Copyright Handelsonderneming J.P.M. Kok - Soest -November 2010 BOUWBESLAG & RAAMSYSTEMEN IN BESLAG GENOMEN HET BESTE

© Copyright Handelsonderneming J.P.M. Kok - Soest -November 2010

BOUWBESLAG & RAAMSYSTEMEN I N

B E S L A G

G E N O M E N

H E T

B E S T E

Veiligheid en comfort gecombineerd in één raamsysteem Raamespagnoletten die veiligheid en comfort combineren, genieten in de huidige tijdgeest veel belangstelling. HABO espagnoletten hebben op dit punt een uitstekende reputatie verworven. Deze populariteit danken HABO espagnoletten aan hun inbraakwerende meerpuntssluiting en traploos instelbare remuitzetters welke veelvuldig in nieuwbouw- en renovatieprojecten worden toegepast. Eén handbeweging staat garant voor een feilloze sluiting van ramen.

Voor ieder raamtype Het grote voordeel van HABO espagnoletten betreft de universele toepassing. Ongeacht of u nu een voorkeur heeft voor draai-, stolp-, uitzetof valramen; ieder raam voorzien van HABO espagnoletten beantwoordt aan alle eisen die NEN-norm 5096 uit oogpunt van inbraakwerendheid stelt (klasse 2). Een nadere uitleg over deze raamtypes treft u eveneens aan in deze folder. Politie Keurmerk Veilig Wonen® heeft een classificatie van ‘minimaal 3 minuten inbraakwerend’ aan ramen voorzien van HABO espagnoletten toegekend.

Stijlvolle afwerking HABO espagnoletten worden veelal gecombineerd met afsluitbare Winlock raamkrukjes: drukknop bediend én afsluitbaar. Drukknop, afsluitbaar

Drukknop

Basis

Draairaam

Uitzetraam

Draairaam Inbraakwerend volgens NEN 5096 (klasse 2) Espagnolet HABO 962S

Uitzetraam Inbraakwerend volgens NEN 5096 (klasse 2) Espagnolet HABO 942S

Draairaam Niet bereikbaar volgens NEN 5078 Espagnolet HABO 962N

Uitzetraam Niet bereikbaar volgens NEN 5078 Espagnolet HABO 942N

- Geschikt voor zowel naar binnen- als naar buiten draaiende ramen - Krukhoogte standaard 330 mm - Andere krukhoogtes op aanvraag leverbaar - Te combineren met verstelbare en niet-verstelbare sluitkommen - Voorzien van aansluiting voor remuitzetter HABO 911 - Standaard voor raamhoogtes van 600 - 1800 mm, uitzonderingen op aanvraag leverbaar - Past in universele 16 mm beslaggroef - Keuze uit 8 doornmaten tussen 18 en 60 mm

-

Minimum raamhoogte 300 mm zonder remuitzetter Minimum raamhoogte 550 mm met remuitzetter Minimum raambreedte 410 mm Keuze uit 2 doornmaten: 33 of 40 mm Past in universele 16 mm beslaggroef Te combineren met verstelbare en niet-verstelbare sluitkommen - Extra sluitpunt bij ramen breder dan 1200 mm

Stolpraam

Valraam

Stolpraam Inbraakwerend volgens NEN 5096 (klasse 2) Espagnolet HABO 962S in actief deel HABO 96MP, 97MP of 98MP in passief deel

Valraam Inbraakwerend volgens NEN 5096 (klasse 2) Espagnolet HABO 962S-2 Espagnolet HABO 96S

Franse balkonramen en -deuren Espagnolet HABO 972S in actief deel HABO 972MK in passief deel Stolpraam Niet bereikbaar volgens NEN 5078 Espagnolet HABO 97(MK) - Actief deel: zie ook draairamen - Standaard voor raamhoogtes 600 – 1800 mm, 972S/MK voor raamhoogtes 550 - 3000 mm. Uitzonderingen op aanvraag leverbaar - Bij gesloten raam alleen krukje(s) zichtbaar - Espagolet passief deel MP opschroevend - Espagnolet 962S/MK actief en passief gelijke frezing - Uitermate bedieningsvriendelijk - Anti fout bediening bij 972S/972MK - Simpele werking

Valraam Niet bereikbaar volgens NEN 5078 Espagnolet HABO 962N-2 - Minimum raambreedte 670 mm voor 962S-2 - Minimum raambreedte 500 mm voor 962N-2 - Minimum raambreedte 490 mm voor 96S (met valraam- of frictiescharen) - Maximum openingshoek vooraf te bepalen - Past in universele 16 mm beslaggroef - Te combineren met verstelbare en niet-verstelbare sluitkommen - Keuze uit 8 doornmaten tussen 18 en 60 mm - Speciale uitvoering voor wc-raam leverbaar (minimale b x h: 300 x 400 mm)

HABO systeembeslag: thuis in ieder huis HABO systeembeslag is een uitkomst voor alle betrokkenen in de woning- en utiliteitsbouw:

Gebruikers HABO biedt veiligheid en comfort. Met één handomdraai worden meerdere sluitpunten én de remuitzetter bediend. De raamkruk zit op een vriendelijke bedieningshoogte.

Woningbouwverenigingen HABO espagnoletten komen tegemoet aan veiligheids- en bedieningscriteria, zijn duurzaam en vragen amper onderhoud.

Aannemers Aannemers

beantwoorden

dankzij

HABO

systeembeslag aan alle bouwvoorschriften; HABO espagnoletten zijn eenvoudig en snel te monteren.

Timmerfabrikanten Dankzij de gelijke frezing voor HABO espagnoletten, remuitzetter en sluitkommen kunnen timmerfabrikanten goed en snel werken. Dit bespaart tijd en geld.

Architecten Veiligheid, bedieningsgemak en vormgeving staan centraal. Het beslag is onzichtbaar in het HABO Inbouw Remuitzetter 911H; deze is zeer praktisch aan de espagnolet te koppelen,

raamkozijn verwerkt; alleen het raamkrukje is zicht-

waardoor ramen en deuren niet verder dan 90° geopend kunnen worden. HABO remuitzetters zijn in iedere gewenste tussenstand vast te zetten door het in sluitstand draaien

baar. Dit schrikt inbrekers af. Bestekomschrijvingen

van de raamkruk. HABO remuitzetters hebben dezelfde infrezing als HABO espagnoletten.

zijn beschikbaar op internet: www.jpmkok.nl.

Klusbedrijven Er zijn mallen leverbaar waarmee HABO ook in bestaand werk ingebouwd kan worden.

Er zijn speciale raam- én kozijnmallen beschikbaar voor montage in nieuw en bestaand werk.

HABO eigenschappen Inbraakwerend HABO beslag voldoet aan de eisen die het Bouwbesluit stelt aan inbraakwerend NEN 5096 klasse 2. Meerpuntshaakschoten zorgen voor een perfecte afsluiting.

Keurmerken Gebruiksvriendelijk

Verstelbaar Zowel voor inbraakwerend als standaard beslag zijn verstelbare sluitkommen leverbaar.

Subtiel verwerkt In gesloten toestand is het beslag niet zichtbaar, behalve het krukje.

Remuitzetter Dankzij de traploos bedienbare remuitzetter kan het raam in iedere gewenste ventilatiestand vastgezet worden.

Universele HABO beslaggroef Alle onderdelen van het HABO systeembeslag passen in de universele HABO 16 mm beslaggroef. Het beslag is zo geconstrueerd dat het inbraakwerende en standaard beslag uitwisselbaar is. Als de infrezingen voor het inbraakwerend beslag zijn gemaakt, past hierin zondermeer ook het standaard beslag.

Om het certificaat Politie Keurmerk Veilig Wonen te verkrijgen moet gebruik gemaakt worden van hang- en sluitwerk dat aan hoge inbraakpreventieeisen voldoet. HABO systeembeslag komt meer dan tegemoet aan deze voorwaarden. Naast het Politie Keurmerk draagt HABO systeembeslag het SKG**® keurmerk, dat u op het beslag aantreft. Tevens staat HABO vermeld in de SKH publicatie. Voor SKG***© beslag verwijzen we u graag naar onze HaKo documentatie.

Kennis & Service Handelsonderneming J.P.M. Kok uit Soest legt zich sinds 1935 toe op het ontwikkelen en importeren van kwaliteitsbouwbeslagsystemen voor de Nederlandse markt. Het assortiment bestaat hoofdzakelijk uit hang- en sluitwerk voor ramen, kozijnen en deuren welke van gerenommeerde (buitenlandse) fabrikanten wordt betrokken.

Bedrijfsfilosofie Handelsonderneming J.P.M. Kok en haar dealers beschouwen het leveren van deuren raamsystemen van de hoogste kwaliteit als hun belangrijkste taak. Hierbij streven we maximale service na. Dit komt o.a. tot uiting in snelle levering van producten. Eerlijkheid en het nakomen van afspraken beschouwen we hierbij als vanzelfsprekend.

Demonstratie Overtuig uzelf van de voordelen van HABO systeembeslag. Bezoek onze showroom of maak een afspraak voor een vrijblijvende demonstratie.

Uw leverancier

Fabrieksimporteur: Handelsonderneming J.P.M. Kok Oostergracht 36 3763 LZ SOEST telefoon 035 - 601 24 33 fax 035 - 602 57 75 internet www.jpmkok.nl e-mail [email protected]

H A B O R A M E N : D I C H T , O P E N E N VA S T I N E E N H A N D O M D R A A I

Deze folder is gedrukt op BioTop chloorvrij-gebleekt milieupapier

HABO espagnoletten worden bediend door een raamkrukje met drukknop dat bovendien afsluitbaar is. Dit mag op bijval van politie en brandweer rekenen.

SYSTEEMBESLAG 1. 1.1 1.2

DRAAIRAMEN BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 NIET BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087

2. 2.1 2.2

UITZETRAMEN BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 NIET BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087

3. 3.1 3.2

STOLPSTELLEN BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 NIET BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087

4. 4.1 4.2

VALRAMEN BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087 NIET BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087

5.

SLUITKOMMEN, ACCESSOIRES ETC.

6.

REMUITZETTER

7.

ESPAGNOLET MET EINDSCHOTEN

8.

RAAMKRUKJES

9.

KLASSIEKE OPENSLAANDE DEUREN BEREIKBAAR VOLGENS NEN 5087

Draairaam

INBRAAKWEREND 1.1.1 DRAAIRAAM 24

espagnolet 962SP einddopje 16

573

STANDAARD AFMETINGEN L 800 1000 1200 standaard H 330 330 330 400 500 A 185 185 185 B optie: kierstandplaatje 573 C 475 665 865 voor kierstand 3-4 cm inkortbaar tot 600 800 1000

sluitkom S560

1500 330 600 185 1065

1800 330 700 185 900 1365

2100 330 800 185 1050 1665

2400 330 900 185 1200 1965

1200

1500

1800

2100

AFWIJKENDE MATEN OP BESTELLING LEVERBAAR VRAAG ADVIES LEVERANCIER

TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER MIN. OPENING 90° RAAMBREEDTE HUISLENGTE ARMLENGTE A B 280-480 200 140 55 40 481-680 250 205 105 100 681-880 350 280 155 170 881-1080 450 450 300 250 LET OP: PEN REMUITZETTER INKORTEN!!!!! VOOR KLEINERE RAAMOPENINGEN: VRAAG ADVIES

OF:

DOORNMAAT SLOTKAST 18 26 25 33 28 36 standaard 33 41 40 48 50 58

L

sluitkom S570 verstelbaar

M5 tapgaten len

gte

B

B

C

arm

A

huislengte

raamkruk wn 0142

16 20

A

H

raambreedte

2

onderlegplaatje 10 voor schuine onderdorpel naar buiten draaiend raam

fouten en wijzigingen voorbehouden

remuitzetter 911H

nov. 2011

S560

3

S560

28

3

O

slotkastdiepte (=43) doornmaat (=33) 12,2 12 2,5

2,5 12,2 doornmaat (=33) slotkastdiepte (=43)

25

S570

S570

zijstijl

2,5 12,2 doornmaat (=33) slotkastdiepte (=43) optie: kierstandplaatje 573

26

26

slotkastdiepte (=43)

doornmaat (=33)

12,2

2,5

naar binnen draaiend

naar buiten draaiend

51

28

optie: kierstandplaatje 573

6

30

6 25

30

57

14 16

-0

-0

+0,2

12,3

+0,2

12,3 14 16

+0,2 -0

12,3

+0,2 -0

12,3

14 16

dec. 2004

14 16

O 12 2,5 +1 -0

12,3 -0

+0,2

-0

+0,2

1 3 1 12,2 habo 962SP in draairamen

16

12,3

16

onderdorpel

ruimte tussen raam en kozijn min. 6 mm houd rekening met evt. uitzakken raam

6

16

2,5 2

O 12

+1 -0

6

zie maat "B" tabel pag. 1.1.1

remuitzetter 911H

16

onderlegplaatje 10

fk


voetplaatje remuitzetter

12,2

5,3

habo 962SP/911H sluitkom S560 (niet verstelbaar) sluitkom S570 (verstelbaar)

29

12,2

benodigde inkrozingen zie pag. 1.1.7

1.1.2

10°

30

25

46,5

15,5

sluitkom S560

sluitkom S570

26

28

2,5

9,7

haakschoot

* = merkstreep op sluitkom en voorplaat

hoogte haakschoot*

3

hoogte haakschoot*

hoogte haakschoot* 72,5 61,5

16

12,3

14

-0

+0,2

mei 2006

habo 962SP

115 2,5

9,7 slotkast

slotkastdiepte (=43) doornmaat (=33)

0 Ø1

2 Ø1

0 Ø1

16

12,3

14

-0

+0,2

inkrozingen habo 962SP/S560 (niet verstelbaar) habo 962SP/S570 (verstelbaar)

= =

65,5

34,5

67

42

28

2

fk


slotkast alternatief

R9

doornmaat + 10 doornmaat (=33)

1.1.3

43

1.1.4 SLUITKOM S560/S570 MONTAGE 962SP/911 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 1.1.5 t/m 1.1.7. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven (naaldhout 4x50 mm). Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Raamhout minimaal 54x78 mm.

S560

SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!).

S560

Tussenstijlen bij naaldhout minimaal 85 mm dik. merkstreep Tussenstijlen bij loofhout minimaal 67 mm dik.

Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN juli 2010

merkstreep

INBRAAKWEREND 1.1.4-V

24

espagnolet 962SPV

DRAAIRAAM

einddopje 16

Met verspringende haken. Toe te passen in een dubbel raam met tussenstijl. In het tegenoverliggen wordt een standaard espagnolet geplaatst: de kommen raken elkaar niet. STANDAARD AFMETINGEN L 1000 1200 330 standaard H 330 A 475 475 B C 775 755 inkortbaar tot 900 1000

1500 330 475 955

1800 330 475 790 1255

1200

1500

C

L

AFWIJKENDE MATEN OP BESTELLING LEVERBAAR: VRAAG ADVIES LEVERANCIER

Overige informatie zie pags. 1.1.1 tot 1.1.4

330

A

B

M5 tapgaten


feb. 2011

INBRAAKWEREND

1.1.5 DRAAIRAAM

espagnolet 962SP met ronde voorplaat

573

optie: kierstandplaatje 573 voor kierstand 3-4 cm R

STANDAARD AFMETINGEN L 590 790 990 standaard H 330 330 330 400 500 A 185 185 185 B C 475 665 865

8

1190 330 600 185 1065

1490 330 700 185 900 1365

1790 330 800 185 1050 1665



DOORNMAAT SLOTKAST 18 26 23 31 25 33 28 36 standaard 33 41 40 48 50 58 arm len gte 60 68

L

sluitkom S580

B

B

C

M5 tapgaten

A

huislengte

raamkruk wn 0142

16 20

A

H

raambreedte

2



remuitzetter 911H

juli 2010

30

30

4,5

1,5

S580

26


O



zijstijl

+0,2

S580

-0

1,5

+0,2 -0

12,3 12,3 14 16



14 16 12

2,5 -0

+1

12,3

april. 2009


6

16 +0,2 -0

1 3 1 12,2 16

12,3

16 -0

+0,2

remuitzetter 911H

onderdorpel

onderlegplaatje 10

+1 -0


16

29 fk



habo 962SP in draairamen

6

26

12,2

O 12

2,5 2

5,3

habo 962SP/911H sluitkom S580 (verstelbaar)

1.1.6

12,2 10°

30

78,5

46,5

sluitkom S580

26

bovenste haak + 125 (L=590 bovenste haak + 115)

9,7

72,5 61,5 haakschoot

2


2,5

hoogte haakschoot*

28

16

12,3

14

-0

+0,2

125

9,7 slotkast


= =

0 Ø1

2 Ø1

0 Ø1

16

12,3

14

-0

+0,2

inkrozingen habo 962SP/S580 ronde voorplaat

2,5

115 april 2009

habo 962SP

R8

fk


1.1.7

43

1.1.8

HANDLEIDING VOOR MONTAGE

SLUITKOM S580

binnenkom

MONTAGE 962SP/911 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op tekening. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Raamhout minimaal 54x78 mm. SLUITKOM S580: Plaats de kom dusdanig dat de bevestigingsschroeven in de sluitrichting van het bewegend deel wijzen. Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2-dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien (niet te ver!) en de binnenkom in de juiste positie te bewegen. Daarna de stelschroeven weer vastdraaien. De kom is in totaal 6 mm in de sluitrichting van het bewegend deel te verstellen en 3 mm in de hoogte. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN

stelschroef gat bevestigingsschroef

De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

juli 2010

INBRAAKWEREND BESTAANDE BOUW - BEPERKT VERSTELBAAR 1.1.9 DRAAIRAAM (naar buiten draaiend) espagnolet 962N STANDAARD AFMETINGEN L 800 1000 1200 standaard H 330 330 330 optie: 400 500 kierstandplaatje 573 voor kierstand 3-4 cm A 185 185 185 B C 475 665 865 sluitpot 559 inkortbaar let op! hoogte hart sluitpot = tot 600 800 1000

24

einddopje 16

573

C+9 B+9 A+9

1500 330 600 185 1065

1800 330 700 185 900 1365

1200

1500



L

DOORNMAAT SLOTKAST 18 26 23 31 25 33 28 36 standaard 33 41 40 48 arm 50 58 len gte 60 68

B

B

C

nylon plug 80

A

huislengte

20

16

raamkruk wn 0142

A

H

raambreedte

2



remuitzetter 911H

juli 2010

R

8

sluitpot 559

16

16

16,5

O


2,5 12,2 doornmaat (=33) slotkastdiepte (=43) optie: kierstandplaatje 573 zijstijl

14 -0

10,9 10,9

+0,2 -0

12,3 +0,2

hart krukgat

12,2 naar binnen draaiend (niet inbraakwerend)

inkrozing slotkast

14

naar buiten draaiend (inbraakwerend)

= =

2,5 +1 -0

6

0,7

0,7

16 101

12,3 14 16

dec. 2004

12,3

16

16

12,3

16 -0

+0,2

onderdorpel

-0

+0,2


1 3 1 12,2

16

remuitzetter 911H

onderlegplaatje 10

12,2 -0

habo 962N in draairamen fk



zie maat "B" pag. 1.1.9

16,5

29

O 12

2,5 2

10° +1

6

5,3

habo 962N/911H sluitpot 559

1.1.10

1.1.11

SLUITPOT 559 MONTAGE 962(N)/911 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 1.1.9 en 1.1.10. -1

Nylon pluggen 80 komen in de ovale gaten van de slotkast aan de kant van de kruk. Bij het vastzetten van de kruk worden ze dus tegen het hout gedrukt. Indien géén gaten voor de schroeven van de kruk geboord worden kunnen de pluggen beter weggelaten worden. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Plaats sluitpotten met 4 mm houtschroeven. Sluitpotten zijn 1 mm verstelbaar door ze om te draaien. Het is aan te raden om de sluitpotten in te lijmen. Habo 962(N) in combinatie met sluitpot 559 is gecertificeerd volgens SKG**. Dit geldt alleen voor naar buiten draaiende ramen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

juli 2010

0

INBRAAKWEREND

1.1.12 einddeel 962

ENKELE (RAAM)DEUR 972S standaard doornmaat 33 mm

972S enkele deuren L 2110 2410 2710 H 1050 1050 1050 A 480 480 480 B 1193 1193 1193 C 1500 1800 2100 inkortbaar tot 1740 2110 2410 goedgekeurd tot L=2700

doornmaten 18 en 40 mm op aanvraag leverbaar

bij bestelling vermelden: deurhoogte in mm zie pag. 1.1.13

L

slotkastdeel 972S

B 40 100 170 250

B

C

TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER RAAMBR HUISL ARML A 310-480 200 140 55 481-680 250 205 105 681-880 350 280 155 881-1080 450 450 300

l

B

H

arm

A

huisl raambr

A

Let op! Haakschoot onder slotkast omgekeerd!


feb. 2011

3,5

deurhoogte

onderdorpel


S570

S570

26

O

feb. 2011



26

+0,2 -0

12,3

25

4,5

5

espagnoletlengte = deurhoogte -/- 3 mm

5 fouten en wijzigingen voorbehouden


29


16 voetplaatje remuitzetter



25

14 16 +0,2 -0

12,3 14 16

3,5 deurhoogte fk

2

bovendorpel

1.1.13

25

30

46,5

15,5

65,5

sluitkom S560

sluitkom S570

26

28

3

9,7 haakschoot

16

12,3

14


2,5

hoogte haakschoot*

72,5 61,5

+0,2 -0

habo 972S

feb. 2011

2,5

9,7 slotkast

slotkastdiepte = 41 doornmaat = 33

= =

34,5

67

42

hoogte haakschoot*

28

115

inkrozingen habo 972S

2 Ø1 0 Ø 1 ep i md m 5

5

0 Ø 1 ep di mm

16

12,3

14

+0,2 -0

2

fk



R9


1.1.14

43

1.1.15

MONTAGE 972S-911 Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de tekeningen. Houtmaat minimaal 54x78 mm. Actief deel: Plaats de espagnolet in de groef van het actief deel en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan.

S560

Passief deel: SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!).

S560 merkstreep

De kruk wordt bevestigd met houtschroeven. Boor dus ondiepe gaten voor deze schroeven, net genoeg voor de nokken van de kruk. De schroeven kunnen door de slotkast heen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Maak inkrozing voor voetplaatje in de bovendorpel en bevestig met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen deur en kozijn van 5 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

merkstreep feb. 2011

NIET INBRAAKWEREND 1.2.1 DRAAIRAAM espagnolet 962N 24

STANDAARD AFMETINGEN L 800 1000 1200 einddopje 16 standaard H 330 330 330 400 500 optie: kierstandplaatje 573 A 185 185 185 voor kierstand 3-4 cm B C 475 665 865 sluitplaat 562 inkortbaar tot 600 800 1000 573

1500 330 600 185 1065

1800 330 700 185 900 1365

1200

1500


OF:

DOORNMAAT SLOTKAST 18 26 23 31 25 33 28 36 standaard 33 41 40 48 arm 50 58 len gte 60 68

L

sluitkom 572 verstelbaar


B

B

C

nylon plug 80

A

huislengte

20

16

raamkruk wn 0141-8

A

H

raambreedte

2



remuitzetter 911H

okt. 2006

S560

3

S560

28

3

O



25 S570

S570

zijstijl


26

26


doornmaat (=33)

12,2

2,5



51

28


6

30

6 25

30

57

14 16

-0

-0

+0,2

12,3

+0,2

12,3 14 16

+0,2 -0

12,3

+0,2 -0

12,3

14 16

dec. 2004

14 16

O 12 2,5 +1 -0

12,3 -0

+0,2

-0

+0,2

1 3 1 12,2 habo 962N in draairamen

16

12,3

16

onderdorpel


6

16

2,5 2

O 12

+1 -0

6


remuitzetter 911H

16

onderlegplaatje 10

fk



12,2

5,3

habo 962N/911H sluitplaat 562 (niet verstelbaar) sluitkom 572 (verstelbaar)

29

12,2


1.2.2

10°

30

25

46,5

15,5

sluitplaat 562

sluitkom 572

26

28

2,5

9,7

haakschoot

14

16

12,3

haakschoot inkrozing alleen voor uniformiteit


hoogte haakschoot*

3

hoogte haakschoot*


-0

+0,2

habo 962N

115 mei 2006

2,5

9,7 slotkast


0 Ø1

2 Ø1

0 Ø1

16

12,3

14

inkrozingen habo 962N/562 (niet verstelbaar) habo 962N/572 (verstelbaar)

= =

65,5

34,5

67

42

28

-0

+0,2

2

fk



R9


1.2.3

43

1.2.4

SLUITPLAAT/KOM 562/572 MONTAGE 962N/911 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 1.2.1 t/m 1.2.3. Nylon pluggen 80 komen in de ovale gaten van de slotkast aan de kant van de kruk. Bij het vastzetten van de kruk (4 mm houtschroeven) worden ze dus tegen het hout gedrukt. Indien géén gaten voor de schroeven van de kruk geboord worden kunnen de pluggen beter weggelaten worden.

562

Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. SLUITPLAAT 562: Bevestig de sluitplaat met 2 sts. schroeven 4 mm. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitplaat.

SLUITKOM 572: Bevestig de kunststof kom met schroeven 4x30 mm in de schuine schroefgaten. Leg de RVS stelplaat op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm. De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Na montage kan de sluitplaat naar believen traploos bijgesteld door de schroeven iets los te draaien en de plaat te verschuiven. Gebruik merkstreep schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN okt. 2006

572

NIET INBRAAKWEREND - BEPERKT VERSTELBAAR 1.2.12 DRAAIRAAM OPDEK espagnolet 962NR 24

einddopje 16

sluitplaat 567

STANDAARD AFMETINGEN L 800 1000 1200 standaard H 330 330 330 400 500 A 185 185 185 B C 475 665 865 inkortbaar tot 600 800 1000

1500 330 600 185 1065

1800 330 700 185 900 1365

1200

1500



12

L

standaard

C

nylon plug 80 len

gte

B

B

arm

DOORNMAAT SLOTKAST 18 28 23 33 25 35 28 38 33 43 40 50 50 60 60 68

huislengte

raamkruk wn 0141-8

A

H

raambreedte

onderlegplaatje 04 voor plaatsing voetplaatje op onderdorpel


remuitzetter 911H

okt. 2004

sluitplaat 567

sluitplaat 567

0

12

+1

12

+1

0

2,5 9,7

O 12

14

= =

25

25

doornmaat (=18)

1

hart krukgat

juni 2003

+0,2

voetplaatje remuitzetter opschroeven met gebruikmaking onderlegplaatje 04

2,5

habo 962NR in naar binnen draaiend opdekraam

12,3 -0

16

12,2 12

12,3 -0

+0,2


habo 962NR/911H sluitplaat 567

fk

1.2.13

101

16

14

1.2.14

SLUITPLAAT 567 MONTAGE 962NR/911 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 1.2.12 t/m 1.2.13. Nylon pluggen 80 komen in de ovale gaten van de slotkast aan de kant van de kruk. Bij het vastzetten van de kruk worden ze dus tegen het hout gedrukt. Indien géén gaten voor de schroeven van de kruk geboord worden kunnen de pluggen beter weggelaten worden. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3 mm houtschroeven. Bevestig de sluitplaat met 2 sts. 3,5 mm schroeven. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitplaat. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Het plaatje hoeft niet ingelaten te worden als ruimte tussen raam en kozijn 8 mm bedraagt. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

+1

25

567

0

65

567

8

mrt. 2006

Uitzetraam

INBRAAKWEREND

2.1.1

len gte arm

raam

hoo

gte

ESPAGNOLET 942S

huis leng te

B

A

UITZETRAAM

remuitzetter 911H toe te passen aan beide zijden frictieschaar JBC384-150 voor raamhoogtes 430-550 mm einddelen inkorten tot 280 mm TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER RAAMHOOGTE HUISLENGTE ARMLENGTE 430-550 JBC384-150 50 550-630 155 100 631-770 155 100 771-970 200 140 971-1170 250 205 1171-1400 250 205 1400-1700 350 280 LET OP: PEN REMUITZETTER INKORTEN!!!!! Als de pen te kort is, kan de remuitzetter lager geplaatst worden.

A 0 20 80 170 320 400 605

sluitkom S570 verstelbaar

573

optie: kierstandplaatje 573 voor kierstand 3-4 cm

DOORNMAAT SLOTKAST 33 41 40 48 Bij bestelling opgeven: - maat L = sponningmaat -/- 12 mm - gewenste doornmaat LET OP! lengte (L) min. 400 mm 3e schoot bij lengte (L) > 1200 mm slotkast 94M-630 tot L=800 slotkast 94M-1030 tot L=1200 slotkast 94M-1630 tot L=1800 incl. 3e schoot

371

B 45 30 75 135 225 335 460

sluitkom S560 niet verstelbaar

185

raamkruk wn 0142 einddeel 942S slotkast 94M

8

9

43

100

L fouten en wijzigingen voorbehouden

sluitpot 559 incl. ring 576 van binnenuit gezien links van slotkast

apr. 2011

28

12,2

zijstijl

zijstijl alternatief

optie: kierstandplaatje 573 sluitkom S570 (verstelbaar)

2,5

2

6

sluitkom S560 (niet verstelbaar)

16

28

26

16

28

2,5

3

2,5

16

zie maat "B" tabel blz. 2.1.1


2

6

14

16 14

16

+0,2

12,3 -0 16 25

+0,2 -0

12,3

belangrijk voor de arm van de remuitzetter ook de lengte van de espagnolet heeft hiermee te maken: L = sponningmaat -/- 12

12,2

+0,2

0,7

+0,2 -0

16

12,3

16

12,3 -0 16

14

dec. 2004


12,2

29


30

2,5 2,5

O 12 3

doornmaat (=33) 15 habo 942S in uitzetramen

slotkastdiepte (=43) fk


sluitpot 559 bij ramen breder dan 1200 mm

3

habo 942S/911H sluitkom S560 (niet verstelbaar) sluitkom S570 (verstelbaar)

2.1.2

16

30

25

46,5

15,5

sluitkom S560

sluitkom S570

26

28

2,5

9,7

haakschoot

16

12,3

14

-0

+0,2

habo 942S

109 mm links van hart kruk van binnenuit gezien

0,7 mm uit hart espagnolet naar de sponning toe



hoogte haakschoot*

3

hoogte haakschoot*


115 sept. 2007

2,5

9,7 slotkast


0 Ø1 p ie d 5 mm

2 Ø1

0 Ø1 p die 5 mm

16

12,3

14

-0

+0,2

inkrozingen habo 942S/S560 (niet verstelbaar) habo 942S/S570 (verstelbaar)

= =

65,5

34,5

67

42

28

2

fk



R9


2.1.3

43

2.1.4

SLUITKOM S560/S570 MONTAGE 942S/911 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 2.1.1 t/m 2.1.3. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Raamhout minimaal 54x78 mm.

S560

SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!).

S560 merkstreep

Tussenstijlen bij naaldhout minimaal 85 mm dik. Tussenstijlen bij loofhout minimaal 67 mm dik. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Het voetje wordt ingelaten in de zijstijlen. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Schroef het voetje op de zijstijlen met 4 mm houtschroeven. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

merkstreep

juli 2010

NIET INBRAAKWEREND

2.2.3

B

A

UITZETRAAM

len gte

gte

arm

raam

hoo

huis leng te

ESPAGNOLET 942N

remuitzetter 911H toe te passen aan beide zijden frictieschaar JBC384-150 voor raamhoogtes 430-550 mm einddelen inkorten tot 280 mm TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER RAAMHOOGTE HUISLENGTE ARMLENGTE 430-550 JBC384-150 50 550-630 155 100 631-770 155 100 771-970 200 140 971-1170 250 205 1171-1400 250 205 1400-1700 350 280 LET OP: PEN REMUITZETTER INKORTEN!!!!! Als de pen te kort is, kan de remuitzetter lager geplaatst worden.

A 0 20 80 170 320 400 605

B 45 30 75 135 225 335 460

sluitkom 572 verstelbaar

185

371

573

DOORNMAAT SLOTKAST optie: kierstandplaatje 573 33 41 voor kierstand 3-4 cm 40 48 Bij bestelling opgeven: - maat L = sponningmaat -/- 12 mm sluitplaat 562 - gewenste doornmaat niet verstelbaar LET OP! lengte (L) min. 400 mm 3e schoot bij lengte (L) > 1200 mm slotkast 94M-630 tot L=800 slotkast 94M-1030 tot L=1200 slotkast 94M-1630 tot L=1800 incl. 3e schoot

raamkruk wn 0141-8 9

8 43

100

L fouten en wijzigingen voorbehouden

sluitpot 559 incl. ring 576 van binnenuit gezien links van slotkast

apr. 2011

28

28

12,2

16


2,5

3

2,5

14

zijstijl

2,5

16

optie: kierstandplaatje 573 sluitplaat 572 (verstelbaar)

26

2


28

6

16 14

29


2

6

+0,2

12,3 -0 16 25

+0,2 -0

12,3


12,2

+0,2

0,7

+0,2 -0

16

12,3

16

12,3 -0 16

14

dec. 2004


12,2

16

16

optie: kierstandplaatje 573 sluitplaat 562 (niet verstelbaar)

30

2,5 2,5

O 12 3

doornmaat (=33) 15 habo 942N in uitzetramen

slotkastdiepte (=43) fk



3

habo 942N/911H sluitplaat 562 (niet verstelbaar) sluitplaat 572 (verstelbaar)

2.2.4

16

30

25

46,5

15,5

sluitplaat 562

sluitkom 572

26

28

2,5

9,7

haakschoot inkrozing alleen voor uniformiteit 16

12,3

14

-0

+0,2

habo 942N





hoogte haakschoot*

3

hoogte haakschoot*


115 sept. 2007

2,5

9,7 slotkast


0 Ø 1 i ep d 5 mm

2 Ø1

0 Ø 1 i ep d 5 mm

16

12,3

14

inkrozingen habo 942N/562 (niet verstelbaar) habo 942N/572 (verstelbaar)

= =

65,5

34,5

67

42

28

-0

+0,2

2

fk



R9


2.2.5

43

2.2.6

SLUITPLAAT/KOM 562/572 MONTAGE 942N/911 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 2.2.3 t/m 2.2.5. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan.

562

SLUITPLAAT 562: Bevestig de sluitplaat met 2 sts. schroeven 4 mm. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitplaat.

SLUITKOM 572: Bevestig de kunststof kom met schroeven 4x30 mm in de schuine schroefgaten. Leg de RVS stelplaat op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm. De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Na montage kan de sluitplaat naar believen traploos bijgesteld door de schroeven iets los te draaien en de plaat te verschuiven. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. merkstreep De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Schroef het voetje op de zijstijl met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

572

sept. 2007

NIET INBRAAKWEREND

2.2.7

UITZETRAAM

l

B 40 100 215 260 470 670

ar m

TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER RAAMH HUISL ARML A 310-480 200 140 55 481-645 250 205 105 645-845 350 280 220 845-1045 350 280 400 1045-1245 450 450 520 1245-1545 450 450 720 LET OP! PEN REMUITZETTER INKORTEN

huis l

raam

h

A

B

ESPAGNOLET 972

ESPAGNOLET 972

slotkast 26 41 48

boor ø 30,0

0

Bij bestelling vermelden: beslagmaat zie pag. 2.2.8 krukhoogte H doornmaat

20

Ø 29,8

7,8

doornmaat 18 33 40

sluitpot 555

14,5

voorplaat 16x2,5 mm krukgat 8x8 mm

remuitzetter 911H

-1

remuitzetter 911H

met 2 eindschoten en één zijkantschoot bij ramen breder dan 1200 mm

16,5 mm diep inboren 9 einddeel 972 slotkastdeel 94M

100 of 150

zijkantschoot bij ramen breder dan 1200 mm sluitpot 559 incl ring 576 fouten en wijzigingen voorbehouden

sept. 2007

3,3

2,5

12,2

+0,2

12,3 -0 16 zijstijl

sluitpot 555 hoogte hart sluitpot = hoogte hart eindschoot

Ø 30

16

hart espagnolet


29


2

6

hart sluitpot

16


16

mrt. 2006




2

6

12,2 12,2

16


2,5 2,5

+0,2 -0

12,3

espagnolet Habo 972 remuitzetter 911H

+0,2

doornmaat (=33) 15

slotkastdiepte (=43) fouten en wijzigingen voorbehouden


O 12 details Habo beslag uitzetraam

0,7

+0,2 -0

16

12,3

16

12,3 -0 16

14

sluitpot 555

fk

2.2.8

2.2.9

MONTAGE 972/911 uitzetraam Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de bladzijden 2.2.7 t/m 2.2.8. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. De kruk wordt bevestigd met houtschroeven. Boor dus ondiepe gaten voor deze schroeven, net genoeg voor de nokken van de kruk. De schroeven kunnen door de slotkast heen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Bij uitzetramen het voetje inlaten in de zijstijl. Bevestig het voetje met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

aug. 2006

Stolpraam

INBRAAKWEREND - VERSTELBAAR

3.1.1

STOLPSTEL alternatief 1: einddopje 16

PN3812-3813-3814 frictieschaar te plaatsen in bovendorpel kozijn zie blz. 2b PN COMBI 900 SYSTEM

extra voorplaat 962 voor lengtes > 1800

espagnolet 962S

espagnolet 96MP

zie blz. 1.1.1 t/m 1.1.4

S570

Kies maat die overeenkomt met tegenoverliggende 96MP

afmetingen: 25x40 mm

S570

150

L 1000 1200 1500 2000

aantal stel- inkortbaar platen tot 2 800 2 1000 2 1200 3 1500

nylon plug 80

30

40

3

37

16

20

S570

394

sluitplaat toe te passen in naar binnen draaiende ramen in naaldhout gebruik sluitpotten in alle andere gevallen

2

onderlegplaatje 10 voor schuine onderdorpel naar buiten draaiend raam te plaatsen onder voetplaatje 911H en JBC 384

alternatief 2: frictieschaar JBC384 te plaatsen in onderkant raam dezelfde infrezing als 911H zie blz. 6.3

10 30

7,5

remuitzetter 911H Ø

5

inbus voor verstellen eindschoot


40

24,5

juli 2010

onderdorpel

bovendorpel

40

14

16x40

31

bij toepassing JBC384 in passief deel

Habo 962S 18x40

4 x gat voor stelschroef eindschoot

NAAR BUITEN DRAAIEND

O 12

doornmaat (33)


Habo 962S zie pag. 1.1.1 t/m 1.1.4 en 3.1.1

16 12,3 -0+0,2

22

21x55

35x65

17

27

O5

17

sept. 2006

18x40

16x40

37

espagnolet Habo 962S remuitzetter 911H

hartlijn 962S = hartlijn 96MP

plaatje 40x30x3 bij naaldhout

sluitpot bij hardhout


O 22 34 fk

details Habo beslag in stolpstellen inbraakwerend

plaatje 40x30x3 bij naaldhout sluitpot bij hardhout


NAAR BINNEN DRAAIEND

20

stolpespagnolet Habo 96MP

3.1.2

34

3.1.3

MONTAGE HABO 96MP

Habo 96MP wordt geplaatst op de kopse kant van het "passief" raam. In het "actief" raam komt Habo 962S (zie blz. 1.1.1 t/m 1.1.4). Het "passief" raam mag hiervoor niet arm geschaafd zijn. Maak in het "passief" raam een inkrozing van 170x37x20 voor de slotkast. In de lat op de buitenkant van het raam komen gaten ∅ 5 mm ter plaatse van de inbus boutjes voor het stellen van de eindschoten. Deze lat wordt geplaatst voordat het raam gespoten wordt. Habo 96MP wordt geplaatst en bevestigd met rvs schroeven 4,5x60 (voorboren). Vervolgens de binnenlat eveneens met rvs schroeven. Haken van Habo 962S komen automatisch tegenover stelplaten in Habo 96MP. Het merkstreepje van de haakschoot mag maximaal 4 mm boven het merkstreepje in de stelplaat komen. Hart sluitpotten = hart eindschoten. De sluitpotten dienen ingelijmd te worden. LET OP! Naar binnen draaiende ramen: in hardhout is de sluitpot toegestaan, in naaldhout moet met het plaatje 40x30x3 gewerkt worden. Aan Habo 96MP kan geen remuitzetter gekoppeld worden. Hiervoor in de plaats kan frictieschaar PN3812/3813 toegepast worden (alternatief 1), of frictieschaar JBC384 (alternatief 2). Deze scharen hebben een continue frictie die in sterkte instelbaar is. Alternatief 1: Maak hiervoor een groef van 16x9 mm in de bovendorpel van het kozijn en een groef van 16x2,5 mm in de bovenkant van het raam. Zorg dat de arm van de schaar een ruimte heeft van 5 mm. PN3812 is geschikt voor ramen van 322 tot 522 mm breed. PN3813 is geschikt voor ramen van 522 tot 722 mm breed. Neem voor bredere ramen PN3814. Zonodig een stuk rail afzagen. Zie verder PN COMBI 900 System pagina 2b. Alternatief 2: Maak hiervoor een 16 mm beslaggroef (zoals voor 962S-911H) onderin het passief deel. Plaats onderlegplaatje 10 in geval van schuine onderdorpel. Zie verder blz. 6.3. FOUTEN EN WIJZIGINGEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

40

16

30

2,5

5 9

PN3812-3813-3814

plaatje naar binnen draaiend naaldhout: bevestigen met schroeven 3,5x40 mm jan. 2005

INBRAAKWEREND - INBOUW

3.1.7

STOLPSTEL einddopje 16 extra voorplaat 962 voor lengtes > 1800

espagnolet 962S

espagnolet 98MP aantal inkortbaar gaten tot 2 600 2 800 2 1000 2 1200 3 1500

L 800 1000 1200 1500 2000

Kies maat die overeenkomt met tegenoverliggende 98MP

sluitpot recht voor boven en onder bij naar binnen draaiend

25

34 22

zie pag. 1.1.1 t/m 1.1.4

30

31

40

34

40

sluitpot schuin voor onder bij naar buiten draaiend

3

30

sluitplaat toe te passen bij naar binnen draaiende ramen in naaldhout gebruik sluitpotten in alle andere gevallen verstelbare sluitpot bij naar buiten draaiend voor boven en onder

30

26,5

37

9°

nylon plug 80

sluitkraag voor schuine onderdorpel

20

16

47

2

frictieschaar JBC384 te plaatsen in onderkant raam dezelfde infrezing als 911H zie blz. 6.3

onderlegplaatje 10 voor schuine onderdorpel naar buiten draaiend raam te plaatsen onder voetplaatje 911H en JBC 384

remuitzetter 911H


juli 2010

onderdorpel

sluitkraag

30

3

26

24

14

sluitpot verstelbaar

bij toepassing JBC384 in passief deel

NAAR BUITEN DRAAIEND

habo 962S

9,7 2,5

O 12 doornmaat (33)


16 12,3 -0+0,2

sluitpot verstelbaar

Habo 962S zie blz. 1.1.1 t/m 1.1.4

4

4

10

10

19,5

19,5

24,5

habo 98MP

aug. 2007

24,5


plaatje 40x30x3 bij naaldhout

sluitpot bij hardhout

stolpespagnolet Habo 98MP


O 22

fk

details Habo beslag in stolpstellen inbraakwerend

plaatje 40x30x3 bij naaldhout sluitpot bij hardhout


NAAR BINNEN DRAAIEND

espagnolet Habo 962S remuitzetter 911H

34 4,5

bovendorpel

30 3

3.1.8

3.1.9

MONTAGE HABO 98MP Habo 98MP komt in de daarvoor bestemde sponning van het "passief" raam. In het "actief" raam komt Habo 962S (zie blz. 1.1.1 t/m 1.1.4). Het "passief" raam mag hiervoor niet arm geschaafd zijn. Habo 98MP wordt geplaatst en bevestigd met rvs schroeven 4x40 (voorboren). Haken van Habo 962S komen automatisch tegenover gaten in Habo 98MP. Het merkstreepje van de haakschoot mag maximaal 4 mm boven de onderkant van het desbetreffende gat komen. Bij naar binnen draaiende ramen kunnen alleen niet verstelbare sluitpotten toegepast worden: Hart sluitpotten = hart eindschoten. De sluitpotten dienen ingelijmd te worden. LET OP! Naar binnen draaiende ramen: in hardhout is de sluitpot toegestaan, in naaldhout moet met het plaatje 40x30x3 gewerkt worden. Bij naar buiten draaiende ramen kunnen verstelbare sluitpotten toegepast worden: Hart sluitpot 3 mm naar buiten t.o.v. hart Habo 98MP. De schuinte van de onderdorpel wordt opgevangen door de sluitkraag. De verstelbare sluitpot is 3 mm te verstellen door het draaien van de schroef. Aan Habo 98MP kan geen remuitzetter gekoppeld worden. Hiervoor in de plaats kan frictieschaar JBC384 toegepast worden Deze schaar heeft een continue frictie die in sterkte instelbaar is. Maak hiervoor een 16 mm beslaggroef (zoals voor 962S-911H) onderin het passief deel. Plaats onderlegplaatje 10 in geval van schuine onderdorpel. Zie verder blz. 6.3. FOUTEN EN WIJZIGINGEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

aug. 2007

INBRAAKWEREND

3.1.10 STOLPSTEL RAAM 972S (actief)

972MK (passief) sluitpot 559

standaard doornmaat 33 mm

972S/972MK ramen L 600 725 1200 1500 1800 H 200 200 330 330 330 B 343 473 473 473 C 900 1200 inkortbaar tot 400 570 725 1200 1500 goedgekeurd vanaf L=570 met één haak


20,5

sluitplaat S97

bij bestelling vermelden: raamhoogte in mm zie pag. 3.1.11

sluitplaat S97 te plaatsen over elk gat 972MK indien inbraakwerend sluitpot 559

L

175

20,5

sluitpotring 576

C


H

2

onderlegplaatje 10 voor schuine onderdorpel naar buiten draaiend raam te plaatsen onder voetplaatje 911H

l

B

20

16

B

arm

A

huisl raambr

remuitzetter 911H


B 40 100 170 250

remuitzetter 911H

sluitpot 559 incl. ring 576

juli 2010

onderdorpel

0,7

16

0,7

3

5

2

raamhoogte

habo 972S

habo 972S

+0,2

3

3

10,9 10,9

9,7 2,5

19

19

feb. 2008

16,5 fouten en wijzigingen voorbehouden



voor sluitplaat S97 habo 972MK

inkrozing sluitpot onder/boven

R8


29

16

16

fk


0,7

2 raamhoogte 4,5

16,5

15,5


-0

+0,2

+0,2 -0

+0,2 -0

16 14 12,3 16 14 12,3

-0

12,3 14 16 21,5 12,3 14 16 21,5

lengte espagnolet = raamhoogte -/- 3 mm

6

lengte espagnolet = raamhoogte -/- 3 mm 16

bovendorpel

16

3.1.11

sluitplaat S97

19

21,5 2,5

hoogte haakschoot*

9,7

28

16

-0

+0,2

feb. 2008

habo 972S habo 972MK

2,5

9,7 slotkast


= =

90

85

72,5 61,5 haakschoot tegenkast

12,3

14

115

5

5

0 Ø 1 ep di mm

2 Ø1

0 Ø 1 ep id mm

16

12,3

14

inkrozingen habo 972S/972MK sluitplaat S97

-0

+0,2

2

fk



R9


3.1.12

43

3.1.13

MONTAGE 972S/911 Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de bladzijden 3.1.10 t/m 3.1.13. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Plaats sluitplaten S97 over gaten 972MK als inbraakwerendheid vereist is. Bevestig met 3x40 mm houtschroeven. Plaats sluitpot 559 in boven- en onderdorpel. Gebruik ring 576 bij schuine onderdorpel naar buiten draaiend raam. Als ruimte tussen raam en sluitpot 559 groter is dan 2 mm onder en boven, gebruik dan vulplaatjes om dit op te heffen. De kruk wordt bevestigd met houtschroeven. Boor dus ondiepe gaten voor deze schroeven, net genoeg voor de nokken van de kruk. De schroeven kunnen door de slotkast heen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm.

S97

ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust.

1

vulplaatje voor 559

max. 2 mm onder en boven

WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

juli 2010

INBRAAKWEREND

3.1.14 sluitpot 559

STOLPSTEL (RAAM)DEUR

972S (actief)

standaard doornmaat 33 mm

972S/972MK deuren L 2100 2400 2700 H 1050 1050 1050 A 480 480 480 B 1193 1193 1193 C 1500 1800 2100 inkortbaar tot 1730 2100 2400 goedgekeurd tot L=2700


20,5

remuitzetter 911H

972MK (passief)

3000 1050 480 1193 2100 2700

sluitplaat S97 te plaatsen over elk gat 972MK indien inbraakwerend

sluitplaat S97

bij bestelling vermelden: deurhoogte in mm zie pag. 3.1.15

L

175

20,5

sluitpot 559 sluitpotring 576

B 40 100 170 250

B

C


l

B

H

arm

A

huisl raambr

A


juli 2010



onderdorpel

0,7

16

0,7

4,5

5

16,5

15,5


3,5

deurhoogte

habo 972S


habo 972S

+0,2

3

3

10,9 10,9

9,7 2,5

19

19

feb. 2008



R8


16,5

5 fouten en wijzigingen voorbehouden


29


16 16

0,7

voetplaatje remuitzetter 16



-0

+0,2

+0,2 -0

+0,2 -0

16 14 12,3 16 14 12,3

-0

12,3 14 16 21,5 12,3 14 16 21,5

3,5 deurhoogte fk

2

bovendorpel

16

3.1.15

sluitplaat S97

19 2,5

9,7

16

12,3

14

-0

+0,2

feb. 2008

habo 972S habo 972MK

2,5

9,7 slotkast


= =

90

85

72,5 61,5 haakschoot tegenkast


21,5

hoogte haakschoot*

28

115

5

5

0 Ø 1 ep di mm

2 Ø1

0 Ø 1 ep id mm

16

12,3

14

inkrozingen habo 972S/972MK sluitplaat S97

-0

+0,2

2

fk



R9


3.1.16

43

3.1.17

MONTAGE 972S/911 Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de bladzijden 3.1.14 t/m 3.1.16. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Plaats sluitplaten S97 over gaten 972MK als inbraakwerendheid vereist is. Bevestig met 3x40 mm houtschroeven. Plaats sluitpot 559 in boven- en onderdorpel. Als ruimte tussen raam en sluitpot 559 groter is dan 2 mm onder en boven, gebruik dan vulplaatjes om dit op te heffen. De kruk wordt bevestigd met houtschroeven. Boor dus ondiepe gaten voor deze schroeven, net genoeg voor de nokken van de kruk. De schroeven kunnen door de slotkast heen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Maak inkrozing voor voetplaatje in de bovendorpel en bevestig met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen deur en kozijn van 5 mm. ALGEMEEN

S97

De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust.

1

vulplaatje voor 559

max. 2 mm onder en boven


juli 2010

raamhoogte

houtzwaarte 67 raamhoogte 2250 stijlbreeedte vleugelbreedte tot 90 650 102 700 114 750 wind & waterdichtheid 650 Pa

okt. 2007 dubbele ramen met Habo beslag

aanzicht tussenstijl 183/207/231

vleugelbreedte stijlbreedte 90/102/114

er is meer mogelijk: raadpleeg onze technische afdeling

houtzwaarte 67 raamhoogte 2700 stijlbreedte vleugelbreedte tot 90 600 102 650 114 700 wind & waterdichtheid 650 Pa

Habo 972/972MK

67

fk

NIET INBRAAKWEREND 3.2.4 STOLPSTEL ESPAGNOLET 972

ESPAGNOLET 972MK

met 2 eindschoten en één zijkantschoot bij ramen hoger dan 1200 mm

einddeel 97 slotkast 94MK

met 2 eindschoten en één tegenkast voor tegenoverliggende schoot



doornmaat 18 33 40

doornmaat 18 33 40

slotkast 26 41 48

Voor ramen kleiner dan 1200 mm 2 x espagnolet 972 zonder zijkantschoot toepassen.

Inkrozing tegenkast als haakschoot van 962S.

150

Alleen tepassen bij ramen hoger dan 1200 mm. Bij bestelling vermelden: strakke raammaat krukhoogte H

L TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER RAAMBR HUISL ARML A 310-480 200 140 55 481-680 250 205 105 681-880 350 280 155 881-1080 450 450 300

B 40 100 170 250


l

B

H

arm

slotkast 26 41 48

A

huisl raambr

slotkast 94M einddeel 972 remuitzetter 911H


remuitzetter 911H

mrt. 2006

onderdorpel

0,7

16

0,7

16,5

15,5

lengte espagnolet = raamhoogte - 3 mm

raamhoogte

habo 972

+0,2 -0


habo 972

+0,2 -0

16 14 12,3

3

9,7 2,5

3

10,9 10,9

9,7 2,5

okt. 2007

habo 972(MK)

habo 972(MK)


R8

+0,2 -0

16 14 12,3

+0,2 -0

12,3 14 16

0,7

16

16


fk


0,7

raamhoogte

1 tot 62 mm uit sluitzijde

details Habo beslag stolpstel niet-inbraakwerend


12,3 14 16

bovendorpel

16

16,5 16,5

stolpespagnolet Habo 972(MK) remuitzetter Habo 911H

3.2.5


krukhoogte H + 150 mm

2,5

9,7

28

tegenkast

16

12,3

14

-0

+0,2

habo 972(MK)

115 mrt. 2006

2,5

9,7 slotkast


= =

72,5

61,5

inkrozingen habo 972(MK)

0 Ø1 p ie d 5 mm

2 Ø1

0 Ø 1 iep d m 5m

16

12,3

14

-0

+0,2

2

fk



R9


3.2.6

43

3.2.7

MONTAGE 972(MK)/911 Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de bladzijden 3.2.4 t/m 3.2.6. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. De kruk wordt bevestigd met houtschroeven. Boor dus ondiepe gaten voor deze schroeven, net genoeg voor de nokken van de kruk. De schroeven kunnen door de slotkast heen. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

mrt. 2006

Valraam

INBRAAKWEREND

4.1.1 VALRAAM (onder scharnierend) ESPAGNOLET 962SP-2

A

A

Bij bestelling opgeven: - beslagmaat breedte raam (zie detail blz. 4.1.2) - raamhoogte - gewenste max. openingshoek raam - doornmaat - type sluitkom: niet-verstelbaar S560 verstelbaar S570 verstelbaar 2 richtingen S580

ESPAGNOLET 962SP-2, met 2 aansluitingen voor remuitzetter 911H voorplaat 16x2,5 mm geleidestang 9x3,5 mm krukgat 8x8 mm krukgat standaard midden espagnolet 2 zijkantschoten tot lengte 1500 mm 3 zijkantschoten boven 1500 mm A=185 mm evt. 3e schoot op 200 mm onder krukgat

remuitzetter 911H aan beide zijden

Voor montage remuitzetter 911H zie blz. 6.2. Let op openingshoek raam.

te ng le

A

B

m ar

hu is raa lengt e mb ree dte

LET OP: min. lengte espagnolet 660 mm


TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER RAAMHOOGTE HUISLENGTE ARMLENGTE 200-280 155 100 281-400 155 100 401-600 200 140 601-800 250 205 801-1200 250 205 1201-1600 350 280 LET OP: PEN REMUITZETTER INKORTEN!!!!!

A 25 105 180 330 460 810

B 45 90 110 240 360 675

opening 120° 40° 30° 30° 20° 15°

sept. 2011

25

14 16

12,3

51

+0,2 0

16

14

12,3

+0,2 0

6

6

2,5 12,2 doornmaat (=33) slotkastdiepte (=43) slotkastdiepte (=43)

doornmaat (=33)

12,2

2,5

30


28

29

2

2

5


juli 2011


16

6

beslagmaat

16 sluitkom S580

26 habo 962SP-2 in valramen

zijstijl

beslagmaat

habo 962SP-2/911H sluitkom S560 (niet verstelbaar) sluitkom S570 (verstelbaar) sluitkom S580 (2 ri verstelbaar)

+0,2

12,3 0 16

3

26

+0,2

12,3 0 16

57

20

1,5

4,5

fk


30

4.1.2


30

25

sluitkom S570

26

2,5

9,7 haakschoot


hoogte haakschoot*

hoogte haakschoot*

72,5 61,5

46,5

15,5

sluitkom S560

28

3

hoogte haakschoot*

28

16

12,3

14

+0,2 0

115 9,7 habo 962SP-2

2,5

= =

65,5

34,5

67

42

43 juli 2011

slotkast

0 Ø1

2 Ø1

0 Ø1

16

12,3

14

+0,2 0

26

fk


sluitkom S580

hoogte haakschoot*

30

78,5

46,5

inkrozingen habo 962SP-2/S560 (niet verstelbaar) habo 962SP-2/S570 (verstelbaar) habo 962SP-2/S580 (2 ri. verstelbaar) slotkastdiepte (=43) doornmaat (=33)

4.1.3

125

4.1.4 SLUITKOM S560/S570/S580

S560

MONTAGE 962SP-2/911 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 4.1.1 t/m 4.1.3. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom.

S560 merkstreep

SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). SLUITKOM S580: Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2-dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien en de binnenkom in de juiste positie te bewegen. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax.

merkstreep

binnenkom

De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Het voetje wordt ingelaten in de zijstijlen. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Schroef het voetje op de zijstijlen met 4 mm houtschroeven. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

juli 2011


INBRAAKWEREND 4.1.5 WC-RAAM naar binnen vallend

ESPAGNOLET 942S

espagnolet 942S met één S-schoot kruk aan zijkant zonder remuitzetter 371 in te korten tot 280 mm


minimaal 200

minimaal 355

185

einddeel 942S slotkast 94M

remuitzetter 911H-160 werkt als valraamschaar, dus zonder frictie

DOORNMAAT SLOTKAST 33 41 40 48

juli 2010

bovendorpel sluitkom S570

25

+0,2

12,3 -0 14 16

51

+0,2

12,3 -0 14 16

6

28 28

2,5 12,2 12,2

2,5

3

28

26

voetplaatje remuitzetter 911H-160 aan andere zijde raam 16

mei 2003

huis remuitzetter zo hoog mogelijk plaatsen

2

2,5

5

2

beslagmaat


6

9,7 doornmaat (=33) slotkastdiepte (=43)


zijstijl

zijstijl

habo 942S in wc-raam

+0,2

bovendorpel sluitkom S560

6

12,3 -0 14 16

30

29

sluitkom S560 (niet verstelbaar) habo 942S slotkast + 1 einddeel sluitkom S570 (verstelbaar) remuitzetter 911H-160 als valijzer

+0,2

12,3 -0 14 16

57

fk


4.1.6

200 mm uit bovendorpel

30

25

sluitkom S570

26

28

2,5

9,7 haakschoot


hoogte haakschoot*

hoogte haakschoot*

72,5 61,5

46,5

15,5

sluitkom S560

3

hoogte haakschoot*

28

16

12,3

14

-0

+0,2

habo 942S

sept. 2007

2,5

9,7 slotkast


= =

65,5

34,5

67

42

115

0 Ø1 p i de 5 mm

2 Ø1

0 Ø1 p ie md m 5

16

12,3

14

-0

+0,2

inkrozingen habo 942S/S560 (niet verstelbaar) habo 942S/S570 (verstelbaar)

2

fk



R9


4.1.7

43

4.1.8

SLUITKOM S560/S570 MONTAGE 942S/911 voor wc-raam Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 4.1.5 t/m 4.1.7.

S560

Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Raamhout minimaal 54x78 mm. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat merkstreep altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. Plaats remuitzetter 911H-160 aan de zijde waar nog geen beslag zit, zo hoog mogelijk in het raam. De remuitzetter kan niet aan de espagnolet gekoppeld worden en heeft dus ook geen remwerking. Het voetplaatje wordt ingelaten in de zijstijl van het kozijn op 200 mm van de bovendorpel. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

merkstreep juli 2010

S560

INBRAAKWEREND

4.1.9 VALRAAM (onder scharnierend)

ESPAGNOLET 96SP VALRAAM A

A

H M5 tapgaten



STANDAARD AFMETINGEN L 1000 1500 1800 H midden midden midden A 355 385 335 inkortbaar tot 540 1000 1500

DOORNMAAT SLOTKAST 18 26 23 31 25 33 28 36 standaard 33 41 40 48 50 58 60 68

Bij lengte 1800 mm 3e schoot op 200 mm boven krukgat

ESPAGNOLET 96SP MET ÉÉN HAAK VOOR SMALLE RAMEN A

H M5 tapgaten



L=500 A=105 H=250


juli 2011

25

14 16

12,3

51

+0,2 0

16

14

12,3

+0,2 0

6

6


doornmaat (=33)

12,2

2,5

30

jan. 2006

huis remuitzetter zo hoog mogelijk plaatsen

16

2

5


2

6

beslagmaat

fk


zijstijl

beslagmaat

habo 96SP in valramen

habo 96SP/911H-160 sluitkom S560 (niet verstelbaar) sluitkom S570 (verstelbaar)

voetplaatje remuitzetter 911H-160

29


+0,2

12,3 0 16

3

28

26

+0,2

12,3 0 16

57

4.1.10

200 mm uit bovendorpel

30

25

sluitkom S570

26

28

2,5

9,7 haakschoot


hoogte haakschoot*

hoogte haakschoot*

72,5 61,5

46,5

15,5

sluitkom S560

3

hoogte haakschoot*

28

16

12,3

14

0

+0,2

habo 96S

mei 2006

2,5

9,7 slotkast


= =

65,5

34,5

67

42

115

0 Ø1

2 Ø1

0 Ø1

16

12,3

14

inkrozingen habo 96SP/S560 (niet verstelbaar) habo 96SP/S570 (verstelbaar)

0

+0,2

2

fk



R9


4.1.11

43

4.1.12

SLUITKOM S560/S570 MONTAGE HABO 96SP voor valraam Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 4.1.9 t/m 4.1.11.

S560

Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 4x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Raamhout minimaal 54x78 mm. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom.

S560 merkstreep

SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. Plaats remuitzetter 911H-160 in de zijkanten van het raam, zo hoog mogelijk. De remuitzetter kan niet aan de espagnolet gekoppeld worden en heeft dus ook geen remwerking. Het voetplaatje wordt ingelaten in de zijstijl van het kozijn op 200 mm van de bovendorpel. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang!

S570


merkstreep juli 2010

INBRAAKWEREND

4.1.13 VALRAAM (onder scharnierend)

ESPAGNOLET 94S-962U L 100

A

A

100

géén gaten M5 kruk in 't hout vastzetten

einddeel 962U slotkastdeel 94S

Let op! L=sponningmaat -/- 12 mm L slotkast A extra haak 830-1000 94S-830 185 1001-1500 94S-1330 263 1501-2000 94S-1830 513 143 extra haak van binnenuit gezien rechts van de kruk sluitkommen:


S560

S570

S580

A

B

m ar

te ng le

hu isl raa engt e mb ree dte

LET OP: min. lengte espagnolet 830 mm TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER RAAMHOOGTE HUISLENGTE ARMLENGTE 200-280 155 100 281-400 155 100 401-600 200 140 601-800 250 205 801-1200 250 205 1201-1600 350 280 LET OP: PEN REMUITZETTER INKORTEN!!!!!


A 25 105 180 330 460 810

B 45 90 110 240 360 675

opening 120° 40° 30° 30° 20° 15° sept. 2011

sluitkom S570

sluitkom S560

3

28

26

25

14 16

12,3

51

+0,2 0

16

14

12,3

30

+0,2 0

6

6



doornmaat (=33)

12,2

2,5

29

2

2

5


juli 2011


16

6

+0,2

beslagmaat

16 sluitkom S580

26 habo 94S-962U in valramen

zijstijl

beslagmaat

habo 94S-962U/911H sluitkom S560 (niet verstelbaar) sluitkom S570 (verstelbaar) sluitkom S580 (2 ri verstelbaar)

+0,2

12,3 0 16

12,3 0 16

57

20

1,5

4,5

fk


30

4.1.14


30

25

sluitkom S570

26

28

2,5

9,7 haakschoot

16

12,3

14

+0,2 0

Let op! Haken werken in tegengestelde richting.


hoogte haakschoot*

hoogte haakschoot*

72,5 61,5

46,5

15,5

sluitkom S560

3

hoogte haakschoot*

28

115 9,7 habo 94S

2,5

= =

65,5

34,5

67

42

43 juli 2011

slotkast

0 Ø1 p di e m m 5

2 Ø1

0 Ø1 p die m 5m

16

12,3

14

+0,2 0

sluitkom S580

hoogte haakschoot*

30

78,5

46,5

inkrozingen habo 94S/S560 (niet verstelbaar) habo 94S/S570 (verstelbaar) habo 94S/S580 (2 ri. verstelbaar) slotkastdiepte (=43) doornmaat (=33)

fk


26

4.1.15

125

4.1.16 SLUITKOM S560/S570/S580 MONTAGE 94S-962U

S560

Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 4.1.13 t/m 4.1.15. Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Raamhout minimaal 54x78 mm. SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom.

S560

SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met merkstreep schroeven 4x30 (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!). SLUITKOM S580: Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2-dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien en de binnenkom in de juiste positie te bewegen. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax.

binnenkom

De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met merkstreep 3 mm houtschroeven. Plaats bij naar buitendraaiende ramen onderlegplaatje 10 onder het voetje. Schroef het voetje op de onderdorpel met 4 mm houtschroeven. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Bij naar binnen draaiende ramen het voetje inlaten in de onderdorpel. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN juli 2011


NIET INBRAAKWEREND

4.2.3

VALRAAM (onder scharnierend)

A

ESPAGNOLET 962N-2

A

Voor montage remuitzetter 911H zie blz. 6.2. Let op openingshoek raam. Bij bestelling opgeven: - beslagmaat breedte raam (zie detail blz. 4.2.4) - raamhoogte - gewenste max. openingshoek raam - doornmaat - type sluitplaat: niet verstelbaar 562 verstelbaar 572 beperkt verstelbaar 559 - nylon pluggen


len

gte

B

arm

A

huislengte raambreedte


ESPAGNOLET 962N-2, met 2 aansluitingen voor remuitzetter 911H voorplaat 16x2,5 mm geleidestang 9x3,5 mm krukgat 8x8 mm krukgat standaard midden espagnolet 2 zijkantschoten tot lengte 1500 mm 3 zijkantschoten boven 1500 mm

TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER MIN. OPENING 90° RAAMHOOGTE HUISLENGTE ARMLENGTE A B 280-480 200 140 55 40 481-680 250 205 105 100 681-880 350 280 155 170 881-1080 450 450 300 250 LET OP: PEN REMUITZETTER INKORTEN!!!!! VOOR KLEINERE RAAMOPENINGEN: VRAAG ADVIES sept. 2007

sluitplaat 572

+0,2

+0,2

14 16

12,3 -0

25

29

16,5

schoothoogte + 9 mm


16

16

14

+0,2

12,3 -0

2

nov. 2002

16

14 16

0,7

6

+0,2

12,3 -0

sluitpot 559

16

O


12,2 doornmaat (=33)

2,5

3

26

habo 962N-2 in valramen

zijstijl

beslagmaat

2

5


sluitplaat 562 (niet verstelbaar) sluitplaat 572 (verstelbaar) sluitpot 559 (beperkt verstelbaar)

2,5 12 12,2 doornmaat (=33) slotkastdiepte (=41) 12,3 -0 16

sluitplaat 562

R8

hoogte tot onderdorpel zie tabel montage remuitzetter maat "B"

habo 962N-2/911H

16

10,9 10,9

28


+0,2

beslagmaat

fk


12,3 -0 16

30

4.2.4

30

25

sluitkom 572

26

28

2,5

9,7 haakschoot inkrozing alleen voor uniformiteit

* = merkstreep op sluitplaat en voorplaat

hoogte haakschoot*

hoogte schoot*

72,5 61,5

46,5

15,5

sluitplaat 562

3

hoogte haakschoot*

28

16

12,3

14

-0

+0,2

mei 2006

habo 962S-2

2,5

9,7 slotkast


= =

65,5

34,5

67

42

115

0 Ø1

2 Ø1

0 Ø1

16

12,3

14

-0

+0,2

inkrozingen habo 962N-2/562 (niet verstelbaar) habo 962N-2/572 (verstelbaar)

2

fk



R9


4.2.5

43

4.2.6 SLUITPLAAT 562/SLUITKOM 572/SLUITPOT 559 MONTAGE 962N-2/911 Maak infrezingen in raam en kozijn zoals aangegeven op de bladzijden 4.2.3 t/m 4.2.5. Nylon pluggen 80 komen in de ovale gaten van de slotkast aan de kant van de kruk. Bij het vastzetten van de kruk worden ze dus tegen het hout gedrukt. Indien géén gaten voor de schroeven van de kruk geboord worden kunnen de pluggen beter weggelaten worden.

562

Plaats de espagnolet in de groef en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. SLUITPLAAT 562: Bevestig de sluitplaat met 2 sts. schroeven 4 mm. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitplaat.

SLUITKOM 572: Bevestig de kunststof kom met schroeven 4x30 mm in de schuine schroefgaten. Leg de RVS stelplaat op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm. De stelplaat komt merkstreep in eerste instantie op het midden van de kom. Na montage kan de sluitplaat naar believen traploos bijgesteld door de schroeven iets los te draaien en de plaat te verschuiven. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax.

562

SLUITPOT 559: Plaats sluitpotten met 4 mm houtschroeven. Sluitpotten zijn 1 mm verstelbaar door ze om te draaien. Het is aan te raden om de sluitpotten in te lijmen. Gebruik schroeven kwaliteit Heco of ABC Spax. De pen van de remuitzetter moet ingekort worden. Zie hiervoor maat "A" in tabel montage remuitzetter. Maak het uiteinde van de pen vrij van bramen. De pen valt in het gat van de koppeldoos van de espagnolet. Schroef het huis van de remuitzetter vast met 3 mm houtschroeven. Het voetje wordt ingelaten in de zijstijlen. Hart voetje komt op maat "B" van tabel montage remuitzetter. Schroef het voetje op de zijstijlen met 4 mm houtschroeven. De arm van de remuitzetter heeft een vrije ruimte nodig tussen raam en kozijn van 6 mm. ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline. Vooral voor de haakschoten is smering van het grootste belang! De remuitzetter mag niet gesmeerd worden, aangezien de werking daarvan op frictie berust.

572

WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN -1

0

sept. 2007

559

SLUITKOMMEN - SLUITPLATEN 30

3

5.1 30

25

3

100

S560

562

S560

S560 niet verstelbaar 25

26

562 26

25

108,5

S570

S570

572 verstelbaar


juli 2010

SLUITPOTTEN / SLUITPLATEN

5.2

20

Ø 29,8

2,5

7,8

14,5

-1

boor ø 30,0

60

0

555 50

20

-1

boor ø 2 x 30

18

35

8,5

25

0

41/6

55,2

10,0°

35

556

48

4

10,9

22

20

-1

R

10,9

1

8

ring 557

0

11

42

559

16,5 fouten en wijzigingen voorbehouden

juli 2010

ACCESSOIRES

5.3 7

15,5

50

R

28

5

24

1

8

573

nylon plug 80

afdekdopje 16

1

6

kierstandplaatje 573

85

43

1,5

16 2

borgplaatje 83/2 28

onderlegplaatje 10

2

WN28 rozetverbreder

20

16

10°

3,5

afdekplaatje wn krukje fouten en wijzigingen voorbehouden

dec. 2004

SLUITPOTTEN - SLUITPLATEN

5.4

8

10,9

20

-1

R

10,9

0

42

8

10,9

16,5

20

-1

R

10,9

559

0

42

559-24

23,5

sluitpotring 576

10°

+1

25

567

0

65

567

8

mei 2003

SLUITKOMMEN

5.5.1

S580

125

30

1,5 mm 1,5 mm

1 mm

5 mm

582

verstelbaarheid: 1 mm 5 mm 1,5 mm

125

1,5 mm

78,5

46,5

bovenkant raam

stelschroef

26

juli 2010

hoogte haakschoot*

hartlijn espagnolet

hartlijn sluitkom

125

max. 1

26

x = 1/2 dikte haak -/- 3 mm x

20

fk

16

30

30

UNIVERSELE SLUITKOM HABO S580-3010 ramen: haak van boven naar beneden

5.5.2

verstelbaarheid: 1 mm 5 mm 1,5 mm

max. 1 mm 125

1,5 mm

125

bovenkant deur

stelschroef

30 26

hoogte haakschoot*

juli 2010

hartlijn sluitkom

46,5 78,5

x = 1/2 dikte haak -/- 3 mm x

hartlijn espagnolet

30

UNIVERSELE SLUITKOM HABO S580-3010 deuren: haak van onder naar boven

fk

5.5.3

26

5.5.4

HANDLEIDING VOOR MONTAGE

SLUITKOM S580 binnenkom

Houtzwaartes ramen: Inbraakwerendheid klasse 2: Ramen: minimaal 56x78 Kozijnen: minimaal 67x90 óók voor tussenstijlen Inbraakwerendheid klasse 3: Ramen: minimaal 67x90 Kozijnen: minimaal 67x114, tussenstijlen: minimaal 90x114 Houtzwaartes deuren: Inbraakwerendheid klasse 2: Deuren: minimaal 38 mm dik Kozijnen: minimaal 67x90 óók tussenstijlen Inbraakwerendheid klasse 3: Deuren: minimaal 56 mm dik Kozijnen: minimaal 67x114, tussenstijlen: minimaal 90x114

stelschroef gat bevestigingschroef

Montage: Maak inkrozing zoals aangegeven op tekening. Plaats de kom dusdanig dat de bevestigingsschroeven in de sluitrichting van het bewegend deel wijzen. Bevestig de sluitkom met 2 sts. schroeven 4x50 mm (naaldhout 4x60 mm). De kom is 2dimensionaal verstelbaar door de stelschroeven iets los te draaien (niet te ver!) en de binnenkom in de juiste positie te bewegen. Daarna de stelschroeven weer vastdraaien. De kom is in totaal 6 mm in de sluitrichting van het bewegend deel te verstellen en 3 mm in de hoogte. WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN

juli 2010

SLOTKAST 612

5.7 slotkastdiepte

SLOTKAST VOOR ESPAGNOLETTEN NRS: 962N 962S 96S

doornmaat

100

43

50

DOORNMAAT SLOTKASTDIEPTE 18 26 23 31 25 33 28 36 33 41 40 48 50 58 60 68 Niet iedere doornmaat past bij elk type espagnolet. Kijk op desbetreffend productblad.

5

1

R

8

NYLON PLUGGEN 80 Voor krukbevestiging. Te plaatsen in ovale gaten van de slotkast aan de kant van de kruk. Kruk bevestigen met 4 mm houtschroeven.

Ook leverbaar met busjes M5 voor krukbevestiging


sept. 2007

SLOTKAST 97B

5.8

slotkastdiepte

SLOTKAST VOOR ESPAGNOLETTEN NRS: 97 972 942N 942S

doornmaat

108,5

43

54,25

DOORNMAAT SLOTKASTDIEPTE 18 26 33 41 40 48


sept. 2007

REMUITZETTER

6.1

911V

911H

12,5

5

2

remuitzetter

12,3

voor maten en montage: z.o.z.

45

huislengte

16

armlengte

Remuitzetter 911H past op espagnoletten 962S, 962N en 972. Ook in het geval van plaatsing aan de bovenkant. Remuitzetters zijn links en rechts toepasbaar. Remuitzetter 911V wordt alleen toegepast in combinatie met espagnolet 13116 (oud model). In uitzetramen aan de rechter kant, in stolpstellen in het rechter raam als de remuitzetters beneden zijn geplaatst. fouten en wijzigingen voorbehouden

sept. 2007

6.2.1 MONTAGE REMUITZETTER 911

e gt len ar m

UITZETRAMEN MAX. OPENING ± 600 MM RAAMHOOGTE HUISLENGTE ARMLENGTE A B 600-800 350 280 220 215 801-1000 350 280 400 260 1001-1200 450 450 520 470 1201-1500 450 450 720 670 VOOR RAMEN KLEINER DAN 600 MM ZIE TABEL DRAAIRAMEN

A

B 40 100 170 250 raam hoo huis gte leng te

DRAAIRAMEN EN VALRAMEN MIN. OPENING 90° RAAMBREEDTE HUISLENGTE ARMLENGTE A 280-480 200 140 55 481-680 250 205 105 681-880 350 280 155 881-1080 450 450 300 VOOR VALRAMEN: RAAMBREEDTE = RAAMHOOGTE

B

geldt niet in combinatie met Habo 942

MAX. OPENING 45° DRAAIRAMEN RAAMBREEDTE HUISLENGTE ARMLENGTE A B 370-540 200 140 145 100 541-740 250 205 240 170 741-1060 350 280 350 250 1060-1300 450 450 580 350 VOOR UITZETRAMEN EN VALRAMEN: RAAMBREEDTE = RAAMHOOGTE

VOOR OVERIGE MOGELIJKHEDEN: RAADPLEEG LEVERANCIER

inkorten remuitzetter

penlengte 7

A

huislengte raambreedte

Voorbeeld: raambreedte = 545 neem remuitzetter 481-680 (huismaat 250) A=105 ⇒ penlengte = 545-105+7 = 447 mm


mrt. 2003

6.2.2 OP MAAT MAKEN REMUITZETTER BIJ HABO 942S

A

TABEL VOOR MONTAGE REMUITZETTER RAAMHOOGTE HUISLENGTE ARMLENGTE 430-550 JBC384-150 50 550-630 155 100 631-770 155 100 771-970 200 140 971-1170 250 205 1171-1400 250 205 1400-1700 350 280 LET OP: PEN REMUITZETTER INKORTEN!!!!!

B 45 30 75 135 225 335 460

penlengte = raamhoogte -/- 370 -/- A + 7 + 10 Bijvoorbeeld: raamhoogte = 1005 mm kies remuitzetter 971-1170, huislengte 250, A = 320 penlengte = 1005 -/- 370 -/- 320 + 7 + 10 = 332 mm

7

Als de pen te kort is, kan de remuitzetter lager geplaatst worden.

raamhoogte

huislengte

penlengte

A 0 20 80 170 320 400 605

370

pen steekt 10 mm in huls


apr. 2011

FRICTIESCHAAR JBC 384 JBC 384 - 200 JBC 384 - 150

SPECIFICATIE JBC 384 - 150 huislengte armlengte 150 50

9,1

2

4,4 3

frictieschaar

indstop te plaatsen op gewenste openingshoek Schuif de nylon eindstopjes in de schaar. De bevestigingsschroeven komen door deze eindstopjes. Plaats de schaar in de daarvoor bestemde groef onderin het raam. Deze groef is dezelfde als voor remuitzetter 911. De kant waar 2 gaten zijn aangebracht wijst naar de sluitkant van het raam. Plaats de eindstop aan de scharnierzijde dusdanig dat het raam niet verder open gaat dan de gewenste max. opening (max. 125.) FRICTIESCHAAR JBC384 ° type raambreedte huislengte armlengte JBC384-200 400-600 200 115 JBC384-330 600-1080 330 240 MONTAGE FRICTIESCHAAR JBC384 RAAMBREEDTE HUISLENGTE ARMLENGTE 340-400 330 240 400-1080 330 240

A 40 65

A 0 65

11,7 15,5

B 60 90 B 40 90

stelschroef frictie

huislengte

15,8

38

6.3

armlengte

Plaats onderlegplaatje 10 bij schuine onderdorpel. fouten en wijzigingen voorbehouden

mei 2009

ESPAGNOLET MET EINDSCHOTEN

7.5

16

61

8,5

ESPAGNOLET 97 met 2 eindschoten en één zijkantschoot bij L > 1200 mm

voorplaat 16x2,5 mm krukgat 8x8 mm doornmaat 18 33 40

einddeel 97 slotkast 94M

slotkast 26 41 48

L

100 of 150

Bij bestelling vermelden: lengte L in mm krukhoogte H in mm doornmaat

Veel is mogelijk en snel leverbaar: Vraag uw leverancier!

H

LET OP! lengte (L) min. 400 mm 3e schoot bij lengte (L) > 1200 mm Bij H = midden espagnolet geldt: slotkast 94M-630 tot L=800 slotkast 94M-1030 tot L=1200 slotkast 94M-1630 tot L=1800 incl. 3e schoot



sept. 2007

onderdorpel

0,7

raamhoogte

16

0,7


15,5

sluitpot 559 incl ring 576


16,5


sluitpot 559 habo 97

habo 97

3

16,5

9,7 2,5

3 16,5

10,9 10,9

9,7 2,5

evt. sluitpot 559

okt. 2007

evt. sluitpot 559


0,7

16

16


fk


0,7

raamhoogte


details Habo beslag stolpstel niet-inbraakwerend


inkrozing sluitpot onder/boven evt. passief deel

R8

0,7 0,7


+0,2 -0

16 16

+0,2 -0

16 14 12,3 16 14 12,3

bovendorpel

16

16,5 16,5

espagnolet Habo 97 in actief deel, passief deel los

7.6

19,9

16,2

30,9

52,5

2,5 +0,2-0

12,3

zijstijl

559 incl. 576 alleen bij ramen breder dan 1200 mm

O 12 mrt. 2006

inkrozing slotkast

=

onderdorpel

43

115

21,8 8

16,2

9,9

aanzicht onderhoek

16,5

5

5 +0,2-0

2,5 9,7 5 2,5 9,7

doornmaat (=33) slotkastdiepte (=43) Ø 1 5 m md0 i ep

16,5

16,2 14 12,3

Ø1 2

=

positie sluitpot 559

doornmaat (=33)


slotkastdiepte (=43) habo 97 in PN Combi 500 uitzetzakraam

d iep

Ø 10 5m m

17

2,5 9,7

habo 97/PN Combi 500 uitzetzak (pag.. 6 PN Combi 500) sluitpot habo 559

fk

7.7

38

KANTSCHUIF 17,5 2,5 12 20

8312

20 Ø 22

11

20

17

137

BASCULEKANTSCHUIF

131

7.8

RAAMKRUKJES (zie ook afd. Winlock)

8.1

espagnoletkruk 2162R (recht) espagnoletkruk 2162H (RH) espagnoletkruk 2162V (LH) krukstift 8x43 uitvoering zamak wit gelakt (VL) glans verchroomd (CH) mat verchroomd (CH1) mat vernikkeld (MN1)

espagnoletkruk 2181R (recht) espagnoletkruk 2181H (RH) espagnoletkruk 2181V (LH) krukstift 8x43 uitvoering messing verchroomd (CH) gepolijst (MP) geborsteld (MP1)

espagnoletkruk 2683R (recht) espagnoletkruk 2683H (RH) espagnoletkruk 2683V (LH) krukstift 8x43 uitvoering messing gepolijst

schuifgrendel 2144 manueel schuifgrendel 2145 automatisch past achter rozet van 2162 en 2181 uitvoering zamak wit gelakt (VL) glans verchroomd (CH) mat verchroomd (CH1) vermessingd (M) aug. 2002

RAAMKRUKJES

8.2

espagnoletkruk AH803 RH of LH uitvoering messing gepolijst (PB) gepolijst ongelakt (PBUL) glans verchroomd (PCP) mat verchroomd (SCP) glans vernikkeld (PNP) mat vernikkeld (SNP) verbronsd (IB) zwart gelakt (BL) krukstift 7x40 incl. busje 7-8

zie folder AH krukjes

espagnoletkruk AH804 RH of LH uitvoering messing gepolijst (PB) gepolijst ongelakt (PBUL) glans verchroomd (PCP) mat verchroomd (SCP) glans vernikkeld (PNP) mat vernikkeld (SNP) verbronsd (IB) zwart gelakt (BL) krukstift 7x40 incl. busje 7-8

zie folder AH krukjes

tuimelraamkruk FIX 2265 met kierstandpen krukstift 8x35 - 43 - 53 mm uitvoering zamak verchroomd mat-verchroomd

juli 2010

FRICTIESCHAAR VOOR DEUREN

8.3

b frictieschaar voor deuren FIX 328 voor montage in de dag nastelbare frictie m.b.v stelmoer arm los te koppelen van kozijnplaat links en rechts bruikbaar

a

e

constructie: a. armen b. kozijnplaat c. deurplaat d. frictieplaten e. veerring f. stelmoer

d

f

c

235

materiaal: frictieplaten van acetal kunststof overige delen gegalvaniseerd staal montage: voor deuropening 90° zie tekening deuren kozijnplaat recht boven elkaar als de deur gesloten is gebruik 4,5 mm schroeven

frictieschaar voor deuren FIX 328A voor montage op de scharnierzijde nastelbare frictie m.b.v stelmoer arm los te koppelen van kozijnplaat links en rechts bruikbaar constructie: a. armen b. kozijnplaat c. deurplaat d. frictieplaten e. veerring f. stelmoer

b

a

f

e d c

260

materiaal: frictieplaten van acetal kunststof overige delen gegalvaniseerd staal montage: voor deuropening 90° zie tekening deuren kozijnplaat recht boven elkaar als de deur gesloten is gebruik 4,5 mm schroeven

mei 2006

KIERSTAND

8.4 KIERSTANDBEGRENZER JBC 360-361 afgebeeld is JBC 361 JBC 360 = LH JBC 361 = RH houder en schuifdeel: zamak gegalvaniseerd schaar: RVS Schaar beperkt de maximale opening van het raam tot ± 10 cm afhankelijk van montage. M.b.v. een sleutel kan de schaar ontgrendeld worden en het raam verder geopend. Bij het sluiten van het raam treedt de schaar automatisch weer in werking. Voor naar binnen draaiende ramen hoekplaat JBC 362 toepassen.

KIERSTANDHOUDER PN 3850 Voorziet in drie kierstanden en een maximale opening van 10 cm. De stang kan omhoog gebracht worden als het raam gesloten is, om vervolgens het raam geheel te openen. PN 3851 kozijndeel LH buiten draaiend PN 3852 kozijndeel RH buiten draaiend PN 3853 raamdeel LH binnen draaiend PN 3854 raamdeel RH binnen draaiend uitvoering: staal gegalvaniseerd of wit

KIERSTANDHOUDERS HABO kunststof, wit arm los van voetplaat: 1224-1 voor naar buiten draaiend 1224-2 voor naar binnen draaiend arm loopt door voetplaat, is op één punt los te halen: 1225-1 voor naar buiten draaiend 1225-2 voor naar binnen draaiend

1224-1

1224-2

1225-1

1225-2

INBRAAKWEREND

9.1.1 sluitpot 559

actief deel:

passief deel: 3 sts sluitkom Habo S560 of S570

97S STOLPSTEL (RAAM)DEUR

Bediening dmv 97S-251SIC afsluitbare deurespagnolet met krukstift

standaard doornmaat 40 mm doornmaten 18 en 33 mm op aanvraag leverbaar 972S deuren L 2100 2400 2700 H 1050 1050 1050 A 480 480 480 B 1193 1193 1193 C 1500 1800 2100 inkortbaar tot 1730 2013 2400 goedgekeurd tot L=2700

geleverd met 3 stanggeleiders en 2 sluitplaten

3000 1050 480 1193 2100

sluitkom S560

2700

L

bij bestelling vermelden: deurhoogte in mm

sluitpot 559

H

B

C

sluitpotring 576

A


sluitkom S570 feb. 2011



bovendorpel


onderdorpel

0,7

16

0,7

16

habo 97S

+0,2 -0

3

16,5

15,5

2


habo 97S

alternatief sluitpot onder/boven

10,9 10,9

+0,2 -0

raamhoogte

doornmaat = 40 slotkast = 48

21,8

9,7 2,5

slotkast = 48 doornmaat = 40

8 R

16 14 12,3 16 14 12,3

3

3

28

sluitkom Habo S570

feb. 2011


R8

26

25

16,5

16

16


fk


0,7

habo 97S in openslaande deuren


sluitkom Habo S560

30

2 raamhoogte

habo 97S sluitkom S560 (niet verstelbaar) sluitkom S570 (verstelbaar)

9.1.2

25

30

46,5

15,5

65,5

sluitkom S560

sluitkom S570

26

28

3

9,7 haakschoot

16

12,3

14


2,5

hoogte haakschoot*

72,5 61,5

+0,2 -0

habo 97S

feb. 2011

2,5

9,7 slotkast

slotkastdiepte = 48 doornmaat = 40

= =

34,5

67

42

hoogte haakschoot*

28

115

inkrozingen habo 97S

2 Ø1 0 Ø 1 ep i md m 5

5

0 Ø 1 ep di mm

16

12,3

14

+0,2 -0

2

fk



R9


9.1.3

43

9.1.4 MONTAGE 97S Maak infrezingen in ramen zoals aangegeven op de tekeningen. Houtmaat minimaal 54x78 mm.

S560

Actief deel: Plaats de espagnolet in de groef van het actief deel en bevestig deze met 3x40 mm houtschroeven. Niet te strak: overal waar het beslag aanloopt kunnen problemen ontstaan. Passief deel: SLUITKOM S560: Bevestig de sluitkom met 3 sts. schroeven 4,5x45 mm. De schuine schroef is de belangrijkste! Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de sluitkom. SLUITKOM S570: Bevestig de sluitkom met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout) in de schuine merkstreep schroefgaten. Leg de stelplaat met de ex-centers op de kom en bevestig deze met schroeven 4x30 mm (4,5x45 voor naaldhout). De stelplaat komt in eerste instantie op het midden van de kom. Het merkstreepje in de voorplaat bij de schoot komt recht tegenover het merkstreepje in de stelplaat. Na montage kan de kom naar believen traploos bijgesteld worden m.b.v. een grote schroevendraaier. Zorg dat de stelplaat altijd recht op de kom blijft (belangrijk!).

S560

Plaats sluitpot 559 in boven- en onderdorpel. Gebruik ring 576 bij schuine onderdorpel naar buiten draaiend raam. Als ruimte tussen raam en sluitpot 559 groter is dan 2 mm onder en boven, gebruik dan vulplaatjes om dit op te heffen. Espagnolet 97S-251SIC wordt gemonteerd met houtschroeven: - bedieningskruk: 4 sts 3,5 x 20 mm - per geleiding: 2 sts 3,5 x 25 mm - sluitplaten onder/boven: 2 sts 3,5 x 35 mm ALGEMEEN De aangegeven maten zijn de maten voor het beslag, daarom moeten infrezingen iets ruimer aangehouden worden (denk aan verf) Het beslag mag niet geschilderd worden, dient schoongehouden te worden en periodiek gesmeerd zodat het niet droogloopt. Gebruik hiervoor zuurvrije olie of vaseline.

1

vulplaatje voor 559

WIJZIGINGEN EN FOUTEN IN TEKST EN TEKENINGEN VOORBEHOUDEN max. 2 mm onder en boven

merkstreep

feb. 2011

Copyright Handelsonderneming J.P.M. Kok - Soest -November 2010 BOUWBESLAG & RAAMSYSTEMEN IN BESLAG GENOMEN HET BESTE

Recommend Documents