

(Sárika néni)

n e m tudott eljönni Békés­ csabára, a rendkívüli osz­

A Békés Megyei

Nyugdíjas­

tályfőnöki

egyesületek Szövetsége és a

órát

ezért

egykori diák,

Békéscsaba Városi Nyugdíjas­

Tóth Margit

egyesület o k t ó b e r 2 6 - á n , p é n ­

az

Gregorné

tartotta m e g .

A fél é v s z á z a d o s j u b i l e u ­

teken 10 ó r á t ó l i d ő s e k v i l á g n a ­

mot ünneplők megfogad­

pi ü n n e p s é g e t r e n d e z a s p o r t ­

t á k , h o g y ö t év m ú l v a ú j ­

c s a r n o k b a n ( G y u l a i út). A r e n ­

ra t a l á l k o z n a k .

dezvényre m i n d e n nyugdíjast szeretettel v á r n a k . A z ü n n e p i p r o g r a m o t k ö v e t ő e b é d r e a vá­ rosi e g y e s ü l e t

szint 9-16-os ajtók m ö g ö t t . Az

Közelebb az ügyfelekhez

székházában

(Dózsa G y ö r g y út 35.) lehet j e ­

ü g y f e l e k s z á m á r a a 9 - 1 0 - e s aj­ t ó n b i z t o s í t o t t a b e j á r á s , a 14-

gyet v á l t a n i .

es ajtó a t á r g y a l ó b a , a 15-ös az A városüzemeltetési iroda a

irodavezető kalauzolta

körbe

i r o d a v e z e t ő h ö z vezet.

JÓszidő WttKKKKBKk

v á r o s h á z a ( S z e n t I s t v á n tér 7.)

az é r d e k l ő d ő k e t a s z é p e n f e l ­

A v á r o s h á z a m á s o d i k legna­

emeletéről a földszintre költö­

újított, a m e r i k a i s t í l u s ú i r o d á n .

g y o b b forgalmú irodáján nincs

A C s a b a i K o n z e r v g y á r Rt. Ő s z ­

z ö t t , h o g y m i n é l k ö z e l e b b le­

Megtudtuk, hogy 270 m -en

2

2

kötött ü g y f é l f o g a d á s i idő, v a g y ­

és

k a p t a k helyet, ez 5 8 m - r e l n a ­

is m u n k a i d ő b e n b á r m i k o r , d e

23-án, k e d d e n e g y n a p o s kirán­

hogy a mozgáskorlátozottak

g y o b b a korábbi területüknél.

gyakran munkaidőn

dulást szervez E g e r b e . I n d u l á s

s z á m á r a is l e h e t ő v é t e g y é k a

A k ü l ö n á l l ó , s z ű k kis i r o d á k he­

t ú l is e l i n t é z h e t i k itt

6 ó r a k o r az a u t ó b u s z - p á l y a u d ­

személyes ügyintézést.

lyett m o s t c s a k n e m

mindenki

ügyes-bajos dolgai­

egy légtérben dolgozik a föld­

kat a v á r o s p o l g á r a i .

idő n y u g d í j a s k l u b j a

varról.

október

gyenek

az

ügyfelekhez,

Múlt c s ü t ö r t ö k ö n Bánfi

Ádám

fjlériecl

v e z é r i g a z g a t ó i s z é k e t , i n k á b b pályázatot kellett v o l n a kiírni. Végh

| | A Fidesz aj

László

h a n g s ú l y o z t a , h o g y az Á r p á d f ü r d ő v e l k a p c s o l a t o s szerző­

d é s e k m e g k ö t é s é n e k határideje o k t ó b e r v é g e , a z o n b a n az önrész f e d e z e t b i z t o s í t á s á t illetően a v í z m ű vállalat ü l é s é n n e m született, d ö n t é s , tehát a s z e r z ő d é s n e m készül el i d ő r e . H a n g o z t a t t a , hogy!

V a n esély arra, h o g y az e l k e r ü l ő út m e g é p í t é s é h e z k ö l t s é g v e ­ tési t á m o g a t á s t k a p j o n a v á r o s - m o n d t a Végh László o r s z á g g y ű ­ lési k é p v i s e l ő t á j é k o z t a t ó j á n , m e g e r ő s í t v e k o r á b b i kijelentését. A k é p v i s e l ő i s m é t e l t e n t á r s a d a l m i ö s s z e f o g á s r a szólítja fel B é k é s ­ c s a b a érintett polgárait, h i s z e n a Fidesz p r o g r a m j á b a n is s z e r e ­ p e l , h o g y a l a k o s s á g g a l vállvetve állnak ki a v á r o s f e j l ő d é s é t s z o l ­ g á l ó ü g y e k é r t . Végh László e g y ú t t a l k ö s z ö n e t e t m o n d o t t a z o k n a k az e m b e r e k n e k az e g y ü t t m ű k ö d é s é é r t , akik a t e r ü l e t b i z t o s í t á s h o z szükséges ingatlanokat rendelkezésre bocsátották.

a Fidesz tesz e g y o l y a n javaslatot, amellyel a f ü r d ő p r o g r a m j a meg-; m e n t h e t ő . M e g p r ó b á l n a k h a t á r i d ő - m ó d o s í t á s s a l időt nyerni és a h i t e l k o n s t r u k c i ó r a m e g o l d á s t találni. E g y o l y a n v i d é k e n , a h o l a m u n k a h e l y t e r e m t é s az e g y i k legsú­ l y o s a b b p r o b l é m a , o l y a n s z o l g á l t a t á s o k a t kell n y ú j t a n i , amelyek p l u s z m u n k a h e l y e k e t t e r e m t e n e k - tért át a k é p v i s e l ő a jamina b á n y a t a v a k b e é p í t é s é n e k ü g y é r e . Ú g y g o n d o l j a , h o g y a megál­ m o d o t t h o r g á s z f a l u , az e g y - k é t h e k t á r o n kialakítható kis Magyar­ o r s z á g , a g o l f p á l y a m á r a m e g é p í t é s k o r m u n k á t a d n á n a k sok bé­

A v í z m ű vállalattal k a p c s o l a t b a n a k é p v i s e l ő ú g y vélte, taktikai h i b a volt a politikát b e l e v i n n i a v í z m ű ü g y e i b e . Szerinte az M S Z P g y a k o r l a t i l a g kisajátította m a g á n a k a vállalatot, ezt c s a k m e g e r ő ­ sítette Hideg András v e z é r i g a z g a t ó v á választása. T o v á b b r a is ú g y tartja, h o g y rossz d ö n t é s volt s ü r g ő s e n b e t ö l t e n i a m e g ü r e s e d e t t

t á s a á l l a m i f o r r á s o k b e v o n á s á v a l szerinte l e h e t s é g e s , azonban

Szépen gondozott környék

u g y a n a n n a k az é p ü l e t n e k , a Fehér G a l a m b m ö g ö t t i V/1-esnek a

k é s c s a b a i n a k , k é s ő b b p e d i g az ü z e m e l t e t é s , a m e g n ö v e k v ő ide­ g e n f o r g a l o m h o z n a b e v é t e l e k e t az itt é l ő k n e k . E n n e k megvalósí­ s z ü k s é g v a n saját f o r r á s o k r a is. (CS. M.)

A K a z i n c z y - l a k ó t e l e p r e tartok Pfeifer

Gyulához,

aki már 3 6 é v i

k ö z ö s k é p v i s e l ő j e . Az é p ü l e t előtti p a d o n e g y fiatalon hatvanas út O l y a n j ó v é g i g s é t á l n i a v á r o s o n a k e l l e m e s őszi n a p s ü t é s b e n , a m i k o r v a n i d ő n é z e l ő d n i . R e n g e t e g az é p í t k e z é s , a C s a b a C e n ­ ternél s z a k e m b e r e k s ü r g ö l ő d n e k , az A n d r á s s y ú t o n az új g á z c s ö ­ vek fektetése o k o z n é m i káoszt. Az a n g y a l o s kút m o s t f ő l e g a kisés n a g y m a m á k a t v o n z z a , és ott a piac a színes v i r á g o k k a l , g y ü ­ m ö l c s ö k k e l , a r r é b b d o b o z k u p a c o k k a l . Látni lepusztult, e l h a n y a ­ golt és igen s z é p e n g o n d o z o t t c s a l á d i h á z a k a t , l a k ó t ö m b ö k e t .

ül, bár m é g s o h a n e m találkoztunk, ú g y g o n d o l o m , csak ö lehet az, akit keresek. A s e j t é s e m b e i g a z o l ó d i k , és Pfeifer úr máris rövid sé­ t á r a invitál, k ö z b e n s o r o l j a , m i m i n d e n készült itt az elmúlt évek­ b e n . Mutatja az aszfaltutat, a m i t az ö n k o r m á n y z a t n a k köszönhet­ n e k , a korlátot, a h o v á a bicikliket tehetik, a régi pingpongasztalt, a k a r ó k k a l körülvett, s z é p e n g o n d o z o t t m i n i p a r k o t . A s ö v é n y ren­ dezett, m e g t u d o m , h o g y a füvet ő nyírja a k ö r n y é k e n . A régiek mel­ lett két új p a d került a ház elé, dr. Molnár

Zsolt képviselőtől kapták,

d e ezeket is Pfeifer úr h o z t a el G y u l á r ó l , m a j d rögzítette, h o g y el ne lopják. Mutatja saját készítésű seprűit, a fűnyíró helyét és a lép­ c s ő h á z a t , a m i t két é v e festettek ki. K é t s z o b á s l a k á s u k b a n felesé­ gével él, lányuk m á r csak l á t o g a t ó b a jár haza. M o n d j a , h o g y régeb­ b e n b u s z s o f ő r volt, d o l g o z o t t a T ü z e l é s t e c h n i k á n á l , d e a munka szeretetét o t t h o n r ó l , az é d e s a p j á t ó l hozta. Az elmúlt 3 6 év alatt fo­ l y a m a t o s a n ő t v á l a s z t o t t a k ö z ö s k é p v i s e l ő j é n e k a 39 lakásból ál­ ló t ö m b , sok m i n d e n t elintézett, „kijárt" a háznak - persze minden­ ki k e d v é r e t e n n i ő s e m t u d o t t . A b e s z é l g e t é s u t á n m é g elkísér e g y d a r a b o n , felveszi az eldo­ bott papírt, é s m e g j e g y z i , h o g y s o k s z o r rá kell s z ó l n i a a szemet e l ő k r e . A v i s s z a ú t o n kicsit m á s s z e m m e l n é z e m a l a k ó t e l e p e k e t L á t o m M a g d i n é n i virágoskertjét, a levelet s e p r e g e t ő idős bácsit. K ö s z ö n e t t e l t a r t o z u n k nekik. (M.

Torgyán nélküli kisgazdapárt A kisgazdapárt A n d r á s s y úti s z é k h á z á b a n s z e p t e m b e r 28-án es­ te m e g t a r t o t t a a l a k u l ó ülését a M a g y a r K i s g a z d a - és Polgári Párt (MKPP) b é k é s c s a b a i c s o p o r t j a . Mint a s a j t ó h í r a d á s o k b ó l m á r t u d ­ j u k , ez a T o r g y á n - e l l e n e s , L á n y i Z s o l t n e v é v e l f é m j e l z e t t k i s g a z ­ d a - f o r m á c i ó a m ú l t h ó n a p k ö z e p é n jött létre B é k é s c s a b á n . A múlt p é n t e k i a l a k u l ó ü l é s e n m i n t e g y ö t v e n e n írták alá a belé­ pési nyilatkozatot, és a s z e r v e z ő k e l m o n d á s a szerint m á s o k is je­ lezték c s a t l a k o z á s i s z á n d é k u k a t , a z a z a c s a b a i F K G P - t a g o k mint­ e g y n y o l c v a n százaléka v á r h a t ó a n az MKPP-t választja. A T o r g y á n féle párt k é p v i s e l e t n é l k ü l m a r a d t a v á r o s b a n , hisz az F K G P há­ r o m ö n k o r m á n y z a t i k é p v i s e l ő j e ( H a n ó M i k l ó s a l p o l g á r m e s t e r , or­ s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő , B e r a c z k a J á n o s és dr. V é c s e i László) és n y o l c b i z o t t s á g i t a g j a az MKPP-t képviseli már. A p a r á z s h a n g u l a t ú a l a k u l ó ü l é s e n a résztvevők éles kritikával illették T o r g y á n J ó z s e f e t és az FKGP-t. T ö b b e n sajnálattal b e s z é l ­ tek a r r ó l , h o g y n e m sikerült T o r g y á n t leváltani, aki b e ­ b e t o n o z t a m a g á t a p á r t e l n ö k i s z é k b e . Mint e l h a n g z o t t , az o r s z á g o s vezetés e l l e n t m o n d á s o s a n c s e l e k e d e t t , s „ g y e n g e p i l l a n a t a i b a n T o r g y á n úr m á r h a r m a d s z o r , fél

ti 1

évvel a v á l a s z t á s o k előtt szétzavarta a p á r t o t " . Az M K P P megala­ kításához kényszerítő k ö r ü l m é n y e k vezettek, hisz kell h o g y legyen o l y a n párt, a m e l y h i t e l e s e n képviseli az e r e d e t i k i s g a z d a eszme­ iséget és é r t é k e k e t , a v i d é k i e m b e r e k e t , a m a g y a r p a r a s z t s á g és a g r á r é r t e l m i s é g é r d e k e i t . A z új pártot o r s z á g s z e r t e szervezik, cél­ j u k a T o r g y á n e l l e n álló k i s g a z d á k ö s s z e f o g á s a a j ö v ő évi válasz­ t á s o k idejére. Bírálták a L i e b m a n n Katalin vezette R e f o r m Kisgaz­ d a p á r t o t , a S z a b ó J á n o s - f é l e F ü g g e t l e n K i s g a z d á k Demokratikus S z ö v e t s é g é t ( F K D S Z ) és a C s e h S á n d o r e l n ö k ö l t e K i s g a z d a Szö­ v e t s é g e t is: szerintük e z e n s z e r v e z e t e k m ö g ö t t n i n c s bázis, s mi­ attuk hiúsult m e g a T o r g y á n - e l l e n e s k i s g a z d a e g y s é g . A z ülést k ö v e t ő e n Hanó Miklós azt e m e l t e ki, h o g y a rendszer­ váltás óta az M K P P az e l s ő párt, a m e l y v i d é k e n alakult. Mint fogal­ mazott, az M K P P „ a vidék pártja a vidékért, s n e m a Rózsa dombi n e j l o n p a r a s z t o k é r t ! " T o r g y á n r a utalva m e g j e g y e z t e : „ n e m családi v á l l a l k o z á s t a k a r u n k , h a n e m a c s a l á d i g a z d a s á g o k a t szeretnénk k é p v i s e l n i " . Dr. Vécsei László szavai szerint az M K P P jobboldali o r i e n t á c i ó j ú párt, m e l y s z ö v e t s é g i p o l i t i k á j á b a n a kormánypártok o l d a l á n keresi helyét. A z M K P P s z e r v e z ő i m i n d e n p é n t e k e n 1 8 - 1 9 ó r a k ö z ö t t az A n d r á s s y út 19. s z á m alatti s z é k h á z b a v á r n a k szeretettel minden­ kit, a k i c s a t l a k o z n i a k a r az új p á r t h o z , v a l a m i n t a z o k a t , akik az a g r á r i u m k é r d é s e i iránt é r d e k l ő d n e k . (SZ SZ.)

!

Augusztusban egy kedves, r é g i i s m e r ő ­ söm volt a v e n d é g e m az o r s z á g n y u g a t i feléből, aki 8 éve n e m járt B é k é s ­ csabán. A város arculata és han­ gulata - az a u g u s z t u s 20-i ren­ dezvények é l m é n y e i n e k hatásá­ ba is - t e l j e s e n r a b u l ejtette. Vé­ gigsétálva a v á r o s o n e l m o n d t a , hogy ő mire e m l é k s z i k a k o r á b ­ bi v á r o s k é p b ő l . E m l é k e k a m ú l t századból - t r é f á l k o z t a m vele. \ V a l ó b a n ilyen r é g e n történt volna m i n d e z ? 1994 ó t a v a g y o k városi k é p v i s e l ő , é s e g y é v v e l az ö n k o r ­ mányzati v á l a s z t á s o k előtt é r d e m e s s z á m ivetést készíteni az elmúlt időszak kihívásaijról, l e h e t ő s é g e i r ő l és arról, h o g y m i , k é p ­ viselők t u d t u n k - e élni e z e k k e l és m e g t u d rtuk-e találni a h e l y e s és o p t i m á l i s választ a kihívásokra?

Álmaink valósága...

v a g y s z á m b a véve le­ hetőségeinket

együtt

találjuk m e g az á l o m és v a l ó s á g m e z s g y é ­

j é n az elérhetőt, a megvalósíthatót? Mert valamerre

mennünk

k e l l , h a l e h e t , e g y ü t t , é s h a le­

Ingyenes felkészítő tanfolyam

het, e g y i r á n y b a . Ez k o m o l y k i ­ hívás n e k ü n k ,

képviselőknek.

Mert k o n s z e n z u s r a k e l l e n e t ö r e ­ kednünk olyan fajsúlyos kérdé­ sekben, hogy

milyen

kitörési

p o n t o k a t látunk a v á r o s j ö v ő j é t illetően, milyen szerepet akarunk kivívni a v á r o s n a k a t é r s é g b e n , r é g i ó b a n ? H o g y a n t u d j u k segíteni a v á r o s

Újra indul a „Tani-tani" Egyesület szervezé­ s é b e n az ingyenes

e g y e t e m i , főiskolai felvé­

teli vizsgára felkészítő tanfolyam magyar, tör­ t é n e l e m , m a t e m a t i k a , fizika t a n t á r g y a k b ó l . A foglalkozások

időpontja:

2001. november

9-től 2 0 0 2 . m á r c i u s 1-jéig m i n d e n p é n t e ­ k e n 15-18 ó r á i g , ö s s z e s e n 16 a l k a l o m m a l .

felzárkóztatását a nyugati régiók szintjéhez?

A foglalkozások

F o n t o s - e s z á m u n k r a az

Kós Károly S z a k k é p z ő Iskola ( B é k é s c s a b a .

idegenforgalom,

helye:

ha i g e n , á l d o z u n k - e rá, és f ő l e g m i b ő l ? Biz­

B a r o s s u. 1-3.)

t o s v a g y o k b e n n e , h o g y m e g f o g u n k bir­

Jelentkezhetnek

k ó z n i ezzel a feladattal is ú g y , m i n t a n n y i ­

v á b b á k o r á b b a n érettségizettek is, a m e n y -

középiskolás tanulók, to­

szor az e l m ú l t é v e k s o r á n , m e r t n i n c s m á s

n y i b e n t a n t á r g y a n k é n t 1500 Ft regisztráci­

1994 ó t a a l e g m e g h a t á r o z ó b b f e l t é t e l ­ rendszer az e g y r e s z ű k ü l ő k ö z p o n t i , állami pénzügyi t á m o g a t á s i rendszer. Az állami gépezet (kormányzat) hihetetlen szívósságIgái és l e l e m é n y e s s é g g e l zárja el a „ c s a p ó ­ ikat", m i n d a m e l l e t t u g y a n i l y e n e l s z á n t s á g ­ gal s z a b a d u l m e g f e l a d a t a i t ó l , és telepíti azt az ö n k o r m á n y z a t o k h o z , m e g k ö t v e ezzel a kezüket. Az ö n k o r m á n y z a t i r e n d s z e r lényege a helyi k ö z ö s s é g e k ö n i g a z g a t á sán túl az, h o g y e h h e z a k ö z p o n t i h a t a l o m [pénzügyi forrást biztosít a t ö r v é n y i keretek [között, a m e l y stabil, k i s z á m í t h a t ó , e g y b e n iméltányos, és ezáltal biztosítja h o s s z a b b Havon a t e r v e z h e t ő s é g feltételét.

esélyünk.

egy­

ó s díjat b e f i z e t n e k , m e l y a t a n f o l y a m v é ­

Mert e m l é k e z z ü n k arra, h o g y v a n n a k p o ­

f o g l a l k o z á s o k 8 0 % - á n részt vettek. A hall­

zitív é l m é n y e i n k , és v a n n a k sikereink, amik­

gatókat terheli t o v á b b á a tanfolyam ren­

Ezért o l y a n n a g y ö r ö m s z á m u n k r a , a m i [kor csatát n y e r ü n k az á l l a m m a l s z e m b e n , [mint p é l d á u l m o s t , a m i k o r g á z k ö z m ű v a gyonunk után kifizették a nekünk járó p é n z ­ összeget, és ezáltal p l u s z b e v é t e l h e z j u t o t t a város.

j ó p é l d a az Á r p á d f ü r d ő b e r u h á z á s a is. És

A regisztrációs díjat, valamint az adminiszt­

folyik m é g s z á m t a l a n fejlesztés k ö z ö s a k a ­

r á c i ó s k ö l t s é g e t az e l s ő f o g l a l k o z á s o n kell

r a t u n k b ó l : az

befizetni.

I l y e n k o r t e r m é s z e t e s , h o g y b e i n d u l az [.ötlet- é s á l o m g y á r " , m e l y n e k az lett az eredménye, h o g y sok á l o m s z é p s z é p á l o m született az e l m ú l t i d ő s z a k b a n , a m e l y e k ipénzügyi realitása m e g k é r d ő j e l e z h e t ő . M e ­ lyek ezek? Lakásépítési p r o g r a m a S z é ­ c h e n y i terv k e r e t é b e n , a m e l y t ö b b száz­ milliós ö n e r ő t i g é n y e l a v á r o s t ó l , az Á r p á d fürdő r e k o n s t r u k c i ó j a , a m i 5 0 0 milliós h o z ­ zájárulást kíván, a stadionrekonstrukció 180 [millió forintos b e r u h á z á s i h o z z á j á r u l á s a , a [jaminai b á n y a t a v a k 2 0 0 - 3 0 0 milliós fejlesz­ tési terve, a n y u g d í j a s h á z III. ü t e m é n e k a m e g k e z d é s e m i n i m u m 2 0 0 millió forint, és jakkor m é g n e m b e s z é l t ü n k a m e g v a l ó s u ­ latlan t e r m á l k ú t p r o g r a m r ó l , az A n d r á s s y út isétálószakaszának a t o v á b b é p í t é s é r ő l és még ki tudja, m e n n y i régi, k ö z ö s és m e g v a ­ lósulatlan v a g y elfelejtett terv. E n n y i p é n z talán nincs is. A városnak b i z o n y o s a n nincs, iés - attól tartok - n e m is lesz. K o r á b b a n mi más prioritást h a t á r o z t u n k m e g . Iskolákat szerettünk v o l n a felújítani ( K ö z g é , V í z m ű ) , utakat, j á r d á k a t , c s a t o r n á k a t a k a r t u n k épííteni. Az i g é n y e k e t m i is i s m e r j ü k . V i t á i n k alapvető t á r g y a : m i b ő l f o g j u k e z e k e t m e g ­ valósítani? M o s t a n a g y k é r d é s az, h o g y álmaink rabjaivá v á l u n k - e , és a l á r e n d e l ü n k minden más kérdést ezeknek a céloknak,

n y a d i tér á t a l a k í t á s a , az új

Folytassunk

párbeszédet

m á s s a l és az itt é l ő k k e l !

g é n visszafizetésre kerül azoknak, akik a

re m i n d n y á j a n b ü s z k é k l e h e t ü n k . Ezeket a s i k e r e k e t k e m é n y , kitartó - n e m u t o l s ó s o r ­ b a n - k ö z ö s m u n k á v a l értük el: g o n d o l j u n k

d e l k e z é s é r e b o c s á t o t t a n y a g o k elkészítési k ö l t s é g e ( a d m i n i s z t r á c i ó s díj), 1000 Ft/fő. Jelentkezési

határidő:

2001. október 26.

c s a k az ipari park m e g v a l ó s u l á s á r a , a j a p á n gyár betelepítésére, a C s a b a Center-beru­

A jelentkezéseket

házásra, amelynek sikeres befejezéséhez

• K ó s Károly S z a k k é p z ő Iskola, N a g y S á n ­ dor igazgatóhelyettes, 5600 Békéscsa­ b a , B a r o s s u. 1-3., t e l e f o n : 3 2 5 - 2 2 1

az ö n k o r m á n y z a t a l e h e t ő s é g e i h e z

mért

l e g a k t í v a b b s z e r e p p e l járult h o z z á , k ö z ö s e g y e t é r t é s b e n . És ne felejtsük el, h o g y a s t a d i o n átépítése ü g y é b e n is t u d t u n k k ö ­ z ö s h a n g o t találni, d e m i n d e d d i g erre volt

Andrássy-Csaba-lrányi-Ki-

az alábbi

címre

kérik:

• „ T a n i - t a n i " E g y e s ü l e t , Kalló Szilvia, 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17., tele­ fon: 327-795

nizsi u t c á k által határolt t ö m b b e l s ő átalakí­ t á s a , az e l k e r ü l ő út e l ő k é s z í t é s e , a 44-es főút reptéri s z a k a s z á n a k átépítése, a H u ­ postaépület

m e g v a l ó s í t á s á n a k a l e h e t ő s é g e és s z á m ­ talan k i s e b b - n a g y o b b b e r u h á z á s is, a m e ­ lyek az ott é l ő k n e k f o n t o s a k . Azt r e m é l e m , h o g y ezt a k o n s z e n z u s t a j ö v ő b e n is f e n n t u d j u k tartani. N e h é z d ö n ­ tések v á r n a k m é g ránk, d e bízzunk m a ­ g u n k b a n és f ő l e g e g y m á s b a n , m e r t a vá­ rosért érzett f e l e l ő s s é g j ó iránytű m i n d n y á ­ junk számára.

Agyagos kör indul

M H

A g y a g o s kör indul a M e s e h á z b a n . Az érdek­ l ő d ő k elsajátíthatják a f a z e k a s m e s t e r s é g alapfogásait, megismerkedhetnek a szobr á s z k o d á s technikájával, saját k e d v ü k r e va­ ló t á r g y a k a t , a j á n d é k o k a t készíthetnek. Az első foglalkozás október 13-án, s z o m b a ­ t o n 9 ó r a k o r k e z d ő d i k a M e s e h á z fazekas­ m ű h e l y é b e n (Békési út 17.), a részvételi díj 3 0 0 0 Ft/fő. Korhatár nélkül várják az érdek­ lődőket.

A z e l v é g z e n d ő m u n k a t e m é r d e k , és ez n a g y kihívás s z á m u n k r a . A h h o z , h o g y m e g ­ feleljünk a ránk váró feladatoknak, s z ü k s é g van m i n d e n k i r e , aki segíteni t u d és akar, g o n d o l o k itt a v á r o s b a n é l ő k r e , a c é g e k r e , v á l l a l a t o k r a . Az ö n k o r m á n y z a t nyitott az új t í p u s ú k a p c s o l a t o k r a , és m i n d e n , a v á r o s t segítő k e z d e m é n y e z é s t ö r ö m m e l f o g a d és k ö s z ö n e t t e l vesz. A l e g t ö b b , a m i t k í v á n h a t o k , h o g y a leg­ f o n t o s a b b városfejlesztési k é r d é s e k b e n to­ v á b b r a is a z o n o s n y e l v e n b e s z é l j ü n k , é s b e l s ő v í v ó d á s a i n k , vitáink e r e d m é n y e k é p ­ p e n m e g t a l á l j u k azt a k ö z ö s h a n g o t , a m e l y t o v á b b r a is biztosítja B é k é s c s a b a d i n a m i ­ k u s é s h a r m o n i k u s f e j l ő d é s é t az itt é l ő k megelégedésére. DR. MOLNÁR Z S O L T , a gazdasági bizottság elnöke

Ismét Dök-rock A békéscsabai d i á k ö n k o r m á n y z a t ismét megszervezi Dök-rock rendezvényét no­ v e m b e r 3-án 2 0 ó r á r a . A r e n d e z v é n y r e fia­ t a l o k b ó l álló z e n e k a r o k j e l e n t k e z é s é t vár­ ják a s z e r v e z ő k , j e l e n t k e z n i e g y m i n i m u m három számot tartalmazó demo-kazettával v a g y C D - v e l lehet b e m u t a t k o z ó levél kísé­ r e t é b e n . A s z e r v e z ő k biztosítják a t e c h n i ­ kai e s z k ö z ö k e t ( h a n g o s í t á s , f é n y ) , h a n g ­ s z e r e k r ő l a z e n e k a r o k n a k kell g o n d o s k o d ­ n i u k . J e l e n t k e z n i lehet a k ö v e t k e z ő c í m e n : Ifjúsági h á z P a t e n t D i á k i r o d a , B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2. További információ kérhető a 323-417-es t e l e f o n o n .

KEREKASZTAL-BESZÉLGETÉS A TURIZMUSRÓL

Ahol a nap is megpihen Magyarország dél-alföldi régiója - Békés, Bács-Kiskun és C s o n g ­ rád m e g y e - az o r s z á g t e r ü l e t é n e k e g y ö t ö d é n fekszik, 2 5 4 tele­ pülést f o g l a l m a g á b a n . A t é r s é g r é s z e s e d é s e a turisztikai b e v é t e ­ lekből m i n d ö s s z e 4 százalék. S z e p t e m b e r 28-án a v á r o s h á z a dísz­ t e r m é b e n a t u r i z m u s fejlesztése, B é k é s c s a b a i d e g e n f o r g a l m i k o n ­ c e p c i ó j á n a k kialakítása c é l j á b ó l g y ű l t e k ö s s z e a t e r ü l e t h e z vala­ milyen m ó d o n kapcsolódó szakemberek egy kerekasztal-beszél­ getésre. Pap János p o l g á r m e s t e r b e v e z e t ő j é b e n e l m o n d t a , h o g y az e l ­ múlt tíz é v b e n g a z d a s á g u n k áru-előállítóból s z o l g á l t a t ó v á alakult a helyi i g é n y e k n e k m e g f e l e l ő e n . A s z o l g á l t a t ó k biztosítani t u d j á k m i n d a z t , amit az i d e é r k e z ő turisták i g é n y e l n e k . „ É r e z z ü k , h o g y n e m a t ö m e g t u r i z m u s az, a m i s z á m u n k r a l e h e t ő s é g k é n t nyitva áll, ezért az i d e g e n f o r g a l o m k i s e b b , m i n ő s é g i s z e g m e n s e i t c é l o z ­ zuk m e g " - h a n g s ú l y o z t a a p o l g á r m e s t e r . V o n z ó lehet a turisták­ nak k ö r n y e z e t ü n k l e h e t ő l e g t e r m é s z e t e s e b b m ó d o n v a l ó m e g ő r ­ zése, a helyi k u l t ú r a , a k o l b á s z k é s z í t é s , l o v a g l á s , a p r ó v a d - v a d á ­ szat, a V á r o s h á z i E s t é k p r o g r a m j a i , ha e z e k m e g f e l e l ő k e r e t e t k a p n a k , és m e g f e l e l ő háttérrel r e n d e l k e z n e k . Pap János k i e m e l ­ te, h o g y t é r s é g ü n k , v á r o s u n k a dél-alföldi s z l o v á k s á g k ö z p o n t j a , az e b b e n rejlő é r t é k e k s z i n t é n k i a k n á z h a t ó k , d e g o n d o l k o d n i le­ het az e g y h á z i é p ü l e t e k b e m u t a t á s á n a k l e h e t ő s é g é n is. A k e r e k a s z t a l - b e s z é l g e t é s e n a g a z d a s á g i élet, a kulturális szfé­ ra és a civil szervezetek képviselői m o n d t a k v é l e m é n y t , értékelték a t é r s é g i d e g e n f o r g a l m á t . Pap Mária, a M a g y a r T u r i z m u s Rt. D é l ­ alföldi Regionális M a r k e t i n g i g a z g a t ó s á g á n a k m u n k a t á r s a szólt arról, h o g y a belföldi turisták mellett f ő l e g n é m e t , osztrák, h o l l a n d , l e n g y e l , r o m á n és s z l o v á k v e n d é g e k é r k e z n e k h o z z á n k . V o n z e r ő t j e l e n t e n e k t e r m é s z e t i a d o t t s á g a i n k , a m a d á r - és n ö v é n y r i t k a s á ­ g o k , n e m z e t i p a r k o k , a termálvíz, a h u n g a r i k u m o k és a n a p s ü t é s ; a h o g y a s z l o g e n m o n d j a : „Dél-alföldi r é g i ó , a h o l a n a p is m e g p i ­ h e n " . A kulturális- és r e n d e z v é n y t u r i z m u s , a h i v a t á s t u r i z m u s (pl. v á s á r o k ) és a k o n f e r e n c i a t u r i z m u s is t ö b b l e h e t ő s é g e t rejt m a g á ­ b a n , n e m beszélve a g a s z t r o n ó m i a i r e n d e z v é n y e k r ő l . Szenté Béla,

az ifiház i g a z g a t ó j a ú g y vélte, h o g y bár B é k é s c s a b a jelen v a n kü­ l ö n b ö z ő r e n d e z v é n y e k e n , az e g y s é g e s e n kialakított turisztikai ar­ culat hiányzik. A turisztika f e j l ő d é s é n e k gátat s z a b az infrastruktú­ ra, d e v a n n a k o l y a n e l m a r a d á s a i n k is, a m e l y e k r ő l mi tehetünk, N e m voltak p é l d á u l m á s v á r o s o k b a n , utazási i r o d á k b a n elérhető k i a d v á n y o k , a m e l y e k b ő l az é r d e k l ő d ő k értesülhettek v o l n a a Bé­ k é s c s a b á n zajló r e n d e z v é n y e k r ő l . Az ifiház ezt az űrt kívánta be­ tölteni k o r á b b a n a C s a b a i Nyár, m o s t p e d i g a C s a b a i Ősz című s z ó r ó a n y a g á v a l , a m e l y e k b ő l az utazási i r o d á k n a k is k ü l d t e k . Cseke Andrea, az Á r p á d f ü r d ő p r o j e k t v e z e t ő j e a f ü r d ő felújítá­ sáról beszélt, dr. Albel Andor, a Dél-alföldi F ü r d ő e g y e s ü l e t elnö­ ke p e d i g a t é r s é g 56 g y ó g y f ü r d ő j é n e k e g y ü t t m ű k ö d é s é r ő l . Bé­ k é s c s a b a n a g y r e n d e z v é n y e i r ő l dr. Ambrus Zoltán, Fodor Józsel é s Várad/' Zoltán fejtették ki v é l e m é n y ü k e t . P r o b l é m a k é n t merült fel p é l d á u l az, h o g y a V á r o s i S p o r t c s a r n o k e g y r e k e v é s b é alkal­ m a s színhely a f e s z t i v á l o k n a k , h o g y k e v é s a j ó m i n ő s é g ű tömeg­ szállás, v a g y h o g y a p o l g á r m e s t e r i h i v a t a l b a n n i n c s turisztikai re­ ferens. A k e r e k a s z t a l - b e s z é l g e t é s v é g é n Joaquim Pimpao kereskedel­ m i t a n á c s o s P o r t u g á l i a i d e g e n f o r g a l m á t m u t a t t a b e az ugyan­ e z e n a n a p o n z a j l ó p o r t u g á l n a p k e r e t é b e n . A p r o g r a m tapaszta­ latcserével, b e s z é l g e t é s s e l zárult. (M E.)

A FŰRE LÉPNI SZABAD!

Boldogság a Meseházban „ B o l d o g s á g b e t a k a r í t á s " - k ü l ö n l e g e s szóösszetétel, mely Schéner Mihálytól, B é k é s c s a b a e g y i k d í s z p o l g á r á t ó l s z á r m a z i k . Szent M i h á l y n a p j a ( s z e p t e m b e r 29.) p e d i g n e m c s a k a K o s s u t h - d í j a s „ S c h é n e r m e s t e r " n é v n a p j a , d e eleink e n a p o n vették s z á m b a az az évi termést, a m i az udvar k ö z e p é n álló g ó r é b a került. E k ö z p o n ­ ti és j e l k é p e s g ó r é előtt - a M e s e h á z c s o d á l a t o s és idilli u d v a r á n - s z e p t e m b e r 2 8 - á n s z á m o s m ű v é s z , k ö l t ő , városi és e g y h á z i ve­ z e t ő k , s z í n m ű v é s z e k , v a l a m i n t Mádl Ferencné, Dalma asszony, a k ö z t á r s a s á g i e l n ö k f e l e s é g e , a r e n d e z v é n y f ő v é d n ö k e részvételé­ vel takarítottuk b e a m a g y a r kultúra j e l k é p e s t e r m é s é t , h o g y r o h a ­ nó világunkban a szellemi javakat, művészeti értékeket, a művé­ szek által a d h a t ó b o l d o g s á g o t m i n d e n k i n e k á t a d h a s s u k . M i n d e z t a Meseház Alapítvány jóvoltából tehettük. Pap János p o l g á r m e s t e r ü n n e p i k ö s z ö n t ő j é b e n S c h é n e r M i h á l y e g y i k m o n d á s á t i d é z t e : „Az e m b e r n e m viseli el az e g y f o r m a s á ­ g o t , s az e m b e r n e m viseli el a k ü l ö n b ö z ő s é g e t . " Ezért v a n s z ü k ­ s é g ü n k ü n n e p e k r e . M a j d S c h é n e r M i h á l y N a g y Lászlóval folyta­ tott l e v e l e z é s e i b ő l , n a p l ó r é s z l e t e i b ő l s z e m e z g e t e t t . Ezt k ö v e t ő e n dr. Harmati Béla e v a n g é l i k u s p ü s p ö k Pál a p o s t o l t h e s s z a l o n i k i e k hez írt leveléből idézett, és a h a g y o m á n y o k , a kultúrák e g y m á s m e l ­ lett éléséről, fontosságáról beszélt: „Mindezt B é k é s c s a b á n n e m kell b e m u t a t n i - m o n d t a - , hisz e v á r o s s ez a ház is a ha­ g y o m á n y o k tisztelete j e g y é b e n született. E u r ó p a s or­ s z á g u n k e z e r é v e s múltja is a krisztusi h a g y o m á n y o k o n nyugszik."

r *1

1

A katolikus e g y h á z részéről Bajnai István e s p e r e s p l é b á n o s ál­ d o t t a m e g a M e s e h á z a t s szentelt vízzel az é p ü l e t e g y ü t t e s t ; Sché­ ner Mihály régi k é r é s é n e k tett eleget ezzel a g e s z t u s s a l . Ezek után dr. Bereczky Loránd, a M a g y a r N e m z e t i Galéria főigazgatója a társ­ m ű v é s z e t e k k a p c s o l a t á r ó l , a vizuális m ű v é s z e t i á g a k , az irodalom, a z e n e , a t á n c e g y m á s mellett é l é s é r ő l , v a l ó d i „ t á r s a s á g á r ó l " szólt a s z i m b o l i k u s g ó r é előtt. Eleink S z e n t G y ö r g y k o r , április 24-én ki­ hajtották az állatokat a l e g e l ő r e , s t u d t á k , mit kell tenni a földdel, h o g y s z e p t e m b e r 2 9 - é n , Szent Mihálykor megteljen a g ó r é , és gaz­ d a g t e r m é s s z ü l e s s e n . P é n t e k e n m e g is telt a b o l d o g s á g g a l : s mi b e g y ű j t ö t t ü k , betakarítottuk azt, és „ k e z ü n k b e vehettük a szívünk­ b ő l valót." A t o v á b b i a k b a n Gyucháné Veres Krisztina, a B é k é s i Úti Közös­ s é g i Házak i g a z g a t ó j a arról beszélt, h o g y az E u r ó p á b a n egyedül­ álló M e s e h á z m á r az e l n e v e z é s é b e n is a g y e r m e k i vizualitást öt­ vözi az a l k o t á s s a l . M i n t m o n d t a , m i n d e z n e m is o l y a n újszerű, mert m a már h a g y o m á n y . Ezt k ö v e t ő e n S z a k o l c z a y L a j o s s z e r k e s z t é s é b e n c s o d á l a t o s g y e r m e k v e r s e k e t hallhattunk a jelen levő k ö l t ő k t ő l : Bella Istvántól, B u d a F e r e n c t ő l , K e m s e i Istvántól, Kiss B e n e d e k t ő l , O l á h János­ t ó l , Pintér Lajostól, V e r e s s M i k l ó s t ó l . A k i k n e m lehettek jelen, azok k ö l t e m é n y e i t Kalapos László és Kovács Edit, a J ó k a i színház szín­ m ű v é s z e i n e k e l ő a d á s á b a n hallhattuk. A H é t p r ó b á s - t á n c o s o k a Bé­ kés B a n d á v a l , Mlinár Pál k o r e o g r á f i á j á r a f e r g e t e g e s hangulatot v a r á z s o l t a k a M e s e h á z u d v a r á r a : a h o l t e r m é s z e t e s e n a fűre lép­ ni is s z a b a d ! M á r g y e r m e k k o r o m b a n is o t t h o n o m n a k é r e z t e m e házat, ám f e l n ő t t k é n t is j ó t u d n i : itt az e m b e r haláláig g y e r m e k m a r a d h a t , az a l a p í t ó n a k , S c h é n e r M i h á l y n a k a j ó v o l t á b ó l , aki m i n d e z t „gyer­ m e k i szívvel" a d t a n e k ü n k . VÁNDOR ANDREA

11.00-12.00

BÉKÉSCSABA, VÁROSI

SPORTCSARNOK

2001.

október

12.00-14.30 S z ó r a k o z t a t ó t o b o r z ó Közreműködik a D e b r e c e n i K a t o n a z e n e k a r , Brunner Márta és a v o k á l , Ajala és Brindisi h u m o r o s összeállítása a katonaéletről

20-23.

sabai Kolbász-fesztivál Október

20.,

5.45-9.00 9.00-18.00

Bíróválasztás

15.00 A z i f j ú s á g i k o l b á s z - é s t ö l t ö t t k á p o s z t a - k é s z i t ő v e r s e n y e r e d m é n y h i r d e t é s e a s p o r t c s a r n o k szín­ padán

szombat

VODAFONE-SLÁGEREXPRESSZ

15.30 N a g y a p á k é s u n o k á k - h a g y o m á n y á t a d ó bászkészítő-bemutató

kol­

Élő B u m e r á n g Bochkor Gáborral és Boros Lajossal

18.00 A Csabai Kolbászklub Egyesület t o m b o l a s o r s o l á s a 18.30 Az A c i d J a z z D a n c e C o m p a n y és a F E K D a n c e T á r s a s t á n c k l u b közös műsora

Z e n é s g y e r m e k m ű s o r o k , játszóház, k é z m ű v e s já­ t é k o k , déli k í v á n s á g m ű s o r S z a b ó T a m á s s a l , n é p ­ szerű e g y ü t t e s e k , e l ő a d ó m ű v é s z e k

20.30-22.00 Játszik a Favágók együttes

10.00 Nyílik az é l e l m i s z e r - i p a r i k i á l l í t á s é s v á s á r 10.00-15.00

Szakmai p r o g r a m o k - agrárfórum, Békés megyei befektetési konferencia, k ü l g a z d a s á g i f ó r u m

10.00 12.00 K o l b á s z k é s z í t ö v e r s e n y 12.30-17.00 A v e r s e n y z ő c s a p a t o k e g é s z s é g é r e ! A j á n d é k ­ m ű s o r a v e r s e n y z ő k n e k és v e n d é g e i k n e k .

14.00 A C s a b a h ú s t o m b o l a s o r s o l á s a 14.00 Hentestanulók kolbászkészítő b e m u t a t ó j a

Fellép t ö b b e k között: E s z t e r g á l y o s C e c í l i a , A r a d s z k y L á s z l ó , az A p o s ­ t o l e g y ü t t e s , B a j o r Imre, a C h i c S t ú d i ó rendhagyó divatbemutatóval, Kabaré, Csaba Nemzetiségi Néptáncegyüttes

15.00 A f e s z t i v á l ü n n e p é l y e s m e g n y i t ó j a A Kiváló Sertéstenyésztő/Sertéstenyészet címek á t a d á s a . A díjakat alapította a Békés M e g y e i A g ­ rárkamara. A m e g n y i t ó t k ö v e t ő e n fellép a B a l a s s i Néptáncegyüttes

J ó szórakozást és sört kíván/kínál a Soproni Ászok!

17.00 B o r b e m u t a t ó a sportcsarnok I. e m e l e t é n

17.00 A kolbászkészítő verseny e r e d m é n y h i r d e t é s e

18.00 A Csabai K o l b á s z k l u b Egyesület t o m b o l a s o r s o l á s a 18.00-22.00

Október

21., 8.00

18.00 A Csabai K o l b á s z k l u b Egyesület tombolasorsolása

S l á g e r - b u l i m e g l e p e t é s sztárfellépőkkel, élő k o n c e r t e k vasárnap D i s z n ó v á g á s a bíróválasztáson induló csapatok részvételével

18.30 20.00

Karawanka együttes

20.00 22.00

l-fj. S á n t a F e r e n c é s c i g á n y z e n e k a r a j á t s z i k

Október

23.,

10.00

10.00 K o l b á s z - é s t ö l t ö t t k á p o s z t a - k é s z í t ő v e r s e n y m e g ­ hívott ifjúsági c s a p a t o k részvételével a Kereskedel­ mi és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskola és a Ma­ gyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség Békés Me­ gyei Régiója s z e r v e z é s é b e n a K e r e s k e d e l m i isko­ lában (Gyulai út 32.)

kedd Disznóvágás

10.00 12.00 A s z á r a z k o l b á s z z s ű r i z é s e 10.00-11.00

Bábműsor

11.00 12.00 T e s s e d i k N é p t á n c e g y ü t t e s , Szarvas 12.00-13.30 A C s a b a i S z í n i s t ú d i ó n o s z t a l g i a m ű s o r a 14.00 A s a v a n y ú s á g - é s s z á r a z k o l b á s z v e r s e n y e r e d ­

10.00-18.00 G y e r e k m ű s o r o k , vásári bábjáték, csutkavárépítés, k u k o r i c a m o r z s o l á s , k ó r ó m u z s i k a , t e r m é s b á b és csuhéjátékok készítése a Diáktanya Bábika Játszó­ ház Egyesület k ö z r e m ű k ö d é s é v e l

ményhirdetése 15.00-17.00 A S i g m a z e n e k a r m ű s o r a 17.00 A c s a b a i b í r ó b e z á r j a a 2 0 0 1 . é v i f e s z t i v á l t

A kiállítás és vásár mindennap 10-18 óráig tekinthető meg. A fesztivál és kiállítás színhelyén 1 0 - 2 2 óráig d i s z n ó t o r o s f i n o m s á g o k és szárazkolbászok k a p h a t ó k ! Kapcsolódó programok: O k t ó b e r 1 9 - 2 0 - á n X. N e m z e t k ö z i K ö z t á r s a s á g K u p a - a Trefort Á g o s t o n S z a k k é p z ő Iskolában. O k t ó b e r 2 1 - é n 12.00 P a r l a m e n t i K u p a - l a b d a r ú g ó - m é r k ő z é s a főiskola s p o r t c s a r n o k á b a n . O k t ó b e r 2 3 - á n I I . K o l b á s z K u p a s a k k c s a p a t ­ v e r s e n y ; IV. K ö r ö s - m e n t i Rali - autóverseny

Az ajánlatkérő neve, címe, távira­ AJÁNLATI ti cime, telefon- és telefaxszámai: — — — — ^ ^ ^ ^ Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 441-315, 452-252, fax: 441-236 A választott eljárás: nyílt eljárás. A szerződés meghatározása, amire aján­ latot kérnek: építési beruházás megvalósítására vonatkozó vállalkozá­ si szerződés. A beszerzés tárgya és mennyisége: öregek napközi ott­ hona épületátalakítása. Az ajánlatot átalányáron, nettó költség + áfa, bruttó költséggel kell megtenni. Az építési munkát az Attika-Team (Békéscsaba, Gyulai út 1.) által készített kiviteli tervnek megfelelően kell elkészíteni. A teljesítés helye: Békéscsaba, Kazinczy u. 2/1. A teljesítés határideje: épületen belüli munkák: 2002. február 28., hom­ lokzatfelújítási munkák: 2002. m á j u s 15. =

=

=

=

=

=

=

=

A dokumentációt rendelkezésre bocsátó szervezet neve és címe: Bé­ késcsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala pénzügyi és gaz­ dasági irodájának fejlesztési csoportja, Békéscsaba, Szent István tér 7., I. emelet 142., telefon: 452-252, fax: 441-236

FELHÍVÁS

=

A dokumentáció megkérésének határideje: 2001. október 11.-november 12. között munkanapokon 9-12 óráig. A dokumentáció megvá­ sárlásának feltételei: A dokumentáció ára: 8000 Ft + 25% áfa = 10 000 Ft, a befizetés az ajánlatkérő címén (Békéscsaba, Szent István tér 7., I. em. 142.) naponta 9-12 óra között átvehető átutalási postautalványon történik. A befizetést igazoló postautalvány bemutatásakor a dokumen­ táció átvehető. Az ajánlattételi

határidő: 2001. n o v e m b e r 13., 10 ó r á i g .

Az ajánlat benyújtásának címe: Békéscsaba Megyei Jogú Város Pol­ gármesteri Hivatala pénzügyi és gazdasági irodájának fejlesztési cso­ portja, Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 142. Az ajánlatok felbontásának időpontja megegyezik az ajánlattételi idő lejártával, helye: polgármesteri hivatal, Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 164. (I. számú tárgyaló) Az eredményhirdetés

időpontja:

2001. d e c e m b e r 4.

határ­

torna i r

^ « I I I « Í / / M

ttflPIKOLO

Szolgáltatásaink: Sz Színes fénymásolás Fekete-fehér fénymásolás Iratfüzes, hőkötés, laminálás .A. / - n ' í p v i ^ k • Pólóra vasalható fólia készítése CTUDIO • igazolványkép készítés

Toborzás + show = T0B0R-SH0W któber 21-én, vasárnap BÉKÉSCSABÁN d ü b ö r ö g "

ÚJ

szolgáltatások:

Szkennelés • Színes nyomtatás, hozott anyagról is • Grafikai mun­ kák, arculattervezés • Szöveg-, kiadványszerkesztés • Szakdolgo­ zatok szerkesztése • Névjegyek, ital- és árlapok • Naptárak, üd­ vözlőkártyák, meghívók készítése kis tételben is • Tervrajzmásolás A/3-tól A/O-ig VÁRJUK KEDVES

12 ó r á t ó l 3R-ZENE-IZCAL0M

A színpadon a Toborzó 6TEST: Brunner M á r t a é s a

MEGRENDELŐINKET!

8-18-ig, szombaton

lányok,

A y a l a é s Brindisi.

Címünk: Békéscsaba, Andrássy út 19. (bejárat a Kinizsi u. felől) Telefon/fax: 540-760 Nyitva: hétfőtől péntekig

aTOBOR-SHOW

a Sportcsarnokban!

Sztárvendég: (és dedikál!) VÁRI GYULA ő r n a g y ,

9-12 óráig

világbajnok A KÓS KÁROLY SZAKKÉPZŐ I S K O L A (Békéscsaba. Baross u. 1-3., teleion: 328-785)

A

BÉKÉSCSABAI

KERESZTYÉN

IFJÚSÁGI

EGYESÜLET

köszönetet mond támogatóinak az szja 1%-ának felajánlásáért.

felvesz 1 fő faipari felsőfokú végzettségű szakembert, falpari szakmai tárgyak oktatására. Bérezés: Kjt. szerint. A jelentkezéseket írásban kérjük benyújtani 2001. október 25-ig.

(a

A befolyt 55 694 Ff-of közös­ ségi célokra, a szabadidő hasznos eltöltésére fordítják.

és a

rendezvényre hadseregbe) DÍJTALAN!

A haderő átalakul. Alakuljon VELED! BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA árverésen

értékesíteni

kívánja az alábbi

ingatlanát,

I n f o r m á c i ó : 0 6 6D 5 5 7 - 5 5 7

a Békéscsaba, Vécsey utca 7. számú lakóház mögött található 2 db garázstelkét. 2

Helyrajzi száma: 3085/7., 3085/8. Alapterülete: 19 m /garázstelek. Be­ építhetőség: A telkeken garázsok építhetők, garázsonként önálló épü­ letrész kialakításával. Közmúves'itettség: A telkek közművesítése nem megoldott, azt a tulajdonosoknak kell saját költségükön megvaló­ sítani. A garázsokat megközelítő út kiépítése is a tulajdonosok fel­ adata. Beépítési kötelezettség: 4 év. A telkek kikiáltási ára: 190 000 Ft/garázstelek (azaz egyszázkilencvenezer forint/garázstelek). A terület építési engedély alapján a rendezési terv felhasználásával építhető be. A beépítés konkrét feltételeiről a polgármesteri hivatal városépítészeti irodája ad felvilágosítást. Aki az árverésen részt kí­ ván venni, annak az árverés megkezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában. Az árve­ rés garázsonként külön történik, aki több garázstelekre kíván lici­ tálni, a kikiáltási ár 10%-át garázsonként kell hogy megfizesse. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb össze­ get ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. Azonos licit esetén a Vécsey ut­ ca 7. szám alatt lakók előnyben részesülnek, a helyben lakást sze­ mélyi igazolvánnyal vagy tulajdoni lappal lehet igazolni. Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. Az árverés nyertese eddig az időpontig köteles igazolni, hogy az önkormányzattal és intézményeivel szemben fennálló tartozása nincs. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti meg, úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minő­ sül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vételárhátralék késedelmes befizetése vagy az önkormányzattal és intézményeivel fennálló tartozás esetén az eladó jogosult a szer­ ződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverésen kialakult vételárat a szerződós aláírásától számított 8 napon belül kell egy összegben megfizetni. Az árverés időpontja:

2 0 0 1 . október 17., 10 óra.

Helye: a polgármesteri hivatal I. számú tárgyalóterme. További felvilágosítással a Vagyonkezelő Iroda szolgál. Telefonszám: 452-252/1222

ajándék \ az új NAP-előfízetőknek O k t ó b e r t ő l

a BÉKÉS M E G Y E I NAP-ot új előfizetőként legalább egy hónapra megrendelő első 400 olvasó egy-egy 500 forintos vásárlási utalványt kap ajándékba, amelyet a békéscsabai X£5£Q Áruházban vásárolhat le. Az ajándékozási akció november 5-ig tart.

A szerencsés előfizetők az akció lezárását követő egy-két napon belül kapják kézhez az utalványt. Fizessen elő a Békés Megyei Napra! Most 500 forintot visszakap. Előfizethető a postai kézbesítőknél és a postahivatalokban! Megrendelhető a

X£5~5 Áruházban is!

M O Z I M Ű S O R 2001. o k t ó b e r 11-24.

PHAEDRA MOZI NAGYTEREM Október 11-17-ig 15.45,17.45, 20.00, pénteken és szombaton 22.00 órától, vasárnap de. 10.30 órától is: Keanu Reeves, James Spader, Marisa Tomei: A LESKELŐDŐ ** (pszichothriller)

Z O L D Tisztelt

S Z A M : 06-80/922 Csabaiak!

A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a pol­ gármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-801922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja - maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, mindennapja­ inkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amennyiben a tele­ fonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámét, az önkomnányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdésre, problémára.

Október 18-24-ig 15.45,17.45, 20.00, pénteken és szombaton

Adástelefon: 324-552

22.00 órától, vasárnap de. 10.30 órától is: Nicolas Cage, Pénelopé Cruz:

Üzleti telefon: 442-555

radio •

CORELLI KAPITÁNY MANDOLINJA * (amerikai romantikus film)

008

8*9

Cím: 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32.

PHAEDRA MOZI KISTEREM Október 11-17-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Johnny Depp, Christina Ricci: A SÍRÓ EMBER * * (angol-francia romantikus film) Október 18-24-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Guy Pearce, Carrie-Ann Moss: MEMENTÓ * * (krimi)

* : 14 éven felülieknek • " * : 16 éven felülieknek • *** : 18 éven felülieknek

FILMAJÁNLÓ Nicolas

Cage,

Pénelopé

Cruz:

C O R E L L I KAPITÁNY M A N D O L I N J A (amerikai romantikus lilm)

Rendezte: John Madden Kefalínia időtlenül és elfeledetten magaslik a Jón-tenger szik­ rázó türkizéből, és lakói fenntartás nélkül imádják ezt a földet. A természet cudarul bánt Kefalíniával, dühödt földrengések rázták meg a szigetet, mely csöndes méltósággal viselte sor­ sát, őrizte hagyományait és mítoszait nemzedékeken át... egé­ szen 1941-ig, amikor egy háború, mely lángba borította a föl­ det, elérte a sziget békés partjait is. Amikor Antonio Corelli és százada megérkezik a szúz szi­ getre, ott-tartózkodásukat úgy fogják élni, mint afféle g ö r ö g vakációt, ahol a háború csak egy távoli rádióüzenet. Az igéző szépségú fiatalasszony, Pelagia és a többi falusi eleinte nehez­ tel a váratlan vendégekre, de végül az olaszok kedvessége és életszeretete feloldja az ellentéteket, és Pelagia meglátja Corelliben azt az embert, aki valójában benne lakozik, és aki imád­ ja az életet, a zenét, sőt a lányt is. Ám a háború elkerülhetetlenül betör Kefalínia idilli partjaira, és örökre felbolygatja az ittlakók és a kényelmesen berendez­ kedett olaszok nyugalmát. A Pelagia és Antonio közt bimbó­ zó gyöngéd viszony veszélybe kerül. Corelli kapitány szembe találja magát a háború erőszakos valóságával, és rájön, hogy talán örökre el kell hagynia a szigetet és a nőt, akit szeret... A világszerte méltán népszerű regényből a Szerelmes Shakes­ peare rendezője készített lebilincselően szép, grandiózusán nagyszabású és megrázóan romantikus filmet.

Október 12., 18.00 óra: A Bocskai Szabadegyetem Angyali korona, szent csillag címú előadása. Előadó: Pap Gábor koronakutató Október 13., 10.00 óra: Kinder-klub - Kinder-figurák cseréje, vására gyűjtőknek és érdeklődőknek Október 13., 22.00 óra: Wave-Club - Az elmúlt és az új évezred legjobb zenéi. Belépő: 250 Ft Október 21., 9.00 óra: Rádió-távirányítású autómodellek versenye és bemutatója. Helyszín: a Belvárosi iskola tornaterme

*

Október 21., 20.00 óra: Nosztalgiaklub - Örökzöld dallamok és mai slágerek. Zenél: Pedró. Belépő: 200 Ft Október 22., 10.00 óra: Kolbászkupa - dartsverseny Október 23., 8.00 óra: Kolbászkupa - sakkverseny Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231, fax: 529-232, e-mail: [email protected]

_I JFIHAZ. CSABAI^

Békéscsaba, Derkovits s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], s z e r v e z e s @ i f i h a z . h u Október 12-ig: X. Csabai Garabonciás

Napok

Október 16., 14.00 óra: Őszi gyermekszínházi sorozat Megbolondult a számítógép a szentesi Pom-Pom együttes előadá­ sában. Jegyek még kaphatók! Október 17-23-ig: Fókuszban az élővilág - Óriáshüllő- és kisállat-kiállítás Kaktusz- és pozsgáskiállítás - a Városi Ásványgyújtő Kör kiállítása Belépő: felnőtt: 250 Ft, diák 170 Ft, csoportos (min. 10 fő): 100 Ft A Diákújságíró klub folyamatosan várja a jó tollú újságírófiókákat. Nem CSAK a Napba kerülhetsz be! AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A I N T Í

I Í N «

T

^^^F

rJlérM

Automata,

Szakvizsgálat és betegellátás! Mindez egy helyen!

hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők

SZAKRENDELÉSEK Hétfő:

Kedd:

Szerda:

IDŐPONTJAI

készítése

GYORSNYOMDA

Dr. Kellermann Márton ortopéd szakfőorvos 15-16-ig (térítésmentes tanácsadás) Dr. Zahorán János ortopéd szakorvos 17-19-ig magánrendelés

Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Tel./fax: 447-563

Csatlakozzon a Nap-Szám

Dr. Varga Ákos ortopéd és mozgásszervi rehab. szakorvos 15-16-ig (térítésmentes szakrendelés) Dr. Tóth János osztályvezető főorvos 16.30-18.30-ig magánrendelés Dr. Zahorán János ortopéd 17-19-ig magánrendelés

Csütörtök: Dr. Varga szakorvos Dr. Varga szakorvos

NAf>-SzÁw Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: [email protected]

szakorvos

Ákos ortopéd és mozgásszervi rehab. 15-16-ig (térítésmentes szakrendelés) Ákos ortopéd és mozgásszervi rehab. 16.30-17.30-ig magánrendelés

A CSALÁDSEGÍTŐ ES GYERMEKJÓLÉTI SZOLGALAT

albérletet

Ingyenes gyógytorna-szaktanácsadás: hétfőn 11-12-ig és szerdán 15-16-ig Magánrendelésekre bejelentkezés telefonon (66/441-137) vagy személyesen: Prima-Protetika Kft., Békéscsaba, Gyulai út 35.

•

Értesítjük leendő ügyteleinket, hogy 2001. október 8-tól

megnyitottuk irodánkat. Szolgáltatásaink:

- Ingatlanok adásvétele (lakóházak, épüle­ tek, termőföldek, telkek, ingalanok stb.) - Ingatlanok értékbecslése - Hitelfolyósítás a Raiffeisen bank közremű­ ködésével Cím: Békéscsaba. Andrássy út 12. I. emelet Telefon: 66 520-940, 06-20/338-11-99

• 2,5-3 szobás házat, lakást ke­ resek Békéscsabán 6 millió Ft körüli értékben. Lakótelepin kí­ vül minden megoldás érdekel. Tel.: 448-239, 06-30/294-1888. • Szoba-konyhás albérlet kiadó. Érd.: 06-20/493-1332. Irányár: 12 ezer Ft + rezsi. • A Toldi utcában egyedi gázos, kétszobás, földszinti lakás el­ adó. Telefon: 06-30/2369-521. • A Berzsenyi utcában három és fél szobás plusz nappalis, ker­ tes ikerházi ingatlan eladó. Ér­ deklődni: 06-20/3588-446 vagy 06-70/2322-903. • Téliesített kis ház kiadó a Ken­ derföldeken: 437-828, 18 órától. • A Kendervágó utcában két egy­ más melletti kenderföld eladó. Telefon: 447-315, este. • 2 db zártkert a Kenderföldeken (egyik a kövesút mellett, a másik a Kereki és Köszméte utca sar­ kán) eladó. Telefon: 440-929. • S z a b a d kígyósi ker­ tes ház eladó. Telefon: 448-719.

Az albérletek Cím: Szabadság

A P R Ó H I R D E T É S "»'.TATÁR

„OTTHON" INGATLANIRODA

be a világhálóba Internettel!

• Fekete-fehér televíziók helyszí­ ni javítása: Tomka Attila, telefon 457-334 vagy 06-30/3532-585. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás. Marik István, Tavasz u. 83., telefon 437-895, 06-30/9684-541. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079, m o b i l : 06-30/ 3598-560. • Háztartási hűtők, fagyasztók javítása hétvégén i s : Bali és Fia Bt., telefon: 06-20/9212-521, 06-20/ 9446-986, 435-965, Fiu­ mei U . 4.

felajánlók hirdetéseit várja. kiközvetítése

• Hangfelvétel átírása kazettáról C D - r e , CD-ről kazettára. Tele­ fon: 448-672.

• Matematikakorrepetálás általá­ nos iskolásoknak. Tel.: 06-30/ 2829-253.

• Hűtő, fagyasztó, mosógép ja­ vítása. Telefon: 448-369, 06-30/ 9636-212.

• Általános iskolásoknak korre­ petálás Jaminában. Telefon: 435-155.

• Svédmasszázs m a g y a r m ó d ­ ra. Ha Önt érdekli, hívjon! Tele­ fon: 446-082, Bánfiné, Munká­ csy tér 3.

• Németnyelv-oktatás. Telefon: 456-296, 06-20/9922-953.

• Színes televíziók javítása g a ­ ranciával, Domokos Tamás, te­ lefon: 430-166, 06-20/9417-855. • Akciós redőny, reluxa, harmo­ nikaajtó, szalagfüggöny meg­ rendelhető: 06-30/205-9968.

• Víz-, gáz- és központifűtés-sze­ relés, gázkészülékek szerelése, javítása (konvektor, gázkazán, gáztűzhely, bojler). Tel.: 443-465, • Szobafestést, mázolást, tapé­ 06-30/2298-416. tázást vállalok: Lestyán Pál, Bé­ késcsaba, Gorkij u. 6., telefon • Pénzügyi megoldás - ingatlan­ 436-226, 06-30/218-8745. finanszírozás, autóvásárlás,

• Videó-CD-készítés. 448-672.

Telefon:

• 8 m m - e s film átírása videóra, CD-re. Telefon: 448-672. • Régi (bakelit) lemezek átírása CD-re. Telefon: 448-672. • Szobafestést, mázolást, tapétá­ zást vállalok rövid határidővel, takarítással: Szatmári Károly, telefon: 06-20/3911-608.

523-849

•

• Kárpitozott bútorok, kocsiülé­ sek felújítása. Telefon: 437-753.

• Duguláselhárítás, csőtisztítás bontás nélkül, kedvező áron, garanciával. Telefon: 435-439, 06-20/9162-961.

ingyenes.

tér 11-17. 11/10. • Telefon:

vállalkozásfejlesztés kedvező feltételekkel. 3,6 M Ft = 29 000 Ft/hó, 10 M Ft = 80 556 Ft. Tel.: 442-311/23, 06-70/220-9113.

• Középiskolai tanár angol nyelv­ vizsga-előkészítést és korrepe­ tálást vállal. Telefon. 449-103.

1

A Belvárosi Altalános Iskola és Gimnázium - 5600 Békéscsaba, Haán Lajos u. 2 - 4 . - felvételre keres portást középfokú vég­ zettséggel. Fizetés: Kjt. szerint. Az állás betölthető 2001. novem­ ber 1-jétől. A pályázatot írásban kérjük benyújtani. A beadás ha­ tárideje a megjelenéstől számí­ tott 5 nap. Érdeklődni lehet az in­ tézmény gazdasági vezetőjénél.

• Kőműves- és ácsmunkában jár­ tas segédmunkást keresek egy­ hetes munkára. Tel.: 446-435.

• Ablakszigetelés: 326-906. • Félautomata m o s ó g é p eladó. Irányár: 7000 Ft. Telefon: 06-30/ 345-6717. • Színes tévé, videó javitása, an­ tennaszerelés. Kovács és Társa Bt., telefon: 322-480, 454-486.

• Csőtörések javítása. Telefon: 442-562.

• Matematikakorrepetálás közép­ iskolásoknak, főiskolásoknak. Telefon: 06-30/ 855-7105.

• Ajtózárak, ablakzárak, lambéri­ ák szerelése. Telefon: 447-480.

• Angolnyelv-oktatás. 06-30/855-7105.

Telefon:

• Megkímélt állapotban lévő, 3 funkciós babakocsi eladó. Te­ lefon: 444-502, 06-30/299-7778. • 400 l-es hűtőláda garanciával eladó. Ára: 40 000 Ft. Érdeklőd­ ni: 442-575. • Esztergált fából pultos térhatá­ roló eladó. Telefon: 321-908. • Értesítem k e d v e s vevőimet, hogy az almaárusítást október 14-én megkezdem: Vandháti út 26., Almáskertek.

HIRDETÉS

CSABAI MÉRLEG

HIRDETÉS

PÉNZTÁRGÉPEK - új é s használt FORGALMAZÁSA

'EXPRESSZ

( e g y e s típusok részletre is)

ÁTÍRÁSOK, ÉVES ZÁRÁSOK TELJES

KÖRŰ

SZERVIZ

Intertechnika Kft. Békéscsaba, Szerdahelyi u 2/a (Ingyenes parkolás) Tel.: 66/325-161, 323-644 Orosháza. Mezókovácshaza,

iiíMrjc".',,

Táncsics u. 7. Tel.: 68/412-437

• [ / & í

megbízásából a város­ üzemeltetési feladatok

Temetkezési Vállalat ÁLLANDÓ MEGYEI ÜGYELETTEL

üzemeltetése

Földutak fenntartása

S é / c é s c s a ö a , Petőfi

belterületen • •

Telefon:

Hidak fenntartása Árkok

és a Lencsési-lakótelep) Berendezési tárgyak f e n n t a r t á s a (kivéve az V., VII., VIII. kerület

BÉKÉSCSABA MEGYEI J0GU VAROS ÖNKORMÁNYZATA területén

a Növényvédő és Kártevőirtó Kft. (Kecskemét, Béke fasor 711a) 2001 negyedik negyedévében

K E N D R A é s T Á R S A I Kft.

az alábbi feladatokat végzi:

Ügyeleti telefon: 06-30/9596-526, fax: 326-474

I f f » I

™

•

rovar- é s rágcsálóirtás

•

növényvédelmi munkák

SZNrfMto Ilyen még nem volt!

Mar havi Már havi

. \

Ft-tól

Az Öné lehet egy új Swift vagy Wagon R + Sőt, aki októberben kipróbál­ ja a Wagon R + -t, meg i s nyerheti, ezenkívül további értékes nyeremé­ nyek tulajdonosa lehet. Októberben minden nap nyílt nap! A további fel­ tételekről érdeklődjön szalonjainkban! Mozgáskorlátozott-utalványát bevált­ juk, részletfizetés esetén is. Használt autóját beszámítjuk. A képen felszereltebb

modellek

láthatók.

Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: 66/446-752, 453-770

ANKERS

Kft.

KAN K M I N D E N K O R

Orosháza. Kossuth u. 18. Telefon: 68/411-233

SZÁMÍTHAT!

E G Y S Z E R R E H Á R O M TANULÓCSOPORT KÖZÜL VÁLASZTHAT!

u. 4.

06-20/9464-064

és a Lencsési-lakótelep)

s

P O Z S Á R

327-585,

üzemeltetése

(kivéve a VII., VIII. kerület

•

V

TEMETKEZES

közül az alábbiakat

•

(a Party vendéglő mellett)

-V-

társaságunk végzi: Utak

1 !W/

Hősök tere 8. Tel.: 68/381-967

A polgármesteri hivatal

•

\

SZOLGÁLTATÓ I R O D A Békéscsaba, S z a b a d s á g t é r 11-17.

CSABAI MÉRLEG

HIRDETÉS

LM

£

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

KÖVETKEZŐ AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM

INDUL:

2001. november 5-én 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). ÉRDEKLŐDNI a 66/456-256,20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI. 1. csoport: hétfö-szerda-péntek 2. csoport: kedd-csütörtök 3. csoport: szmnhat-vasárnap

15 órakor kezdődik 15 órakor kezdődik 8 órakor kezdődik

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK, SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ! HA JELENTKEZIK, ÖNÉ LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÓRA! AZ E L Ő Z Ő É V B E N A Z A U T Ó S - M O T O R O S K É P Z É S B E N E L S Ő HELYEZÉST ÉRTÜK E L ! AZ IDÉN S E M A D J U K ALÁBB!

BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

árverésen kívánja értékesíteni a következő ingatlanát,

S Z E R E T E T T E L VÁRJUK A Z AUTÓZNI VÁGYÓKAT! 20/912-7057

POZSÁR JÓZSEFNÉ POZSÁR J Ó / M: i

ügyvezető igazgató Iskolavezető, K R E S Z

20/364-8797

Helyrajzi szám: 18516., 18517, 18521. Terület: 856 m /építési telek. Be­

PINTÉR L A J O S

mentőtiszt, eü.

30/992-8661

építhetőség: A telkeken a rendezési terv előírásainak megfelelő lakó­

F Ö L D V Á R I ANDRÁS F Ö L D I BÉLA

Volkswagen Golf II/D

30/965-0553 30/271-8848

a Békéscsaba, Gerlai utcában található 3 db építési

telkét.

2

házak építhetők. Közművesitettség:

A közművezetékekre csatlakozá­

444-571

Suzuki Sedan

si lehetőségek a szennyvízvezeték kivételével a Gerlai utcában m e g ­

G E L L É N SÁNDOR

FIAT Punto

találhatók. A csatlakozási pontoktól a bekötővezetékek megépítése a

GYULAVÁRI PÁL

Opel Astra

vevő feladata és költsége. A közműfejlesztési hozzájárulásokat a ve-

Ifj. GYULAVÁRI P Á L

Renault <. liti

30/218-8975

vöknek kell megfizetni. Beépítési kötelezettség: 3 év. A telkek kikiáltá­

K K I Z S Á N JÁNOS

Volkswagen Polo

PÁL ISTVÁN

Peugeot 205 G R

20/920-6548 30/374-9331

2

si ára: 3 5 0 Ft/m /telek. A területek építési engedély alapján a rendezési terv felhasználásával építhetők be. Aki a z árverésen részt kíván venni, annak a z árverés meg­ kezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hi­ vatal pénztárában. Az árverés telkenként történik, aki t ö b b telekre kí­

321-255

SOCZÓ JÓZSEF

Suzuki Sedan

30/249-4210

SÜLÉ C S A B A

Volkswagen Golf II 1)

SZUROMI ALBERT

Volkswagen Polo

30/976-9233 447-026

ZOI.NAI SÁNDOR

Suzuki Swift

20/992-7542

ván licitálni, annak a z árverési előleget telkenként kell megfizetni. A befizetett összeg annál, aki a z árverésen a l e g m a g a s a b b összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki a z árverésen n e m nyert, annak a le­ tétbe helyezett pénz visszajár. Az adásvételi szerződést a z árverést követő 3 0 napon belül m e g kell

INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT

kötni. Amennyiben a nyertes ki n e m menthető okból a szerződést n e m köti m e g , úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az

m u n k a t á r s a i e l k e z d t é k az a d a t g y ű j t é s t a

eladó visszafizetni n e m köteles. A vételárhátralék k é s e d e l m e s befizetése esetén a z e l a d ó jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverésen kialakult vételárat a szerződés aláírásától számított 8 n a ­ pon belül kell e g y összegben megfizetni.

Békéscsabai

Iránytű

című szakmai tájékoztató kiadványba. Kérjük a v á l l a l k o z á s o k vezetőit, segítsék m u n k á j u k a t , fogadják őket megértéssel.

Az árverés időpontja: 2 0 0 1 . október 17., 11 óra. A részletekről é r d e k l ő d n i lehet Helye: a polgármesteri hivatal I. s z á m ú tárgyalóterme.

h é t k ö z n a p 8 - 1 8 ó r á i g az i n f o r m á c i ó s z o l g á l a t

További felvilágosítással a V a g y o n k e z e l ő Iroda szolgál. Telefonszám: 452-252/1222

325-769

-es t e l e f o n s z á m á n .

TÖREDÉK

TÖRTENETEK

CSABA

Dr. Szeberenyi

MÚLTJÁBÓL

János

1 8 9 6 - b a n s z ü l e t e t t B é k é s c s a b á n . N e m a l e l k é s z i , h a n e m az

A csabai Szeberenyi család

o r v o s i p á l y á t v á l a s z t o t t a . 1 9 2 1 - b e n B u d a p e s t e n az 1. s z á m ú bel­ g y ó g y á s z a t i k l i n i k á n k e z d t e a p á l y á j á t . 1 9 2 4 - b e n h a z a j ö t t szülő­ v á r o s á b a . 3 7 é v e n át v o l t a v á r o s l e g k e d v e l t e b b , l e g n é p s z e r ű b b

Békéscsaba és közéleti

történetében szerepet

ros önkormányzata, gélikus dezik neves

a Csabai

Egyházközség,

mazottai

1853-tól jelentős

vittek a csabai

Szlovákok

valamint

- más szervezetekkel

és az

család

- október

át itt munkálkodó

személyiségeinek

tudományos

Békéscsaba

Szervezete

a Szeberenyi együtt

meg az egy századon

egyházi,

Szeberényiek.

mai

c s a b a i c s a l á d v á l a s z t o t t a á l l a n d ó h á z i o r v o s á n a k . Életét az orvo­

Evan­

si h i v a t á s n a k szentelte, f ő o r v o s , é r d e m e s o r v o s volt. 1961-ben, 65

leszár­

12-13-14-én Szeberenyi

b e l g y ó g y á s z s z a k o r v o s a . K i t ű n ő e n beszélt s z l o v á k u l , így számos

vá­

éves k o r á b a n távozott a földi világból.

ren­ család

Dr. Szeberenyi

Lajos

Dr. S z e b e r e n y i L a j o s ( 1 8 9 8 - 1 9 7 7 ) a t a n á r i d i p l o m a megszer­

emlékünnepségét.

z é s e u t á n n é g y é v t i z e d e t töltött tanári p á l y á n a b é k é s c s a b a i gim­ Szeberenyi

Gusztáv

n á z i u m b a n , m e l y n e k 1945-től 1949-ig i g a z g a t ó j a volt. H u m á n u ­

Adolf

s a n , s z e r e t e t t e l j e s l é g k ö r b e n n e v e l t e , t a n í t o t t a diákjait.

Dr. S z e b e r e n y i J á n o s (1780-1856) e v a n ­ g é l i k u s b á n y a k e r ü l e t i p ü s p ö k fia 1816. o k ­

Dr. Szeberenyi

t ó b e r 14-én született a Nyitra v á r m e g y e i

Dr. S z e b e r e n y i A n d o r ( 1 9 0 2 - 1 9 7 3 ) g y ó g y s z e r é s z i diplomát

Kochanócon. Tanulmányait

Selmecbá­

Andor

s z e r z e t t . T ö b b é v t i z e d e n át e l i s m e r t g y ó g y s z e r é s z k é n t , lelkiis­ m e r e t e s e n helytállva szolgálta a v á r o s b a n hivatását.

nyán, P o z s o n y b a n és J é n á b a n végezte,

(G. B.)

m a j d a p j a mellett s e g é d l e l k é s z lett E g y h á zasmaróton. A csabai egyház

1853-ban

hívta m e g l e l k é s z n e k . S z e b e r e n y i G u s z t á v

A Szeberényi-emlékünnepség

A d o l f n a g y b u z g a l o m m a l és e s é l l y e l kez­

O k t ó b e r 12., p é n t e k 15 ó r a : e m l é k t á b l a avatása dr. Szeberenyi János orvos tiszteletére egykori házának falán, a Justh Gyu­ l a - I r á n y i u t c a s a r k á n ; 16 ó r a : S z e b e r é n y i - e m l é k k i á l l í t á s m e g ­ n y i t ó j a a M u n k á c s y M i h á l y M ú z e u m b a n ; 18 ó r a : c s a l á d i talál­ k o z ó a S z l o v á k K u l t ú r a H á z á b a n a világ k ü l ö n b ö z ő pontjairól é r k e z ő S z e b e r é n y i e k k e l . O k t ó b e r 13., s z o m b a t 8.30 ó r a : reg­ geli áhítat az e v a n g é l i k u s k i s t e m p l o m b a n , m a j d u g y a n o t t t u ­ d o m á n y o s ü l é s ; 12.30 ó r a : a S z e b e r e n y i c s a l á d síremlékeinek m e g k o s z o r ú z á s a a Berényi úti t e m e t ő b e n ; 16 ó r a : t u d o m á n y o s d i á k k o n f e r e n c i a a S z l o v á k K u l t ú r a H á z á b a n . O k t ó b e r 14-én, 10 ó r a s z l o v á k - m a g y a r n y e l v ű istentisztelet a n a g y t e m p l o m ­ b a n ; 11.15 ó r a : e m l é k m ű a v a t á s a S z e b e r e n y i t é r e n

d e t t h o z z á az e g y h á z a n y a g i

ügyeinek

r e n d b e t é t e l é h e z . Az e g y h á z a c s e k é l y köz­ s é g i s e g é l y e n kívül t e l j e s e n híveinek á l d o z a t k é s z s é g é r e volt utal­ v a . S z e b e r e n y i 1 8 5 4 - b e n k e r e s z t ü l v i t t e az a r á n y o s v a g y o n - é s j ö v e d e l e m a d ó b e v e z e t é s é t . Két é v t i z e d alatt 2 0 ú j , t á g a s t a n t e ­ r e m m e l iskolát építtetett tanítói l a k á s s a l . Felújíttatta az e g y h á z i é p ü l e t e k e t é s a k i s t e m p l o m o t , a m e l y b e új h a r a n g o k a t ö n t e t e t t . Az e g y h á z i a l g i m n á z i u m f ő g i m n á z i u m m á f e j l e s z t é s é é r t s o k a t fá­ radozott. A tanítókkal karöltve egyházias szellemű olvasókönyv k i a d á s á t s z o r g a l m a z t a , h o g y az m i e l ő b b a n é p k e z é b e j u s s o n .

programja

K i a d t a az i s t e n t i s z t e l e t e k n é l h a s z n á l a t o s a g e n d á t . E m ű v e elis­ m e r é s é ü l 1 8 7 0 - b e n a b é c s i t e o l ó g i a i f a k u l t á s t i s z t e l e t b e l i dísz­ doktorrá avatta. 1873-ban B u d a p e s t e n a bányai egyházkerület

Értékeljük együtt értékeinket!

p ü s p ö k é n e k választották, ezzel B é k é s c s a b a püspöki székhely lett. 1 8 7 8 - 1 8 8 1 - i g C s a b a o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő j e v o l t . 1890. a u g u s z t u s 2 0 - á n halt m e g . Dr. Szeberenyi

Lajos

Zsigmond

S z e b e r e n y i G u s z t á v A d o l f fia, 1 8 5 9 - b e n s z ü l e t e t t B é k é s c s a ­ b á n . Teológiát hallgatott P o z s o n y b a n és B é c s b e n . 1882-ben ap­ j a mellett s e g é d l e l k é s z volt, m a j d 1 8 9 1 - b e n a c s a b a i e g y h á z e g y i k s e g é d l e l k é s z i á l l á s á t f o g l a l t a e l . Ez é v b e n s z e r v e z ő d ö t t C s a b á n az a g r á r m o z g a l o m . S z e b e r e n y i L a j o s Z s i g m o n d e k k o r is é s az I. v i l á g h á b o r ú u t á n i i d ő b e n is b ö l c s e n irányította az e g y h á z a t . J e ­ lentős volt irodalmi és t u d o m á n y o s m u n k á s s á g a ; szerkesztette az E v a n g é l i k u s E g y h á z i S z e m l é t , m e g a l a p í t o t t a az e v a n g é l i k u s

Az Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezet ezúton tájékoztatja Önt, hogy

bővült szolgáltatásainak köre.

könyvkereskedést, t ö b b vallástankönyvet adott ki. Megjelentet­ te a T r a n o s c i u s t é s t ö b b é n e k e s k ö n y v e t . I r o d a l m i m u n k á i k ö z ü l k i e m e l k e d i k a Dr. L u t h e r M á r t o n é l e t e c í m ű m ű v e . S z e b e r e n y i t a g j a volt a v á r m e g y e t ö r v é n y h a t ó s á g i b i z o t t s á g á n a k és a c s a b a i képviselő-testületnek. Főesperesnek választották, a bécsi egye­ t e m t e o l ó g i a i d o k t o r i c í m m e l t ü n t e t t e k i . T a g j a lett a m a g y a r or­ s z á g g y ű l é s f e l s ő h á z á n a k . Fiai k ö z ü l n é g y e n éltek C s a b á n : G u s z ­ t á v , J á n o s , L a j o s é s A n d o r . Dr. S z e b e r e n y i L a j o s

Zsigmond

1 9 4 1 - b e n halt m e g B é k é s c s a b á n , 8 2 é v e t élt. Dr. Szeberenyi

Gusztáv

1890-ben született B é k é s c s a b á n . P o z s o n y b a n és L i p c s é b e n

Uj érték a Békéscsaba, Mednyánszky u. 8. szám alatt elhelyezett bankjegykiadó automata, melynek segítségével éjjel-nappal vehet fel számlájáról és fizethet be számlájára készpénzt.

teológiát tanult. Tábori lelkészként szolgált két évig, m a j d be­ t e g s é g e miatt a b b a h a g y t a , a csabai evangélikus e g y h á z lelké­ szévé választotta. Kiemelkedő szervezőképességével létrehozta az e v a n g é l i k u s s z e r e t e t i n t é z m é n y e k e t , á r v a h á z a t , d i a k o n i s s z a ­

keresse

Részletes felvilágosításért a békéscsabai kirendeltséget!

k é p z ő t é s az a g g o k h á z á t . 1 9 3 1 - b e n i g a z g a t ó l e l k é s s z é v á l a s z ­ t o t t á k . S z e r k e s z t ő j e volt az E v a n j e l i c k y

masniknak

és

a B é k é s c s a b a i E v a n g é l i k u s o k L a p j á n a k . A p a é s fia a c s a b a i g y ü l e k e z e t lelkészei v o l t a k pár n a p k ü l ö n b s é g ­ gel - 1941-ben - bekövetkezett halálukig.

Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezet *

A l a p í t v a 1957. m á j u s 18.

*