CS200 DETEKTOR KOVŮ
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
CS200 – DETEKTOR KOVŮ 1. F Vlastnosti & Použití Pro všechny obyvatele Evropské Unie. Důležité informace týkající se tohoto výrobku a životního prostředí. Tento symbol na výrobku znamená, ţe neodborná likvidace po skočení jeho ţivotnosti můţe ohrozit ţivotní prostředí. Nikdy tento přístroj (nebo baterie) nelikvidujte jako běţný domovní odpad. Měl by být odevzdán k recyklaci k tomu určeným firmám. Tento přístroj byste měli odevzdat k likvidaci vašemu prodejci nebo recyklační firmě. Dodrţujte místní zákony týkající se ţivotního prostředí. Pokud si nejste jisti, můžete kontaktovat vaše úřady. Děkujeme za zakoupení detektoru kovů CS200. Před pouţitím přístroje si pečlivě přečtěte tento uţivatelský manuál. S tímto detektorem kovů můţete snadno vyhledávat mince, starobylé předměty, šperky, zlato stříbro a téměř v jakémkoliv prostředí. S detektorem se snadno manipuluje a má tyto hlavní vlastnosti: LCD Display : šipkou indikuje pravděpodobný typ kovu, hloubku pod povrchem, předpokládaný průměr, stupeň citlivosti, provozní mód a stav vybité baterie. Tří tónové audio upozornění rozlišení: zazní různé tóny pro různé typy kovů. Notch : ignoruje kovové zbytky a vyhledává přednostně hodnotné věci nastavením průměru a typu kovu. Sluchátka Jack : umoţňuje připojení sluchátek (nejsou součástí dodávky) a vyhledávat takto bez rušení. Při hledání mincí je voděodolný : detektor kovů můţete pouţít i pro hledání mincí pod vodou. Poznámka: K napájení jsou nutné dvě 9voltů alkalické baterie (nejsou součástí balení)
2. Příprava a) Sestavení Detektoru 1- hledač mincí 2- upevňovací systém hledače mincí 3- drţák 4- zajišťovací matice 5- kabel 6- ovládání a elektronika 7- podpora pro předloktí Sestavení detektoru je velmi snadné a nevyţaduje ţádné zvláštní nástroje. Pouze postupujte podle těchto kroků: 1. Oddělte upevňovací systém hledače mincí (systém šroub a matice). Spojte drţák s hledačem mincí, srovnejte vzájemně upevňovací otvory hledače mincí a drţáku. Provlečte šroub přes otvory a upevněte jej maticí. UPOZORNĚNÍ: nedotahujte spoje příliš silně, nepouţívejte ţádné nástroje jako například kleště. 2. Vsuňte podporu předloktí do skříňky ovládání a upevněte jej šroubem na zadní části ovládání. 3. Otáčením zajišťovací matice drţáku jej pevně upevníte. 4. Dostavte délku drţáku tak, aby vyhledávač minci byl ve vzdálenosti asi ½ aţ 2 palce nad zemí při vzpřímeném postoji a s uvolněnou paţí na straně. 5. Upevňovací maticí drţák zajistěte v této poloze. CS200_v2
2
VELLEMAN
6. Přívodní kabel k hledači mincí otočte volně kolem drţáku. Ponechte kabel mírně volný. Zasuňte přívodní jack do svorky na skříňce ovládání detektoru kovů. UPOZORNĚNÍ: Přívodní jack detektoru mincí jde zasunout jen jedním způsobem. Nepouţívejte ke spojení ţádné násilí, aby nedošlo k jeho poškození. 7. Upevněte upevňovací šroub hledače mincí, ustavte hledač mincí do poţadovaného úhlu a všechny spoje dotáhněte. b) Instalace baterií 1. Nejprve vţdy přepněte spínač napájení POWER do polohy „off“. 2. Na zadní straně části ovládání sejměte ze středu bateriový kryt. 3. Vloţte 9V baterii do kaţdého oddělení pro baterie a dbejte na správné připojení polarity (symboly + a – jsou vyznačeny). 4. Nasuňte zpět kryt baterie. Informace o bateriích - Pouţívejte pouze čerstvé alkalické baterie poţadovaných rozměrů a napětí - Nikdy nemíchejte staré a nové baterie nebo různé typy baterií - Pokud máte v plánu přístroj delší dobu nepouţívat, vyjměte napájecí baterie - Z baterií by mohly vytéci chemikálie, které by mohly poškodit elektroniku přístroje - Pro prodlouţení ţivotností baterií, prohoďte po asi třech hodinách pouţití levou a pravou baterii. - Staré baterie likvidujte odpovídajícím ekologickým postupem 3. Funkce a indikátory a) Displej 1- ikony kovů 2- úroveň citlivosti 3- indikátor stavu baterie 4- indikátory provozního módu 5- indikátory cíle 6- disc/notch rozsah 7- indikátor hloubky 8- citlivost nebo disc/notch indikace ovládání Indikátor cíle obsahuje LCD displej a ikony cíle. Kdyţ detektor zjistí objekt, šipka označí cílovou ikonu, která označuje pravděpodobný typ cíle a materiál cíle. Současně je zobrazena hloubka cíle. - Pokud detektor zaznamená silný signál, šipka svítí nepřetrţitě. Pokud je signál slabý, pak šipka bliká nebo s e vůbec nerozsvítí. - Po trvání detekce delší neţ 5 sekund šipka zhasne. - Cílová ikona je jen vodítkem k rozhodnutí, zdali nalezený předmět stojí za další prozkoumání. GOLD RANGE: - Ţelezo/fólie (ikona šroubek): indikuje, ţe cíl je ţelezo nebo nějaká fólie. Některé oxidované ţelezné kovy se mohou vyhodnotit jako SILVER range. - Nikl (5¢ ikona): indikuje, ţe hledaný předmět je pravděpodobně niklová mince. - Pull tab (pull tab ikona indikuje, ţe hledaný předmět je pravděpodobně vršek hliníkové konzervy. Některé neopracované zlaté předměty se mohou jevit jako „pull tab“ kategorie. - S-CAPS: indikuje, ţe hledaný předmět je pravděpodobně nějaké víčko s láhve se závitem apod. Některé malé zlaté předměty mohou být vyhodnoceny jako tato kategorie. - Zinek/měď (1¢ ikona): indikuje, ţe hledaný předmět je pravděpodobně materiál zinek nebo měď. Některé větší zlaté předměty mohou být vyhodnoceny jako tato kategorie 1¢. CS200_v2
3
VELLEMAN
SILVER RANGE (1¢/25¢ ikona): Indikuje, ţe předmět je pravděpodobně stříbrná mince. Některé větší hliníkové objekty mohou být vyhodnoceny jako rozsah 25¢/1¢ kategorie. b) Tóny Pokud je detektor nastaven na mód VŠECHNY KOVY (ALL METAL) zazní vţdy krátký tón pokud je detekován kovový předmět.l. Pokud nastavíte detektor na mód DISC nebo NOTCH, zabudovaný audio identifikační systém vydá jednoznačný audio tón pro tři základní kategorie kovů. Tento způsob usnadňuje vyhodnocení předmětu během hledání. - Detektor vydává hluboký tón, kdyţ detekuje malé zlaté předměty, hřebík konzervu nebo nikl. - Tón o střední frekvenci zazní pro hliníkové předměty a plochy, zinkové nebo měděné předměty. Podle toho jaká je povrchová vrstva daného předmětu asi 15% zlatých řetízků je indikováno středním tónem detektoru. - Tón o vysoké frekvenci indikuje mosazné a stříbrné předměty. Velmi oxidované ţelezné předměty mohou být indikovány vysokým tónem.
4. Obsluha 1- ovladač hlasitosti 2- panel funkcí 3- tlačítko provozních módů 4- Tlačítka ovládání módů 5- ovládací tlačítka: ‘Up’ a ‘Dn’ (nahoru-dolů) 6- spínač napájení 7- jack pro sluchátka a) Nastavení detektoru Nejdříve natočte ovladač hlasitosti (1) do střední polohy (12 hodin, polovina mezi minimem a maximem). Přepněte spínač napájení (6) do polohy ON. Všechny symboly jsou zobrazeny na obrazovce LCD. Detektor zazní buď nízkým, středním nebo vysokým tónem. Asi po 2 sekundách se detektor automaticky přepne do módu ALL METAL, pomocí regulačního ovládacího tlačítka (5) můţete dostavit poţadovanou citlivost (SENS). Standartně je hodnota SENS 5. b) Nastavení Provozního módu Detektor má k dispozici tři provozní módy: ALL METAL, DISC a NOTCH. Můţete zvolit poţadovaný mód stisknutím tlačítka (3) v levé části funkčního panelu. Podle typu nastaveného módu, detektor vţdy vydá tón podle předpokládaného typu předmětu a šipkou ukáţe na příslušnou ikonu. Současně zobrazí hloubku nalezeného předmětu. - ALL METAL: pouţívá se pro hledání jakéhokoliv kovového předmětu. V tomto módu můţe nastavovat pouze hodnotu SENS (citlivost). - DISC: Pouţívá se pro rozlišení cíle. Můţete nastavit cílový rozsah pomocí tlačítka „regulation mode DISC/NOTCH“ (4) a rozsah dostavit tlačítky UP nebo DOWN tlačítko (5). Detektor dokáţe určit typ kovu zobrazením příslušné ikony na displeji. Typy kovů, které nebyly zvoleny budou ignorovány. Například: pokud nastavíte DISC level 4 segmenty od MAX do MIN, detektor bude detekovat S-CAPS, 1¢ nebo 25¢ a jiné typy kovů bude ignorovat. Detekční rozsah můţe být nastaven pouze v rozsahu od „silver“ po „gold“. CS200_v2
4
VELLEMAN
- NOTCH: pouţívá se pouze pro detekci předmětů čistě ze zlata ne ze stříbra. Po navolení NOTCH provozním tlačítkem (3), detektor bude detekovat pouze předměty ze stříbra nebo ze zlata, popřípadě potaţené silnou vrstvou těchto dvou kovů. Stisknutím tlačítka DISC/NOTCH a následně tlačítkem Up můţete nastavit niţší citlivost na čistotu kovu, který bude detekován. Tento mód pracuje v rozmezí čistých kovů na obou krajních moţnostech aţ po střední vyhodnocení směsi.
CS200_v2
5
VELLEMAN
c) Testování a práce s detektorem Abyste měli představu, jak detektor reaguje na různé kovy, měli byste před jeho prvním pouţitím provést nějaké testy. Vhodné je provést test jak v interiéru, tak v exteriéru. - Testování a použití v Interiéru. Poznámka: není vhodné testovat detektor na podlahách interiéru, jelikoţ v těchto podlahách mohou být různé kovové prvky, které by interferovaly s testovanými předměty. Nebo mohou testovaný předmět zcela masovat. 1. Posuňte spínač napájení do polohy ON. 2. Zvolte provozní mód. 3. Poloţte detektor na nějakou dřevěnou nebo plastickou podloţku a odloţte všechny kovové předměty jako jsou hodinky, prsteny, šperky apod., které běţně nosíte. 4. Nasměrujte vyhledávací část směrem ke stropu. 5. Pomalu pohybujte vzorkem materiálu, který chcete detekovat (například zlatý prsten nebo mince). Přibliţte se na 5-10cm k vyhledávací části. Kdyţ detektor zachytí přítomnost nějakého kovu v jeho dosahu, vydá nějaký tón a šipka zobrazí předpokládaný typ nálezu. Na LCD displeji se také můţe zobrazit hloubka předmětu. Poznámka: Pokud pouţijete k testování minci, detektor ji snáze zaznamená, pokud ji budete drţet plochou rovnoběţně s plochou vyhledávací cívky detektoru. Natáčení polohy mince můţe způsobit chybnou detekci a nesprávné vyhodnocení zobrazené šipkou. - Testování a použití v Exteriéru 1. Posuňte spínač napájení do polohy ON. 2. Zvolte provozní mód. 3. Vyhledejte nějakou plochu na zemi, kde není přítomen kov. 4. Poloţte předmět, který budete detekovat (například zlatý prsten nebo mince) na zem. Poznámka: Pokud budete k testování pouţívat nějaká cenný předmět jako například ze zlata, označte si místo, kam jste jej poloţili. Abyste jej později přeci jen nalezli. Není vhodné hledat například ve vysoké trávě nebo vzrostlém obilí. Pomalu se pohybujte vyhledávací cívkou asi 5-10cm nad zemí a snaţte se (například minci) najít v oblasti, kde jste předmět odloţili, přejíţdějte vyhledávací cívkou pomalu ze strany na stranu. 6. Kdyţ detektor poloţku zaznamená, zazní tón a šipka ukáţe na nějakou ikonu a na displeji LCD se zobrazí předpokládaná hloubka. 7. Pokud se detektoru nedaří předmět zachytit, ujistěte se, ţe máte nastaven správně nastaven cílový mód na typ kovu hledaného předmětu. Také musíte správně pohybovat vyhledávací cívkou. d) Tipy pro hledání s vyhledávací cívkou - Nepohybujte s vyhledávací cívkou jakby s kyvadlem. Nadzvedávání vyhledávací cívky můţe způsobit nesprávné výsledky hledání. - Vyhledávejte pomalu. Přílišným spěchem byste mohli cíle minout. - Nejlepší je pohybovat vyhledávací cívkou v rovnoběţných řadách a vţdy drţte vyhledávací cívku rovnoběţně se zemí. - Detektor vydá zvukový signál, kdyţ narazí na dostatečně velký kovový předmět. Pokud detektor nezazní opětovně kdyţ opět přejíţdíte vyhledávací cívkou nad předešlým místem nálezu, detektor vyhodnotil tento předmět jako bezcenný. - Falešné signály mohou být spuštěny znečistěnou zeminou, elektrickými interferencemi nebo většími kusy bezcenného kovu. - Falešné signály jsou většinou ztišeny a neopakují se. e) Nastavení citlivosti poté co jste se více seznámili s tím, jak váš detektor pracuje, je důleţité doladit citlivost detektoru pro dosaţení nejlepších výsledků hledání. Stiskněte tlačítko SENS na ovládacím panelu. Následně stisky tlačítek Up nebo Dn citlivost zvýšíte nebo sníţíte. Úroveň citlivosti bude zobrazena ne segmentu od vysoké do nízké citlivosti. Poznámka: Pro nalezení předmětu, který je hluboko v zemi musíte nastavit nejvyšší citlivost. Ovšem nastavení citlivosti na MAX můţe působit rušení a falešné signály příjmem signálu z přenosových antén apod. detektor nezobrazí stabilní pozici šipky a tón nebude pravidelný. CS200_v2
6
VELLEMAN
f) Zacílení cíle Přesné zacílení cíle značně ulehčuje vykopání předmětu, avšak vyţaduje to určitou praxi. Předtím neţ začnete s vyhledáváním v neznámých lokalitách, doporučujeme provést zkušební hledání v nějakém známém místě. Pro zacílení cíle, pokračujte podle tohoto postupu. 1. Kdyţ detektor ohlásí přítomnost nějakého předmětu, pokračujte v hledání pravidelnými pohyby ze strany na stranu. 2. Udělejte si vizuální bod v místě, kde se detektor ozval. 3. Ukončete hledání přímo nad místem určení. Nyní pohněte vyhledávací cívkou směrem od sebe a opět směrem k sobě. Toto udělejte několikrát. A udělejte si opět vizuální poznámku. 4. Opakujte kroky 1-3 vţdy v úhlu mírně natočeném k předešlému hledání. Průsečík na zemi by měl být místem nálezu. Zde vţdy zazněl bzučák detektoru. g) Faktory, které ovlivňují detekci je obtíţné dosáhnout naprosto ideálního výsledku hledání. Někdy můţe být hledání omezováno určitými faktory: - úhel uloţení předmětu zasypaného zeminou - Hloubka předmětu v zemině - úroveň oxidace předmětu - Velikost hledaného předmětu - elektro magnetické a elektrické interference okolních předmětů. Po určité době trpělivé a zručné praxe, dosáhnete jistě poţadovaných a uspokojivých výsledků. h) Použití sluchátek 1. 2. 3. 4.
Ujistěte se, ţe vaše sluchátka jsou opatřeny 3.5mm zástrčkou. Nastavte ovladač VOLUME (hlasitost) na nulu. Připojte sluchátka do vstupu PHONE. Automaticky se odpojí zabudovaný reproduktor. Nastavte ovladač VOLUME na poţadovanou hlasitost. Nenastavujte příliš vysokou hlasitost, aby nedošlo k dočasnému nebo trvalému poškození sluchu.
5. Péče & Údržba Váš CS200 detektor kovů je příklad skvělého designu a zručnosti výroby. Následující doporučení vám pomohou pečovat o tento detektor kovu takovým způsobem, ţe vám bude spolehlivě slouţit po léta. - Zacházejte s přístrojem mírně a opatrně. Nárazy mohou způsobit poškození obvodů a krytů a detektor by nemusel správně fungovat. - Pouţívejte detektor pouze za normálních okolních teplot. Extrémní teploty mohou zkracovat ţivotnost elektronických prvků nebo dokonce poškodit vnější části detektoru. - Drţte detektor vţdy mimo dosah nečistot a prachu, coţ by mohlo vést k předčasnému opotřebení jeho částí. - Čistěte detektor vlhkým hadříkem, aby se tvářil stále jako nový. Nepouţívejte k čištění detektoru chemikálie, silné odmašťovače nebo rozpouštědla.
CS200_v2
7
VELLEMAN
Velleman® Servis a Záruka Kvality Velleman® má více neţ 35 letou zkušenost ve světě elektroniky a v distribuci svých výrobků do více neţ 58 zemí. Všechny naše výrobky splňují přísné poţadavky kvality a zákonná ustanovení v Evropské Unii. Abychom zajistili kvalitu, všechny naše výrobky procházejí pravidelnou kontrolou kvality a to jak vnitřními firemními procesy, tak specializovaných externích organizací. Navzdory všem opatřením se můţe stát, ţe se vyskytne závada a v tomto případě odkazujeme na záruční podmínky (viz záruční podmínky). Všeobecné Záruční Podmínky Týkající se Spotřebních Výrobků (pro EU): • Všechny spotřební výrobky podléhají záruce 24-měsíců od data prodeje a pokrývají výrobní vady a vady na materiálu. • Velleman® můţe rozhodnout, ţe vymění celý výrobek za ekvivalentní výrobek nebo můţe navrátit zaplacenou cenu ať uţ celou nebo částečně, pokud je reklamace uznána platnou a pokud není moţná oprava nebo výměna výrobku. Nebo náklady na opravu značně převyšují cenu výrobku. Bude vám doručen náhradní výrobek nebo uhrazena prodejní cena ve výši 100% pokud se závada projevila do jednoho roku od data prodeje. Pokud se závada projevila v období druhého roku od data prodeje, bude vám vyměněn nebo opraven výrobek případně vrácena částka hodnotě 50% prodejní ceny. • Situace, na které se záruka nevztahuje: - všechna přímá nebo nepřímá poškození způsobená po doručení výrobku (například oxidace, otřesy, pád, prach, nečistoty, vlhkost...), toto se vztahuje nejen na výrobek ale také na obsah (například ztráta dat) a kompenzace za ztrátu výdělku - často měněné spotřební zboţí, části nebo příslušenství jako jsou baterie, kontrolky, gumové části a těsnění, nosné řemínky a další - poškození, jehoţ příčinou je poţár, poškození vodou, bleskem, nehodou, přírodní pohromou apod.… - poškození způsobená neúmyslně, z nedbalosti nebo z neodborného zacházení s výrobkem, nedbalé údrţby, pouţití síly nebo v rozporu s instrukcemi výrobce - poškození způsobená komerčním, profesionálním nebo pouţitím výrobku velkou skupinou. Záruka je zkrácena na šest (6) měsíců pokud je výrobek pouţíván v profesionální praxi - poškození vznikla nesprávným zabalením a odesláním výrobku - všechna poškození, jeţ vznikla jako následek vnitřních úprav zapojení, oprav nebo úprav, které provedly servisy, které nemají písemné schválení společnosti Velleman® • Výrobky, které mají být opraveny je nutno doručit vašemu Velleman® prodejci, bezpečně je zabalit (nejlépe v originálním obalu) a současně je nutno přiloţit originální doklad o zakoupení a jasný popis závady výrobku. • Doporučení: Abyste zbytečně nevynakládali finanční prostředky nebo nevynakládali časové úsilí, přečtěte si vţdy velmi pozorně provozní manuál a rozhodněte, zdali závada skutečně spadá do jiţ zmíněných záručních nároků na výměnu nebo opravu. Poznámka: Pokud nebude na zboţí shledána závada, mohou být na zákazníkovi vymáhány poplatky za dopravu. • Všechny závady, které buduo uplatněny po uplynutí záruční doby, podléhají všem poplatkům za dopravu a opravy výrobku. • Všechny výše uvedené podmínky nejsou v rozporu s běţnými komerčními záručními podmínkami. Výše uvedený výčet může podléhat drobným změnám v závislosti na typu výrobku (viz provozní manuál).
CS200_v2
8
VELLEMAN
