CRn-System. Návod k montáži a obsluze Installation and operating Instructions

Wilo-CR-System /CRn-System CZ GB

Návod k montáži a obsluze Installation and operating Instructions

Venkovní pohled

Vnitřní uspořádání

Příklad: CR 1,1–4 WA Obr. 1a Vnitřní uspořádání

Venkovní pohled

Příklad: CR 5,5–4 SG Obr. 1b

Vnitřní uspořádání

Venkovní pohled

Příklad: CRn 3–4 / TK WA Obr. 1c

Obr. 2

Síť

Síť

Čerpadla

Nouze

Nouze VYP

VYP

Uvolnění

Uvolnění

Obr. 3a

Síť

Síť

Čerpadla

Nouze VYP Uvolnění

Obr. 3b

Čerpadla

Obvod měniče

Čerpadla

Nouze

Nouze

VYP

VYP

Uvolnění

Uvolnění

Obr. 4a

Čidlo 1 Čidlo 1

Ext. VYP

Obr. 4b

Obr. 4c

Obr. 4d

Obr. 5a

Obr. 5b

Obr. 5c

Obr. 5d

Obr. 6a

Obr. 6b

2.vypínací úroveň (volně nastavitelná) + doba doběhu pro čerpadlo základního zatížení GΔa 1.vypínací úroveň (volně nastavitelná)

Spínací tlak

Tlak

Parabola potrubní sítě Čerpadlo 1

Čerpadlo 2

Čerpadlo 3

Nátokový tlak Průtok Obr. 7a

Vypínací úroveň čerpadla špičkového zatížení SΔe

Spouštěcí úroveň čerpadla špičkového zatížení SΔe

Parabola potrubní sítě

Tlak

Požadovaná hodnota Wi1 Čerpadlo 2

Čerpadlo 1

Nátokový tlak Průtok Obr. 7b

Čerpadlo 3

Dopravní výška

Průtok Obr. 8a

Dopravní výška

s externí požadovanou hodnotou

Průtok Obr. 8b

Dopravní výška

bez We Průtok Obr. 9a

Dopravní výška

s externím snímačem průtoku

bez We

Průtok Obr. 9b

Obr. 10a

Regulační účinek:

Teplota

Teplota na stoupačce

Teplota na zátečce

Průtok Obr. 10b

Obr. 10c

Vliv regulace

Teplota

Teplota na stoupačce

Teplota na zátečce

Průtok

Venkovní, procesní teplota

Dopravní výška

Obr. 10d

Průtok Obr. 10e

Obr. 11a

Obr. 11b

1

Všeobecné informace ........................................................................... 3

1.1 1.2 1.2.1

Účel použití ......................................................................................................... 3 Charakteristika výrobku ....................................................................................... 3 Typový klíč ......................................................................................................... 3

2.

Bezpečnostní pokyny ........................................................................... 3

3.

Přeprava a skladování .......................................................................... 5

4.

Popis regulačního systému a jeho příslušenství .................................. 5

4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.4

Popis regulačního systému .................................................................................... Konstrukční prvky regulačního systému ................................................................. Funkční provedení regulačního systému ............................................................. Regulační režimy ............................................................................................. Způsoby provozu systému ................................................................................... Časový spínač .................................................................................................... Ochrana motoru................................................................................................... Ovládání regulačního přístroje ............................................................................... Ovládací panel .................................................................................................. Struktura menu.................................................................................................... Rozsah dodávky ................................................................................................. Příslušenství .......................................................................................................

5

Montáž / instalace ............................................................................... 19

5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2

Montáž ............................................................................................................... Montáž přístroje pro topné / klimatizační systémy ................................................... Montáž přístroje pro systémy zvyšování tlaku ......................................................... Montáž přídavných desek a signálních čidel ........................................................... Elektrické zapojení ...............................................................................................

6

Uvedení do provozu ............................................................................ 20

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

Nastavení z výroby .............................................................................................. Nastavení jednotlivých parametrů menu ............................................................... Kontrola smyslu otáčení motoru ........................................................................... Nastavení ochrany motoru ................................................................................... Signální čidla a přídavné desky .............................................................................

7

Údržba .................................................................................................. 21

7.1

Servis ............................................................................................................... 21

8

Poruchy, jejich příčiny a odstraňování ............................................... 22

8.1 8.2 8.3

Indikace poruchy a její potvrzení ......................................................................... 22 Paměť historie závad............................................................................................ 22 Výpadek fáze ..................................................................................................... 22

9

Struktura menu (tabulka ll) ................................................................ 25

5 6 10 10 12 15 16 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21

1

2

1

Všeobecné informace

Montáž a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaný personál! 1.1 Účel použití Tento návod k obsluze popisuje sériovou řadu regulačních přístrojů pro automatickou, komfortní regulaci čerpacích systémů se samostatnými či několika spojenými čerpadly  pro cirkulaci vody v topných a klimatizačních systémech, pro dálkové a blokové teplárny, v rámci průmyslových a procesních technologií,  pro zásobování vodou a zvyšování tlaku v obytných / výškových budovách, hotelích, nemocnicích, správních a průmyslových objektech,  pro rozvod vody a dávkování v rámci vodního hospodářství a úpravy odpadních vod, u chladících a klimatizačních systémů. Ve spojení s vhodnými signálními čidly je chod čerpadla naprosto tichý a energeticky úsporný. Výkon čerpadla je přizpůsobován neustále se měnicím požadavkům topných systémů/systémů zásobování vodou. 1.2 Charakteristika výrobku 1.2.1 Typový klíč např.:

CR 3,0 - 2 WA     Komfortní regulační systém _____________________     Maximální výkon motoru P2 [kW] ______________________    Počet čerpadel 1-6 _______________________________________   Konstrukce (nástěnný přístroj, se stojanem, instalace do rozvaděče) ______ např.: CRn 1-2/ T K- WA      Komfortní regulační systém - novinka _____________      Počet čerpadel 1-2, 3-4, 5-6 __________________________     Regulace teploty (dovybavení) ______________________________    Teplotní čidlo KTY, PT100 ________________________________________  Konstrukce (nástěnný přístroj, se stojanem, instalace do rozvaděče) __________ 

2

Bezpečnostní pokyny

Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je nutno dodržovat během instalace a provozu zařízení. Proto je nutné, aby montér a zodpovědný provozovatel četl tento návod k obsluze před vlastním zahájením montáže a uvedením do provozu. Je nutno dodržovat nejenom všeobecné bezpečnostní pokyny uvedené v této kapitole, nýbrž také všechny speciální bezpečnostní pokyny uvedené v následujících kapitolách.

3

2.1 Označování výstrah v návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny obsažené v tomto návodu k obsluze, jejichž nerespektování může zapříčinit ohrožení osob, jsou označeny všeobecným symbolem nebezpečí , varování před elektrickým napětím pak symbolem . Bezpečnostní pokyny, jejichž nerespektování může ohrozit zařízení a jeho funkčnost, jsou označeny výstrahou POZOR! 2.2 Kvalifikace personálu Personál provádějící montáž musí mít pro tuto práci příslušnou kvalifikaci. 2.3 Rizika při nerespektování bezpečnostních pokynů Nerespektování bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob a zařízení. Nerespektování bezpečnostních pokynů může vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu škody. V jednotlivých případech může nerespektování pokynů způsobit např.:  selhání důležitých funkcí zařízení,  ohrožení osob elektrickým proudem nebo mechanickými účinky. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat stávající předpisy bezpečnosti práce. Je nutno vyloučit ohrožení elektrickým proudem. Dodržujte předpisy ČSN a předpisy lokálních elektrorozvodných závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel je povinen zajistit, aby veškeré inspekční a montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který podrobně prostudoval tento návod k obsluze. Veškeré práce na zařízení smí být ze zásady prováděny pouze v jejich klidovém stavu. 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů Jakékoliv úpravy zařízení jsou přípustné pouze po dohodě s výrobcem. Originální náhradní díly a výrobcem autorizované příslušenství přispívá k zajištění potřebné bezpečnosti. Použití jiných dílů může mít za následek propadnutí nároků na náhradu za škody z toho vzešlé. 2.7 Nepřípustné způsoby provozu Bezpečnost provozu dodaného zařízení je zaručena pouze v případě řádného používání v souladu s 1. kapitolou tohoto návodu k obsluze. Mezní hodnoty uvedené v katalogu/listě s údaji nesmí být v žádném případě překročeny či nedodrženy.

4

3

Přeprava a skladování POZOR!

4

Spínací přístroj je nutno chránit před vlhkostí a mechanickým poškozením. Nesmí být vystavováno teplotám mimo teplotní rozsah -10°C až +50°C.

Popis regulačního systému a jeho příslušenství

4.1 Popis regulačního systému Obr. 1a, 1b, 1c (vzorové vyobrazení) Tento digitálně řízený, komfortní regulační systém umožňuje plynulé přizpůsobování výkonu topných/klimatizačních systémů a systémů na zvyšování tlaku variabilním provozním stavům těchto systémů. CR-regulátor (obr. 1a, 1b) působí na frekvenční měnič nejmodernější technologie, který optimálně a plynule reguluje otáčky běžného třífázového motoru čerpadla základního zatížení. CRn-regulátor (obr. 1c) působí až na 6 frekvenčních měničů nebo čerpadel s integrovanou výkonnostní elektronikou. S otáčkami se mění průtok a tím i výkon předávaný topným systémem resp. systémem pro zvyšování tlaku. Regulační veličiny dodává topný systém resp. systém na zvyšování tlaku přes vhodná signální čidla. Podle typu signálního čidla jsou k dispozici různé regulační režimy. Otáčky jsou regulovány pouze u čerpadla základního zatížení. Podle požadavků odběrového zatížení resp. na základě časového programu jsou pak automaticky připojována resp. vypínána neregulovaná čerpadla špičkového zatížení, přičemž čerpadlo základního zatížení přebírá přesnou regulaci na nastavenou požadovanou hodnotu. Vlastní regulační systémy jsou pak koncipovány různě podle počtu čerpadel a požadavků regulace. Větší topné a klimatizační systémy jsou většinou provozovány se zdvojeným čerpadlem, systémy pro zvyšování tlaku až se 6 samostatnými čerpadly.

5

4.1.1 Konstrukční prvky regulačního systému Konstrukční prvek

Obr. /pol.

Popis Obr. 1a – exemplární pro CR 1,1…4,0-4

Obr. 1b – exemplární pro CR 5,5/7,5-4

P2 ≤ 4 kW

P2 ≥ 5,5kW

Hlavní vypínač

1a/1b pol.1

Vypínač ZAP/VYP

Regulační jednotka

1a/1b pol.2

Regulace max. 6 pohonných jednotek (v. kap. 4.2.1 a 4.2.2) 4-řádkový LC-displej pro indikaci hodnot nastavených kombinací přístroje, požadovaných hodnot a provozních parametrů

Síťový zdroj

1a/1b pol.3

Napájení regulační jednotky potřebným řídícím napětím

Frekvenční měnič

1a/1b pol.4

Různé výkonnostní veličiny odpovídající výkonu motoru, regulační rozsah 10 až 50 Hz

Filtr motoru

1a/1b pol.5

Stabilizace průběhu napětí předávaného frekvenčním měničem

Jistič motoru

1a/1b pol.6

ESA je usazen na výkonnostní desce Nastavení přes menu

Pojistky

1a/1b pol.7

Pro frekvenční měnič a pohony

Nastavení TSA na 0,58 x jmenovitý proud motoru

Obr. 1c – exemplární pro CRn 3-4/TK WA Regulační jednotka

1c pol.2

Regulace max. 6 pohonných jednotek (v. kap. 4.2.1 a 4.2.2) 4-řádkový LC-displej pro indikaci hodnot nastavených kombinací přístroje, požadovaných hodnot a provozních parametrů

Základní deska

1c pol.3

Napájení regulační jednotky potřebným řídícím napětím, ovládání čerpadla 1+2, přípojka čidla, řídící vstupy/výstupy.

Rozšiřovací deska

1c pol.4

Ovládání čerpadel 3-4

Přídavná deska

1c pol.5

Deska pro dovybavení CR-KTY alternativně CR-PT100

Výkonnostní desky:

3a/3b, 4a pol.1 3a/3b,

Pro připojení do sítě a pohonů, rozdílné podle typu přístroje. Pro desku možnost připojení 2 pohonů (3 desky pro 6 čerpadel).  stykače, relé resp. analogové výstupy pro ovládání pohonů  ESA: elektronická nadproudová spoušť pro čerpadlo u přímého startu  TSA : tepelná nadproudová spoušť pro čerpadlo přes propojovací úroveň  Spínač: »Nouze« pohon běží bez ochrany napájen přímo ze sítě. Spínání „Externí VYP" je vyřazeno. »VYP« Čerpadlo je pro regulační jednotku zablokováno. »Uvolnění« Pohon je uvolněn pro regulační jednotku. Polohový přepínač pro adresování čerpadel (1/2, 3/4, 5/6)

4a pol.2 3a/3b pol.3

Svorky pro připojení čerpadel

2Pp – síť

3a

Pro pohony bez regulace otáček (bez frekvenčního měniče)

2Pp – síť / regulace

3b

Pro pohony s regulací otáček, jako 2Pp – síť, navíc však s ovládáním frekvenčního měniče 6

Propojovací deska 2Pp – síť / regulace

4a

Pro pohony s resp. bez regulace otáček. Definice přes menu. Svorky pro ovládání frekvenčního měniče a kombinace stykače Y-Δ Potenciometr pro dobu chodu přes zapojení do hvězdy, nastavitelné na 1 - 6 sek.

Pol.4 Pol.5

Základní deska CR-GP

Základní deska CR-IPG

4b

Pro připojení různých signálních čidel

Pol.1

Polohový přepínač S2 resp. S3 musí být nastaveny na výstupní signál připojeného čidla:  pro výstup proudu čidla 0/4 - 20 mA – polohový přepínač spojen  pro výstup napětí čidla 0/2 - 10 V – polohový přepínač rozpojen

Pol.2

Svorky pro připojení signálních čidel:  pro systémy zvyšování tlaku tlakové čidlo (TČ)  pro topení/klimatizaci diferenční tlakové čidlo (DTČ), nebo snímač průtoku u Q-c

Pol.3

Svorky pro dálkové zadávání požadovaných hodnot nebo snímač průtoku u Δp-q

Pol.4

Vstupní svorky pro beznapěťový rozpínací kontakt »Externí VYP/ZAP«, má prioritu před ostatními funkcemi, viz také odstavec 4.1.4

Pol.5

Beznapěťový rozpínací kontakt ERR_off_DIG2, např. pro nedostatek vody resp. ochranu proti zamrznutí – pouze u topení/klimatizace

Pol.6

Výstupní svorky pro beznapěťový přepínací kontakt SSM a SBM, zatížení kontaktů 250V AC / 2A

4c

Síťová jednotka s napájecím napětím, ovládání 2 čerpadel

Pol.1

Beznapěťový spojovací kontakt pro připojování čerpadla s konstantním počtem otáček, zatížení kontaktů: 250V AC / 2 A

Pol.2

Analogový řídící výstup 0/4-20 mA, 0/2-10 V DC. Tento výstup je třeba propojit se vstupem 0-10 V na čerpadle, viz návod k montáži a obsluze čerpadla.

Pol.3

Beznapěťový rozpínací kontakt pro jednotlivá poruchová hlášení čerpadla, 24 V DC. Tento vstup je třeba propojit s SSM-kontaktem na čerpadle, viz návod k montáži a obsluze čerpadla.  Spínač: »Nouze« Pohon běží bez ochrany s konstantním počtem otáček nastaveným na potenciometru (pol.5), spínání „Externí VYP" je vyřazeno. »VYP« Čerpadlo je pro regulační jednotku zablokováno. »Uvolnění« Pohon je uvolněn pro regulační jednotku.

Pol.4

Pol.5

Potenciometr pro nastavení konstantního počtu otáček obou pohonů v nouzovém režimu.

Pol.6

Posuvný přepínač pro výběr proudu (l) /napětí (U) signálu požadované hodnoty

Pol.7

Posuvný přepínač pro výběr čerpadla: 1/2: S1 = ON, S2 = OFF 3/4: S1 = OFF, S2 = ON 5/6: S1 = ON, S2 = ON

Pol.8

Svorky pro připojení signálních čidel:  pro systémy zvyšování tlaku tlakové čidlo (TČ)  pro topení/klimatizaci diferenční tlakové čidlo (DTČ), nebo snímač průtoku u Q-c

Pol.9

Svorky pro dálkové zadávání požadovaných hodnot nebo snímač průtoku u Δp-q

Pol.10

Vstupní svorky pro beznapěťový rozpínací kontakt »Externí VYP/ZAP«, má prioritu před ostatními funkcemi, viz také odstavec 4.1.4

Pol.11

Beznapěťový rozpínací kontakt ERR_off_DIG2, např. pro nedostatek vody resp. ochranu proti zamrznutí

Pol.12

Výstupní svorky pro beznapěťový přepínací kontakt SSM a SBM, zatížení kontaktů 250V AC / 2A

Pol.13

Posuvný přepínač pro výběr proudu (l) /napětí (U) signálu čidla

Pol.14

Posuvný přepínač pro výběr proudu (l) /napětí (U) signálu požadované hodnoty „Analog In 1". 7

Rozšiřovací deska CR-IPE

4d

Rozšiřovací deska pro připojení čerpadel 3-4 resp. 5-6.

Pol.1

Beznapěťový spojovací kontakt pro připojování čerpadla s konstantním počtem otáček, zatížení kontaktů: 250V AC / 2 A

Pol.2

Analogový řídící výstup 0/4-20 mA, 0/2-10 V DC. Tento výstup je třeba propojit se vstupem 0-10 V na čerpadle, viz návod k montáži a obsluze čerpadla.

Pol.3

Beznapěťový rozpínací kontakt pro jednotlivá poruchová hlášení čerpadla, 24 V DC. Tento vstup je třeba propojit s SSM-kontaktem na čerpadle, viz návod k montáži a obsluze čerpadla. Spínač: »Nouze« Pohon běží bez ochrany s konstantním počtem otáček nastaveným na potenciometru (pol.5), spínání „Externí VYP" je vyřazeno. »VYP« Čerpadlo je pro regulační jednotku zablokováno. »Uvolnění« Pohon je uvolněn pro regulační jednotku.

Pol.4

Pol.5

Potenciometr pro nastavení konstantního počtu otáček obou pohonů v nouzovém režimu.

Pol.6

Posuvný přepínač pro výběr proudu (l) /napětí (U) signálu požadované hodnoty

Pol.7

Posuvný přepínač pro výběr čerpadla: 1/2: S1 = ON, S2 = OFF 3/4:S1 = OFF, S2 = ON 5/6:S1 = ON, S2 = ON

Desky pro dovybavení různými konfiguracemi systému Signální deska CR-MP 1-2

5a

Jednotlivá provozní a poruchová hlášení pro čerpadla 1-2 a frekvenční měnič, beznapěťové kontakty, provozní hlášení spojovacího kontaktu, poruchová hlášení rozpínacího kontaktu Beznapěťový rozpínací kontakt ERR_off_DIG2, např. pro nedostatek vody nebo ERR_off_DIG3. Zatížení kontaktů: 250 V AC / 2 A Analogový výstup, podle nastavení v menu 2.14 indikuje aktuální hodnotu FM, požadovanou hodnotu čerpadla základního zatížení u CRn, resp. signál na analogovém vstupu »čidlo1«. Výstup je možno v menu 2.15 nastavit na následující výstupní veličiny: »0/2-10V DC /0/4-20mA «. Polohový přepínač S1 na signální desce (obr. 5a, pol.1) je třeba nastavit na »U« resp. »I«. Indikace závad také přes LCD-displej, menu 7 Signální desku přihlásíte v menu 2.13 (>xxxx<)

Signální deska CR-MP 3-6

5b

Jednotlivá provozní a poruchová hlášení pro čerpadla 3-6 Beznapěťové kontakty jako CR-MP 1-2

DDC-deska CR-DDC

5c

Pro použití externí regulační jednotky, regulující na principu srovnávání požadované/aktuální hodnoty. Zde je možno provést změnu z interně regulované požadované hodnoty Wi1 na 2. požadovanou hodnotu Wi2, která je pak definována výstupní frekvencí FM. Přes Wi2 je možno navolit také funkci »VYP« (dočasné odstavení topení). Přes Wi2 je možno navolit také funkci »Pilotní čerpadlo«. Ochrana motoru a stavová hlášení zůstávají zachovány. Funkce vstupů: ŠZ-ZAP /ŠZ-VYP: Přepínání funkce špičkového zatížení (ŠZ) z »interní« na »externí« pomocí menu 3.29  »externí«. Prodleva spínání je pevně nastavena na 1 sek. PT: Uvolnění záměny čerpadel. Menu 3.30  »externí«. SW 1/2: Aktivace požadované hodnoty Wi2, menu 3.31  »externí«. Zde je externě aktivována také funkce »Pilotní čerpadlo«, pokud předtím byla navolena v menu 3.06. EXT. QUIT: Externí potvrzování souborného poruchového hlášení SSM, je uvolněno, je-li DDCdeska přihlášena v menu 2.11. Jednotlivá poruchová hlášení musí být potvrzována v menu 7.01. ANALOG IN 2: Analogový signál jako hodnota nastavení čerpadla základního zatížení. Vstup je možno v menu 2.20 nastavit na následující vstupní veličiny: »0/2-10V DC/0/4-20mA«. Polohový přepínač S1 na DDC-desce (obr. 5c, pol.1) je třeba nastavit na »U« resp. »I«. PARAM.2: Sepnutím beznapěťového kontaktu je možno přepnout z každé aktivní regulační jednotky do provozního režimu n = f (Analog IN 2) – režimu pevných otáček. Po rozpojení kontaktu je opět aktivována předtím nastavená regulační jednotka. CR-systém disponuje v režimu pevných otáček pouze funkcí regulačního orgánu čerpadla základního zatížení. DIG 3: Rozpojením beznapěťového kontaktu je aktivována funkce »ERR_off_DIG3«, pokud byla navolena v menu 2.36. Je to volný vstup v podobě rozpínacího kontaktu pro vypnutí v případě poruchy s hlášením. Záložní vstup Res.2 není obsazen. Dojde-li k odhlášení DDC-desky, přechází všechny DDC-softwarové spínače zpět do režimu »interní« – včetně regulačních režimů.

8

Řídící deska CR-ST 2

5d

Pro přepínání pohonů na automatiku nebo do manuálního režimu např. z řídící centrály technického vybavení objektu nebo vstup řídících signálů revizního vypínače. Ovládání vždy 2 čerpadel pro řídící desku Čerpadla jsou přiřazována pomocí polohy polohového přepínače S3 (1/2 3/4 5/6) Bez funkce Nouzové VYP a bez funkce revizního vypínače dle VDE. Předpoklad: Menu 1.01  »AUTOMATIKA S FM« nebo  »AUTOMATIKA BEZ FM« nebo  »AUTOMATIKA S IP-G && IP-E« Předpoklad: Příslušné čerpadlo musí být uvolněno uvolňovacím přepínačem. Speciální funkce s CRn-regulátorem: Dojde-li k sepnutí kontaktu »Manuální«, běží čerpadlo na otáčky (0-100%) nastavené v menu 2.35. 3 řídící funkce pro čerpadlo; propojení jednotlivých řídících funkcí (0  kontakt rozpojen, 1  kontakt sepnut, X  bez funkce):

Menu 2.16

Kontakt řídící funkce

>----<

X

X

X

Řídící deska(y) zablokována

X

0

0

Čerpadlo zablokováno

0

1

Čerpadlo běží nezávisle na automatice napájeno ze sítě se všemi ochrannými funkcemi – přepětí/WSK/TSA.

1

0

Čerpadlo uvolněno do automatického režimu.

1

1

Čerpadlo zablokováno, (automatické potvrzení).

0

X

X

Čerpadlo zablokováno

1

X

X

Čerpadlo uvolněno do automatického režimu.

0

0

0

Čerpadlo zablokováno

0

0

1

Čerpadlo zablokováno

0

1

0

Čerpadlo zablokováno

0

1

1

Čerpadlo zablokováno

1

0

0

Čerpadlo zablokováno

1

0

1

Čerpadlo běží nezávisle na automatice napájeno ze sítě se všemi ochrannými funkcemi – přepětí/WSK/TSA.

1

1

0

Čerpadlo uvolněno do automatického režimu.

1

1

1

Čerpadlo zablokováno, (automatické potvrzení).

Uvolnění, manuální

Řídcí funkce Σ-funkce

Teplotní desky CR-TP KTY10 CR-TP Pt100

Kontakt Kontakt uvolnění manuální

Reakce čerpadla

chybové

chybové

hlášení

hlášení

Pro ovládání topných systémů pomocí teploty T nebo teplotní diference ΔT.

6a 6b

Přípojky pro 3 teplotní čidla: T-stoupačky, T-zpátečky, T-venkovní/procesní. Teplotní desku lze přihlásit a odhlásit v menu 2.12. Teplotní čidlo KTY10 (-26°C až 140°C) je vhodné pro ΔT ≥ 10 °K. Teplotní čidlo Pt100 (-26°C až 140°C) je vhodné pro ΔT ≥ 3 °K. Teplotní deska umožňuje použití následujících regulačních režimů: Regulační jednotka: ΔT, ΔT-v, Δp-c(T) (pouze pozitivní smysl regulace) Regulační orgán: n=f(Ta), n=f(Tp), n=f(Tstoup), n=f(Tzpát) Defekt čidla je možno rozpoznat při T < -27°C (zkrat) nebo T > 152°C (přelomení kabelu). Výstražné hlášení. Při použití v oblasti klimatizace je nutno zaměnit čidlo na stoupačce a zpátečce.

Možnosti volby různých provozních režimů jsou dány pouze tehdy, jsou-li instalovány odpovídající desky. Kromě toho musí být v menu 2 »Konfigurace přístroje« a v menu 6 »Frekvenční měnič« provedeno správné nastavení odpovídající konfiguraci systému. 9

4.1.2 Funkční provedení regulačního systému Montáž přístroje pro topné a chladící systémy Jmenovitý výkon motoru P2≤4kW Nástěnná montáž (WA)

Standardní provedení Výkonnostní elektronika a FM v pouzdře z ocelového plechu, Regulátor ve dveřích rozvaděče

Stacionární jednotka (SG) Instalace do rozvaděče (SE)

P2≥5,5kW

Výkonnostní elektronika a FM ve volně stojící ocelové skříni, regulátor ve dveřích rozvaděče Výkonnostní elektronika a FM na společné montážní desce a regulátor určen pro instalaci do dveří rozvaděče Potřebný otvor pro regulátor ve dveřích rozvaděče: v x š= 137 x 187 mm

Montáž přístroje pro systémy zvyšování tlaku Spínací přístroj je součástí kompaktní jednotky.

4.1.3 Regulační režimy (lišící se rozdílnými signálními čidly) Regulační režimy pracující v závislosti na zatížení se liší rozdílnými signálními čidly. Regulační režimy a jím odpovídající parametry musí být nastaveny v příslušných položkách menu, které je možno navolit na LC-displeji regulační jednotky. Regulace v závislosti na diferenčním tlaku v topných/klimatizačních systémech: Přizpůsobování systému neustále se měnícím požadavkům výkonu, a to změnou průtoku zapříčiněnou regulací otáček čerpadla základního zatížení. Tlaková diference mezi stoupačkou a zpátečkou, měřená v centrálním místě cirkulačního okruhu, je pokud možno udržována na konstantní hodnotě. Měřícím čidlem je snímač tlakové diference. Ten předává signál regulační jednotce. Regulátor pak udržuje diferenční tlak za pomoci srovnávání požadované/aktuální hodnoty konstantně v přípustném rozsahu průtoku. Výhody: Konstantní, stabilní poměry a dobrá ovladatelnost hydraulického systému, především v ohledu na regulaci odbočujících cirkulačních okruhů. Úspora energie, minimální opotřebení čerpadel, bez průtokového šelestu. Δp-c

Konstantní diferenční tlak, je snímán mezi dvěma body systému. Diferenční tlak je udržován v rámci přípustného rozsahu průtoku konstantně na základní požadované hodnotě Wi (obr. 8a). Možnost regulace samostatných i sdružených čerpadel. V menu regulační jednotky je možno nastavit 2 různé požadované hodnoty Wi1 a Wi2, např. pro denní a noční provoz. Základní požadovanou hodnotu, nastavitelnou v menu 3.05, je možno externě (vstup Analog IN1) měnit v positivním či negativním smyslu (obr. 8b). Výška externího posuvu u maximálního vstupního signálu se nastavuje v menu 3.18. Volitelná základní požadovaná hodnota W2 pracuje u všech regulačních režimů bez externího ovlivňovaní.

Δp-q

Diferenční tlak s překrýváním výkonu, je snímán před a za oběhovým čerpadlem. Kompenzace nezachycených ztrát v potrubním vedení je zajištěna tím, že aktuální hodnota následuje požadované hodnotě rostoucí s objemem průtoku (obr. 9b). Zvýšení požadované hodnoty je iniciováno signálem ze snímače průtoku dodaného uživatelem a vyhodnoceno regulační jednotkou. Možnost využití regulace systémů se samostatnými i sdruženými čerpadly. Výhoda: Pro měření tlakové diference není zapotřebí žádného dlouhého potrubního vedení.

Δp-v

Variabilní diferenční tlak: Varianta Δp-c = f(Q) Namísto signálu ze snímače průtoku je využíváno řídícího signálu regulační jednotky (úměrného k otáčkám) vysílaného frekvenčnímu měniči. Je zhruba úměrný průtoku (obr. 9a). Výhoda: Není zapotřebí snímače průtoku. Použitelné pouze u samostatných čerpadel. 10

Δp-c(T)

Konstantní diferenční tlak v závislosti na teplotě: je lineárně přizpůsobován (obr. 10a) v závislosti na překrývané řídící veličině (venkovní/procesní teplota). Společně s hodnotou nastavitelnou v menu 3.20 Wvar je možno v případě stoupající teploty realizovat stoupající nebo klesající závislost požadované hodnoty. U systémů, u kterých není coby řídící veličina k dispozici diferenční tlak, je možno teplotu použít jako hlavní provozní parametr systému. Přizpůsobením hydrauliky danému systému je možno dosáhnout úspory energie, minimálního opotřebení čerpadla a snížení průtokového šelestu. n=f(Tx)

Otáčky závislé na teplotě: Otáčky čerpadla jsou regulovány na základě lineární závislosti např. na venkovní teplotě. Použitelné pouze pro provoz samostatných čerpadel (obr. 10b). Dostupnými regulátory teploty jsou: n=f(Ta), n=f(Tp), n=f(Tstoup), n=f(Tzpát).

ΔT

Konstantní diferenční teplota: Mezi stoupačkou a zpátečkou daného systému. Výkyvy ve spotřebě tepla jsou vyrovnávány změnou proudění tepla z důvodu změny otáček čerpadla (obr. 10c). Základní požadovanou hodnotu, nastavitelnou v menu 3.05, je možno externě (vstup Analog IN1) měnit v positivním či negativním smyslu. Výška externího posuvu u maximálního vstupního signálu se nastavuje v menu 3.18. Volitelná základní požadovaná hodnota W2 pracuje u všech regulačních režimů bez externího ovlivňovaní.

ΔT-v

Variabilní diferenční teplota: Varianta ΔT, základní požadovaná hodnota (menu 3.05) je však měněna se stoupající venkovní/procesní teplotou; v menu 3.20 je možno nastavit maximální odchylku od základní požadované hodnoty v pozitivním či negativním smyslu a v nastavitelných teplotních mezích (menu 3.16 a 3.17) (obr. 10d).

Regulace konstantního množství v systémech rozvodu a úpravy vody/chladících a klimatizačních systémech Q-c

Konstantní průtok: Tento regulační režim odpovídá funkci Δp-c, používán je však signál ze snímače průtoku umístěného na příslušném místě (obr. 10e). Možnost využití regulace systémů se samostatnými i sdruženými čerpadly. Bezpečnostní pokyn: Při použití v otevřených systémech je třeba systém zabezpečit vhodnou ochranou (připojenou na DIG2 nebo DIG3) proti nedostatku vody.

Regulace tlaku v systémech pro zvyšování tlaku p-c

Konstantní tlak: Elektronický snímač tlaku dodává aktuální hodnotu tlaku v systému. Regulátor pak – za pomoci srovnávání požadované/aktuální hodnoty – udržuje tlak na konstantní hodnotě v přípustném rozsahu průtoku (obr. 7a/7b). Základní požadovanou hodnotu, nastavitelnou v menu 3.05, je možno externě (vstup Analog IN1) měnit v positivním či negativním smyslu. Výška externího posuvu u maximálního vstupního signálu se nastavuje v menu 3.18. Volitelná základní požadovaná hodnota W2 pracuje u všech regulačních režimů bez externího ovlivňovaní.

11

4.1.4 Způsoby provozu systému Topné / klimatizační systémy

Systémy na zvyšování tlaku

Normální provoz Prvním nabíhajícím a přes otáčky regulovaným čerpadlem je čerpadlo základního zatížení. Není-li možno u systémů s několika čerpadly čerpadlem základního zatížení pokrýt systémem požadovaný výkon, připojuje regulační jednotka čerpadlo špičkového zatížení nebo v případě stoupajícího odběru další čerpadlo . Čerpadla špičkového zatížení běží na konstantní otáčky, zatímco u čerpadla základního zatížení jsou regulovány otáčky adekvátně požadované hodnotě. Čerpadlo základního zatížení běží vždy, mimo případů  poruch,  »Ext. VYP«,  změny požadované hodnoty. 

Čerpadlo základního zatížení běží vždy, mimo případů  poruch,  »Ext. VYP«,  změny požadované hodnoty.  Vypnutí při nulové spotřebě z důvodu chybějícího odběru. U systémů bez FM je po překročení maximálně přípustné úrovně, po uplynutí nastavené doby vypnuto čerpadlo základního zatížení a při pokles pod minimální úroveň je pak opět neprodleně spuštěno. U systémů s FM je při dosažení konstantního tlaku po dobu 180 sek snížena požadovaná frekvence měniče o 5%. Nedojde-li při doprovodném snížení otáček čerpadla základního zatížení ke změně tlaku, je průtok roven 0, čerpadlo je vypnuto. Klesne-li tlak o 5% pod požadovanou hodnotu, je čerpadlo základního zatížení opět spuštěno.

Spouštění a vypínání čerpadel špičkového zatížení pomocí FM Spouštění a vypínání čerpadla špičkového zatížení je definováno odchylkami od aktuální požadované hodnoty nastavenými v menu 3.12 (SAe) a 3.13 (SAa) a dobou prodlevy nastavenou v menu 3.14 (Te) a 3.15 (Ta).

Pro moment spuštění resp. vypnutí čerpadla špičkového zatížení je možno v menu 3.25 a 3.26 nastavit požadovanou frekvenci měniče, a to separátně pro spuštění a vypnutí. Po připojení probíhá regulace opět na základní požadovanou hodnotu 1 resp. 2. V momentě přepnutí je třeba zamezit nárůstu tlaku resp. poklesu tlaku. V žádném případě by současně nemělo nabíhat čerpadlo špičkového zatížení. Aby po výpadku elektrického proudu mohla čerpadla opět postupně naběhnout, je třeba v menu 3.14/3.15 nastavit dobu prodlevy v rozsahu 1 až 3600 sek.

V případě výpadku elektrického proudu dochází k současnému vypnutí všech běžících čerpadel. Pouze v nouzovém režimu nabíhají při opětovném zapnutí proudu všechna čerpadla současně. Spouštění a vypínání čerpadel špičkového zatížení napájených přímo ze sítě resp. s defektním FM Bez frekvenčního měniče může regulační jednotka pracovat pouze jako dvoupolohový regulátor. Zatížení v době špičky je regulováno jako při provozu s frekvenčním měničem přes mezní hodnoty pro spouštění a vypínání, nastavitelné v menu 3.12 (SΔe) a 3.13 (SΔa). V případě napájení přímo ze sítě je režim zatížení v době špičky zpožděn o dobu nastavenou v menu 3.14/3.15. V případě nouzového provozu napájení přímo ze sítě kvůli poruše FM je režim špičkového zatížení po 180 sek deaktivován.

V menu 3.12/3.13 se nastavují odchylky od požadované hodnoty potřebné pro spouštění/vypínání čerpadel špičkového zatížení podle požadavků režimu napájení přímo ze sítě v ohledu na citlivost regulace.

12

Přetížení frekvenčního měniče

Příčiny: Defekt měniče nebo čerpadlo běží po ploché charakteristice potrubního vedení do otáček. V případě normálního chodu regulační jednotky je při dosažení maximálního výkonu čerpadla základního zatížení a max. frekvence FM připojeno následující čerpadlo špičkového zatížení. Frekvence měniče sleduje přizpůsobující se zatížení čerpadla základního zatížení. Je-li FM stále přetížen, je čerpadlo základního zatížení vnímáno jako v poruše a provoz přes FM je zablokován. U systémů s více spojenými čerpadly s plochým průběhem charakteristiky se může stát, že čerpadlo základního zatížení nedokáže z důvodu příliš vysokého požadavku podat potřebný čerpací výkon. FM pak přechází na max. frekvenci a max. příkon. Přepětí, nadměrný příkon čerpadla základního zatížení, může mít dva důvody, hydraulické přetížení nebo defekt čerpadla (zablokování). V případě rozpoznání přepětí je automaticky detekována jeho příčina, a systém reaguje potřebnými kroky následujícím způsobem: Při aktivaci detekce přepětí v menu 2.08 zredukuje FM snížením frekvence motor až na jmenovitý proud. Je-li faktuál < 0,9 x fpožad, vyskytuje se přetížení. Je-li FM, i přes připojení příslušného čerpadla špičkového zatížení, po nastavenou dobu (5 - 60 sek) stále přetížen, je čerpadlo základního zatížení v poruše, dochází k jeho vypnutí a k dispozici je pak pouze jako čerpadlo špičkového zatížení. Regulační jednotka pak k FM připojuje následující čerpadlo. Pokud dojde k vypnutí všech dostupných čerpadel z důvodu poruchy regulace, je FM sám v poruše nebo chybně nastaven a dochází k jeho zablokování. Regulační jednotka pak přepíná na přímé napájení ze sítě. Čerpadlo připojené k měniči je v případě jeho poruchy také vypnuto, pokud připojení prvního čerpadla špičkového zatížení nepřineslo žádnou změnu a došlo k uplynutí doby prodlevy. Nezávisle na nastavení detekce přetížení platí: po připojení napájecího napětí musí být po 15 sek splněno interní kritérium »provozuschopný«. V jiném případě přechází FM do poruchy a je zablokován. Tato porucha musí být potvrzena (viz návod k montáži a obsluze FM).

Záměna čerpadel (u systémů s více čerpadly) Pokud by čerpadlo základního zatížení nabíhalo vždy jako první, bylo by zatěžováno více než čerpadlo špičkového zatížení. Aby se doba chodu rovnoměrně rozložila na obě čerpadla a předešlo se tak předčasnému výpadku čerpadel, je možno systém nastavit na »záměnu čerpadel«, tzn. po uplynutí nastavené doby (menu 4.31 a 4.32) přebírá funkci čerpadla základního zatížení vždy 2 čerpadlo. Po dalším uplynutí této doby se pořadí posouvá o jedno čerpadlo dále – na další následně připojované čerpadlo. Není-li v menu 4.xx aktivována záměna čerpadel, provádí systém po každém vypnutí přes EXT.VYP nebo z důvodu nulového průtoku záměnu čerpadla základního zatížení. V menu 4.29 je proto »záměna čerpadel« nastavena na dobu nejnižšího odběru. V případě aktivace menu »Optimalizace doby chodu« (menu 2.25) je provedena záměna čerpadel, překročí-li časový rozdíl chodu čerpadla základního zatížení vůči dalšímu čerpadlu 24 hodin. Toto přepínání je nadřazeno záměně čerpadel. Při připojování čerpadla špičkového zatížení je vždy prioritně připojeno čerpadlo s nejkratší dobou chodu. Přepnutí je možno iniciovat také dálkovým ovládáním přes DDC-desku.

Cyklická záměna čerpadel V menu 2.29 je možno zadat cyklickou záměnu čerpadel od 5 min do 12 hod. Po zadané době vždy dochází k záměně čerpadel, je-li příslušný pohon k dispozici. Je-li aktivována cyklická záměna čerpadel, je menu záměny čerpadel od položky 4.29 deaktivováno (zatemněno).

Záměna čerpadel s čerpadlem napájeným ze sítě

U některých systémů, jako např. chladících jednotek, je z bezpečnostních důvodů neustále kontrolován tok média, které nesmí přestat proudit. V menu 2.30 je možno navolit překrývající záměnu čerpadel s různou dobou paralelního chodu. Po dobu přepínání pak kromě čerpadla základního zatížení běží navíc čerpadlo špičkového zatížení. Běží-li navíc s čerpadlem základního zatížení minimálně jedno čerpadlo špičkového zatížení, je záměna čerpadel provedena bez této funkce.

Záložní čerpadlo (u systémů s více čerpadly) V menu lze jedno z čerpadel rezervovat nebo také uvolňovat coby záložní čerpadlo (menu 2.24). V případě aktivace (»ZAP«) záložního režimu není toto čerpadlo zahrnuto do provozního turnusu základního nebo špičkového čerpadla. K jeho spuštění dochází pouze tehdy, pokud některé čerpadlo vypadne z důvodů poruchy. Záložní čerpadlo však spadá pod kontrolu stavu nečinnosti a je zahrnuto do zkušebního chodu. Jelikož pořadí čerpadla základního zatížení a postupně připojovaných čerpadel špičkového zatížení se po každé záměně čerpadel posouvá o jedno čerpadlo, stává se postupně každé čerpadlo čerpadlem záložním. Schéma rotace zůstává zachováno i po vypnutí systému.

13

Topné / klimatizační systémy

Systémy na zvyšování tlaku

Zkušební chod/kontrola nečinnosti Během delší doby nečinnosti čerpadel je smysluplná jejich kontrola funkčnosti. V menu 2.21 je možno uvolnit zkušební chod, avšak pouze v automatickém režimu. Dobu zkušebního chodu a dobu nečinnosti mezi 2 zkušebními chody je možno nastavit v menu 2.22 a 2.23. Během zkušebního chodu bliká v základním menu I resp. I. Dojde-li k překročení nastavené doby nečinnosti příslušného čerpadla, je během provozu čerpadla základního zatížení po nastavenou dobu spuštěno přímo z elektrické sítě. V případě provozu několika čerpadel dochází namísto zkušebního chodu k záměně čerpadel.

Ke zkušebnímu chodu dochází pouze během nečinnosti systému (po vypnutí přes nulový průtok), a sice vždy přes měnič, je-li k dispozici, jinak je napájen přímo ze sítě.

Přepínání při poruše u systémů se samostatnými čerpadly V automatickém režimu: U napájení přímo ze sítě:

V případě poruchy regulace (frekvenčního měniče) přepíná čerpadlo do režimu napájení přímo ze sítě. V případě poruchy čerpadla je systém vypnut a není tak k dispozici. V případě poruchy motoru dochází k vypnutí systému.

Přepínání při poruše u systémů s více čerpadly V automatickém režimu:

U napájení přímo ze sítě:

V případě poruchy regulace (frekvenčního měniče) přepíná čerpadlo základního zatížení do režimu napájení přímo ze sítě. V případě poruchy čerpadla základního zatížení dochází k jeho vynutí, automatika pak přepíná k frekvenčnímu měniči jedno z čerpadel špičkového zatížení. V případě poruchy čerpadla dochází k jeho vynutí, systém běží dále se zbylými čerpadly.

Nedostatek vody (ERR_off_DIG2), ERR_off_DIG3 Vstup je programován jako rozpojovací kontakt. Signál ze snímače tlaku dodaného uživatelem je veden přes vstup DIG2 k beznapěťovému kontaktu na základní desce CR-GP a CR-IP-G. Po uplynutí doby prodlevy nastavené v menu 2.38 je každé 2 sekundy vypnuto jedno čerpadlo – až do úplného odstavení systému z provozu. Nedostatek vody mimo nastavenou dobu není registrován. Systém po odstranění nedostatku vody a uplynutí prodlevy 10 sek opět nabíhá do provozu, je-li v menu 2.29 „Potvrzení“ nastaven parametr »auto-reset«. Je-li v menu 2.29 „Potvrzení“ nastaven parametr »manuální«, musí být porucha potvrzena na regulační jednotce, než systém opět naběhne do provozu. Nedostatek vody aktivuje SSM, poruchová dioda bliká. Po odstranění poruchy je deaktivováno také poruchové hlášení. Na CR DDC-desce se nachází digitální vstup DIG3; vstup je identický se vstupem DIG2, také jeho funkčnost je stejná. Je možno zvolit libovolný rozpojovací kontakt, který iniciuje vypnutí systému v případě poruchy a poruchové hlášení (ERROR DIG3). Funkčnost vstupu je aktivována v menu 2.36, nastavení » - - - « znamená deaktivaci funkčnosti. Nastavení potvrzení »auto-reset« nebo »manuální« je možno provést v menu 2.37. Dobu reakce vstupu DIG3 nelze nastavit, doba reakce činí 10 sek. Vypnutí v případě poruchy ERROR DIG2 a ERROR DIG3 pracuje se stejnou prioritou jako hlášení na výstup »DIG 2-3« na CR-signální desce 1-2

Ochrana proti zamrznutí Vstup je programován jako rozpojovací kontakt. Nastavíte-li druhou požadovanou hodnotu Wi2 na parametr »VYP« (menu 3.06), mohlo by dojít k poškození systému mrazem. Bude-li však ke vstupu DIG2 na základní desce připojen termostat ochrany proti zamrznutí, dojde při poklesu pod teplotu danou na ochranném termostatu k zamezení vypnutí přes druhou požadovanou hodnotu. Systém pak běží dále na požadovanou hodnotu 1.

14

Topné / klimatizační systémy

Systémy na zvyšování tlaku

Externí VYP Dochází k postupnému vypnutí čerpadel špičkového a základního zatížení. Toto vypnutí má prioritu před ostatními funkcemi, kromě nouzového provozu napájeného přímo ze sítě. K vypnutí pohonů dochází také v manuálním a servisním režimu. V základním nastavení není iniciován ani zkušební chod. V menu 2.21 je možno zkušební chod aktivovat i během »externího VYP«.

Vypnutí přes čidlo v případě přetlaku

V menu 2.32 je možno zadat maximální mezní úroveň tlaku. Snímání zajišťuje analogové tlakové čidlo. V případě překročení tlaku dochází k vypnutí systému. V menu 2.33 je možno zadat dobu zablokování mezní úrovně, po jejímž uplynutí systém opět nabíhá do provozu. Po zadání » - - - « je tato funkce deaktivována. Po trojím překročení mezní úrovně se objeví »ERROR 35« a je iniciováno SSM, poruchová dioda bliká. Při poklesu pod mezní úroveň systém opět nabíhá do provozu, chybové hlášení zůstává zachováno.

Pilotní čerpadlo Pro verzi CRn je k dispozici rozšířená funkce »Pilotní čerpadlo«. Tuto funkci lze navolit v menu 3.06. Pilotní čerpadlo pak běží na pevný počet otáček nebo požadovanou hodnotu W2 (menu 3.07). S CR DDC-deskou je možno pilotní čerpadlo spínat externě přes vstup »SW1/2«. Pilotní čerpadlo je vždy čerpadlo 1. Čerpadla 2-6 (jsou-li k dispozici) pracují vždy, je-li pilotní čerpadlo deaktivováno. K aktivaci dochází pomocí interního časového spínače nebo přes vstup SW1/2 na CR DDC-desce. Pro použití pilotního čerpadla je smysluplná doba režimu nízkého zatížení nebo minimální cirkulace média. Za ideálních podmínek má pilotní čerpadlo v CRn-systému menší výkon, než čerpadlo(a) základního zatížení.

4.1.5 Časový spínač Regulační jednotka je vybavena interním časovým spínačem. Letní a zimní čas je přepínán automaticky, je-li regulační jednotka v době přepnutí aktivně napájena přímo ze sítě. Přepnutí na: Letní čas: poslední neděle v březnu, 2:00 hod, Zimní čas: poslední neděle v říjnu, 2:00 hod, Časový spínač je vybaven po jednom spínacím mechanismu pro přepínání požadované hodnoty a přepínání záměny čerpadel. Každý z obou spínacích mechanismů je možno nastavit na jeden z následujících typů programů: 1.: Týdenní program, »Po - Ne«, každý den stejný program. 2.: Denní/víkendový program, »Po - Pá, SoNe«, Po - Pá stejný program, jiný program pro So, jiný program pro Ne. 3.: »PoÚtStČtPáSoNe«, na každý den jiný program. Přepínání požadované hodnoty: Na každý den je možno naprogramovat až 8 spínacích intervalů. Čas spuštění musí být vždy menší než čas vypnutí. Časy spínání se mohou překrývat. Rozsah nastavení je [00:00] hod až [24:00] hod. Nastavením parametru »- - : - -« je časový interval deaktivován. Přiřazení požadované hodnoty: Požadovaná hodnota 1 je platná: Požadovaná hodnota 2 je platná:

nejsou-li pro tento den naprogramované žádné časy spínání, je-li naprogramován čas v rozmezí »ZAP« a »VYP«. jako u požadované hodnoty 1.

15

Typy požadovaných hodnot: Požadovaná hodnota 1 Požadovaná hodnota 2:

Rozsah nastavení od 0,1 do Xm, denní požadovaná hodnota, 3 alternativy nastavení v menu 3.06 Typ a: Rozsah nastavení od 0,1 do Xm, noční útlum se spouštěním a vypínáním čerpadla špičkového zatížení, Typ b: Rozsah nastavení od Nmin do 100%, noční útlum, konstantní počet otáček čerpadla základního zatížení, čerpadlo špičkového zatížení je vypnuto, Typ c: Nastavení »VYP«, čerpadla špičkového a základního zatížení jsou vypnuta. Kontakt »ochrany proti mrazu« zůstává rozpojen. V případě nebezpečí zamrznutí je systém provozován na požadovanou hodnotu 1. Nastavení požadovaných hodnot v menu 3.05/3.06 Přepínání záměny čerpadel: jako přepínání požadovaných hodnot. Záměnu čerpadel lze alternativně definovat také pomocí nastavení menu »Optimalizace doby chodu« (2.25). Zde dochází k záměně čerpadel při následujícím spuštění, je-li doba chodu čerpadla vůči ostatním čerpadlům delší než 24 hod. 4.1.6 Ochrana motoru  Ochrana proti přehřívání WSK (ochranný kontakt vinutí) / SSM (integrovaná úplná ochrana motoru). Motory s WSK zasílají řídící jednotce informace o nadměrné teplotě vinutí. V případě nadměrné teploty se rozpojí bimetalové relé, při poklesu nadměrné teploty se opět sepne, tzn. vyskytnuvší se poruchu je možno potvrdit na řídící jednotce. Obdobně je možno čerpadlo vypnout také přes SSM-výstup. PTC, motory WILO-suchoběžné konstrukční řady jsou od 11 kW vybaveny odporem, který řídící jednotce v případě silného nárůstu svého odporu signalizuje nadměrné přehřívání vinutí. Řídící jednotka může adekvátně reagovat poruchovým hlášením. Ochlazením vinutí se odpor opět zmenší a poruchu je možno potvrdit na řídící jednotce. V případě připojení k CRn-systému je vyhodnocován WSK resp. SSM čerpadla.  Nadproudová ochrana ESA (elektronické iniciační relé, rychlovypínání) pro motory 1,1 až 4 kW. Integrovaná součást spínacího přístroje. Detekuje dvě fáze motorového proudu a vypočítává z toho střední hodnotu. Iniciační proud musí být nastaven. Poruchu je třeba vynulovat. TSA (tepelné proudové relé) pro motory od 5,5 kW. Spínač je integrován ve spínacím přístroji. Detekuje všechny tři fáze motorového proudu. Iniciační proud musí být nastaven. Na TSA-článku je možno nastavit samočinné potvrzování »aktivní« nebo vynulování poruchy »neaktivní«. U spouštění čerpadla přes Y-Δ se hodnota na TSA nastavuje na 0,58 x ljmen. Všechny motorové jističe chrání motor jak v regulačním režimu s FM, tak i při přímém napájení ze sítě. POZOR!

V nouzovém režimu není zajištěna žádná ochrana motorů. Nedochází také k vypínání při výskytu poruchy.

16

4.2 Ovládání regulačního přístroje 4.2.1 Ovládací panel (obr. 2)  Hlavní vypínač ZAP/VYP  LCD-displej (pol. 1), 4 řádky po 16 znacích, indikuje provozní stavy čerpadel, regulační jednotky a frekvenčního měniče. Přes displej se kromě toho dají nastavit všechny parametry systému. Osvětlení LCD-displeje zhasne vždy jednu minutu po poslední prováděné operaci. Nabídka hlavního menu, nabídka menu úrovně I a podmenu, menu úroveň II (pol. 2), stisknutím jedné z obou šipek je možno »listovat« jednotlivými položkami menu, spodní šipkou vpřed, horní šipkou vzad. Hlavní menu je označeno celým číslem vlevo nahoře na LCD-displeji, položky podmenu pak víceúrovňovými číselnými položkami (např. 1.01). Nepřerušovaný stisk aktivuje rychlé »listování« jednotlivými položkami menu na příslušné úrovni I nebo II. Otevírání podřazených položek a potvrzovací tlačítko (pol. 4), tlačítkem O.K. (Return) se dostanete do první podřazené úrovně, na menu-úroveň II. Parametry uvozené >....< je možno měnit, a to následujícím způsobem: dalším stisknutím tlačítka o.k. nebo nastavením parametru (pol.3) jsou uvozovky >....< nahrazeny blikajícími pruhy I....I menu úrovně III, tzn. tyto parametry je pak možno měnit nastavením parametrů (pol. 3) (zvýšení/snížení hodnoty). Je-li požadovaný parametr nastaven na LCD-displeji, může být potvrzen stisknutím tlačítka O.K. Uvozovky I....I se změní na >....<. Zelená provozního dioda (pol. 5) indikuje provozuschopnost systému. Svítí, i když neběží žádné čerpadlo, systém je však připraven. Červená poruchová dioda (pol. 6). Potvrzování poruch (pol. 7) Kromě funkce potvrzování poruch se toto tlačítko používá následujícím způsobem:  Krátkým stisknutím opustíte menu úroveň II.  Pokud bude v menu aktivována hodnota, která má být změněna, lze tímto tlačítkem změnu přerušit.  Dlouhým stisknutím tlačítka se dostanete z každé položky menu do základního zobrazení (stav systému) a 2. dlouhým stisknutím se zase vrátíte zpět do právě opuštěné položky menu, pokud mezitím nedošlo ke stisknutí jiného tlačítka. Sled tlačítek atd.

nebo

Popis postupu programování Hlavní položky menu se objeví v pořadí X, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, X...atd. Zvolte jednu z položek hlavního menu 1 objeví se podmenu, např. 1.01, parametry uvozené v >....< je možno měnit 2 uvozovky >....< se mění na blikající I....I 3 změna hodnoty (např. + / -) 4 změněná hodnota j převzata, uvozovky I....I se mění na >....< 5 přepnutí do následujícího podmenu, pokud prolistujete všechny položky podmenu, 6 vrátíte se do té samé položky hlavního menu 17

4.2.2 Struktura menu viz tabulka II. Sloupec 1: Vzhled menu na LCD-displeji. > XXXX < znamená »ZAP/ano« > - - - - < znamená »VYP/ne« Sloupec 2: Možné nastavení parametrů uvozené v >....<. Sloupec 3: Průvodní text k jednotlivým položkám menu a nastavení. Sloupec 4:

Provázání s ostatními položkami menu, u kterých musí být provedeno příslušné nastavení, aby bylo možno tato logicky propojená menu načíst. V menu 1.02 např. údaj 1.01  >manuální provoz ze sítě< znamená, že v menu 1.01 musí být nastaven režim »manuální provoz ze sítě«, abyste mohli menu 1.02 načíst . V jiném případě bude tato položka potlačena.

4.3 Rozsah dodávky Topení Klimatizace

Zvyšování tlaku

Nástěnná montáž (WA)

Stacionární jednotka (SG)

Instalace do rozvaděče (SE)

Kompaktní jednotka

Spínací přístroj kompletní

Přístroj do rozvaděče kompletní

Přístroj na montážní desce kompletní

Spínací přístroj kompletní namontovaný v kompaktní jednotce

Separátní regulátor Úchytný materiál pro upevnění na stěnu.

Montážní podstavec pro přivedení kabelů Návodu k montáži a obsluze Schéma elektrického zapojení Schéma DCC-přípojky

Schéma prostorového uspořádání Výkonnostní datový list (elektrický, hydraulický)

Návod k obsluze frekvenčního měniče Nastavení FM z výroby

4.4 Příslušenství Příslušenství je nutno objednat separátně na základě typu regulační jednotky. T/Kl

SZT

DDC-deska

X

X

Teplotní deska

X

Teplotní deska

X

Signální deska 1-2

X

X

Signální deska 3-6

X

X

Řídící deska

X

X

Snímač diferenčního tlaku

X

Snímač průtoku (dodá uživatel)

X

Teplotní čidlo

X 18

5

Montáž / instalace

5.1 Montáž 5.1.1 Montáž přístroje pro topné / klimatizační systémy  Nástěnná montáž (WA): Hotový nástěnný přístroj se upevňuje pomocí šroubů o  6 mm resp. těžší přístroje o  8 mm.  Stacionární jednotka (SG): Stacionární přístroj se staví volně na rovnou plochu. Jako příslušenství se pro přívod kabelů dodává montážní podstavec různých výšek.  Instalace do rozvaděče (SE):  Montážní deska se připevňuje do rozvaděče pomocí 4 šroubů  8mm dodaných uživatelem.  Do dveří rozvaděče je pro regulační jednotku nutno vyříznout otvor o velikosti 137 x 187 mm (výška x šířka). Instalační hloubka činí 83 mm. Regulační jednotka se do dveří rozvaděče upevňuje pomocí upínacích šroubů.  Propojovací kabel regulační jednotky zapojte do konektoru X5 základní desky CR - GP. POZOR!

  

Kabel nesmí být zkracován nebo prodlužován a stínění z regulační jednotky musí být co nejkratší trasou uzemněno ke dveřím rozvaděče (pomocí přiložené měděné objímky).

Hlavní vypínač musí dodat uživatel a instalovat ho do dveří rozvaděče. V rozvaděči nesmí být překročena maximální teplota 40°C. Rozvaděč musí být popř. chlazen přidáním klimatizační jednotky.

5.1.2 Montáž přístroje pro systémy na zvyšování tlaku U systémů na zvyšování tlaku jsou spínací přístroje namontovány v kompaktní jednotce. 5.1.3 Montáž přídavných desek a signálních čidel Výkonnostní desky, základní deska a desky pro různé příslušenství systému jsou hotově montovány při expedici přístroje. Pro eventuální dovybavení či přestavbu systému jsou na obr. IIa / IIb vyznačeny montážní polohy jednotlivých přídavných desek. Montážní materiál, jako rozpěrné šrouby pro instalaci desek nad sebou, je přiložen k deskám. 5.2 Elektrické zapojení Elektrické připojení musí být provedeno profesionálním, autorizovaným elektroinstalatérem, na základě lokálně platných elektroinstalačních předpisů (např. ČSN). CR-systém:  Pevnou přípojku je třeba dimenzovat podle celkového připojovacího příkonu. CRn-systém:  Zapojení je třeba provést adekvátně dodané zásuvkové přípojce. Zapojení čerpadel do sítě musí zajistit uživatel, viz návod k montáži a obsluze čerpadla. Při práci s přístrojem vytáhněte zástrčku ze zásuvky!.

SZT: Viz návod k montáži a obsluze kompletního systému. T/Kl:  Zapojení čerpadel proveďte podle návodů k montáži a obsluze čerpadel. Použijte stíněného kabelu motoru. Abyste dosáhli nejlepšího stínícího účinku, připojte stínění na obou stranách: v regulační jednotce na zemnící lištu a ve svorkovnici motoru k zemnícímu šroubu. 19



Připojení externích signálních čidel: Viz návod k montáži a obsluze signálních čidel. Kabel čidla musí být stíněný. Dbejte na řádné připojení kabelového stínění!



Externí ZAP / VYP: Přes svorky »EXT. ZAP« je možno, po odstranění můstku, připojit dálkové spínání ZAP/VYP (beznapěťový kontakt), jehož pomocí je možno aktivovat resp. deaktivovat automatický regulační režim. Toto spínání je prioritní, všechny ostatní funkce jsou podřízeny. Čerpadla, která běží přes nouzový vypínač na výkonnostní desce, napájená přímo ze sítě a nejsou proto k dispozici regulační jednotce, není možno přes toto dálkové spínání ZAP/VYP vypnout. Kontakt spojen: Automatika ZAP Kontakt rozpojen: Automatika VYP, hlášení na displeji: »Externí VYP« POZOR!

Nepřipojujte na svorky žádné rušivé napětí !

Ke zkušebnímu chodu dochází pouze tehdy, je-li v menu 2.21 »Zkušební chod« nastaven parametr >s Ext/W2 VYP<.

6

Uvedení do provozu

Opatření nutná pro uvedení do provozu je možno vyčíst z návodu k montáži a obsluze kompletního systému (SZT).  Po ukončení veškerého nastavení je třeba zkontrolovat řádnou funkčnost systému. 6.1 Nastavení z výroby Regulační jednotka je přednastavena z výroby. Nastavení z výroby lze obnovit v menu 3.28. 6.2 Nastavení jednotlivých parametrů menu Nastavení parametrů jednotlivých regulačních režimů je popsáno v tabulce II, sloupec 3. 6.3 Kontrola smyslu otáčení motoru Krátkým spuštěním každého čerpadla v »manuálním« provozním režimu (menu 1.01) zkontrolujte, zda se smysl otáčení čerpadla napájeného ze sítě shoduje se směrem šipky na tělese čerpadla. U mokroběžných čerpadel je chybný resp. správný smysl otáčení signalizován kontrolní diodou na svorkovnici (viz návod k montáži a obsluze čerpadla).  V případě chybného smyslu otáčení všech čerpadel napájených ze sítě přehoďte 2 libovolné fáze na přípojce hlavního napájecího kabelu. Systémy bez frekvenčního měniče (FM):  V případě chybného smyslu otáčení pouze jediného čerpadla napájeného přímo ze sítě je třeba u motorů P2 ≤ 4 kW (přímý start) prohodit 2 libovolné fáze ve svorkovnici motoru.  V případě chybného smyslu otáčení pouze jediného čerpadla napájeného přímo ze sítě je třeba u motorů P2 ≥ 5,5 kW (start přes hvězdu-trojúhelník) prohodit 4 přípojky ve svorkovnici motoru. A sice u 2 fází je nutno zaměnit počátek vinutí a konce vinutí (např. V1 za V2 a W1 za W2). Systémy s frekvenčním měničem:  Napájení přímo ze sítě: V menu 1.02 až 1.0X (podle počtu čerpadel) nastavte každé čerpadlo na parametr >Síť<. Poté je třeba postupovat jako u systémů bez frekvenčního měniče.  Provoz přes frekvenční měnič: V menu 1.02 až 1.0X (podle počtu čerpadel) nastavte každé čerpadlo na parametr >FM<. Poté je třeba krátkým spuštěním jednotlivých čerpadel zkontrolovat smysl otáčení při provozu přes frekvenční měnič. V případě chybného smyslu otáčení všech čerpadel je třeba zaměnit 2 libovolné fáze na výstupu frekvenčního měniče. 20

6.4 Nastavení ochrany motoru WSK / PTC: V případě teplotní ochrany není zapotřebí provést žádné nastavení. ESA: U systémů P2 ≤ 4 kW musí být přepěťové vypínací relé v menu 5.01 (až 5.06) nastaveno u každého čerpadla na motorový proud dle údajů na typovém štítku. TSA: U systémů s výkonem motoru P2 ≥ 5,5 kW je motor chráněn tepelným přepěťovým vypínacím relátkem.  Toto přepěťové relé nastavte na hodnotu 0,58 x jmenovitý proud motoru. Jak elektronické, tak i tepelné přepěťové vypínací relé je aktivní při manuálním režimu napájení přímo ze sítě a při napájení přímo ze sítě aktivovaném regulační jednotkou. 6.5 Signální čidla a přídavné desky U signálních čidel je třeba dbát pokynů uvedených v jejich návodu k montáži a obsluze. Přídavné desky jsou popsány v tomto návodu k montáži a obsluze v kapitole 4.1.1. Budou-li použita signální čidla jiných výrobců, je třeba dbát pokynů uvedených v jejich návodu k montáži a obsluze.

7

Údržba Před započetím údržbářských a opravárenských prací je nutno zařízení odpojit od zdroje elektrického napětí a zajistit ho proti neoprávněnému znovu-zapojení.

Skříňový rozvaděč je třeba udržovat v čistotě. Skříňový rozvaděč a ventilátor je nutno v případě znečištění vyčistit. Filtrační rohože ve ventilátorech je třeba kontrolovat, čistit a popř. vyměnit. U motorů s výkonem 5,5 kW je třeba čas od času zkontrolovat stykače ohledně opálení a v případě silného opálení je vyměnit. 7.1 Servis Servisní menu »S« obsahuje položky, které technikovi umožňují sledovat stav digitálních a analogových vstupů. Technik kromě toho pro sebe může každé čerpadlo přepojit na měnič resp. na napájení přímo ze sítě. Servisní menu dále obsahuje položky, které podávají informace o stavu systému resp. zobrazují aktuální hodnoty časových spínačů. V servisním menu je kromě toho možno uživateli zablokovat nebo uvolnit jednotlivé podřazené položky menu 1, 2 a 3. Zablokování je po zobrazení příslušného menu potvrzeno hlášením »zablokováno«. Menu 6 (FM) si uživatel může pouze prohlížet.

21

8

Poruchy, jejich příčiny a odstraňování

8.1 Indikace poruchy a její potvrzení Poruchový signál  uplynutí doby prodlevy 

Příčina poruchy odstraněna 

Poruchové hlášení Červená poruchová dioda bliká Provoz ze sítě a přes FM zablokován Indikace poruchy na displeji, menu 7.01 (vždy poslední porucha) Indikace SSM směrem ven Stisknutím potvrzovacího tlačítka v každém případě dojde k potvrzení souborného poruchového hlášení

Porucha trvá 

Navolte menu 7.01, potvrďte tlačítkem o.k. a tlačítkem potvrzení poruchy vymažte poruchové hlášení  Poruchové hlášení trvá i přes potvrzení  Červená poruchová dioda zhasne Červená poruchová dioda svítí nepřetržitě Na displeji zůstává poruchové hlášení Na displeji se objeví standardní zobrazení Systém je opět k dispozici Systém není k dispozici ZAP a VYP systému nevymaže/nezruší poruchu.

8.2 Průběžná paměť závad Pro kompletní systém je k dispozici jedna společná průběžná paměť, která pracuje na principu FIFO (First IN First OUT). Každá závada je uložena zakódovaná s datem a časem události, a to v závislosti na typu poruchy. Paměť pojme 35 poruch. Jedna stejná, stále se opakující a poté potvrzená porucha zabere vždy jedno další volné místo paměti. Průběžnou paměť lze vymazat v servisním menu. Stav aktuální, uložené poruchy je indikován v separátním menu-okénku. Poruchy lze potvrzovat pouze v jejich adekvátním indikačním okně. Tabulka I obsahuje seznam všech poruchových hlášení. Poruchy FM musí být potvrzeny manuálně. 8.3 Výpadek fáze V případě výpadku řídící fáze dochází k automatickému vypnutí cívek stykače, kompletní systém je pak vypnut. V případě výpadku jedné z obou dalších fází běží čerpadla nesouměrně zatížena a z důsledku přepětí dochází k jejich vypnutí.

22

Tabulka I, poruchová hlášení Tyto závady jsou automaticky zobrazovány v menu 7.01 Kód

Hlášení

Nešifrovaný text

>00< >01< >02< >03< >04< >05< >06< >07< >08< >09< >10< >11< >12< >13< >14< >15< >16< >17< >18< >19< >20< >21< >22< >23< >24< >25< >30< >31< >32< >33<

-------WSK-P1 WSK-P2 WSK-P3 WSK-P4 WSK-P5 WSK-P6 TSA-P1 TSA-P2 TSA-P3 TSA-P4 TSA-P5 TSA-P6 ESA-P1 ESA-P2 ESA-P3 ESA-P4 ESA-P5 ESA-P6 FuS-P1 FuS-P2 FuS-P3 FuS-P4 FuS-P5 FuS-P6 Can-Bus Čidlo1 stopp Čidlo1 run A.ln.1 stopp A.ln.1 run

bez závady Vybavila WSK čerpadla 1 Vybavila WSK čerpadla 2 Vybavila WSK čerpadla 3 Vybavila WSK čerpadla 4 Vybavila WSK čerpadla 5 Vybavila WSK čerpadla 6 Vybavila TSA čerpadla 1 Vybavila TSA čerpadla 2 Vybavila TSA čerpadla 3 Vybavila TSA čerpadla 4 Vybavila TSA čerpadla 5 Vybavila TSA čerpadla 6 Vybavila ESA čerpadla 1 Vybavila ESA čerpadla 2 Vybavila ESA čerpadla 3 Vybavila ESA čerpadla 4 Vybavila ESA čerpadla 5 Vybavila ESA čerpadla 6 Porucha FM čerpadla 1 (přetížení) Porucha FM čerpadla 2 (přetížení) Porucha FM čerpadla 3 (přetížení) Porucha FM čerpadla 4 (přetížení) Porucha FM čerpadla 5 (přetížení) Porucha FM čerpadla 6 (přetížení) Porucha CAN-BUS Čidlo 1-porucha s odstavením* Čidlo 1-porucha bez odstavení* Analog 1-porucha s odstavením* Analog 1-porucha bez odstavení*

>34<

ERRDIG2

Kontakt vstupu DIG2 rozpojen

>35< >40<

max.-Niv. SIO-Gp

3 x vybavila max. mez tlaku GP- FU SIO v poruše

>41< >42< >43<

SIO-CPU VLT - Z.W. VLT - stby

CPU - FU - SIO kontrola času FM VYP stavové slovo Chybí odezva FM »VLT připraven«

>44< >45< >46< >47< >48< >49< >50< >51< >52<

VLT - stopp VLT-I-lim VLT-I-»» VLT-U-min VLT-U-max VLT-PE VLT-T-max VLT-Error VLT-FUS

>53<

VLT  kW

Vypnutí a zastavení FM FM - proudové přetížení FM - zkrat FM - podpětí FM - přepětí FM - zemní zkrat FM - nadměrná teplota FM - ostatní FM - proudové přetížení, všechna čerpadla v poruše Nesouměrný FM se zvoleným výkonem systému

Odstranění závady Zkontrolujte pohony ohledně jejich přetížení a zablokování

Zkontrolujte nastavení přístroje, nerovnoměrný příkon, zkontrolujte pohony ohledně jejich přetížení a zablokování

Zkontrolujte nastavení přístroje, nerovnoměrný příkon, zkontrolujte pohony ohledně jejich přetížení a zablokování

Zkontrolujte pohony čerpadel, zkontrolujte nastavení menu FM, zkontrolujte v menu nastavení detekce přetížení

Přivolejte Wilo-servis Zkontrolujte funkčnost DG/DDG Zkontrolujte funkčnost DG/DDG Zkontrolujte funkčnost externího snímače požadované hodnoty / průtoku *(mez 2 mA/1 V) Odstraňte příčinu, např. »nedostatek vody« Odstraňte příčinu Zkontrolujte propojení mezi FM a čerpadlem základního zatížení Přivolejte Wilo-servis Defektní FM nebo zastavení provozu, přivolejte servis Přivolejte Wilo-servis

Defektní FM, přivolejte Wilo-servis Zkontrolujte nastavení v menu FM 23

>60< >61< >62< >63< >64< >65< >66< >67<

ΔT < -5.0° T1 > T-max T1 < T-min T2 > T-max T2 < T-min T3 > T-max T3 < T-min STP12-P1

>68<

STP12-P2

>69<

STP34-P3

>70<

STP34-P4

>71<

STP56-P5

>72<

STP56-P6

>73< >74<

A.ln.2 stop A.ln.2 run

>75< >100< >101< >102< >103< >104< >105< >106< >107< >108< >109< >110< >111< >112< >113< >114< >115< >116< >117< >118< >119< >120< >121< >122<

ERRDIG3 -GP-analog GP-sio(-) LP12(-) LP34(-) LP56(-) KP 12 (-) KP 34 (-) KP 56 (-) LP=/=KP 12 LP=/=KP 34 LP=/=KP 56 L/KP12=2x L/KP34=2x L/KP56=2x MP12(-) MP36(-) TP (-) STP12(-) STP34(-) STP56(-) DDCP (-) VLT =/= x Timer-Uhr1

>123< Timer-Uhr2 >124< CanBus-NE >125< CanBus-run

DT negativní TP kanál 1 větší než 152°C (P) TP kanál 1 menší než -27°C (Z) TP kanál 2 větší než 152°C (P) TP Kanal 2 menší -27°C (K) TP kanál 3 větší než 152°C (P) TP kanál 3 menší než -27°C (Z) STP12, P1 uvolnění + nouzový režim paralelně STP12, P2 uvolnění + nouzový režim paralelně STP34, P3 uvolnění + nouzový režim paralelně STP34, P4 uvolnění + nouzový režim paralelně STP56, P5 uvolnění + nouzový režim paralelně STP56, P6 uvolnění + nouzový režim paralelně AnaIN 2 (4mA) přelomení kabelu - stop AnaIN 2 (4mA) přelomení kabelu – běží dále Kontakt vstupu DIG3 rozpojen GP analog CAN-Bus GP sériový na CAN-Bus Chybí výkonnostní deska 12 Chybí výkonnostní deska 34 Chybí výkonnostní deska 56 Chybí propojovací deska 12 Chybí propojovací deska 34 Chybí propojovací deska 56 Chybně zvolená výkonn./propoj. deska 12 Chybně zvolená výkonn./propoj. deska 34 Chybně zvolená výkonn./propoj. deska 56 Zdvojená výkonn./propojovací deska 12 Zdvojená výkonn./propojovací deska 34 Zdvojená výkonn./propojovací deska 56 Chybí signální deska 12 Chybí signální deska 36 Chybí teplotní deska Chybí řídící deska 12 Chybí řídící deska 34 Chybí řídící deska 56 Chybí DDC-deska Chybný FM Chybná časová hodnota záměny požadovaných hodnot Chybná časová hodnota záměny čerpadel Iniciace CAN-BUS po ZAP sítě Iniciace CAN-BUS během ZAP sítě

Přivolejte Wilo-servis Zkontrolujte vstupy ohledně zkratu resp. přelomení kabelu, popř. přivolejte Wilo-servis (P) = přelomení (Z) = zkrat Pomocí tabulky 4.1.1 zkontrolujte polohy přepínačů pro CR-ST

Zkontrolujte signál z DDC

Odstraňte příčinu Zkontrolujte nastavení v menu 2. popř. přivolejte Wilo-servis

Přivolejte Wilo-servis

Zkontrolujte menu 6.01 Zkontrolujte nastavení časového spínače

Nedá-li se provozní porucha odstranit, obraťte se prosím na zákaznický servis nebo nejbližší zastoupení fy. WILO. Technické změny vyhrazeny !

24

9

Struktura menu Zobrazení na LCD-displeji

Tabulka II Zadávané parametry

Popis menu

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. Výběr jazykové varianty během spuštění Výběr = Enter

Stisknutím »ok« je možno namísto W1/W2  zobrazit dílčí požadované hodnoty (delší stisknutí tlačítka). Po změně menu W1/W2 zmizí. Namísto »bar« je možno zobrazit »m«.

Strana 1

Objeví se na 30 sek. pouze při zapnutí hlavního vypínače, během této doby stiskněte tlačítko »ok«, tím se dostanete do menu »Výběr jazykové varianty«. Nebude-li vybrána volba jazykové varianty, přepne displej po 30 sek. do následujícího menu (v. 2.01) Indikace regulačního režimu a aktuální hodnoty, stavu systému, aktivní požadované hodnoty W1 resp. W2 regulačního režimu Počet instalovaných čerpadel (zde s aktivovanou funkcí pilotního čerpadla 1) Stav čerpadla:  0 (svítí nepřetržitě) = čerpadlo je vypnuto  I čerpadlo běží napájeno přímo ze sítě  I čerpadlo běží v regulačním režimu (s FM) (I je tučně zvýrazněno)  I (bliká) = čerpadlo běží ve zkušebním režimu  0 (bliká) = čerpadlo je v poruše (paralelně s SSM, poruchová dioda)  -  čerpadlo není uvolněno (v opravě)  I  čerpadlo 1 s aktivovanou pilotní funkcí Alternativa k základnímu nastavení: Dlouhým stisknutím tlačítka »hodnota Up/Down« je možno namísto symbolu čerpadla zobrazit aktuální frekvenci FM v % »n% a 075«. Při »Manuálním režimu«, »Externím VYP« a »Mrazu« se toto hlášení objeví v řádce 2. V případě výskytu poruchy »čidlo < 4 mA« se toto hlášení objeví v základním nastavení a znamená: systém vypnut. Vstup čidla 1 zapříčinil zastavení systému (mohly to být také vstupy čidel 2 nebo 3)

7.01 Indikace poruch číselným kódem E  2  WSK – P2

Aktuální porucha je indikována pomocí číselného kódu a čerpadlo v poruše je zobrazeno namísto základního nastavení. Červená poruchová dioda bliká, zelená provozní dioda svítí, je-li v provozu alespoň jedno čerpadlo.

25

u 2.02: »Topení, Klima« hodnota tlaku v »m« u 2.02: »Zvyšování tlaku« hodnota tlaku v »bar« automatické nastavení

Zobrazení na LCD-displeji

Zadávané parametry

Popis menu

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. 1 Provozní režim Δp–c 006,3 W 1 007,6 m 1. 01 Provozní režim Nastavení modu >Automatika ze sítě bez měniče<

1. 02 Nastavení provozního režimu Manuální: Čerpadlo 1 :> VYP<

Strana 2

Nadpis hlavní nabídky menu Základní nastavení >Automatika s f.měnič.< >Automatika ze sítě bez měniče< >Automatika s IP-G && IP-E <

Automatický provoz, čerpadlo základního zatížení běží na regulaci otáček přes FM, normální provozní režim. Automatický provoz, čerpadlo základního zatížení běží neregulováno, napájeno přímo ze sítě Automatický provoz CRn, normální provozní režim

> Pohony VYP <

Všechna čerpadla jsou vypnuta (za účelem uvedení do provozu)

> Manuální ze sítě & FM <

Čerpadla lze jednotlivě připojit k FM/přímo do sítě, např. během oprav nebo uvádění do provozu. Ochranné funkce zůstávají zachovány. U připojených řídících desek musí být vstupy »Řídící funkce« resp. »Uvolnění« uzamčeny, aby tyto funkce bylo možno navolit v tomto menu. Při změně provozního režimu dochází k okamžitému vypnutí všech čerpadel

1. 02 až 1. 07 pro čerpadla 1-6 > VYP < > FM <

K dispozici je pouze tolik menu jako čerpadel,

> Síť <

Čerpadlo vypnuto CR: čerpadlo běží CRn: čerpadlo běží CR: čerpadlo běží CRn: čerpadlo běží

přes FM s konstantním počtem otáček 75% na nastavitelný počet otáček napájeno přímo ze sítě na n=100%

26

Do menu 1.02 až 1.07. se dostanete pouze pomocí >Manuální ze sítě & FM<

1.01: > Manuální ze sítě & FM< 2.03: Počet čerpadel 2.35: Otáčky/manuální

Zobrazení na LCD-displeji

Zadávané parametry

Popis menu

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<.

2

Konfigurace přístroje Δp–c 6,3 W 1 7,6 m

2.01 WILO CR 10.11.2004 V3.08 Zadání jazyka > Deutsch <

Strana 3 Hodnoty položek menu 2 je možno měnit pouze v provozním režimu »Pohony VYP« v menu 1. Pokus o změnu je potvrzen hlášením »Pohony VYP«.

Nadpis hlavní nabídky menu Základní nastavení

>English < >Francais < >Espanol < >Nederlands < >Italiano < >Cesky < >Polski < >EEEHNIKA < >Türkce < >Magyar <

WILO CR  označení systému 10.11.2004 V3.08  Datum a číslo verze softwaru, pro zákaznický servis Zvolená jazyková varianta platí pro kompletní soubor menu

2.02 Konfigurace přístroje Typ systému >Topení, Klimatizace<

>Topení, Klimatizace< >Zvyšování tlaku <

H -- pro regulaci jednoho topného nebo klimatizačního systému DE -- pro regulaci jednoho systému na zvyšování tlaku

2.03 Konfigurace přístroje Počet čerpadel >4<

Nastavit 1-6

Nastavte počet instalovaných čerpadel.

2.04 Konf. přístroje Typ.mot.j.výkon F.-měnič 6011 > 7,5 < kW

0,37 / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 / 2,2 / 3,0 / 4,0 5,5 / 7,5 / 11,0 / 15,0 / 18,5 / 22,0 / 30,0 / atd.

Jmenovitý výkon systému nastavte podle údajů na typovém štítku. Série nižších výkonů Série vyšších výkonů U typů FU 2800 a VLT 6000 není možno provést chybné nastavení. Přesné nastavení jmenovitého motorového proudu se provádí podle typového štítku motoru. U těchto systémů jsou přednastaveny údaje výkonu. 27

Hodnota tlaku automaticky u »topení, klima« v »m« u >zvyšování tlaku< v »bar«

např. 6011 = VLT 6011 2840 = VLT 2840 Toto menu se neobjeví u CRn

Zobrazení na LCD-displeji

Zadávané parametry

Popis menu

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. 2.05 Konfigurace přístroje Deska čerpadel 12 >Výkon FM/N<

>Výkon FM/N< > Výkon Síť < >Propoj.deska FM/N< > Propoj.deska Síť < > IP-G && IP-E <

2.06 Konfigurace přístroje Deska čerpadel 34 >Výkon FM/N< 2.07 Konfigurace přístroje Deska čerpadel 56 >Výkon FM/N< 2.08 Konf. přístroje Detekce FM-přetížení >xxxx<

>xxxx<

>----< 2.09 Konf. přístroje Přetížení FM Doba do ŠZ(ZAP) t(Fšz)= >05< s 2.10 Konf. přístroje Přetížení FM Doba do poruchy t(Fst)= >05< s

5 až 60 sek

Strana 4

Ke každé desce čerpadel je možno připojit 2 čerpadla. Zadejte v menu typ instalované desky. pro P2 ≤ 4 kW, čerpadla 1 a 2 mohou být připojena do sítě nebo k FM. pro P2 ≤ 4 kW, čerpadla 1 a 2 mohou být připojena pouze do sítě. pro P2 ≥ 5,5 kW, čerpadla 1 a 2 mohou být připojena k FM nebo přes start Y-Δ přímo do sítě . pro P2 ≥ 5,5 kW, čerpadla 1 a 2 mohou být přes start Y-Δ připojena přímo do sítě . Nezávislé na výkonu pro CRn

Menu 2.06 je k dispozic, jsou-li připojena čerpadla 3 až 4, Menu 2.07, jsou-li připojena čerpadla 5 až 6 resp. zadána v 2.03. Nastaveno již během výroby.

viz 2.05

Menu se objeví pouze tehdy, je-li k dispozici 2.03  3 nebo 4. Nastaveno již během výroby.

viz 2.05

Menu se objeví pouze tehdy, je-li k dispozici 2.03  5 nebo 6. Nastaveno již během výroby.

ZAP: V případě nadměrného příkonu motoru a dosažení max. frekvence sjede FM motor až na jeho jmenovitý proud. Přetížení se vyskytuje, je-li fakt< 0,9 X fpož. Pro eliminaci přetížení je dočasně připojeno čerpadlo špičkového zatížení. U H-systémů vždy >XXXX<, výběr možný pouze u systémů ZT VYP: Detekce přetížení je deaktivována Doba od rozpoznání přetížení FM do spuštění čerpadla špičkového zatížení, možnost nastavení rozmezí 5 až 60 sekund.

>----<

deaktivováno

5 až 60 sek

Doba od rozpoznání přetížení FM do vypnutí čerpadla z důvodu poruchy. Poté se regulační jednotka pokouší připnout k FM jiné čerpadlo. Možnost nastavení rozmezí 5 až 60 sekund. 28

Funkce odpadá pro CRn

2.08  »ZAP«

2.08  »ZAP«

29

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. 2.11 Konf. přístroje DDC-deska k dispozici >----< 2.12 Konf. přístroje Teplotní deska k dispozici >KTYI0< 2.13 Konf. přístroje Signální deska k dispozici >----< 2.14 Konf. přístroje Signální deska analogové funkce > f aktuál <

> ---- < >xxxx<

> ----- < >KTYI0< >pt100< > ----- < >xxxx<

> f aktuální < >Čidlo 1 aktuální<

2.15 Konf. přístroje Signální deska analogový signál >0-10V / 0-20mA<

>0 - 10V / 0 – 20 mA< >2-10V / 4-20 mA<

2.16 Konf. přístroje Řídící desky Funkce >--------------<

>–––––––< > Uvolnění, manuální< > Řídcí funkce < > Σ-funkce <

Strana 5

DDC-deska se používá pro připojení externích spínacích funkcí k DDC nebo AŘO. Nutno adekvátně nastavit!

Nastavte typ teplotní desky KTY nebo Pt100. Teplotní deska není k dispozici. Typ teplotního čidla KTY10, pouze pro ΔT ≥ 10° K Typ teplotního čidla Pt100, pro ΔT ≥ 3° K Deska pro jednotlivá provozní a poruchová hlášení čerpadel přes beznapěťové kontakty. 1. signální deska pro čerpadla 1 a 2, 2. signální desky pro čerpadla 3 - 6 Přes základní desku jsou zobrazovány pouze SBM a SSM. Konfigurace analogového výstupu na signální desce. Výstup aktuální frekvence čerpadla základního zatížení na DDC nebo AŘO Výstup aktuální hodnoty čidla DG/DDG/průtok na DDC nebo AŘO

2.13  » xxxx «

Analogový signál pro DDC nebo AŘO

2.13  »xxxx« Polohový přepínač na signální desce pro 0 - 10 V nebo 2 - 10 V zavřít pro 0 - 20 mA nebo 4 - 20 mA otevřít

Řídící deska není aktivována. Na řídící desce jsou aktivovány pouze vstupy Uvolnění a Manuální. Aktivován je pouze vstup řídící funkce. Aktivovány jsou všechny vstupy. Uvolnění, manuální: K řídící desce je možno připojit pouze jeden z obou vstupů. Manuální: čerpadlo běží napájeno přímo ze sítě, bez regulace, ochranné funkce zachovány Uvolnění: Čerpadlo běží v automatickém režimu. Řídcí funkce: Systém je vypnut přes elektroniku, lze ho však opět aktivovat servisním vypínačem do polohy »Nouzový«. POZOR! Nedochází k vypnutí čerpadel na všech pólech. Σ-funkce: Vstup řídící funkce je nadřazen vstupu „uvolnění“ a

30

Přepínač »Uvolnění nouzového VYP« na výkonnostní resp. propojovací desce musí být nastaven na uvolnění. 2.35  Otáčky/manuální

„manuální".

31

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<.

2.17 Konf. přístroje Čidlo 1 (DDG/DG) >0-10V / 0-20mA <

2.18 Konfigurace přístroje Funkce Analog IN 1 >ext. požad.hodnota We<

>0-10V / 0-20mA < >2-10V / 4-20mA Life Zero Stop< >2-10V / 4-20mA Life Zero < >ext. požad.hodnota We< >snímač průtoku< >–––––––<

Strana 6

Konfigurace WILO-hardwaru pro čidlo DDG (topení) nebo DG (zvyšování tlaku) nebo snímač průtoku (Q-c). Externí signální čidlo převádí naměřenou hodnotu na napětí / proud. Na základní desce musí být přepínač S2 (obr. 4b) na U rozpojen, na I sepnut. Čidlo s rozsahem měření 0 - 10V / 0 - 20 mA. Dojde-li na čidle k poklesu pod 2 V resp. 4 mA (0-signál), je přelomen kabel (detekce přelomení kabelu) nebo defektní čidlo. Poruchové hlášení, systém je vypnut. Potvrzení možné teprve tehdy, je-li naměřená hodnota opět > 4 mA/2V. jako výše, ovšem pouze poruchové hlášení, bez vypnutí systému.

1.01  »Pohony VYP«

V případě připojení externího čidla požadované hodnoty přes Analog IN 1 je tato nadřazena základní požadované hodnotě. U regulačního režimu překrývání průtoku Δp-q je přes Analog IN 1 přenášen signál ze snímač průtoku. Funkce Analog IN 1 je deaktivována.

3.05  základní požadovaná hodnota 3.18  max.ext.požad. hodnota 3.01  Δp-q

Nastavení použitého externího čidla jako u 2.17 Na základní desce musí být přepínač S3 (obr. 4b) na U (rozpojen), na I (sepnut). jako v menu 2.17 jako v menu 2.17

2.18  »ex. požad. Hodnota We« resp. »průtok.čidlo«

Platí pouze tehdy, je-li vstup Param2 na DDC-desce sepnut n = f (Analog IN2)

2.19 Konf. přístroje Analog IN 1 >0-10V / 0-20rnA <

>0-10V / 0-20mA <

2.20 Konf. přístroje Analog IN 2 >0-10V / 0-20mA <

>0-10V / 0-20mA < >2-10V / 4-20mA Life Zero Stop< >2-10V / 4-20mA Life Zero <

Nastavení použitého externího signálu jako u 2.17

>–––––––< > Pohotovost <

Nedochází ke zkušebnímu chodu, Zkušební chod během odstavení systému z provozu pouze v automatickém režimu, Zkušební chod systému také při »Externí VYP« nebo »Wi 2 = VYP«.

2.21 Konfigurace přístroje Zkušební chod >--------------< 2.22 Konfigurace přístroje Doba zkušebního chodu >10< sek.

>2-10V / 4-20mA Life Zero Stop< >2-10V / 4-20mA Life Zero <

>s Ext/W2 VYP<

10 až 360 sek

2.21  »Pohotovost« 2.21  »s Ext/W2 VYP«

Nastavení doby zkušebního chodu, min. doba chodu 10 sek, max. 30 sek. 32

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. 2.23 Konf. přístroje Doba detekce nečinnosti >12< hod 2.24 Konfigurace přístroje Záložní režim >––––< 2.25 Konf. přístroje Optimal. doby chodu Diference > 24 hod >––––< 2.26 Konfigurace přístroje Tlaková jednotka >m< 2.27 Konf. přístroje Doba VYP ZZ při nulovém průtoku >120< sek

12 až 99 hod >––––< > XXXX < >––––< > XXXX <

>m< >bar<

0 až 240 sek

>––––<

Strana 7

Nastavení doby mezi jednotlivými zkušebními chody min. doba 12 hod, max. doba 99 hod

2.21  »Pohotovost« 2.21  »s Ext/W2 VYP«

Všechna čerpadla jsou zahrnuta do regulačního režimu, bez záložního režimu. Dochází k záměně čerpadel. Všechna čerpadla běží v nastavených turnusech, avšak vždy poslední (záložní) čerpadlo není nikdy připojováno. Dochází k záměně čerpadel. Bez optimalizace doby chodu Kvůli rovnoměrnému vytížení čerpadel dochází k záměně mezi čerpadly základního a špičkového zatížení, překročí-li diference doby chodu jednotlivých čerpadel 24 hodin. Hodnoty tlaku v menu uváděny v m (pro topné systémy) Hodnoty tlaku v menu uváděny v bar (pro systémy zvyšování tlaku) K nastavení příslušné jednotky dochází automaticky při nastavení »Topení, Klima« nebo »Zvyšování tlaku« v menu 2.02. V menu 2.26 je však možno tyto jednotky nastavit libovolně.

pro »m«: 2.02  »Topení, Klima« pro »bar«: 2.02  »Zvyšování tlaku«

Doba vypnutí čerpadla základního zatížení bez FM: čerpadlo je vypnuto, je-li aktuální hodnota při nulovém průtoku do uplynutí nastavené doby vyšší než požadovaná hodnota. s FM: Po uplynutí doby 180 sek je aktivován nastavený čas. Je-li aktuální hodnota do aktivace nastavené doby vyšší nebo oder max. 5% nižší než požadovaná hodnota, dochází k vypnutí čerpadla. Nedojde-li k dosažení nastavené doby, nedochází k vypnutí. Při nulovém průtoku nedochází k vypnutí čerpadla základního zatížení

2.02  »Zvyšování tlaku«

2.28 Konf. přístroje >-< Detektor mrazu >x< ERR-Off-DIG2 >––––<

>––––< > XXXX <

Detektor mrazu (viz odst.4.1.4 „Provozování systému“) Nedostatek vody (ERR_ Off _DIG2) (viz odst. 4.1.4 „Provozování systému“)

2.29 Konf. přístroje ERR off DIG2 Potvrzování :

> auto-reset <

Samočinné potvrzování poruch, je-li vstup DIG2 sepnut

> manuální <

Regulátor musí být po pominutí závady manuálně potvrzen

33

2.28  je-li navolen vstup ERR-off_DIG2

> auto-reset <

(viz odst. 4.1.4 „Provozování systému“)

34

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. 2.30 Konf. přístroje Záměna čerpadel (t) doba: 5,0 min > 5< min

5 min až 12 hod

Strana 8

Cyklická záměna čerpadel (viz odst. 4.1.4 „Provozování systému“) Doba: počítadlo (odpočítává do startu)

4.xx  při navolení je program interních hodin pro záměnu čerpadel nefunkční

2.31 Konf. přístroje Záměna čerpadel s čerp. napájeným ze sítě doba: >180< sek.

>–––< > 15< > 60< >180<

Nefunkční K dispozici jsou tři různé časy pro paralelní provoz čerpadel (viz odst. 4.1.4 „Provozování systému“)

2.02  Funkce pouze s Topení/Klima

2.32 Konf. přístroje maximální mez N-max: > 2,0
>–––< > 9,4< bar

Funkce není aktivní, bez kontroly Hodnota nastavitelná od 0,2 do Xm

2.02  Funkce pouze u Zvyšování tlaku

2.33 Konf. přístroje maximální mez Doba zablokování T(mns): > 5 < sek

>120< sek

Hodnota nastavení doby do opakovaného zapnutí, došlo-li k poklesu přetlaku

2.32  je-li funkce aktivní

Indexace analogového signálu Řídící signál pro motor nebo frekvenční měnič na CR IP-G / CR IP-E desce

2.05  IP-G && IP-E

2.34 Konf. přístroje IPE-desky Analogový signál >0-10V / 0-20mA< 2.35 Konf. přístroje IPE-desky Manuální otáčky: FU(n%) : > 55,0< 2.36 Konf. přístroje Funkce DDC-DIG3 > ERR-off-DIG3 <

5 sek až 5 min

>0 10V / 0 20 mA< >2-10V / 4-20mA<

Nastavit pouze pro CRn Zadání otáček všech pohonů v manuálním režimu přes regulátor nebo řídící desku Vstup MANUÁLNÍ 0 až 100%

Nastavit pouze pro CRn

>–––<

Vstup je neaktivní

> ERR-off-DIG3 <

2.05  IP-G && IP-E 1.02 - 1.07  Manuální "FM"

2.11  DDC-deska přihlášena

Poruchový vstup aktivován, funkce identická s ERR_of_DIG2 (viz také 2.28)

35

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. 2.37 Konf. přístroje ERR_off_DIG3 Potvrzování : >auto-reset <

>auto-reset < > manuální <

2.38 Konf. přístroje ERR_off_DIG2 Doba vybavení : >10< sek.

2 až 180 sek

3.02 Param. regulátoru Nastavení působení regulace >[+]<

Funkce identická s 2.29

2.28  je-li aktivní vstup ERR_off_DIG3

Doba vybavení poruchového vstupu DIG2

2.28  je-li aktivní vstup ERR_off_DIG3

Nadpis hlavní nabídky menu Základní nastavení

3 Regulační jednotka Typ a parametr Δpc 006,3 m W 1 007,6 m 3.01 Volba regulátoru Regulační režim: >Δp-c <

Strana 9

> > > > > > > > > > > >

pc Δp-c Δp-c(T) Δp-q Δp-v n=f(Ta) n=f(Tp) n=f(Tvl) n=f(Trl) ΔT Q-e ΔT-v >[+]< >[–]<

< < < < < < < < < < < <

Podle typu zvoleného signálního čidla jsou k dispozici různé regulační režimy. Platný regulační režim musí být nastaven v menu. Tlaková regulace u systémů na zvyšování tlaku (2.02), Regulační režim tlakové diference konstantní (v. kap. 4.1.3) Diferenční tlak v závislosti na teplotě Regulační režim tlakové diference s překrýváním menu (v. kap. 4.1.3) Regulační režim tlakové diference variabilní (v. kap. 4.1.3) Otáčky v závislosti na venkovní teplotě Otáčky v závislosti na procesní teplotě Otáčky v závislosti na teplotě stoupačky Otáčky v závislosti na teplotě zpátečky Regulace teplotní diference Průtok konstantní (nutno instalovat průtokoměr) Regulace teplotní diference v závislosti na (3.) teplotě

2.02  »Zvyšování tlaku« Regulační režimy pro Topení/ Klima jsou potlačeny 2.02  »Topení, Klimatizace«. p-c je potlačeno Zobrazeny jsou pouze položky podmenu, které patří ke zvolené regulaci.

Je-li aktuální hodnota > požadovaná hodnota, jsou sníženy otáčky čerpadla základního zatížení. Je-li aktuální hodnota > požadovaná hodnota, jsou zvýšeny otáčky čerpadla základního zatížení. Je příslušně nastaven odpovídající regulační režim.

3.01  dosud uvolněné typy regulace: Působení regulace »pozitivní«

36

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. 3.03 Param. regulátoru Nastavení max. regulační veličiny Xm = > 10,0< m 3.04 Param. regulátoru Nastavení max. průtoku XQm= >100,0<m3/h

2 až 100 m 2 až 2000 m3/hod 2 až 80 bar

0 až 2000 m3/hod

3.05 Param. regulátoru Nastavení základní požadované hodnoty 1 wi 1 >005,0< m 3.06 Param. regulátoru Základní požadovaná hodnota 2 Pilotní čerpadlo Typ:> 0,1-Xm <

> 0,1 Xm < > Nmin-100%< >––––––< Pilotní čerpadlo > 0,1-Xm < Pilotní čerpadlo >Nmin-100%< > ΔT <

3.07 Param. regulátoru Základní požadovaná hodnota 2 Pilotní čerpadlo wi 2 > 5,0< m

3.08 Param. regulátoru Nastavení proporcionální hodnoty Kp = >1,0<

wi 2 > 5,0< m wi 2 > 40< 20 Hz

0,0 až 4,0

Strana 10

Xm je koncovou hodnotou měřícího rozsahu použitého čidla. Rozsah měření čidla pro topení,klima (T,K) Rozsah měření čidla pro zvyšování tlaku (ZT) Nastavit na koncovou hodnotou měřícího rozsahu čidla.

2.02  »Topení, Klimatizace« 2.02  »Zvyšování tlaku«

Maximální průtok XQm je možno nastavit pouze u regulačního režimu Δp-q a při použití snímače průtoku. Snímač průtoku se připojuje k analogovému vstupu IN 1.

3.01  »Δp-q«

Interní základní požadovaná hodnota Wi se nastavuje na požadovaný provozní bod systému (v. obr. 8). U pc a Δp-c do max. Xm, u Δp-v a Δp-q do max. Wvm Wvm je možno snížit max. na 0,4 x Wi1.

3.01

Základní požadovaná hodnota Wi 2 pro 2. provozní program, např. noční útlum 0,1 až max. regulační veličina Xm Min. otáčky až do 100% jmenovitých otáček, jako procentuální podíl max. frekvence FM Základní požadovaná hodnota Wi 2 je deaktivována, systém bude vypnut. U »Topení, Klima« je uvolněn režim ochrany proti mrazu, tzn. systém je s ochranou proti mrazu provozován na požadovanou hodnotu 1. Základní požadovaná hodnota 2 coby požadovaná hodnota 0,1-Xm pro pilotní čerpadlo „ Pilotní čerpadlo“ se objeví na 3 řádce Min. otáčky až do 100% jmenovitých otáček pro pilotní čerpadlo „ Pilotní čerpadlo“ se objeví na 3 řádce objeví se pouze u regulace teplotní diference Interní základní požadovaná hodnota Wi 2 diferenčního tlaku na požadovanou hodnotu v H/Q Diagram nastavte na hodnotu v rozmezí 0,1 až max. Xm. .... nastavte na požadovanou frekvenci v rozmezí Nmin a 100%. Hodnota nastavená pro „pilotní čerpadlo“ se objeví na 3 řádce Proporcionální hodnota Kp ovlivňuje rychlost regulace (činitel zrychlení).

37

3.06  »0.1 - Xm« 3.06  »Nmin - 100%«

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. 3.09 Param. regulátoru Nastavení časové konstanty Ti = > 30< sek

0 až 60 sek

3.10 Param. regulátoru Nastavení doby předstihu Td = > 5< sek

0 až 10 sek

3.11 Param. regulátoru Základní zatížení VYP 100%-150% z ΣW GΔa >130<% 10,0 3.12 Param. regulátoru Špičkové zatížení ZAP 75%-100% z ΣW SΔe >075<% 5,3 3.13 Param. regulátoru Špičkové zatížení VYP 100%-125% z ΣW SΔa >110<% 4,5 3.14 Param. regulátoru Nastavení prodlevy ŠZ ZAP Tzap = >10< sek. 3.15 Param. regulátoru Nastavení prodlevy ŠZ VYP Tvyp = >10< sek.

Strana 11

Integrační časová konstanta Ti ovlivňuje rychlost regulace (doba integrace] 0 sek odpovídá stavu »VYP«. Doba předstihu Td ovlivňuje rychlost regulace (doba diference). 0 sek odpovídá stavu »VYP«.

GΔa udává odchylku od aktuální požadované hodnoty W1 resp. W2 směrem nahoru. Při jejím překročení vypíná čerpadlo základního zatížení. Platí pouze pro regulační režim p-c (ZT). 100% až 150%

V % od W1 resp. W2 a absolutní hodnota z W1 resp. W2. SΔa udává odchylku od aktuální požadované hodnoty W1 resp. W2 směrem dolů. Při jejím překročení nabíhá následující čerpadlo špičkového zatížení s prodlevou »Tzap«.

75% až 100%

2.02 = Zvyšování tlaku (ZT) pro systémy bez FM GΔa > SΔa

SΔe < SΔa

V % od W1 resp. W2 a absolutní hodnota z W1 resp. W2. SΔa udává odchylku od aktuální požadované hodnoty W1 resp. W2 směrem nahoru. Při jejím překročení vypíná následující čerpadlo špičkového zatížení s prodlevou »Tvyp«.

100% až 125%

V % od W1 resp. W2 a absolutní hodnota z W1 resp. W2.

1 až 3600 sek

Tzap = doba prodlevy, po které je připojeno následující čerpadlo špičkového zatížení. Hodnota nastavení závisí na regulačním režimu.

1 až 3600 sek

Tvyp = doba prodlevy, po které je vypnuto následující čerpadlo špičkového zatížení. Hodnota nastavení závisí na regulačním režimu.

38

SΔa > SΔe

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<.

Strana 12 2.12 

-26°C až +135°C

U teplotní regulace udává minimální teplota spodní hranici regulačního rozsahu. T(xx) = aktuální teplota odpovídající hodnotě na teplotním čidle: Tp (proces), Ta (venkovní), Tst (stoupačka) nebo Tzp (zpátečka)

k dispozici musí být teplotní deska a odpovídající čidlo.

2.12 

-21 °C až +140 °C

U teplotní regulace udává maximální teplota horní hranici regulačního rozsahu. T(xx) jako u 3.16

k dispozici musí být teplotní deska a odpovídající čidlo.

3.18 Param. regulátoru max.ext.požad.hodnota Ber. : 0 - Wi + Xm ΔWem=> 1,1< m

Max. externí požadovaná hodnota ΔWem udává hodnotu, do které se tato požadovaná hodnota může lišit od interní požadované hodnoty Wi přes signál vedený zvenčí (ext. požadovaná hodnota) (v. obr. 8) ΔWem > = Wi =Wges = Wi + We (We(+)) ΔWem < = Wi = Wges = Wi + We (We(_))

2.18 

»ex. požad. hodnota We«

3.19 Param. regulátoru max. výška Rozsah : w…Xm Hmax=> 11,5< m

Max. přípustná dopravní výška čerpadel (n) při Q - 0, tuto hodnotu je nutno vyčíst z katalogu / datového listu nebo zjistit měřením (v. obr. 8a).

3.01 

pc "pouze zvyšování tlaku"

Wvmin: min. variabilní požadovaná hodnota Wvmin udává u regulačních režimů »Δp-q« / »Δp-v« požadovanou hodnotu diferenčního tlaku při n=min. ΣW = Wi 1 +Wv, Wvm ≤ 0,4 x Wi 1, W2 < W1 (obr. 9a/b). Wvar: Variabilní požadovaná hodnota při T(max) Wvar udává u regulačních režimů »Δp-c(T)« / »ΔT-v« hodnotu max. posuvu požadované hodnoty (obr. 10a / d)

3.01 

Δp-v Δp-q Δp-c(T) ΔT-v

Bod plného zatížení Qm popisuje u regulačního režimu Δpc = f(Q) průtok v momentě plného zatížení (Wi1 resp.Wi2) při 50 Hz.

3.01

Δp-q

3.16 Param. regulátoru max. teplota T( ) = +023,0°C Tmin >+020,0< 0°C 3.17 Param. regulátoru max. teplota T( ) = +023,0 0°C Tmax >+090,0< 0°C

3.20 Param. regulátoru Variabilní požadovaná hodnota při T(max) Wvar = 120,2< k

3.21 Param. regulátoru Rozsah plného zatížení 0-XQm Qm = > 23,0<m3/h

0,1 - Xm

0,1 bis Xm

0 až XQm

39

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. Min. frekvence FM odpovídá minimálním otáčkám Nmin, je udávána jako procentuální podíl maximální výstupní frekvence (50 Hz) FM.

3.22 Param. regulátoru Min. frekvence FM Nmin 20%-100% v. 50Hz Nmin=> 40<% 20Hz 3.23 Param. regulátoru nastavení překlenutí ZZ ZAP Tr+ = > 5< sek

1 až 60 sek

3.24 Param. regulátoru nastavení překlenutí ZZ VYP Tr– = > 5< sek

1 až 60 sek

3.25 Param. regulátoru Frekvence ZAP ŠZ Nmin - 50Hz v % Nzap=> 40<% 20Hz 3.26 Param. regulátoru Frekvence VYP ŠZ Nmin - 50Hz v % Nvyp =>100<% 50Hz

nmin - 100%

nmin - 100%

Doba spuštění Tr+ je časové překlenutí, během kterého regulátor vyjede čerpadlo základního zatížení přes frekvenční měnič z minimálních otáček Nmin až na maximum Nmax. Při novém startu je bez prodlevy nastaveno Nmin. 1 sekunda by měla být minimem Doba zastavení Tr– je časové překlenutí, během kterého při zastavení regulátoru sjedou otáčky čerpadla základního zatížení na hodnotu Nmin. 1 sekunda by měla být minimem. Nastavitelná hodnota požadované frekvence pro moment připojení čerpadla špičkového zatížení. Po připojení probíhá regulace opět na základní požadovanou hodnotu 1 resp. 2. V momentě přepnutí je třeba zamezit tlakovým rázům. Nastavitelná hodnota požadované frekvence pro moment vypnutí čerpadla špičkového zatížení. Po vypnutí probíhá regulace opět na základní požadovanou hodnotu 1 resp. 2. V momentě přepnutí je třeba zamezit tlakovým rázům. Zatím není k dispozici

3.27 Param. regulátoru nastavení tepelného množství Q[MJ]=> 4,0< J 3.28 Param. regulátoru Nastavení z výroby >––––<

Strana 13

> XXXX <

Nastavení z výroby je uloženo v EPROM a je možno ho kdykoliv obnovit. Po aktivaci »XXXX« je obnoveno nastavení z výroby a indikace přeskočí zpět na » – – – – « (dotyková funkce),

40

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<.

Strana 14

3.29 Nastavení DDC Špičkové zatížení >int.<

> int. < > ext. <

Možnost volby mezi nastavením interních, v regulátoru uložených parametrů »int.« nebo nastavení externích beznapěťových kontaktů »ext.«.

2.11  »xxxx« DDC-deska k dispozici

3.30 Nastavení DDC Záměna čerpadel >ext.<

> int. < > ext. <

Možnost volby mezi nastavením interních, v regulátoru uložených parametrů »int.« nebo nastavení externích beznapěťových kontaktů »ext.«.

2.11  »xxxx« DDC-deska k dispozici

3.31 Nastavení DDC aktivace wi2 >int.<

> int. < > ext. <

Možnost volby mezi nastavením interních, v regulátoru uložených parametrů »int.« nebo nastavení externích beznapěťových kontaktů »ext.«. (zde také volba pilotního čerpadla externí.)

2.11  »xxxx« DDC-deska k dispozici

Omezení maximálních otáček čerpadla základního zatížení u všech provedení CR/CRn.

1.01  Automatika s - FM - IP-G && IP-E

Regulační doba spuštění Tr+ čerpadel špičkového zatížení u provedení CRn Viz také 3.23

2.05  IP-G && IP-E

Regulační doba vypnutí Tr- čerpadel špičkového zatížení u provedení CRn Viz také 03:24:00

2.05  IP-G && IP-E

3.32 Param. regulátoru Max. frekvence FM min%-100% z 50Hz Nmax=> 85<% 50Hz

nmin - 100%

3.40 Param. regulátoru nastavení překlenutí ŠZ ZAP Tr+ = > 3< sek

1 až 60 sek

3.41 Param. regulátoru nastavení překlenutí ŠZ VYP Tr– = > 3< sek

1 až 60 sek

41

Zobrazení na LCD-displeji

Zadávané parametry

Popis menu

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<.

Strana 15

Aktuální čas, automat. přechod na letní/zimní čas, Aktuální datum Základní nastavení Časový spínač je vybaven na sobě nezávislými spínacími mechanismy pro přepínání požadovaných hodnot a pro záměnu čerpadel.

Čas Datum >12<50:42 Út. 18.dubna.95

Typ spínacích hodin pro přep.požad.hodnoty. >PoÚtStČtPáSoNe< Požadovaná hodnota >y00:00< SW 1 [0 ] 21:30

Typ spínacích hodin pro záměnu čerpadel >PoÚtStČtPáSoNe<

xx 01 až 06 >12<50:42 12>50<42 12:50>42< Út.>18dub<95 Út. 18.dub>95<

Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení proudu

hodin aktuálního času minut aktuálního času sekund aktuálního času dne měsíce, den týdne se nenastavuje měsíce roku času a data zůstává zachováno i po vypnutí přívodu elektrického

>PoÚtStČtPáSoNe< >Po - Ne < >Po - Pá SoNe <

Naprogramovat lze nezávisle každý den v týdnu. Týdenní program, každý den je identický Program dne v týdnu / víkendu, pondělí až pátek jsou identické, sobota a neděle odlišné

xx 08 až 10 y = 1 až 8 12:50 [I]>00:00< [0 ] 21:30 12:50 [I] 00:00 [0]>21:30<

Přepínání požadované hodnoty pro pondělí 4.08: nastavení jedné z 8 dob přepnutí, y = 1 až 8 4.09: nastavení doby spuštění pro požadovanou hodnotu Wi1 Nastavením parametru - - : - - (pro »ZAP« a »VYP«) jsou aktivovány doby spínání. 4.10: nastavení doby vypnutí pro požadovanou hodnotu Wi1 Časy mimo doby nastavení požadované hodnoty Wi1 platí automaticky pro požadovanou hodnotu Wi2. 4.11 až 4.13 dto pro úterý 4.14 až 4.16 dto pro středu 4.17 až 4.19 dto pro čtvrtek 4.20 až 4.22 dto pro pátek 4.23 až 4.25 dto pro sobotu 4.26 až 4.28 dto pro neděli

>PoÚtStČtPáSoNe< >Po - Ne < >Po - Pá SoNe <

Záměna čerpadel by měla být nastavena pokud možno na dobu minimální spotřeby Pro každý den v týdnu vlastní nastavení pro záměnu čerpadel Pouze jedno nastavení doby záměny čerpadel pro celý týden 3 nastavení doby záměny čerpadel: Po-Pá, So a Ne

42

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<.

Záměna č. Po. 12:50

[1]>00:01< [2 ] 02:02

xx = 30 a 31 12:50 [1]>00:01< [2 ] 02:02 12:50 [ 1 ] 00:01 [2]>02:02<

Nastavení doby záměny čerpadel na pondělí 4.30: 1. záměna čerpadel 4.31: 2. záměna čerpadel, tzn. 2 záměna čerpadel toho samého dne 4.32 až 4.33 dto pro úterý 4.34 až 4.35 dto pro středu 4.36 a 4.37 dto pro čtvrtek 4.38 a 4.39 dto pro pátek 4.40 a 4.41 dto pro sobotu 4.42 a 4.43 dto pro neděli Nadpis hlavní nabídky menu Základní nastavení

5 Čerpadla Δp-c 006,3 bar W1 007,6 bar Čerpadlo Y Jmenovitý proud i(akt) = 04,5 A i( N ) =>05,5
xx = 01 až 06 pro y = 1 až 6 čerpadel

5.xx Čerpadlo y (h) Provoz- Stop00123,00h 00,00h Reset: > ---- <

xx = 07 až 12 pro y = 1 až 6 čerpadel

5.xx

Strana 16

Pro každé čerpadlo musí být zadán jmenovitý proud pro elektronické rozběhové relé (ESA). Aktuální proud každého čerpadla je indikován v menu.

> XXXX <

U každého čerpadla jsou počítány hodiny provozu a nečinnosti. Lze je jednotlivě vynulovat pomocí Reset »ZAP« a tlačítka Reset. Po aktivaci »XXXX« je počítadlo vynulováno a indikace přeskočí zpět na »----« (dotyková funkce), Doby nečinnosti nejsou zobrazovány v menu 2.21 = Zkušební chod »VYP«.

5.13 F-měnič Provozní hod. (h) ( h )= 00123,00h Reset: > ---- <

> XXXX < >––––<

Počítány jsou provozní hodiny frekvenčního měniče. Lze je vynulovat pomocí Reset »XXXX« a tlačítka Reset. Po aktivaci »XXXX« je počítadlo vynulováno a indikace přeskočí zpět na »----« (dotyková funkce),

5.14 Systém (h) Provoz- Stop00123,00h 00,00 Reset: > ---- <

> XXXX < >––––<

Počítány jsou provozní hodiny, je-li v provozu alespoň jedno čerpadlo. Lze je vynulovat pomocí Reset »XXXX« a tlačítka Reset. Po aktivaci »XXXX« je počítadlo vynulováno a indikace přeskočí zpět na »----« (dotyková funkce), 43

Pouze pro čerpadla P2 ≤ 4 kW 2.03  x a y jsou závislé na počtu instalovaných čerpadel 2.21  Zkušební chod >Pohotovost< nebo » s Ext/W2 VYP<

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. 6 Frekvenční měnič Δp-c 006,3 bar W 1 007,6 bar

6.01 Frekvenční měnič Sw-Verz. : V 3.08 Základní deska pro 6011 >VLT6000< 6.02 Frekvenční měnič Parametr : 517 Uložení dat >xxxx<

> WILO FU < > VLT2800 < > VLT3500 < > VLT6000 < > VLT= 0 <

>––

––<

Strana 17

Nadpis hlavní nabídky menu V menu 6 může provádět nastavení pouze servisní technik přes servisní desku, pro provozovatele pouze k prohlížení. Pokus o změnu bude kvitován hlášením »zablokováno« Základní nastavení Menu 6 není k dispozici u provedení CRn

Menu je zobrazeno pouze tehdy, jsou-li instalovány příslušné desky, frekvenční měniče, výkonnostní resp. propojovací desky pro napájení ze sítě/regulaci. Hodnoty položek menu 6 je možno měnit pouze v provozním režimu »Pohony VYP« v menu 1. Pokus o změnu je kvitován hlášením »Pohony VYP«.

P2 ≤ 4 kW: »WILO-FM« a »VLT 2800« Nastavení parametrů v menu 6 P2 ≥ 5,5 kW: »VLT 3500« a »VLT 6000« Nastavení parametrů v menu 6

např. 6011 = VLT 6011 2840 = VLT 2840

Položka menu 6.02 je aktivována, dojde-li v menu položkách 6.03 .... 6.13 ke změně hodnot. Pomocí »XXXX« jsou změněné hodnoty uloženy do E-Eprom. Pouze Wilo-FM

6.03 Frekvenční měnič Parametr : 103 Výkon motoru >2,20< kW

Zadejte jmenovitý výkon motorů připojených čerpadel podle údajů na typových štítcích motorů. Číslo parametru se může změnit se změnou FM

6.04 Frekvenční měnič Parametr : 104 Napětí motoru >400< V

Zadejte jmenovité napětí motorů připojených čerpadel podle údajů na typových štítcích motorů. Číslo parametru se může změnit se změnou FM

6.05 Frekvenční měnič Parametr : 105 Frekv. motoru > 50< Hz

Zadejte jmenovitou frekvenci motorů připojených čerpadel podle údajů na typových štítcích motorů. Číslo parametru se může změnit se změnou FM 44

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<.

Strana 18

6.06 Frekvenční měnič Parametr : 202 Maximální frekvence > 50< Hz

Maximální frekvence frekvenčního měniče. Parametr je zobrazen pouze tehdy, je-li nastaven frekvenčním měničem. Číslo parametru se může změnit se změnou FM

6.07 Frekvenční měnič Parametr : 107 Proud motoru > 4,6< A

Zadejte jmenovitý proud motorů připojených čerpadel podle údajů na typových štítcích motorů. Číslo parametru se může změnit se změnou FM

6.08 Frekvenční měnič Parametr : 108 Magnet. proud : > 3,7< A

Hodnota nastavení: 0,5 x jmenovitý proud motoru (parametr 107) Číslo parametru se může změnit se změnou FM

6.09 Frekvenční měnič Parametr : 209 Proudová mez >12,2< A

Hodnota nastavení: 1,5 x IN nebo maximální hodnota FM Číslo parametru se může změnit se změnou FM

6.10 Frekvenční měnič Parametr : 215 Doba překlenutí ZAP

Hodnota nastavení pro »FM 2800« a »WILO-FM« ≥ 1 sek., pro »VLT 6000« a »VLT 3500« ≥ 2 sek. Číslo parametru se může změnit se změnou FM

> 1,0< sek 6.11 Frekvenční měnič Parametr : 216 Doba překlenutí VYP > 1,0< sek

Hodnota nastavení pro »WILO-FM« ≥ 1 sek., pro »VLT 3500« ≥ 2 sek. Číslo parametru se může změnit se změnou FM

6.12 Frekvenční měnič Parametr : 502 Aktuální proud motoru x,x A

Indikace momentálního proudu motoru na frekvenčním měniči Číslo parametru se může změnit se změnou FM

45

6.01  »WILO-FM«

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. Indikace celkových provozních hodin frekvenčního měniče Číslo parametru se může změnit se změnou FM

6.13 Frekvenční měnič Parametr : 600 Provozní hod.celkem xx,x h 6.14 Frekvenční měnič Parametr : 2 Kopie nastav. z výroby >––––<

> ––––< > XXXX <

Kopie nastavení z výroby "VYP" Kopie nastavení z výroby "ZAP"

6.15 Frekvenční měnič Parametr : 620 Nastavení z výroby >––––<

> ––––<

Pouze VLT 6000 nebo 2800 Nastavení z výroby "VYP" Nastavení z výroby "ZAP"

> XXXX <

Nadpis hlavní nabídky menu

7 Poruchy Δp-c 006,3 bar W 1 007,6 bar 7.01 Indikace poruch pomocí číselných kódů E>0< ––––

7.02 1 2 3 4 5 6 WSK X ESA X-XX FuS X X

Strana 19

Základní nastavení E > 7< TSA-P1 E >122< – – – –

TSA

X-XX

Menu se objeví v případě poruchy namísto základního zobrazení. S indikací číselného kódu je zobrazen stručný popis závady. Pouze indikace číselného kódu bez stručného popisu Zobrazena je vždy časově poslední vyskytnuvší se porucha. Pozor: V případě trvajícího výskytu poruchy lze toto menu opustit pouze přes přechod do menu 7.02 nebo 7.04 a následným stisknutím potvrzovacího tlačítka. bez symbolu  o.k. X blikající  v poruše Zde jsou zobrazeny 3 druhy poruch: WSK nebo SSM (CRn) ESA pro ≤ 4kW resp. TSA pro ≥ 5,5 kW, FuS (porucha FM)

46

Zobrazení na LCD-displeji

Popis menu

Zadávané parametry

Provázání menu

Před jakýmkoliv nastavením nejprve přejděte do menu 1.01 >Pohony VYP<. 7.03 Průběžná paměť závad Σ >xy< : – – – – – – – – – 12:01 – 18.04.95

Strana 20

xy = 01 až 35

Indikována je nejprve nejnovější, poslední porucha Pomocí čísel 01 až 35 je možno nalistovat maximálně 35 posledních závad

Σ >12< : WSK-P1 12:01-18.04.95

porucha s textem, č. 12: Vybavilo WSK na čerpadle 1 dne 18. 4. 95, 12:01 hod

Σ >12< : č: 25 12:01-18.04.95

Indikace poruchy bez textu S »ok« je aktivováno číslo závady, pomocí »Hodnota Up/Down« navolte hledané poruchové hlášení a tlačítkem »Potvrzení závady« vymažte poruchové hlášení, došlo-li k odstranění její příčiny.

47