Creëer je kinderkamer met Doorbouwbedden.nl

De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: 48.000 (i.c.m. Week in Week uit) September 2013 - 13e jaargang, nr. 115 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

spectAcuLAire nAjAArssHow van Liroja Fahion Vlagtwedde!!

U KOMT TOCH OOK?

20 jAAr

11, 12 en 13 oktober

mestenmAker.nL

De Grote RegioBeurs 2013

Zie onze speciale Kijk snel op pagina 7 Meer dan 100 Topzaken onder aanbiedingen op pagina 22! voor alle informatie!!! Dé reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde.

één dak! PageCentrum Stadskanaal

November 2014 - 14e jaargang, nr. 124 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 0599 - 62 04 97

www.deregiobeurs.nl

Zie ook onze advertentie op pagina 2

Adverteren? Op06zoek naar Bel - 30 72 46 09

iets speciaals voor een bepaalde gelegenheid of evenement?

Rolluiken zijn de perfecte oplossing voor zonwering, isolatie, licht en geluid door BelJaap danRuiter met ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’ Valkerij in Vogelvlucht! Ter Apel is het gehele jaar acIn tief. “Ons bedrijf is niet alleen gespecialiseerd Zie pagina 11! in het tegenhouden van de zon tijdens warme dagen, maar middels het monteren van rolluiken ook gespecialiseerd om tijdens koude dagen de warmte Door Marja Kiel binnen te houden en de kou Een kinderkamer om van te dromen buiten te sluiten, tegengaan van te vindt u bij Doorbouwbedden.nl: trendy, en betaalbaar. De totaal kindermeubel veel licht en hetdegelijk verminderen van webwinkel biedt een keur aan bedden, matrassen, bijbehorende storende geluiden”, zegt eigenaar kasten, bureaus en bedtextiel. Doorbouwbedden.nl sluit naadRoy Kamst. loos aan op uw eisen en op de wensen van uw opgroeiende kind.

Creëer je kinderkamer met Doorbouwbedden.nl

Rolluiken zijn de perfecte oplosDoorbouwbedden sing Achter Doorbouwbedden.nl zitten ondernemers Marco en Esther Het blijkt dat steeds meer mensen Kamstra. Zij vertellen graag meer over hun bedrijf: “Wij rolluiken laten monteren. “Men komt hebben webwinkel overgenomen er steedsdemeer achter dat rolluiken van vier studenten die zijn gevallen begonnen Thuka doorbouwbedden. Thuka in veel demet perfecte oplosissing onderdeel van Flexa en valt in het middensegment. zijn voor zonwering, isolatie Flexa is al jaren een gerenommeerde en te veel licht en geluid”, legt Roy naam als het gaat om houten kinderbedden Kamst uit. “Dat had men en 150heeft jaar een heel praktisch doorbouwsysteem. Als je eenmaal een basisbed hebt, geleden ook al begrepen. Toen werkun je doorbouwen en uitbreiden. den houten rolluiken gemonteerd. Het is bovendien een betaalbaar kwaliteit.” Momenteelsysteem zijn ze van van uitstekende aluminium met gepoederde coating. IJzersterk,

kleurvast en geen onderhoud. Door hun enorme functionaliteit zijn ze Een doorbouwbed relatief goedkoop.”is bedoeld om mee te groeien met uw kind. De bedden zijn geschikt voor 3- tot 16-17-jarigen en zelfs langer, bijvoorbeeld als uw kind op kamers Kwaliteit gaat. Het Zonwering principe is dat u begint met laagkwaliteit. basisbedDaarom wordt ‘Jokazon en Rolluiken’ gaateen voor voor een peuter. Daarna kunt u doorbouwen naar een merken, met er alleen gebruik gemaakt van diverse gerenommeerde half hoogslaper en hoger. Het bed is dus de hele jeugd‘Heroal’ als de bekendste. “Daarnaast lever ik meestal motoren van het tijd te ‘Somfy’, gebruiken zelfshet meegenomen merk dateniskan al jaren beste merk worden in deze als branche”, verhoogslaper met bureau voor een studentenkamer. klaart Roy Kamst, die van jongsafaan is opgegroeid in de wereld van

zonwering en rolluiken. “Ik hielp mijn vader altijd mee, en later heb Een om van te dromen ik hetkinderkamer bedrijf overgenomen. Nog steeds zijn vakmanschap, diversiteit, Handig is dat u van een bed van kunt persoonlijk contact en service deDoorbedden.nl pijlers onder het bedrijf, dat al meer doorbouwen naar een kinderkamer. “Degedaan, basis zo doe ik het dan 40 jaar bestaat. Zocomplete heeft mijn vader het altijd van elke kinderkamer begint natuurlijk bij een goed nog steeds en zo zal het ook blijven.” bed. Maar wij wilden graag een webwinkel gericht op kindermeubelen. Daarom hebben we ons assortiment Ervaring en goede producten inmiddels uitgebreid met andere merken en completeen Rolluiken’. ‘Nee’ wordt er niet verkocht bij ‘Jokazon Zonwering lijnen voor kinderkamers voor een nog ruimere Waar andere bedrijven dat wel eens doen, komt keuze.“ ‘nee’ niet voor in Zo Doorbouwbedden.nl naast“We de doorbouwbedhet heeft woordenboek van Roy Kamst. hebben voor alle omstandigden nu een ookoplossing. leuke funbedden. heden We krijgen overal wat voor. Laatst hebben we De kinderkamer kunt u vervolgens inrichten met bijpassende meubelen. Doorbouwbedden.nl heeft volop keuze in kleding- en boekenkasten, nachtkastjes en bureaus. In een ommezien zorgt u voor een prachtige volledige kinderkamer.

opruiming bij HArtmAn bedden!

Showroom Zie onze advertentie Zeven dagen per week, 24 uur per dag kunt u in de webwinkel het assortiment bekijkenop enpagina op uw eigen 19!! moment vanuit uw luie stoel uw keuze maken. Alle details, zoals kleuren en afmetingen, vindt u in

bAsko bouw gasselternijveen Voor al uw bouwwerkzaamheden. Zie onze advertentie op pagina 5!

Nieuwe look voor

Laat uw schoorsteen RESTAURANT LE BOUMERANG vakkundig vegen door in Gasselte. Zie pagina 31! klus & schoorsteenNieuw in de regio: veegbedrijf jd!! CAMPER SERVICE NOORD NEDERLAND Zie onze advertentie op pagina 3!! Zie pagina 9!!

Nieuw in Musselkanaal: deMiniaturenwinkel.nl Zie pagina 36! Mega opruiming bij Egbert Egberts in Borger. Zie pagina 27!

de webwinkel. Vandaag bestellen betekent binnen vijf werkdagen de bestelling bij u thuis. Binnenkort wordt de nieuwe website gelanceerd. Wilt u toch de producten met eigen ogen bekijken, dan bent u van harte welkom in de showroom van Doorbouwbedden.nl aan de Glasblazer 2a in Stadskanaal. De showroom is geopend van woensdag t/m vrijdag van 13.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 13.00 tot 15.00 uur.

op 11 hoog zonwering gemonteerd. Waar andere bedrijven het niet aandurfden hebben we tot volle tevredenheid van de klant zonwering aangebracht. Dat zijn hele speciale klussen. Maar ook dat kunnen we goed omdat het in dit werk vooral aankomt op ervaring en goede producten, die niet bij de eerste de beste windvlaag weg waaien, door gaan hangen of zelfs van de muur loskomen. Want vergeet niet dat een groot uitvalscherm in volle omvang enorme krachten uitoefent op de gevel.” www.jokazon.nl Behalve ervaring en leveren van diverse uitstekende merken, onderscheidt ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’ zich met een totaalpakket: opmeten, offerte, levering en montage. “We hebben alles in eigen hand en hoeven niets uit te besteden, daarom kunnen we altijd efficiënt werken en kwaliteit leveren”, aldus Roy Kamst, die op 11, 12 en 13 oktober wederom aanwezig is op de Grote Regiobeurs in Stadskanaal, in het Pagecentrum. Dat is voor u een mooie gelegenheid om eens kennis te maken met de zeer functionele rolluiken van ‘Jokazon Zonwering en Rolluiken’, gevestigd aan de Viaductstraat 110 in Ter Apel. Telefoon: 0599-582286. Voor meer informatie kunt u ook een kijkje nemen op www.jokazon.nl. Zie ook onze advertentie op pagina 26! Introductie-actie Doorbouwbedden.nl heeft tot en met 31 december 2014 een aantrekkelijke introductie-actie: bij aanschaf van een bed krijgt u maar liefst 30% korting op de polyether matrassen. En woont u binnen een straal van 20 km rond Stadskanaal dan wordt het bed gratis gemonteerd. Meer weten? Kijk dan op www.doorbouwbedden.nl. Voor meer informatie neemt u contact op via [email protected] of via 0599-639307. Zie ook onze advertentie op pagina 17

2

Adverteren in RegioMagazine? Bel voor de allerscherpste tarieven in de regio: 0599 - 61 33 36 of 06 - 30 72 46 09

HOORTOESTEL NODIG?

Vier goede redenen om in 2014 uw hoortoestel aan te schaffen ‘Wacht niet met de aanschaf van hoortoestellen en profiteer dit jaar nog van de voordelen.’ Van den Berg Hoortoestellen geeft u vier goede redenen om in 2014 uw hoortoestel(len) aan te schaffen: 1. laag eigen risico 3. vijf jaar garantie én - gratis onderhoud

2. hoortoestel vanaf € 0,4. tweede hoortoestel gratis

LAAG EIGEN RISICO Als het parlement het goedkeurt wordt het verplicht eigen risico van uw zorgverzekering in 2015 verhoogd tot € 400,-. Dit betekent dat de eerste € 400,- die u aan zorgkosten maakt, zelf moet betalen. Pas daarna betaalt je zorgverzekeraar de kosten. Veel mensen hebben in de loop van 2014 het verplicht eigen risico al betaald, hierdoor betaalt u, dit jaar, niet extra voor de aanschaf van uw hoortoestel(len). VERGOEDING ZORGVERZEKERAAR Van den Berg Hoortoestellen heeft overeenkomsten gesloten met álle zorgverzekeraars in Nederland. Dit betekent dat uw zorgverzekeraar een groot deel van de kosten van uw hoortoestel vergoedt. Er zijn zelfs hoortoestellen die volledig door uw (aanvullende) verzekering worden vergoed! Daarnaast heeft Van den Berg Hoortoestellen, in samenwerking met uw zorgverzekeraar, de prijzen van alle hoortoestellen flink verlaagd. Hierdoor bent u gegarandeerd niet duurder uit dan bij de grote ketens. U kunt bij Van den Berg echter wél rekenen op de expertise, service en faciliteiten van de hoortoestelspeciaalzaak om de hoek.

VIJF JAAR ZEKERHEID Van den Berg Hoortoestellen koopt geheel zelfstandig in en daardoor zijn alle gerenommeerde hoortoestelmerken te leveren. Tevens geeft Van den Berg op álle hoortoestellen zowel vijf jaar fabrieksgarantie als vijf jaar gratis onderhoud, en dat is absoluut uniek te noemen! De gediplomeerde audiciens van Van den Berg Hoortoestellen informeren u graag over de uitgebreide mogelijkheden. TWEEDE HOORTOESTEL GRATIS Bij aanschaf van een hoortoestel uit de superkleine Rixx G2-serie ontvangt u, alleen bij Van den Berg Hoortoestellen, de tweede Rixx G2 helemaal gratis! Vanzelfsprekend worden ook deze toestellen geleverd met vijf jaar fabrieksgarantie én vijf jaar gratis onderhoud! VRIJBLIJVEND ADVIES Bij twijfels over uw gehoor laat u dit gratis, vrijblijvend én vakkundig onderzoeken door Van den Berg Hoortoestellen. Indien noodzakelijk wordt samen met u een behandelplan opgesteld, en wordt u begeleid bij de keuze van het hoortoestel. Het gekozen hoortoestel kan, in de eigen leefomgeving, uitgebreid worden getest. Tijdens de periodieke controles wordt het hoortoestel naar uw persoonlijke voorkeur optimaal afgesteld. Goed om te weten, bij Van den Berg Hoortoestellen wordt u gedurende de gehele proefperiode begeleid door dezelfde audicien. WACHT NIET TE LANG Voldoende redenen om juist nú te profiteren, het kan veel schelen als u het hoortoestel in 2014 nog aanschaft. Kom daarom nú in actie en profiteer dit jaar nog van de huidige voordelen. De audiciens van Van den Berg Hoortoestellen informeren u graag over de uitgebreide mogelijkheden. GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR Leg uw oor te luister bij Van den Berg Hoortoestellen. U vindt deze hoorspecialist in Musselkanaal en Borger. Beide locaties zijn uitstekend bereikbaar en er is volop gratis parkeergelegenheid voor de deur. De openingstijden zijn maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 17:00 uur. Loop gerust eens binnen voor vrijblijvende informatie en een gratis hoortest of bel voor een afspraak. Bezoek ook eens de vernieuwde internetsite: www.vandenberg-hoortoestellen.nl MUSSELKANAAL Willem Diemerplein 5 Tel. 0599 – 470 777

BORGER Torenlaan 12C Tel. 0599– 235 444


3

Nieuw bij Van den Berg Isolatie: Insulsafe Plus van Isover

“Isolatie als een warme deken om je woning”

middeld is Van den Berg Isolatie binnen een halve dag klaar met het isoleren. U heeft er zelf geen omkijken naar en zo geniet u snel van de voordelen van isolatie. Subsidiemogelijkheden Wanneer u de woning wilt laten isoleren, is het goed om te weten dat er interessante subsidies zijn. Hoe meer energiebesparende maatregelen u neemt, hoe hoger de subsidie wordt. De bedragen lopen van 350 tot maar liefst 2800 euro. Dat houdt in dat uw investeringskosten fors lager worden. Van den Berg Isolatie adviseert u graag over de verschillende isolatiemogelijkheden en de subsidies. “Onze specialisten komen uiteraard graag geheel vrijblijvend bij de klant langs om ter plekke de situatie op te nemen en uit te leggen welke maatregelen men kan nemen om het huis meer comfort te geven. Omdat elke woning en elke situatie weer anders zijn en er geen standaardoplossingen zijn, maken we altijd een advies en offerte op maat.” Van den Berg Isolatie is een KOMO-gecertificeerd isolatiebedrijf en aangesloten bij de IKOB-BKB. Op alle isolatieproducten en –werkzaamheden ontvangt u een garantie van tien jaar. Voor meer informatie kijkt u op www.vandenbergisolatie.nl. Van den Berg Isolatie, Strengenweg 1G Borger. Telefoon: 0599-639224; e-mail: [email protected]. Door Marja Kiel De koude winterperiode komt er weer aan en wat is er nu fijner dan een behaaglijk warme woning? Van den Berg Isolatie in Borger past sinds kort Insulsafe Plus van het gerenommeerde merk Isover toe. Herwin van den Berg van het isolatiebedrijf is bijzonder enthousiast over deze isolatiemethode: “Het materiaal kan eenvoudig in de spouwmuur worden aangebracht en biedt een optimale isolatie tegen een zeer scherpe prijs.” Meer wooncomfort Van den Berg Isolatie heeft zich gespecialiseerd in vloer-, spouw- en dakisolatie. “Wat je vooral wilt bereiken als je isoleert, is meer wooncomfort. Door te isoleren heb je geen kille binnenmuren en vloeren of tocht meer in je woning. Elke isolatiemaatregel draagt bij aan een aanzienlijke verbetering van je wooncomfort. Bovendien hoef je minder te stoken om je woning warm te krijgen en dat scheelt je natuurlijk in je portemonnee”, zo legt Herwin van den Berg uit. Scherp geprijsde topkwaliteit van Isover Het nieuwste product bij Van den Berg Isolatie is Insulsafe Plus van Isover, hét merk dat al jaren een begrip is als het gaat om isolatiematerialen. Insulsafe Plus is een hoogwaardige wolisolatie die eenvoudig vanaf de buitenzijde aangebracht kan worden in bestaande spouwmuren. “Wij hebben daarvoor een speciaal ontwikkelde machine, waarmee we de isolatie snel kunnen aanbrengen. Het vormt een dik isolatiepakket dat als een warme deken om je woning valt. Isover biedt met Insulsafe Plus gegarandeerde topkwaliteit tegen een scherpe prijs.” Ge-

4



5

6



7

8



9

NIEUW IN DE REGIO:

Camper Service Noord Nederland voor totaal onderhoud en reparatie van campers Door Marja Kiel Vanaf 1 december gaat u voor onderhoud en reparatie van uw camper naar Camper Service Noord Nederland aan de Leerlooier in Stadskanaal. Hier vindt u drie bedrijven onder één dak die elkaar op het gebied van campers uitstekend aanvullen. Naast Campers Service Noord Nederland zijn dat Vorst Campers en Camper Verhuur Noord Nederland. Samen vormen ze hét adres voor in- en verkoop, bemiddeling, verhuur, onderhoud en reparatie. Drie bedrijven onder één dak De camperbranche bloeit als nooit tevoren. Geen wonder, want wie met een camper op vakantie gaat, is eigenlijk zo vrij als een vogeltje. Frans Vorst en André Bartelds leggen uit: “Er gaan steeds meer mensen met een camper op stap. Vooral oudere mensen beschikken over meer vrije tijd en kiezen hier dan voor.” Een camper geeft heel wat vrijheid en gemak. U kunt gaan en staan waar u wilt en heeft alle gemakken voor vakantie of rondreis gewoon ‘aan boord’. Makkelijker kan het bijna niet. Denkt u aan het aanschaffen of huren van een camper of is uw camper toe aan een servicebeurt, dan gaat u naar Leerlooier 5 in Stadskanaal. Camper Service Noord Nederland, Vorst Campers en Camper Verhuur Noord Nederland vormen samen een uniek totaal

bedrijf als het om campers gaat. Voor alles op camper gebied kunt u hier terecht, of het nu de aanschaf van een nieuwe camper, het huren van een camper of onderhoud en reparatie betreft. Vakkundig onderhoud en reparatie bij Camper Service Noord Nederland Nieuw is Camper Service Noord Nederland, dat samen met Camper Verhuur Noord Nederland door Frans Vorst en André Bartelds wordt geleid. “We verzorgen het totale onderhoud en alle reparaties aan de camper, dus zowel het auto- als het woongedeelte. Men kan alle merken campers bij ons brengen. Ook doen we APK en reguliere onderhoudsbeurten.” Alle servicebeurten worden op afspraak uitgevoerd. Vorst Campers heeft dé camper voor u Voor een nieuwe of gebruikte camper bent u bij Vorst Campers op het juiste adres. Het bedrijf is gespecialiseerd in de in- en verkoop en bemiddeling. Vorst Campers verkoopt zowel nieuwe campers als occasions. Omdat u niet elke dag een camper koopt, helpt Frans Vorst u graag bij het uitzoeken van een camper die voldoet aan uw wensen en eisen. Alle campers worden voordat ze het terrein verlaten uitgebreid gecontroleerd. Zo weet u zeker dat u met een veilig gevoel de weg op kunt. Ook is het mogelijk een camper te huren via Camper Verhuur Noord Nederland. U vindt er verschillende soorten volledig ingerichte campers voor een scherp tarief. Eventueel kunt u uw eigen camper in de verhuur geven via Camper Verhuur Noord Nederland. Het verhuurbedrijf verzorgt alles voor u, zodat u er geen omkijken naar heeft. Camper Service Noord Nederland is op maandag t/m vrijdag geopend van 09.00 tot 17.00 uur. Camperverhuur Noord-Nederland en Vorst Campers zijn op maandag t/m zaterdag geopend van 09.00 tot 17.00 uur.

[email protected]

Meer informatie vindt u via www.vorstcampers.nl Camper Service Noord Nederland, Vorst Campers en Camper Verhuur Noord Nederland zijn gevestigd aan Leerlooier 5 in Stadskanaal. Telefoon: 0599-767282.

10



11

12



13

Linda Hof geeft een stukje zelfvertrouwen terug Het lijkt bijzaak te zijn, maar haarverlies is enorm ingrijpend. Specialisten geven wel een theoretische toelichting, maar het wordt pas werkelijkheid als het haar uitvalt. Uiteraard wil je toch zoveel mogelijk jezelf blijven. Een haarwerker, als Linda Hof is, vervult daarbij een belangrijke rol. “Je geeft echt een stukje zelfvertrouwen terug. En ook als de klant geen extra financiële middelen heeft naast de basisverzekering gaan we toch iets moois uitzoeken.” Dankbaar werk Een haarwerker is ongelofelijk belangrijk voor iemand die met haarverlies te maken heeft. Naast vaste klanten met dunner wordend haar, haarverlies als gevolg van een (haar)ziekte, brandwonden, operatie, zijn er veel klanten met een ernstig ingrijpende ziekte. “Het is mooi en dankbaar werk, maar soms zwaar, want je hebt ook te maken met klanten die een ernstige ziekte hebben”, vertelt de eigenaresse van Linda Hof Haarwerken. Het moet in je zitten om daar mee om te kunnen gaan.

Tijd en aandacht Wat Linda doet, is klanten geruststellen en ze tijd en aandacht geven om alle mogelijkheden door te nemen. Daarom stelt ze het op prijs te werken volgens afspraak. De door de ANKO gecertificeerde haarwerkspecialist, verneemt regelmatig van haar klanten de verrassing over de brede keuze en over hoe verbluffend echt en natuurlijk een haarwerk er uitziet. Een afspraak is zo gemaakt en kan veelal op korte termijn plaatsvinden. Niet onbelangrijk, parkeren pal voor de deur is gratis. Uitgebreide mogelijkheden Linda Hof Haarwerken is een specialist op het gebied van haarwerk en haar klanten komen uit de wijde regio. Naast haarwerken is er een ruime keus aan Buff ’s, sjaaltjes en mutsjes. Er zijn ook haarbandjes met haar die onder een mutsje of Buff gedragen kunnen worden. Linda Hof Haarwerken - Woldweg 68 - 9902 AJ Appingedam - Tel: 06-53506846

14



15

16



17

18



19

20



21

Zwemvereniging Nova gaat sport De Stofzuigerspecialist repareert stimuleren in Stadskanaal meer dan stofzuigers Zwemvereniging Nova krijgt subsidie voor een project dat sport stimuleert onder ouders en hun kinderen. Met de subsidie willen Zwemvereniging Nova en samenwerkingspartners begin 2015 starten met het stimuleringsproject. Zwemvereniging Nova nam geruime tijd geleden het initiatief voor het project met de werktitel ‘Ouder & kind samen in beweging in Stadskanaal!’. Aanleiding vormden publicaties over afnemende deelname aan sport door mensen met kinderen in de gemeente Stadskanaal. Kern van het project is een laagdrempelig introductieprogramma voor drie verschillende sporten, waaraan ouders en kinderen kunnen deelnemen. De vereniging stelde een projectplan op en deed een subsidieaanvraag met ondersteuning van samenwerkingspartners de gemeente Stadskanaal, het Pagecentrum en de Koninklijke Nederlandse Zwembond (KNZB). De subsidie wordt verstrekt door het landelijke stimuleringsfonds Sportimpuls en aangevuld met een bijdrage door het innovatiefonds voor de zorg ZonMw. Beide fondsen zijn verbonden aan het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport. De voorbereidingen zijn in volle gang. Meer informatie over het project wordt de komende tijd bekend gemaakt. Over Zwemvereniging Nova Zwemvereniging Nova is een bloeiende, maatschappelijk betrokken zwemvereniging met 117 leden en bijna 50 jaar oud. De vereniging richt zich op wedstrijdzwemmen en zet zich in voor de zwemsport van breedtesport tot talentontwikkeling. De thuisbasis is het zwembad van het Pagedal in Stadskanaal. www.zwemverenigingnova.nl

Voorlichting reumapatiëntenvereniging “ReumActief” in Refaja In het Refaja ziekenhuis wordt op woensdag 27 november een voorlichting gegeven over het onderwerp “Wat doet de orthopedisch instrumentenmakerij?” Bij de orthopedisch instrumentmakerij kunnen reumapatiënten onder meer terecht voor aangepast schoeisel, voetzorg, prothesen en orthesen, korsetten en elastische kousen. OIM geeft advies op maat, levert een passend hulpmiddel en biedt ondersteuning bij het gebruik ervan. Tijdens de avond lichten de sprekers ook de vergoedingsregeling van de ziektekostenverzekeraars toe. De bijeenkomst vindt plaats in de Zwartsenbergzaal op de 1e verdieping en duurt van 19.30 tot 21.30 uur. De toegang is gratis. Belangstellenden kunnen zich opgeven via tel.nr. 0652430277 of e-mail: [email protected]. Voor informatie kunt u bellen met de reumaconsulent van het Refaja ziekenhuis, te bereiken op tel.nr. 0599 654526 op maandag, donderdag en vrijdag. De avond wordt in samenwerking met de patiëntenvereniging ‘Reumactief ’ Stadskanaal en het Refaja ziekenhuis georganiseerd. Sprekers op de avond zijn dhr. F. Lieben en dhr. S. Lieben van OIM Orthopedie.

STADSKANAAL – Het bedrijventerrein Vleddermond in Stadskanaal is sinds kort weer een bewoner rijker: De Stofzuigerspecialist. Eigenaar Adri Kampen heeft jarenlang als zelfstandig ondernemer zijn eigen bedrijf in stofzuigers en koffie- en espressomachines gehad in Groningen. Nu is het bedrijf gevestigd aan de Leerlooier in Stadskanaal. ,,We leven tegenwoordig steeds meer in een wegwerpmaatschappij. Als een artikel of een machine kapot gaat, wordt het al snel weggegooid en vervangen door een gloednieuw exemplaar. Maar dat hoeft helemaal niet: je kan je spullen ook weer laten repareren, zodat ze weer als nieuw zijn’’, aldus Kampen. Hij legt uit dat reparatie bovendien vaak voordeliger is dan nieuwkoop. ,,Klanten krijgen eerst een prijsopgave met de originele onderdelen. Ook hebben we een gratis haal- en brengservice in Stadskanaal, zowel voor bedrijven als voor particulieren.’’ Ruime keuze Naast de reparatie van stofzuigers en koffie- en espressomachines van alle bekende merken, verkoopt De Stofzuigerspecialist ook diverse accessoires. Het bedrijf biedt de klant een ruime keus tegen aantrekkelijke prijzen. ,,We verkopen onderdelen van bekende merken als Miele, Electrolux, Dyson, AEG, Kärcher, Numatic, Philips, Sebo en Samsung. We hebben alle types stofzuigerzakken en accessoires zoals filters, stangen en zuigmonden.’’ Gratis haal- en brengservice in Stadskanaal ,,Om onze klanten het extra gemakkelijk te maken biedt de Stofzuigerspecialist in Stadskanaal een gratis haal- en brengservice aan, voor zowel stofzuiger als koffiemachines .’’ De klant kan zijn machine via de website aanmelden. De stofzuigerspecialist zal daarna contact met de klant opnemen wanneer de machine gehaald kan worden. De Stofzuigerspecialist is gevestigd aan de Leerlooier 9c in Stadskanaal (tel. 0599-639246). Kijk ook eens op www.destofzuiger-specialist.nl.

Boekpresentatie in Buinerveen Op 29 november a.s. wordt het boek gepresenteerd: “Met een lach en een traan” Kleurrijke verhalen uit Buinerveen en Nieuw-Buinen. De locatie waar het boek gepresenteerd wordt is: Middeljans Sport & Reclame aan de Hoofdstraat 3 in Buinerveen. Henk Niezing Willy Weits Tel. 0599-618523 Tel. 0599-769029 Info: [email protected]

24



25

'Auto NOVO' is een allround autobedrijf voor onderhoud, reparatie en cleaning en re-styling 1 bedrijf, 2 specialisaties Dennis Vos knikt. "Ik heb vrijwel direct 'ja' gezegd op het voorstel van Arjen. Wij kunnen het goed met elkaar vinden en het idee van 1 bedrijf met twee specialisaties voor alle merken auto’s zag ik ook helemaal zitten. Aan de ene kant onderhoud en reparatie en aan de andere kant cleaning en re-styling. Een perfecte combinatie, vinden wij allebei." De twee ondernemers zijn niet alleen ervaren en deskundig, maar bieden ook service waar het kan. Zo staat er voor klanten een nieuwe leenauto klaar in de vorm van een Fiat 500 en worden alle auto’s die onderhanden zijn genomen op en top gewassen. Vertrouwen Naast ervaring, deskundigheid en een uitstekende service wordt er bij ‘Auto NOVO’ gewerkt met professionele apparatuur. "Zo is geavanceerde uitleesapparatuur onmisbaar bij de huidige moderne auto’s die vol met elektronica zitten", legt Dennis Vos uit. De twee ondernemers zijn zeer tevreden over hun samenwerking. Voormalige klanten van het cleaning en re-styling bedrijf van Arjen Norder laten hun auto nu ook repareren en onderhouden bij ‘Auto NOVO’ en veel klanten van de voormalige werkgever van Dennis Vos zijn mee verhuisd met de ervaren Ford-monteur. "En dat doet ons erg goed dat onze klanten zoveel vertrouwen in ons hebben." www.autonovo.nl ‘Auto NOVO’, alles voor uw auto, 2 specialisaties onder 1 dak, is gevestigd aan de Drenthweg 23 in Ter Apel. Telefoon: 0599-580 582. Voor meer informatie kunt ook een kijkje nemen op de overzichtelijke website www.autonovo.nl.

door Jaap Ruiter Als de verslaggever arriveert hebben Arjen Norder en Dennis Vos van 'Auto NOVO' uit Ter Apel zojuist gehoord dat ze na inspectie Bovag-gecertificeerd zijn. "Dat betekent dat we goed bezig zijn", aldus de twee ondernemers, die met 'Auto NOVO' het adres zijn voor onderhoud, reparatie, in- en verkoop, cleaning en re-styling (uitdeuken zonder spuiten). Daarnaast kunt u er terecht voor winter- en zomerbanden, inclusief opslag, en airco service. Onder 1 dak Arjen Norder en Dennis Vos zijn geen onbekenden in het autowereldje. Sinds 2009 heeft Arjen al een goedlopend bedrijf met cleaning en re-styling. "Totdat ik van Dennis hoorde dat hij ook de stap naar het zelfstandig ondernemerschap wilde maken. Ik wist dat hij al veel langer met deze plannen rond liep omdat we elkaar kennen van de vrijwillige brandweer in Ter Apel en we dus vaak contact hebben. ‘Waarom begin je dan niet met mij onder 1 dak?’ heb ik toen gevraagd. Ik zag het helemaal zitten omdat Dennis een uitstekende automonteur is met ruim 19 jaar ervaring bij een Ford-garage."

26



27

28



29

Gastles mondgezondheid van Refaja voor leerlingen CBS De Hoeksteen in Ter Apel ‘Hou je mond gezond!’ Met deze woorden begonnen preventieassistentes Koba Mooibroek en Marika Lem van de afdeling mond- kaaken aangezichtschirurgie van het Refaja ziekenhuis een gastles ‘mondgezondheid’ voor groep 5/6 van CBS De Hoeksteen in Ter Apel. De preventieassistentes verzorgen deze lessen vanwege het feit dat er steeds meer kinderen zijn met een slecht gebit. Bovendien zijn er nog veel kinderen die niet regelmatig naar de tandarts gaan en hun tanden niet goed poetsen. Zelf tandpasta maken De leerlingen van De Hoeksteen waren enthousiast over het bezoek van de preventieassistentes. Ze waren een en al oor bij de uitleg over een goede mondgezondheid. Er was een demonstratie met een plaqueverklikker, met een groot gebitsmodel vertelden Koba en Marika hoe je goed moet poetsen én de kinderen mochten zelf tandpasta maken. Rol van ouders Ouders hebben in de mondverzorging van hun kinderen een belangrijke rol. Zo horen ouders kinderen vanaf tweejarige leeftijd mee te nemen naar de tandarts voor controle. Veel mensen weten niet dat tandheelkundige zorg Leerlingen van CBS De Hoeksteen geboeid tijdens gastles mondverzorging onder de achttien jaar is opgenomen in de basisverzekering en daardoor tot achttien jaar gratis is. Ook gezonde voeding is belangrijk voor een goed en verzorgd gebit. Zo is vaak wel bekend wat cariës is, maar is tanderosie vaak een onbekend fenomeen. Door veel gebruik van bijvoorbeeld frisdrank kan het tandglazuur worden aangetast. En aangetast glazuur komt niet weer terug. Stichting ‘Glim en Lach’ Vanwege de verslechterde mondgezondheid van kinderen is vanuit de afdeling mond- kaak- en aangezichtschirurgie van het Refaja ziekenhuis de stichting ‘Glim en Lach’ opgericht. Deze stichting heeft als doel: blije kinderen met gezonde tanden en kiezen. De stichting geeft gastlessen op basisscholen. Ook organiseren ze in het kader van een gezonde mond uitjes voor kinderen die vanuit huis niet de mogelijkheid hebben om een dagje uit te gaan. Zo hebben de preventieassistentes van het Refaja ziekenhuis woensdag 5 november ook in een buurthuis in Stadskanaal een gezellige middag voor kinderen georganiseerd met een goede mondgezondheid als thema.

30


Lubbers Groente en Fruit Stadskanaal gaat sluiten en verder met FruitopBedrijf.nl Jan Nieboer, eigenaar van Lubbers Groente en Fruit in Stadskanaal, gaat per 1 december stoppen met zijn bedrijf. Het huurcontract is namelijk per 1 december afgelopen en Jan heeft besloten om af te zien van verdere verlenging. Jan heeft in totaal 35 jaar bij Lubbers gewerkt: 18 jaar in loondienst en 17 jaar als zelfstandig ondernemer. Jan wil graag bij deze iedereen bedanken voor de afgelopen jaren en de leuke en gezellige gesprekken. Hij ging altijd met veel plezier naar zijn werk. Maar... dit betekent niet dat Jan helemaal gaat stoppen! Hij gaat namelijk verder met FruitopBedrijf.nl. FruitopBedrijf.nl is een initiatief van Jan Nieboer, omdat hij het belangrijk vindt dat gezond eten op het werk gestimuleerd wordt. Werknemers pakken vaak net zo graag een appel of een mandarijn in plaats van een gevulde koek, maar meestal is dit niet aanwezig. Wij bieden ideale fruitschalen op locatie, om gezond voedsel te stimuleren en het ziekteverzuim in de hand te kunnen houden. Deze fruitschalen ontvangt u zonder bezorgkosten of abonnement, waardoor u nergens aan vast zit! Het fruit en de fruitschalen worden op woensdag bezorgd, zonder bezorgkosten. Tevens is er de mogelijkheid voor een proefweek, dan krijgt u helemaal kostenloos eenmalig uw fruit op bedrijf. Hierna kunt u beslissen of het wat voor u is. Ook zijn er nu via de website fruitmanden te bestellen, deze worden ook op woensdag bezorgd. De fruitmanden bestaan uit heel veel soorten fruit en kan eventueel naar wens worden samengesteld. Ook kan er een kaartje met tekst worden bijgevoegd. Prijzen van de fruitmanden varieren van € 25 tot € 100, dit wordt in overleg besloten. De bezorging van de fruitmanden geschiedt alleen op woensdag in Stadskanaal, Musselkanaal of Nieuw-Buinen en de bezorgkosten van een fruitmand is € 5. Jan gaat vanaf zaterdag 6 december tevens werken bij Super Groenten- en Fruitmarkten Musselkanaal, welke op de volgende markten staat: dinsdag in Borger, donderdag in Ter Apel, vrijdag in Vlagtwedde en zaterdag in Stadskanaal. Uiteraard is iedereen hier ook van harte welkom voor uw groenten en fruit. Voor meer informatie over FruitopBedrijf.nl, kunt u contact opnemen met Jan Nieboer: 06-575 565 09 of 0599 617 716 of via de mail: [email protected]. Kijk ook eens op onze website: www.fruitopbedrijf.nl.

“WERELDLICHTJESDAG” 2014 Elk jaar wordt overal op de aarde “Wereldlichtjesdag” georganiseerd op de tweede zondag in december. Dit jaar wordt dit in Ter Apel georganiseerd door Loes Berndt op zondag 14 december a.s. van 19.00 tot 20.00 uur op het Marktplein. Om 18.30 uur starten we met een kleine fakkeloptocht vanaf het Marktplein. Deze avond staan we met elkaar stil bij al onze dierbaren die, op welke leeftijd en om welke reden dan ook, zijn overleden. We hopen op die manier een lichtpuntje te kunnen bieden in deze donkere dagen. We eren en herinneren onze dierbaren door een kaarsje te branden, te luisteren naar life muziek, troostende woorden en gedichten. Dit in een passende en gemoedelijke sfeer. Tevens is er gratis koffie, thee en warme chocolademelk aanwezig. Graag zien wij u op 14 december a.s. op het Marktplein in Ter Apel.


31

Nieuwe look voor Le Boumerang in Gasselte

Door Marja Kiel Restaurant Le Boumerang in Gasselte is geheel vernieuwd. Het interieur heeft een andere look gekregen met onder meer een robuust uitgevoerde bar en nieuw meubilair. Bovendien is de menukaart weer ‘winterklaar’ gemaakt. In een sfeervolle ambiance geniet u van heerlijke najaars- en wintergerechten, waarin bijvoorbeeld wild en paddenstoelen verwerkt zijn. Genieten van lekker eten in een gezellig restaurant Le Boumerang staat al acht jaar voor lekker eten in een sfeervol en gezellig restaurant. “Toch werd het tijd voor een nieuwe look”, legt Renate van Le Boumerang uit. “Daarom hebben we het hele interieur aangepakt. Alles is geverfd en voorzien van nieuw behang. We hebben nieuwe comfortabele stoelen en er is een nieuwe bar geplaatst. Hij is robuust, modern en vormt met de rest van de inrichting een mooie eenheid.” Met de vernieuwde inrichting is Le Boumerang helemaal klaar voor de toekomst. Nieuwe menukaart Het team van Le Boumerang verrast zijn gasten graag. Vandaar dat de menukaart regelmatig wisselt. “Nu hebben we weer heerlijke winterse producten op het menu staan: wild, peren, appeltjes, noten en natuurlijk paddenstoelen. We serveren onze gerechten à la carte en als Digi Bites.” Het Digi Bites Menu is de succesvolle, unieke digitale bestelformule van Le Boumerang. In principe is het buffet, maar dan aan tafel. Naar een buffet lopen hoeft niet meer. U blijft gezellig aan tafel zitten met uw gezelschap, bestelt de gerechten via een

tablet en stelt zo uw eigen menu samen. “Er staan ongeveer vijftig gerechten op de tablet, van het voorgerecht tot het nagerecht. Daarnaast hebben we regelmatig wisselende specials. Omdat het allemaal kleine porties zijn, kun je meerdere soorten gerechtjes proberen.” Eet u toch liever à la carte, ook dan vindt u op de menukaart een keur aan heerlijke gerechten, bereid met verse ingrediënten. Kerst bij Le Boumerang Heeft u zin om uit eten te gaan met Kerst? Le Boumerang heeft dit jaar maar liefst vier kerstdagen. Op deze dagen serveert het restaurant vanzelfsprekend het Digi Bites Menu en de à la carte gerechten. “Uiteraard heeft alles dan een kersttintje. Het restaurant is dan extra feestelijk aangekleed en we hebben gerechten die echt bij Kerst horen, zoals kalkoen”, aldus Renate. Beide kerstdagen is Le Boumerang geopend vanaf 16.00 uur. Op ‘Derde en Vierde Kerstdag’ kunt u vanaf 17.00 uur in het restaurant terecht. Speciale aanbieding op 28 december Ter afsluiting van de kerstdagen en van het jaar heeft Le Boumerang op de ‘Vierde Kerstdag’ (28 december) een speciale aanbieding. Renate: “We bieden dan alle gerechtjes van de Digi Bites kaart aan voor slechts € 0,25!” Lekker eten bij Le Boumerang? Reserveren is gewenst. Restaurant Le Boumerang, Dorpsstraat 35 Gasselte. Telefoon: 0599564030. Meer weten? Kijk op www.leboumerang.nl.

32



Fokke de Jonge blijft hoofdtrainer Onstwedder Boys ONSTWEDDE – Fokke de Jonge blijft ook volgend seizoen hoofdtrainer van VV Onstwedder Boys. Daarover bereikten de 65-jarige Emmenaar en het bestuur van de Onstwedder voetbalclub overeenstemming. De Jonge werd vorig jaar kampioen met Onstwedder Boys en promoveerde naar de derde klasse. Daar bezetten de oranjehemden momenteel de tiende plek met acht punten uit negen wedstrijden.

Onstwedder Boys neemt afscheid van bestuurslid Sirtje Rijks ONSTWEDDE – Voetbalvereniging Onstwedder Boys nam dinsdag afscheid van bestuurslid Sirtje Rijks (op de foto rechts). Rijks maakte vijftien jaar deel uit van het bestuur van de club, onder meer als jeugdvoorzitter en bestuurslid kantinezaken en materiaalbeheer. Tijdens de algemene ledenvergadering applaudisseerden de aanwezige leden toen Rijks uit handen van voorzitter Luuk Bruggers (op de foto links) een oorkonde, pen met inscriptie en bos bloemen in ontvangst nam als dank voor bewezen diensten. De leden kozen als Rijks’ opvolger in het bestuur René Jonker, bij velen bekend als voormalig doelman van Onstwedder Boys 1.

33

“Zeer schadelijk voor de economische perspectieven van onze regio”

ONDERNEMERS ERNSTIG BEZORGD OVER GEVOLGEN MEGA WINDPARK VEENKOLONIËN Ondernemers in de Kanaalstreek en Buinermond maken zich ernstig zorgen over de mogelijke komst van het mega windpark in de Veenkoloniën. Zij voorzien schadelijke gevolgen voor de economische perspectieven van de streek. Bestuursleden van de Vereniging van Bedrijven in de Kanaalstreek VVBK en de Ondernemersvereniging Buinermond hebben in een gesprek met het college van B en W van Stadskanaal hun zorgen geuit en gepleit voor actie om de komst van het windpark te voorkomen. Het college onderschrijft de zorgen van de ondernemersverenigingen. Bestuurslid Martin van der Leest van VVBK voorziet dat het aantrekken van nieuwe bedrijven en nieuw personeel van buiten de regio een probleem gaat worden. “Je moet eerst door een woud van torenhoge windmolens om Stadskanaal te bereiken. Dit zal geen aantrekkelijke woonomgeving meer zijn. Wie wil zich hier nog vestigen?”. Bestuurslid Tjipke Paas van de Ondernemersvereniging Buinermond voorziet ook risico’s voor het zittende bedrijfsleven. “Ik hoor nu al ondernemers zeggen dat ze vertrekken als dit park er komt. Zij willen niet in zo’n omgeving wonen”. Zij verwachten weinig economische impuls van de aanleg van de molens. “Dat is specialistisch werk. Het zal hooguit slechts beperkte indirecte werkgelegenheid opleveren die bovendien van korte duur zal zijn, tijdens de bouwfase. Wij hebben daar geen vertrouwen in”. Draagvlakonderzoek Momenteel wordt in de regio een draagvlakonderzoek uitgevoerd in opdracht van de gemeenten Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Stadskanaal. De ondernemersverenigingen hebben de stellige indruk dat met name inwoners van Stadskanaal niet beseffen wat de regio te wachten staat. Van der Leest: ”We zien dat het hier amper leeft. Terwijl de overlast met name Stadskanaal treft, als gevolg van de zuidwesten wind en de baan van de zon. Geluidsoverlast en slagschaduw zullen vooral de Kanaalstreek treffen. Bovendien vragen wij ons af of men zich wel bewust is van de enorme omvang. 70 tot 80 molens met een hoogte van meer dan tweehonderd meter, twee keer de Martinitoren, dat is immens.” Van der Leest en Paas achten het veelzeggend dat de boereninitiatiefnemers aangevoerd door ontwikkelaar Readthuys uit Enschede geen proefmolen plaatsen. “Zij zijn bang dat ze slapende honden wakker maken. Mensen zullen een doodschrik krijgen als ze zien hoe hoog de molens zijn”. De ondernemersverenigingen hebben geconstateerd dat de windmolens nu tegen de grens van de gemeente Stadskanaal zijn gepland, van Wildervank tot aan Musselkanaal en ter hoogte van Stadskanaal vele kilometers breed. Paas: ”Het roept een associatie op met Duitsland, waar een groot aantal kerncentrales welbewust nabij de landsgrenzen zijn gebouwd. We moeten vaststellen dat de provincie Drenthe buurgemeente Stadskanaal met de overlast opzadelt. En dat Drenthe blijkbaar afscheid heeft genomen van Nieuw-Buinen”. Wingewest Beide ondernemers maken een vergelijking met de aardbevingsproblematiek in Noord-Groningen: “We worden met dit windpark dus ook gewoon wingewest met alleen maar lasten. Stadskanaal staat al fors onder druk met toenemende leegstand in het winkelcentrum en we zijn een van de armste gemeenten in het land. We moeten ons goed beseffen dat een groep van pakweg slechts honderd initiatiefnemers en een bureau uit Enschede er veel geld aan gaat verdienen ten koste van tienduizenden omwonenden die geconfronteerd worden met aanzienlijke overlast en waardedaling van hun woningen”. Ook nemen zij afstand van de gedachte dat de windmolens planologisch verantwoord ingepast moeten worden. “Zoveel windmolens van meer dan tweehonderd meter inpassen is lariekoek. Die zie je op vele tientallen kilometers, daar valt niets aan in te passen”. De ondernemersverenigingen benadrukken dat ze niet tegen duurzame energie opwekking zijn. “Maar de impact van zo’n windmolenpark is onaanvaardbaar.”

34



35

Een swingende kerst met

‘Christmas Proms’ bij Café Full House

Door Marja Kiel Op 19 december a.s. vindt bij Café Full House in Ter Apel een bijzonder concert plaats dat helemaal in het teken staat van kerst: de Christmas Proms. Het belooft een swingend feest te worden vol traditionele kerstliederen als ‘Jingle Bells’ en ‘Silent Night’ en typische pop kerstliedjes, afgewisseld met lekkere jaren ’80 muziek. Tienjarig jubileum Ze staan bekend als ‘de zussen Hofstra’: zangeressen Nina Hofstra, Loes Berndt en Marjolijn Hofstra. Nina is klassiek geschoold en zingt veel operette, Loes en Marjolijn doen vooral Top 40 muziek en gospel. Het idee voor de Christmas Proms ontstond tien jaar geleden toen Nina en Loes samen een groots kerstconcert bezochten in Martini Plaza in Groningen. Nina

vertelt: “Dat was een ‘Proms’ concert met orkest en koor. We vonden dat wij dat maar eens moesten organiseren in Ter Apel, maar dan in het klein. We hebben de Ter Apeler Harmonie benaderd en die waren meteen heel enthousiast. Onze zus Marjolijn wilde ook meedoen en zo konden we in Het Boschhuis de eerste Christmas Proms houden.” Het kerstconcert was vanaf het begin een groot succes. Drie jaar later nam de Ter Apeler Harmonie de organisatie van het concert over onder de nieuwe naam ‘Christmas in Harmony, omdat Nina en Marjolijn tijdelijk moesten afhaken. Het jaar erop deden ze alle drie gewoon weer mee. “En nu we tien jaar verder zijn, willen we dat natuurlijk graag vieren. En dat gaan we doen met een groot swingend kerstfeest in Café Full House. Overigens zonder de Harmonie die hun kerstconcertreeks op vertrouwde wijze voortzet.” Christmas Proms in Café Full House De Christmas Proms vindt plaats in Café Full House. Eigenaar Richard Hartmann speelt een belangrijke rol bij de totstandkoming van het jubileumconcert, leggen Nina en Loes uit: “Nadat duidelijk werd dat de Harmonie iets anders wilde en wij zonder de Harmonie verder zouden gaan, vond Richard dat onze oorspronkelijke Christmas Proms niet verloren mocht gaan. Hij stelde daarom voor om het concert in Full House te organiseren. Wat ons betreft een perfecte locatie!” Het belooft een swingend en gezellig kerstconcert te worden met als ‘stralend middelpunt’ de zussen Hofstra. Ze benadrukken trouwens: “Wij zingen die avond niet alleen, maar samen met Bert Drenthe uit Stadskanaal. Hij is een geweldige zanger met vele jaren ervaring in de muziek. En in de pauze draait DJ Feike van den Berg ‘eighties en nineties’ muziek.” Op het programma staan uiteraard klassieke meezingers als ‘Jingle Bells’ en ‘Silent Night’, maar ook moderne kerst popsongs van bijvoorbeeld Mariah Carey. Tussendoor zingen de zussen jaren ’80 muziek: “Lekkere soul, swingende nummers van onder andere Tavares en veel meer.” Vooral zus Marjolijn maakt indruk met haar versie van de songs van Tina Turner, zo weten Nina en Loes. Ze besluiten kort maar krachtig: “We maken er een feest van en zullen ervoor zorgen dat de bezoekers met een echt kerstgevoel naar huis gaan.” De Christmas Proms: 19 december a.s. in Café Full House, Stationsstraat 53 Ter Apel. De zaal is open om 20.00 uur. Entree: € 7,50 p.p.

36


VOLGENDE MAAND KOMT REGIOMAGAZINE MET EEN SPECIALE

KERSTEDITIE! Wilt u ook met uw bedrijf een Kerstgroet plaatsen in deze speciale KerstEditie? Bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of Mariska Teerling: 0599 - 61 33 36


37

JANNEKE MENSINGA KAN CREATIVITEIT EN PASSIE KWIJT MET JANNEKE &BLOEM Door Gerry Grave Janneke Mensinga is met Janneke &Bloem gevestigd aan de H.J. Kniggekade 59 in Stadskanaal. Mensinga werkte voorheen in de zorg. ,,Bloemen en creatief bezig zijn hebben mij altijd geïnteresseerd”, vertelt ze. ,,Toen ben ik gaan nadenken wat ik wilde doen. Ik koos ervoor om iets te gaan doen op bloemengebied en dan vooral rouw- en bruidswerk te gaan maken en dit te delen met de mensen.” ,,Ik heb een vierjarige MBOopleiding voor bloemist gevolgd. Stages waren een belangrijk onderdeel. Ik werkte dan een jaar in een winkel en leerde op die manier hoe het er aan toegaat.” Ze kijkt met veel plezier terug op haar stage in Duitsland. Ze vond dat een heel leuke ervaring en legt uit overal wat te hebben geleerd. Het werken met bloemen is voor haar een grote passie. ,,Hierin kan ik echt mijn creativiteit en passie kwijt. Ik ben nu ongeveer een half jaar intensief bezig.” Mensinga beschikt over een atelier aan de H.J. Kniggekade 59. ,,Ik heb bruids-, rouw- en bloemarrangementen. Ook verkoop ik potterie en de opmaak hiervan. Het geven van workshops is ook een leuke bezigheid. Dit is zowel op particulier als op zakelijk gebied. Bij het zakelijke moet dan gedacht worden aan het verzorgen van bloemwerk voor bijvoorbeeld beurzen.” De 27-jarige Stadskanaalse is op dit moment druk bezig met de voorbereidingen op kerstworkshops. ,,Die worden gehouden op avonden of middagen. Een groep mensen kan bloemwerken maken aan de hand van voorbeelden. Ze vinden bij mij in de schuur plaats. Ik ben nog druk bezig alles voor te bereiden. Het is nog niet bekend wanneer het precies is, wat het gaat kosten etc. Het is trouwens mogelijk om workshops voor een groepje vriendinnen te houden of op een bedrijf. Ze kunnen me bellen op 06-45801637.” Mensinga beschikt nog niet over een website/shop om haar bedrijf te promoten, maar heeft wel een Facebookpagina die te vinden is door op ‘Janneke &Bloem’ te zoeken. Dat is ook de naam van haar Facebookpagina. Hier staan allerlei leuke foto’s op van onder meer boeketten die ze heeft gemaakt. ,,Zo krijgen de mensen een beeld van wat ik allemaal doe.” De bloemiste wil kwaliteit leveren, maar wil vooral niet te duur zijn. In overleg is er veel mogelijk. ,, Mensen mogen langskomen of ik ga bij de mensen zelf langs. Zo kunnen we door goed overleg tot overeenstemming komen en kan ik aan de wensen van de klant tegemoetkomen. Er zijn veel trends in het bloemwerk. Het is iedere keer weer anders. Mensen beslissen vaak wat ze zelf willen, maar ik help hierin zoveel mogelijk. Ook probeer ik veel in thema’s te werken, bijvoorbeeld kleuren en locaties (bijvoorbeeld een strand). Dit geldt vooral voor het bruidswerk.” Janneke Mensinga staat met Janneke &Bloem garant voor een stukje vakmanschap. Ze nodigt iedereen graag uit aan de H.J. Kniggekade 59 in Stadskanaal.

Loopclinics voor het lopen van de Klap tot Klap Hardloopgroep “Runners Stadskanaal” heet iedereen die graag begeleid willen worden bij het trainen voor 10 kilometer hardlopen van harte welkom op de informatiemiddag op zaterdag 13 december. De aanvang is 14.00 uur in de kantine van de Noorderpoort, Sportparklaan 5 te Stadskanaal. Voor slechts 25 euro krijgt u van ons: -1x per 2 weken training –informatie over lopen – looplogboekje met trainingsschema’s –gratis startnummer voor de Klap tot Klap en altijd thee na de training. De eerste training is op zaterdag 20 december. Voor opgave en informatie kunt u onze website bezoeken: www.loopclinic-runnersstadskanaal.nl U kunt ook bellen met: Trijn Nienhuis tel. 0599513059 of Harm Kruit tel. 0599-61976.

Colofon UITGEVER: REDACTIE:

HARRIE MEIRINGH JAAP RUITER, MARJA KIEL EN GERRY GRAVE JOHN TEN HOFF MARISKA TEERLING LOUW ROUKEMA

FOTO’S:

VORMGEVING & OPMAAK

STUDIO OLYMPIA 0599 - 61 33 36

ADVERTENTIES:

JOHN TEN HOFF : 06 - 30 72 46 09 MARISKA TEERLING : 0599 - 62 04 97 LOUW ROUKEMA : 0599 - 61 11 99

DRUK: VERSPREIDING:

JANSSEN PERS IN GENNEP SANTIBRI VERSPREIDINGSBUREAU

WWW.REGIOMAGAZINE.NL | WWW.WEEKINWEEKUIT.COM

© 2014 UITGEVERIJ OLYMPIA

HET EERSTVOLGENDE REGIOMAGAZINE VERSCHIJNT OP: 22 EN 23 DECEMBER DE DEADLINE VOOR HET AANLEVEREN VAN ADVERTENTIES EN PERSBERICHTEN IS:

VRIJDAG 12 DECEMBER

38



39

40


Aantal bevallingen in Refaja ziekenhuis opmerkelijk hoog Stroomstoring? Een koude nacht? Het aantal bevallingen in Refaja ziekenhuis in Stadskanaal is dit jaar opvallend hoog. Al vaker dan 430 keer mochten de medewerkers van de kraamafdeling beschuit met muisjes voor de kersverse ouders klaarmaken, maar liefst ruim vijftig meer dan een jaar geleden om dezelfde tijd. Een waarschijnlijke oorzaak van het hoge aantal bevallingen kan volgens Ella Mulder, afdelingshoofd Verloskunde, worden gezocht in het aantal hoogzwangere vrouwen dat in het aanmeldcentrum in Ter Apel verblijft en in Stadskanaal komt om te bevallen. ‘Ook zien we dat inwoners uit de wijde regio bewust voor het Refaja ziekenhuis kiezen voor een bevalling’, legt Ella Mulder uit. ‘Dat merken we al bij de drukke voorlichtingsbijeenkomsten over bevallen in het ziekenhuis. Aanstaande ouders vergelijken vaak meerdere ziekenhuizen in de regio en komen steeds vaker uit bij Refaja.’ De laatste keer dat er meer dan 500 bevallingen in het Refaja waren, was in 2011. Tot nu toe is dat nog niet vaker dan drie keer voorgekomen sinds de oprichting van het ziekenhuis in 1968. De verwachting is dat dit jaar het aantal van 500 ruim overschreden wordt.


41

42



43

Creëer je kinderkamer met Doorbouwbedden.nl

Recommend Documents