Cooperatives of Employment and Services in Rural areas Spolupráce v oblasti zaměstnanosti a služeb ve venkovských oblastech
Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Cíle a zaměření projektu Život na venkově je spojen s lepším životním prostředím, sociálními vztahy či bezpečím. Na druhou stranu jsou pro život a podnikání na venkově vlastní horší socio-ekonomické podmínky, než jaké svým obyvatelům poskytují města. Stárnutí populace, nezaměstnanost, nedostatečná infrastruktura, nedostupnost služeb jsou hlavními problémy spojené s nižší úrovní kvality života na venkově. Proto je obvyklým a důležitým úkolem regionálních veřejných institucí přispívat k omezování těchto rozdílů pomocí podpory venkovských oblastí. Cílem projektu CesR je identifkovat dobré zkušenosti s nástroji regionální politiky, které mají pozitivní dopad na zaměstnanost na venkově v oblasti cestovního ruchu a jiných sektorů podnikání. Dalším cílem je přenést mezi partnery tyto nástroje regionální politiky podporující tvorbu, rozšíření či alespoň zachování pracovních příležitostí v sektoru služeb na venkově. Pro venkov je vlastní unikátní kulturní a přírodní dědictví umožňující rozvoj cestovní4
ho ruchu. Podnikání v oblasti cestovního ruchu je jednou z mála možností, která přináší venkovu ekonomický rozvoj a zaměstnanost a zároveň je udržitelným způsobem hospodaření, které nenarušuje kulturní a přírodní dědictví daného venkovského regionu. Specifikem cestovního ruchu ve venkovských oblastech je poskytování ubytování bez následných služeb (self-catering accommodation). Tento sektor cestovního ruchu skýtá významné možnosti rozvoje přidružených služeb mající významný dopad na zaměstnanost, což dokazují pozitivní zkušenosti na ostrově Malta. Aby nalezená a získaná dobrá praxe mohla být úspěšně uplatněna v jednotlivých partnerských regionech, je nezbytné zapojit do tohoto procesu představitele jak regionální tak i lokální úrovně, proto je součástí projektu i několik místních workshopů, kterých by se měli účastnit představitelé místní veřejné správy a podnikatelů.
Klíčové aktivity projektu
Partneři projektu
Řízení projektu a spolupráce partnerů při výměně zkušeností a identifikaci osvědčených postupů.
1. Regionální výbor pro rozvoj turistiky v Auvergne – Francie, vedoucí partner 2. Olomoucký kraj – Česká republika 3. Polská akademie věd, Institut pro geo grafii a prostorovou organizaci – Polsko 4. Rozvojová agentura Troodos – Kypr 5. Regionální rada Granady – Španělsko 6. Lotyšská univerzita, Středisko pro evropské studie – Lotyšsko 7. Regionální rozvojová agentura Mura – Slovinsko 8. Regionální rada Cork County – Irsko
Interakce a informování místních a regionálních aktérů rozvoje venkova a podpory podnikání v rámci společných workshopů. Vytvoření příručky shrnující doporučení pro regionální a místní veřejnou politiku, která vycházejí z identifikovaných osvědčených postupů a výsledků workshopů. Zlepšení veřejné politiky v každém partnerském regionu. Zvyšování povědomí o potřebě inovativního pojetí veřejných politik pro oblast rozvoje venkova a podnikání, s cílem posílit atraktivitu a konkurenceschopnost venkovských oblastí.
Doba projektu je plánována na období tří let od ledna 2012 do prosince 2014. Rozpočet projektu: Celkový rozpočet projektu: 1 378 280,00 EUR Celková dotace z ERDF: 1 109 067,40 EUR
5
Aims and Objectives of the project Life in the countryside is associated with better living environment, social relations and security. On the other hand, life and business in the rural areas can be characterized by worse socio-economic conditions when compared to the facilities and standards availed by the inhabitants of cities. Ageing population, unemployment, inadequate infrastructure and the unavailability of services represent the main issues connected with the lower level of quality of life in the rural areas. Therefore, one of the traditional and important tasks of the regional public institutions is to contribute to the narrowing of such disparities through support for rural areas. The goal of the CesR project is to identify good experiences with the tools of the regional policy, thus bestowing a positive impact on rural employment in the field of tourism and other business sectors. Then will be aim of the project the transfer between the project partners the regional policy tools supporting the creation, expansion and at least maintenance of employment opportunities in 6
the service sector within the rural areas. The rural areas have its own unique cultural and natural heritage facilitating the development of tourism. Business in the area of tourism is one of the few opportunities in the rural areas, bringing economic development, employment and also sustainable development without disrupting the cultural and natural heritage of the given rural region. A specific feature of tourism in rural areas is the provision of accommodation without the related services (self-catering accommodation). This sector of tourism offers significant opportunities for the development of such services with significant impact on employment, as evidenced by the positive experiences on the island of Malta. In order to successfully implement the ascertained and obtained good practices in single partner regions, it is essential to involve the representatives of the regional as well as local bodies in this process. Therefore, the project also includes
several local working groups comprising of the representatives of local public administration and entrepreneurs. The key activities of the project Management of the project and collaboration of the partners focused identification and expertise exchange of the well-established practices. Interaction with, and provision of information for, regional and local politicians and entrepreneurs on join workshops. Creating a handbook summarizing recommendations for regional and local public policies based on the identified good practices and the results of workshops. Revamping the public policy for each partner region.
Partnership 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Regional Tourism Development Board of Auvergne – France, leader partner Olomouc region – Czech republic Polish Academy of Sciences, Institute of Geography and Spatial Organization – Poland Troodos development company – Cyprus County Council of Granada – Spain University of Latvia, Centre for European and Transition Studies – Latvia Regional Development Agency Mura – Slovenia Cork County Council – Ireland
Project is planned on duration of three year from January 2012 to December 2014. Project budget: Total project budget: 1 378 280,00 EUR Total ERDF support: 1 109 067,40 EUR
Raising awareness of the need for an innovative approach to public policies for rural development and entrepreneurship in order to strengthen the attractiveness and competitiveness of the rural areas. 7
Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Regionální výbor pro rozvoj turistiky v Auvergne Základní informace o regionu Země: Francie Sídelní město: Clermont-Ferrand (142 402 obyv.) Počet obyvatel: 1 341 tisíc obyv. Rozloha: 26 013 km2 Charakteristika regionu: hornatý a nejvyšší vrchol je Puy de Sancy (1 885 m n.m.) Venkov Tento region je tvořen 1 310 obcemi, které se dělí na 27 urbanistických jednotek. Většina obcí v tomto regionu (91 %) má méně než 2 000 obyvatel. Průměrná populace ve zdejších obcích je 1 053 obyvatel. Obdělávaná plocha zabírá 1 496 867 ha, což odpovídá 57,2 % celkové plochy regionu (v porovnání s 49 % celonárodně). Míra zalesnění v regionu je obdobná, jako na celonárodní úrovni (28 %). Turistika Region Auvergne je známý především díky svému vulkanickému dědictví, které je motivem znaku regionu, Auvergne je zelenou turistickou oázou obklopenou krásnou přírodou, která svým návštěvníkům nabízí pohodu a možnosti relaxace, a to především v 10 lázeňských střediscích. Nejnavštěvovanějšími turistickými atrakcemi jsou přírodní krásy, jako např. Puy Mary nebo Puy-de-Dôme, ale oblíbe-
né jsou také tematické parky, nejvýznamnější z nich zoologický a zábavní park PAL a Vulcania – tematický park věnovaný sopkám a sopečným činnostem. Návštěvníci mohou také obdivovat architektonické dědictví našich předků, a to především v podobě několika pokladů románského umění. Na závěr je nutno podotknout, že Auvergne je také oblíbenou destinací pro milovníky zimních sportů, kteří vyhledávají oblasti vhodné pro běžecké lyžování anebo míří do jednoho z následujících lyžařských center: Super Lioran, Super Besse, Le Mont Dore, atd.
Rozvoj a monitoring turistiky Na tomto poli si RTDBA klade za cíl propagovat a podporovat rozvoj turistických produktů (ubytování, poskytovatele služeb, atd.) v regionu a shromažďovat statistické údaje nezbytné pro správné sledování ekonomických ukazatelů v turistice. Za tyto činnosti je odpovědná organizace Plánování průmyslu a turistiky v Auvergne, která jménem krajského úřadu Auvergne připravuje dlouhodobé strategie turistického rozvoje a podporuje inovační změny v tomto klíčovém sektoru místní ekonomiky, a to především ve formě prospektivních studií.
Činnosti a cíle partnera V roce 1942 byl založen Regionální výbor pro turistiku a následně byl v roce 2005 přejmenován na Regionální výbor pro rozvoj turistiky v Auvergne (RTDBA). Tato organizace je sdružením zástupců samosprávy, zástupců místních podnikatelů, poradců, soukromých operátorů a dalších regionálních seskupení. RCTDA představuje mezičlánek mezi veřejnými a soukromými aktéry a jeho cílem je podporovat rozvoj turistiky v regionu a propagovat oblast Auvergne na francouzských i zahraničních trzích.
Komunikace a marketing Propagace oblasti Auvergne je primárním úkolem RTDBA, který se snaží oslovit francouzskou i zahraniční širokou veřejnost a odborníky z cestovních kanceláří či poskytovatele turistických služeb. Tyto různorodé činnosti zahrnují mimo jiné zřízení mnohojazyčných webových stránek, vydávání propagačních brožur, letáků a turistických map, účast na veletrzích zaměřených na turistiku.
9
Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
The Regional Tourism Development Board of Auvergne General information about the region Country: France Capital: Clermont-Ferrand (142 402 inhab.) Population: 1 341 thous. people Area: 26 013 km2 Characteristics of region: mountainous (and the highest peak is Puy de Sancy 1 885 (m.a.s.l.) Rural areas The region, divided into 1,310 municipalities, counts twenty-seven urban units. Most municipalities in the region (91%) have less than 2,000 inhabitants. The average population of the municipalities in the Auvergne is 1,053 inhabitants. Cultivated land in the Auvergne occupies 1,496,867 ha or 57.2% of the territory (against 49% nationally). Finally, the rate of forestry in the region is identical to the national level (28%). Tourism Rich particularly with an unusual volcanic heritage, emblem of the region, the Auvergne is a green tourist resort, surrounded by nature, which also offers well-being and relaxation to its visitors, especially through its 10 spas. The most frequented tourist sites are natural sites like the Puy Mary or the Puy-de-Dôme, but also the theme parks,
most prominently ranking the PAL, zoo and amusement park, and Vulcania - a theme park dedicated to volcanoes. Built heritage, which particularly counts a few treasures of Romanesque art, is also very popular with visitors. Finally, the Auvergne is also a winter destination, through its ski resorts (Super Lioran, Super Besse, Le Mont Dore, etc.) and Nordic skiing. Activities and objectives of the structure The Regional Tourist Board was established in 1942 and then became the Regional Tourism Development Board of Auvergne (RTDBA) in 2005. The RTDBA is an association of elected officials, representatives of local tourist boards, consular sectors, private operators and regional groupings. The RTDBA provides the interface between public and private actors. Its missions are to encourage the development of the tourism economy of the region and promote the Auvergne on French and foreign markets.
collect statistical data necessary for the observation of the tourist economy. The Development, Statistics and Innovation department, responsible for these actions, establishes the multi-year tourism development strategies by market and by sectors on behalf of the regional authority (Regional Council of Auvergne), and encourages innovation in this key sector of the regional economy, particularly through prospective studies. Communication and marketing Promoting the Auvergne resort is the primary mission of the RTDBA. Many actions are conducted aimed at French and foreign markets, the general public and professionals (travel agents, tour operators, etc.). These various actions include, among others, the launch of a multilingual website, publication of brochures, tourist maps and participation in trade fairs.
Tourism development and observation The mission of the RTDBA in this field is to promote and support the development of tourism products (accommodation, activity providers, websites, etc.) in the region and to 11
Olomoucký kraj Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Základní informace o regionu Země: Česká republika Sídelní město: Olomouc (99 529 obyv.) Počet obyvatel: 638 tisíc obyv. Rozloha: 5 267 km2 Charakteristika regionu: Jižní část tvoří nížiny Hané a na severu kraje se nachází nevyšší hora Praděd (1 491 m n. m.) v pohoří Jeseníky. Kraj sousedí s Polskou republikou a společná hranice je dlouhá 104 km. Význam venkova Kraj tvoří území 399 obcí, z nichž 30 má statut města. Velká většina obcí v Olomouckém kraji (88%) má méně než 2 000 obyvatel. Průměrná velikost obcí v Olomouckém kraji je 1608 obyvatel. Zemědělsky obdělávaná půda v Olomouckém kraji zaujímá 279 763 ha (tj. 53,1% z rozlohy kraje). Atraktivity Olomouckého kraje Hlavním turistickým lákadlem v našem regionu je pohoří Jeseníků. Které nabízí široké spektrum sportovního vyžití v zimních sportovních areálech, které v současnosti poskytují i zajímavé letní atrakce. Jeseníky jsou atraktivní i pro letní vysokohorskou turistiku, kde je možné se těšit z nádherných výhledů do malebných údolí. Na druhou stranu Střední Morava je atraktivní svou sítí cyklostezek a množ-
stvím historických památek. Cíle a aktivity partnera Olomoucký kraj je samosprávná instituce s všeobecnou působností. Hlavním úkolem kraje a jeho krajského úřadu je všeobecný rozvoj regionu, poskytování sociálních služeb, vzdělávání (středoškolské vzdělání), zdravotní péče, doprava (integrované veřejné dopravy a údržba silnic), péče o životní prostředí a podpora kultury. Obnova venkovských obcí a podpora rozvoje cestovního ruchu je založena na spolupráci s relevantními aktéry a finanční podpoře jejich aktivit. Rozvoj cestovního ruchu Olomoucký kraj je spoluzakladatelem a významným představitelem Sdružení cestovního ruchu Jeseníky a Střední Morava. Tyto asociace spolupracují s řadou turistických partnerů, kteří rozvíjejí a zdokonalují služby pro návštěvníky našeho regionu. Olomoucký kraj podporuje inovativní projekt na pomezí turistiky a rozvoje venkova - Regionální značky. V našem regionu jsou regionální značky Haná, Jeseníky a Moravská brána. Značky podporují venkovské místní podnikatele a vytváří pro návštěvníky našeho kraje síť zaručeně místních a kvalitních výrobků a služeb.
Rozvoj venkova Olomoucký kraj nabízí dlouhodobou finanční podporu projektů venkovských obcí v Programu obnovy venkova. Program má tři hlavní cíle, a to podporu investic do majetku obcí, integrovaných mikroregionálních projektů a tvorbu územních plánů. Dále se Olomoucký kraj podílí na organizaci soutěže Vesnice roku, která vyzdvihuje spolupráci mezi občany a sociálně-aktivní život ve venkovských oblastech. Náš kraj se podílí a spolupracuje na řízení podpory z EFRR a EZFRV, která je mimo jiné zaměřena na řešení problémů ve venkovských oblastech.
Olomouc region Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
General information about the region Country: Czech Republic Capital: Olomouc (99 529 inhab.) Population: 638 thous. people Area: 5 267 km2 Characteristics of region: Southern part encompassing lowlands (Haná) and northern part is mountainous (the Jeseníky mountains – Praděd 1 491 m.a.s.l.). The region borders Poland along a 104-km state border. Significance of the rural area The region comprises of 399 municipalities, out of which 30 carry the status of a town. Most villages in the Olomouc region (88%) have less than 2 000 inhabitants. The average population in the regional municipalities stands at 1608 inhabitants. Agriculturally cultivated land covers an area of 279 763 ha (i.e. 53.1% of the total area). Attractiveness of the Olomouc Region The main touristic magnet of our region is the Jeseníky mountain range, most suitable for summer hiking and offering magnificent views of its picturesque valleys. In addition, the Jeseníky mountain area offers a wide portfolio of sports activities in its winter sport resorts and thrilling attractions for the summer visitors. On the other
hand, central Moravia is famous for its network of cycling paths and many historical sights. Objectives and activities of the partner The Olomouc region is a self-governing institution with the general scope of an authority. The fundamental objective of the region and its Regional Authority is the general development of the region, provision of social services, education (secondary education), health care, transport (integrated public transport and road maintenance), environmental services and cultural support. Restoration of the rural municipalities and enhancing tourism are based on close co-operation with the relevant business entities, and on the financial support for their activities. Tourism development The Olomouc region is a co-founder and a significant representative of the Tourist Associations of Jeseníky and Central Moravia. These associations co-operate with a number of tourist partners that assist in developing and enhancing services for visitors to our region. The Olomouc region supports an innovative project on the borderline between tourism and rural development – Regional brands. In our region, regional brand are Haná, Jesení-
ky and Moravská brána. Such brand provide support to the local rural entrepreneurs and, at the same time they create a network of guaranteed local and prime-quality products and services for the visitors to our region. Development of the rural areas The Olomouc region offers long-term financial support for investments in village municipalities within the Rural Renewal Program. The Programme distinguishes three main objectives, such as supporting investments in municipality assets, integrated micro-regional projects and the institution of rural planning. Further on, the Olomouc region participates in organizing the Village of the Year competition, which clearly emphasises co-operation between the inhabitants and the socially active life in the rural areas. Our region takes part in, and co-operates with, the management of support from the ERDF and EAFRD, which focuses, among others, on tackling the issues of rural areas.
15
Polské akademie věd, Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Ústav geografie a územního plánování Základní charakteristika a cíle partnera Země: Polsko Sídlo ve Varšavě a Krakově Ústav geografie a územního plánování při Polské akademii věd (IGSO PAS) je státní výzkumnou institucí provádějící výzkum postavený na národní i mezinárodní spolupráci. Na IGSO PAS pracuje přes sto zaměstnanců ve třech místních zastoupeních ve Varšavě, Krakově a Toruni. Ústav úzce spolupracuje se špičkovými vědci, významnými národními a regionálními aktéry a tvůrci veřejných politik a vytváří tak důležitý vědecký poradní orgán. K praktickému uplatnění vědeckých výzkumů dochází také prostřednictvím účasti IGSO PAS v poradních orgánech Polských ministerstev (např. Ministerstva pro místní rozvoj; dopravy; zemědělství a rozvoje venkova či životního prostředí). Ústav geografie a regionálního plánování při Polské akademii věd je partnerem projektu CesR a je zodpovědný za vědecký dohled, identifikaci a přenos správných postupů. Malopolské vojvodství je hlavní destinací cestovního ruchu v Polsku, a proto bylo vybráno pro realizaci studie v rámci projektu CesR.
Základní informace o Malopolském vojvodství Malopolské vojvodství se nachází v jižním Polsku a pokrývá více než 15 000 km2. Region se svými 3,4 mil. obyvatel se řadí na pozici 4. nejlidnatějšího regionu Polska. Mezi nejdůležitější turistická lákadla patří nejvyšší pohoří v Polsku (Tatry), hlavní město regionu (Krakov), které se může pochlubit více než 1 100 historickými památkami. Další zajímavostí regionu je historický Solný důl Wieliczka (jediný důl na světě v provozu nepřetržitě od středověku), přírodní krásy (jako pohoří Pieniny - krasová náhorní plošina), náboženská a dřevěná architektura (např. svatyně Kalwaria Zebrzydowska aj.) stejně jako lyžařská či lázeňská centra (např. Zakopane).
být vnímáno jako potenciál, který může společně s příznivými přírodními podmínkami a bohatými společensko-kulturními tradicemi přispět k rozvoji ekologické výroby. V roce 2010 navštívilo Malopolské vojvodství asi 8,7 mil turistů (z toho 2,3 mil zahraničních). Celková kapacita lůžek hotelů, penzionů a ubytoven přesahuje 68 000. Turistický potenciál Malopolského vojvodství je impozantní: nachází se zde 5 ze 13 polských památek zapsaných do seznamu kulturního dědictví UNESCO a přibližně 47 000 národních památek. Navíc více než polovina území Malopolska je chráněnou přírodní oblastí: nachází se zde 6 národních parků a 2 z nich byly označeny jako biosférické rezervace pod záštitou UNESCO.
Význam venkova a cestovního ruchu Přibližně polovina obyvatelstva Malopolského vojvodství žije na venkově a od počátku 20. století se jejich podíl neustále zvyšuje, zatímco v Krakově žije přibližně 23 % populace. Struktura využití půdy v Malopolském vojvodství odráží následující různorodost venkovských oblastí: zemědělská půda tvoří 61 % celkové plochy, lesy zaujímají přibližně 30 %, zatímco zastavěné plochy pokrývají méně než 6 %. Zdejší zemědělská hospodářství patří mezi nejmenší v Polsku (okolo 2,3 - 2,8 ha), což ovšem může 17
The Polish Academy of Sciences, Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
the Institute of Geography and Spatial Organization
The basis characteristic and aims of the partner Country: Poland Offices in Warsaw and Kraków The Institute of Geography and Spatial Organization in the Polish Academy of Sciences (IGSO PAS) is a Polish state learned institution conducting research in national and international scientific cooperation. The institute has over one hundred employees in three offices located in Warsaw, Kraków and Toruń. The Institute gathers leading scholars and researchers supporting national and regional actors and policy makers as an important scientific advisory body in Poland. The practical applications are also developed through the participation of the IGSO PAS experts in commissions conducted by the Ministry of Regional Development, Ministry of Infrastructure, Ministry of Transport, Ministry of Agriculture and Rural Development and Ministry of the Environment. The Institute of Geography and Spatial Organization Polish Academy of Sciences (IGSO PAS) is a project partner in CesR project responsible for scientific supervision, identification and transfer of good practices. The Małopol-
ska region as a leading tourist destination in Poland was selected for further studies within CesR project. General information about the Małopolska region The Małopolskie voivodeship is situated in the southern Poland and covers more than 15 000 sq km. Małopolska is inhabited by 3.4 mln of people which places the region on the 4th position among other Polish regions. The most important tourist attractions comprise the highest mountains in Poland (Tatry), the capital city of the region (Kraków) with about 1.100 objects classified as monuments, the historic Salt Mine in Wieliczka (the only mining site in the world functioning continuously since the Middle Ages), the other natural amenities (e.g. Pieniny mountains, karst plateau), religious and wooden architecture (e.g. the Kalwaria Zebrzydowska Sanctuary) as well as ski and spa centers (e.g. Zakopane). Significance of the rural area and tourism About a half of the population in Małopolska lives in rural areas and since the beginning of the XXth century, their share continues to grow. In the same time, approximate-
ly 23 % of population inhabits Kraków. The land use structure of Małopolskie voivodeship also reflects this diversity of rural areas: agricultural lands constitutes 61 % of the area, forests approximately 30 % whereas built-up lands less than 6%. The farms are the smallest in Poland (around 2,3-2,8 ha) but it might be perceived as a potential which together with favourable natural conditions and rich socio-cultural traditions contributes to the development of ecologic production. In 2010, Małopolskie voivodeship hosted about 8,7 mln of tourists (including 2,3 mln of foreign tourists). The number of beds in collective tourist establishments exceeds 68 thousands places. The touristic potential of Małopolska is impressive: five out of 13 places in Poland registered as UNESCO world cultural and natural heritage are localised in Małopolska while around 47 000 objects are classified as monuments by Regional Conservator. In addition, more than a half of the Małopolska territory is registered as protected areas: there are 6 national parks and two of them are considered UNESCO Biosphere Reserves.
19
Rozvojová agentura Troodos Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Základní informace o regionu Země: Kypr Počet obyvatel: 20 tisíc obyv. Rozloha: 829 km2 Charakteristika regionu: Region Troodos je hornatý a nachází se v centrální části Kypru a nejvyšším vrcholem je Olympus (1 952 m n.m.) Venkov V regionu se nachází celkově okolo 100 samostatných obcí. Většina obcí v regionu jsou malého charakteru s méně než 500 obyvateli. Obdělávaná půda pokrývá plochu 8 112 ha. Typickými komoditami této oblasti jsou ovoce a zelenina, olivový olej, víno a vinné výrobky. Lesní národní park Troodos se rozkládá na ploše 9 337 ha v okolí hory Olympus a jeho geologickou zajímavostí je dobře zachovaný ofiolitický komplex, což přirozeně přitahuje velkou pozornost vědecké obce. Lesní park je také proslulý svoji bohatou a velmi biologicky rozmanitou florou a faunou. Lákadla cestovního ruchu Troodos je již od pradávna známý svými hustými lesy a bohatými doly. Tato oblast poskytovala dřevo a měď na stavbu starověkých lodí a výrobu zbraní, kte-
ré se používaly v bojích a námořních bitvách antické doby. V době byzantské říše se tato oblast stala centrem pro náboženské umění, kdy mniši stejně jako prostý lid vystavěli a vyzdobili impozantní kostely a kláštery daleko od přímořských nížin pravidelně pleněných nájezdníky a pustošených piráty. Příroda byla k oblasti Troodos neobyčejně štědrá, níže položené svahy pokrývají buď terasovité vinice nebo křoviny jalovce fénického, místy vystřídané divokými růžemi a levandulí. Jasně zelené borovice a majestátní cedry dominují ve vyšších nadmořských výškách. Je to oblast neobyčejné přírodní krásy měnící se podle ročního období. Ať už chcete uniknout letnímu spalujícímu horku, poznávat pěší či cyklistické vyhlídkové trasy na jaře nebo na podzim nebo usrkávat horký nápoj po náročném lyžování v zimě, Troodos je to správné místo pro každou sezónu. Rozvoj turistiky Region Troodos nabízí širokou škálu hotelů, tradičních kamenných domů a agroturistické komplexy s ubytováním a prostorami pro organizaci malých seminářů či konferencí. V nabídce je téměř 2 000 lůžek v různých typech turistických zařízení. Region nabízí obrovské množství turistických atrakcí – procházky nebo cyklistické projížďky skrz lesy podél horských
pěšin, vesnické festivaly, degustaci místní tradiční kuchyně, nebo objevování kulturních pokladů světového dědictví UNESCO v podobě výstavních kostelů. Rozvoj venkova Jedním z hlavních cílů Rozvojové agentury Troodos je podpora udržitelné turistiky v regionu, tzn. ochrana a podpora jedinečného přírodního prostředí a uchování a propagace bohaté historie a tradic horských vesnic. Tyto charakteristiky se odráží ve Strategii pro udržitelný rozvoj turistiky v regionu, jejímž hlavním cílem je propojit turistické produkty, aby vytvářely kompletní turistickou “značku”. Nově přijatá obchodní značka regionu je “Trooding”. Trooding představuje na míru připravený turistický balíček, který splňuje specifické potřeby alternativních cestovatelů. Očekáváme, že regionální přístup k rozvoji zdejší turistiky poskytne řešení pro udržitelné využití zdrojů a současně poznávání a potěšení z přírodních i historických krás této oblasti.
21
Troodos development company Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
General information about the region Country: Cyprus Population: 20 thous. people Area: 829 km2 Characteristics of region: The Region of Troodos is mountainous and is located in the center of Cyprus. The highest peak is Mount Olympus (1952 m.a.s.l). Rural areas The region includes a total of around 100 communities each of which has its own Council. Most villages in the Region are small and have less than 500 inhabitants. The cultivated land lies across an area of 8 112 hectares. Typical products produced in the Region include fruits and vegetables, olive oil, wine and wine products. Troodos National Forest Park covers an area of 9 337 hectares around the Olympus Mountain. Its geological setting includes a well-preserved ophiolite complex. The Forest Park is well known for its rich and biodiverse flora and fauna. Attractions of tourism The Troodos is renowned since antiquity for its dense forests and rich mines. It provided timber and copper for the construction of ancient ships and weapons that
fought the battles and naval engagements of the classical era. In Byzantine times it became a centre for religious art, as monks and ordinary folk built and decorated superb churches and monasteries, away from the regularly raided and pirate savaged coastal lowlands. Nature has been particularly generous to Troodos. Its lower slopes alternate between terraced vineyards and the Phoenician juniper maquis, sprinkled in places with pink rock rose and wild lavender. Bright green pine trees and majestic cedars dominate in the higher elevations. It is an area of extreme natural beauty throughout the year. Whether escaping the summer heat, walking or cycling along scenic routes in spring or autumn or sipping a hot beverage after a demanding skiing descent in winter, Troodos is the place for all seasons. Tourism development Troodos provides a wide range of hotels, stone buit traditional houses and agrotourism complexes for accommodation and hosting, and for the organisation of small scale seminars/ conferences. There is a choice of nearly 2,000 available beds, in different types of licensed tourist establishments. The region offers an abundance of things to do and see. It is an area
of walking or cycling through forests on mountain trails, attending village festivals, experiencing local traditional gastronomy, or discovering cultural treasure of UNESCO World Heritage churches are among the main pursuits. Tourism development One of the main aims of Troodos Development Company is the promotion of sustainable tourism in the region, that is; the protection and enhancement of the unique natural environment and the preservation and promotion of the rich history and tradition of the mountain villages. These characteristics are reflected in the Strategy for the Sustainable Development of Tourism in the region, whose main purpose is the combination of the tourism products with the view of creating a completed tourism “brand”. The newly adopted brand name of the region is “Trooding”. Trooding is a tailored tourist package that meets the specific needs of Alternative Travelers. The regional approach of tourism development in the area is expected to provide solutions for sustainable use of resources together with the exploration and enjoyment of the Region’s rich natural and historical beauty. 23
Regionální rada Granada Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Základní informace o regionu Země: Španělsko Sídelní město: Granada (272 000 obyv.) Počet obyvatel: 924 tisíc obyv. Rozloha: 12 635 km2 Charakteristika regionu: Region Granada leží v jižní části Andalusie. Jeho území je velmi hornaté a v pohoří Sierra Nevada leží nejjižnější lyžařské středisko v Evropě. Nejvyšší vrchol na Pyrenejském poloostrově je Mulhacén (3 479 m n. m.). Region mimo jiné leží na pobřeží Středozemního moře a má subtropické podnebí. Pro region Granada je charakteristická velká územní nevyváženost, geografická rozmanitost, zemědělský charakter, velká úloha terciární sféry, převaha mikro podniků a problémy spojené se stárnutím populace. Cíle a aktivity partnera Regionální rada Granady (Diputación de Granada) je aktérem regionální veřejné správy, který zastupuje a poskytuje služby 168 obcím v našem regionu. Koordinuje tak obecní služby a poskytuje právní, ekonomickou a technickou součinnost obecním úřadům. Regionální rada úzce spolupracuje s obcemi a obecními sdruženími, zástupci sociální sféry, neziskovými organiza-
cemi, podniky, a to v rámci několika druhů sítí a projektů. Tato instituce zaměstnává více jak 1 700 pracovníků. Na projektu CesR se bude podílet Oddělení podpory zaměstnání a rozvoje provincie, která se zaměřuje na místní rozvoj pomoci evropských projektů, vzdělávání, podporou zaměstnatelnosti a podnikání, sledování místní nezaměstnanosti a programu sociální odpovědnosti. Venkov a cestovní ruch Venkovská turistika hraje důležitou roli v ekonomice celé oblasti Granady. V posledních desetiletích se výrazně zvýšil počet venkovských ubytovacích kapacit. Nicméně, tento sektor má stále některé problémy v oblasti kvality a životaschopnosti, a musí se potýkat s neefektivním řízením, nedostatečným dodržováním předpisů, nízkým standardem kvality, neuspokojivou propagací a silným sezónním charakterem.
jeden z důležitých zdrojů místního rozvoje provádíme mnoho souvisejících činností, mezi něž patří: podpora podnikatelům a podnikání obecně; propagace veřejně-soukromé spolupráce v oblasti turistiky; příručka pro vedení venkovského ubytovacího zařízení; technická podpora městským úřadům při rekonstrukci obecních budov; školicí činnosti spojené s turistickým ruchem. Výbor cestovního ruchu regionu Granada je důležitým aktérem v této oblasti. Závěrem je důležité zmínit, že Regionální rada Granady realizovala několik evropských projektů zaměřených na sektor turistiky, především v rámci INTERREG a dalších programů financovaných z ERFD.
Projekt CesR nabídne Regionální radě Granady nové pohledy a zkušenosti, jak podobné potíže vyřešit. Zároveň Regionální rada bude usilovat o využití výsledků projektu na svém území při další úzké spolupráci s obcemi regionu. Ve snaze propagovat venkovskou turistiku jako 25
County Council of Granada Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
The Basic information about the region Country: Spain Capital: Granada (272 000 inhab.) Population: 924 thous. people Area: 12 635 km2 Characteristics of region: The Province of Granada is located in the South East of Andalusia Region. Its territory is very mountainous and the Sierra Nevada has the most southern ski resort of Europe and the highest peak of Iberian Peninsula - Mulhacén – 3 479 m. But it also has a coast in the Mediterranean Sea with a subtropical climate. The region is characteristics by great territorial imbalances, geographical diversity, rural character, progressive ageing of population, high importance of tertiary sector and predominance of microenterprises. Objectives and activities of the partner The Diputación de Granada (County Council of Granada) is an actor of Public Administration that represents and renders services to 168 municipalities: coordinating municipal services; rendering legal, economic and technical assistance to town councils; rendering public services with regional or supramunicipal nature.
The County Council closely works in cooperation with municipalities and their associations, social agents, NGO’s and enterprises through several kinds of networks and projects. This institution has staff with more than 1 700 workers. The Department of the Diputación de Granada that participates in project CesR is the Delegation of Employment and Provincial Development, devoted to promote local development, of the province through European projects, training and employment activities, support to enterprises, a territorial observatory of unemployment and a programme of territorial social responsibility. Rural areas and tourism The rural tourism sector has big importance for the economy of Granada. The number of rural accommodations has increased greatly in recent decades. But this sector has still several problems linked to their quality and viability, to be solved: inefficient in management, dispersion of regulations, very small size of accommodations, poor diffusion and strong seasonal nature.
municipalities will allow the transfer of project results to the whole territory of the Province. This organisation implement several activities to promote rural tourism as one important resource for the development of the territory: Assistance to entrepreneurs and business; Promotion of public-private cooperation in the tourism sector; Handbook of management of rural accommodations; technical assistance to town councils in fitting out of municipal owned-buildings; training activities linked to the sector. The Granada’s Provincial Tourist Board is also part of its organisational structure. Finally, this provincial Government has implemented several European projects linked to this sector, mainly in the framework of INTERREG and other programmes funded by the ERFD.
“CesR” project will provide the Diputación de Granada with references of experiences to face up to this challenge. Its close relationship with 27
Lotyšská univerzita Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Základní informace o regionu Země: Lotyšsko Sídelní město: Riga (699 203 obyv.) Počet obyvatel: 2 217 tisíc obyv. Rozloha: 64 589 km2 Charakteristika regionu: Lotyšsko leží na pobřeží Baltického moře v severovýchodní části Evropy. Země se rozkládá na úrodných nížinách a mírných svazích. Většina území země neleží výše než 100 m n.m. Historicky je stát rozdělen na čtyři oblasti: Kurzeme, Vidzeme, Zemgale, Latgale a po reformě v roce 2009 je Lotyšsko na místní úrovni členěno na 118 obcí a 9 největších měst. Pouze 23 měst má více než 10 tis. obyvatel. Tři nejdůležitější lotyšské přístavy - Riga, Ventspils a Liepāja – nabízejí širokou škálu služeb globální námořní přepravy. Ventspils je jedním z nejrušnějších přístavů Baltského moře a jedním z předních evropských přístavů, co se týče objemu nákladní přepravy. Lotyšské politické, hospodářské a kulturní centrum se nachází v Rize, kde žije více než jedna třetina obyvatel Lotyšska. Elegantní staré město v Rize a charakteristická secesní architektura nabízí stimulující prostředí pro pulsující moderní podnikatelský a kulturní život. Riga, člen bývalé hanzovní městské ligy, byla založena v roce 1201, patří mezi nejstarší středověká města v Evropě a byla prá-
vem zapsána do seznamu UNESCO. Základní charakteristika a cíle partnera Lotyšská univerzita se svými 17 000 studenty, 13 fakultami a více než 20 výzkumnými ústavy je jednou z největších výzkumných univerzit v pobaltských státech. Univerzita nabízí více než 150 akreditovaných studijních programů. Univerzita otevřela svoji pobočku ve východní části Lotyšska, což umožňuje rozšířit její působnost do venkovských oblastí. Centrum pro evropská a reformní studia (CETS), které je partnerem projektu CesR, bylo univerzitou založeno v roce 2000. Jeho cílem je propagovat a podporovat mezioborový akademický a aplikovaný výzkum v oblasti evropských záležitostí. Jedná se o interdisciplinární přístup k ekonomice, politologii, právu, veřejné správě a regionální politice. CETS se zaměří na zkoumání dopadu činnosti venkovských klastrů v oblasti cestovního ruchu v Lotyšsku, a tím přispěje ke zlepšení spolupráce mezi poskytovateli služeb cestovního ruchu, regionálními orgány a výzkumnými institucemi. Cestovní ruch Pro návštěvníky je na Lotyšsku nejvýhodnější jeho celistvost. Většina z 500 km písečných pláží je snadno dostupná z historicky
významných měst, kde středověké hanzovní základy nesou barokní a secesní budovy, které se v průběhu léta mění na dějiště kulturních festivalů. Pokud patříte mezi ty, kteří rádi tráví svůj volný čas aktivně, tak v Lotyšsku se nikdy nudit nebudete. V Lotyšsku najdete mnoho zážitkových center a vhodné prostředí pro jízdu na koni, plachtění, paragliding a další sportovní aktivity. Na druhou stranu Lotyšsko poskytuje nedotčenou přírodu, která je domovem pro více než 27 tisíc druhů rostlin a živočichů. Venkov Na venkově žije necelá třetina obyvatel Lotyšska a zemědělství je v těchto oblastech stále hlavní ekonomickou činností. Zemědělský sektor v Lotyšsku se vyznačuje vysokým počtem malých samozásobitelských hospodářství, která nejsou příliš modernizovaná. Dále je pro zemědělství v Lotyšsku charakteristický vysoký počet zaměstnaných starších lidí, nízká iniciativnost dalšího rozvoje podnikání a nízká produktivita práce. Zásadním problémem je rostoucí nezaměstnanost obyvatel ve věkové skupině před důchodem okolo 50 let a starších. Rozvoj turistiky ve venkovských oblastech je jedním z řešení, jak zvýšit obchodní aktivity regionu a snížit nezaměstnanost. 29
The University of Latvia Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Information about the Republic of Latvia Country: Republic of Latvia Capital: Riga (699 203 inhab.) Population of country: 2 217 thous. people Area of country: 64 589 km2 Characteristics: Latvia is located in northeastern Europe on the coast of the Baltic Sea. The country consists of fertile lowland plains and moderate hills, with most of its territory less than 100 meters above sea level. Latvia is historically divided into four regions: Kurzeme, Vidzeme, Zemgale, Latgale. There are 118 municipalities and 9 largest cities in Latvia after the regional reform of 2009. 23 cities of the country have a population of over 10,000. Latvia’s three major ports of Rīga, Ventspils and Liepāja provide a wide range of services for global shipping needs. Ventspils is one of the busiest ports in the Baltic Sea region and one of Europe’s leading ports in terms of cargo turnover. Latvia’s political, economic and culture center is in Rīga, where more than one third of Latvia’s population lives and works. Rīga’s elegant Old Town and distinctive Art Nouveau architecture serve as a stimulating setting for a vibrant modern business and cultural life. Founded in 1201, this former Hanseatic League member is one of the
oldest medieval cities in Europe and has been listed by UNESCO. The characteristic and aims of the partner The University of Latvia (UL) with its 17,000 students, 13 faculties and more than 20 research institutes is one of the largest comprehensive and leading research universities in the Baltic States. The University offers more than 150 state-accredited academic and professional study programmes. The University of Latvia has one branch office in the Eastern part of Latvia which helps to extend its reach to rural areas. The UL partner institution for the CesR project the Centre for European and Transition Studies (CETS) was established in 2000. The CETS is project based institution aiming to promote and support interdisciplinary academic and applied research on European issues. The main focus of CETS encompasses economics, political science, law, public administration and regional policy issues. The CETS will focus on exploring the impact of tourism clusters on promoting the development of rural services and employment in Latvia thus improving networking between tourism service providers, regional authorities and research institutions.
Tourism For travelers, the best thing about Latvia is that it is so compact. Its 500 km of sandy beaches are easily reached from historical towns, where medieval Hanseatic foundations support baroque and art nouveau buildings that become venues for cultural festivals during the summer. If you are among those who love to spend their leisure time actively, in Latvia you will never feel bored. In Latvia you can find adventure parks, and suitable environment for horse riding, sailing, skydiving and other sport activities. On the other hand Latvia owns untouched nature which is home for over 27 thousand species of flora and fauna. Rural areas 32.1% of Latvian population lives in rural areas. Agriculture is the main economic activity in the rural areas. The agricultural sector is characterized by the high number of semisubsistence farms, less technically modernized farms, low initiative of business development and low labour productivity. The growing unemployment in the pre-retirement group of the rural population aged 50 years and older is a major problem. Tourism development in rural areas is one of solutions for increasing business activity and reducing unemployment. 31
Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Regionální rozvojová agentura Mura Základní informace o regionu Země: Slovinsko Sídelní město: Murska sobota (11 679 obyv.) Počet obyvatel: 120 tisíc obyv. Rozloha: 1 336 km2 Charakteristika regionu: Region Pomurje leží v severovýchodní části Slovinska a hraničí s Rakouskem, Maďarskem a Chorvatskem. Je to region širokých plání, léčivých pramenů, malebných vinic a tradic. Venkov Pomurje je převážně venkovského charakteru s hustotou zalidnění 89 obyvatel/km2, což je hodnota pod slovinským průměrem. Region je tvořen 27 obcemi, z nichž jen 8 má více jak 5 000 obyvatel. V posledních dvaceti letech se region potýká úbytkem obyvatel a stárnutím populace. Navíc je omezována zemědělská výroba a narušována kulturní krajina. Zemědělství, potravinářský průmysl a turistika představují tradiční ekonomické činnosti v oblasti založené na dostupných přírodních zdrojích. Rozvoj cestovního ruchu Turistika v oblasti Pomurje se opírá o místní termální prameny, jejichž využití vyústilo v rozvoj lázeňství, v oblasti se
nachází pět významných lázeňských středisek, které nabízejí vynikající služby využívající termální prameny a minerální vody s léčivými účinky. Obecně lze říci, že 10 % všech vícedenních pobytů ve Slovinsku se uskuteční právě v oblasti Pomurje. Většina turistů přijíždí z Rakouska, Německa a Itálie. Nejnovější turistická nabídka v regionu zahrnuje cyklistické stezky, horskou pěší turistiku, agroturistiku, ubytování s vlastním stravováním a další venkovské typy turistických produktů. Tyto nově se rozvíjející produkty nabízejí velké možnosti pro poskytovatele služeb. Efektivní spolupráce mezi turistikou a poskytovateli souvisejících služeb může vytvářet nové, velmi potřebné, pracovní příležitosti v oblasti Pomurje, která má nejvyšší míru nezaměstnanosti v celém Slovinsku. Rozvoj venkova Protože ve Slovinsku neexistuje regionální státní správa, veškerá podpůrná opatření přicházejí od národní vlády. Nejdůležitější relevantní opatření spadají pod Program rozvoje venkova při Ministerstvu zemědělství, lesnictví a potravinářství Slovinské republiky a zahrnují také rozvoj sektoru služeb ve venkovských oblastech.
Cíle a činnost partnera Regionální rozvojová agentura Mura je vedoucím rozvojovým orgánem v celém regionu a klade si za cíl realizovat úkoly a projekty zaměřené na rozvoj regionu. Její činnosti se soustředí na neustálé stimulování růstu a rozvoje na oblastní úrovni a na podporu vztahů mezi veřejnými a soukromými aktéry. Díky našim zkušenostem expertizám technické i administrativní podpoře regionální ekonomiky umožňujeme rychlejší dosažení stanovených hospodářských cílů. Svojí účastí v různých projektech zaštítěných Evropskou Unií stimuluje Regionální rozvojová agentura Mura mezinárodní spolupráci mezi společnostmi a tím podporuje snahu oblasti Pomurje stát se součástí širšího euroregionu. Cílem Regionální rozvojové agentury Mura jako partnera v projektu CesR je podporovat rozvoj sektoru služeb ve venkovských oblastech v souvislosti s rozvojem celého turistického průmyslu v daném regionu. Projekt CesR je také velice důležitý v kontextu rozvoje sociálního podnikání v regionu a naším cílem je seznámit se a poučit se z nejlepších postupů v partnerských regionech.
33
Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Regional Development Agency Mura Basic information about the region General information about the region Country: Slovenia Capital of region: Murska Sobota (11 679 inhab.) Population: 120 thous. inhabitants Area: 1 336 km2 Characteristics of region: Pomurje region is located in the north-east part of Slovenia, bordering to Austria, Hungary and Croatia and it is a land of wide fields, healing waters and energy points, picturesque winegrowing hills, original traditions and dialects. Rural areas Pomurje is a rural region, with a population density of 89 inhabitants/km2, which is below the average in Slovenia. The region is divided into 27 municipalities among which only 8 have more than 5 000 inhabitants. In the last two decades region is facing with decrease and aging of its population, the abandon of the agriculture production and decay of cultural landscape. Agriculture, food processing industry and tourism are traditional economic activities in the region, based on available natural resources in the region.
Tourism development Tourism in Pomurje is based on thermal springs, the use of which has resulted in the development of spa resorts. In the region there are 5 well developed spa resorts, which offer excellent products based on thermal springs and mineral water with healing powers. Pomurje generates 10 % of all overnight stays of tourists in Slovenia. The majority of tourists in the Pomurje region are coming from Austria, Germany and Italy. New tourism offers in the region include cycling and hiking trails, farm tourism, selfcatering accommodation and other rural type of tourism products. These developing tourism products offer great opportunities for service providers. The cooperation between tourism and other service providers can create new valuable employments in Pomurje, which has the highest unemployment rate in Slovenia. Rural development In Slovenia there are no regional governments, therefore all support measures are given from the national government. The most important available measures are from the Rural Development Programme of the Ministry for Agriculture and the Environment food of the Republic of Slovenia. These measures include also
the development of service sector activities in rural areas. Aims and activities of the partner Regional Development Agency Mura is the leading development institution in the region, implementing tasks and projects for regional development. The agency’s activities are directed to constant stimulation of progress and development on the regional level and fostering public-private partnership. By offering its expertise, technical and administrative support to regional economy it enables faster achievement of the economic objectives. By being engaged in different EU projects it also stimulates international cooperation of companies and by this contributes to Pomurje’s vision to be integrated in a wider Euroregion. The aim of the Regional Development Agency Mura as a partner in the CesR project is to promote the development of service sector activities in rural areas, connected also with the developing tourism sector in the region. CesR project is very important also in the context of the developing social entrepreneurship in the region, therefore one of the main aims is to transfer best practices on this field as well from partner regions. 35
Regionální rada Cork County Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Základní informace o regionu Země: Irsko Sídelní město: Cork (119 230 obyv.) Počet obyvatel: 399 tisíc obyv. Rozloha: 7 459 km2 Charakteristika regionu: Region je nížinatý a přímořský. Pobřeží Cork County měří přibližně 1 100 km. Turistika v Cork County Cork County je proslulé svým přátelským obyvatelstvem, výjimečnými přírodními krásami a vynikající kvalitou života. S výjimkou Dublinu láká jihozápad každoročně největší počet zahraničních turistů a může se pochlubit více než 2 800 organizacemi, které poskytují služby v turistickém sektoru. Devět pláží v regionu Cork County dosáhlo při hodnocení kvality pláží ocenění „modrá vlajka“. Lákadly pro návštěvníky jsou v Cork County především hrad Blarney, lihovar Midleton a přístav Cobh, ve kterém se mnoho irských emigrantů nalodilo na svou cestu do Austrálie, Spojených států Amerických a jiných zemí. Přístav byl také poslední zastávkou legendárního Titanicu před jeho osudovou cestou. Nejnavštěvovanější turistickou atrakcí v Cork County je ostrov Fota, a to díky jeho unikátní přírodní rezervací Fota Wildlife Park, která je jediným parkem svého druhu v Irsku.
Západní Cork je oblíbenou destinací zahraničních turistů, kteří rádi navštěvují místní malé vesničky a ostrovy jako ostrovy Sherkin či Cape Clear a jiné. Mizen Head, nejjihozápadnější bod Irska se také nachází v Západním Corku, stejně jako Sheep‘s Head. Západní Cork je známý zdejší drsnou krásou přírody, nádhernými plážemi a nevšedními společenskými zážitky. V posledních letech se výrazně rozmáhá plavební turistika a mnoho předních zaoceánských parníků nachází své dočasné útočiště i v přístavech Cobh a Cork. Rada regionu Cork County poskytuje a udržuje mnoho zařízení pro relaxaci, např. dětská hřiště, centra pro volný čas, přírodní stezky, pláže, místa historického významu či sportoviště. Rada regionu také hraje proaktivní roli při všeobecném rozvoji přímořské turistiky a souvisejících služeb, konkrétně např. při údržbě přístavních mol, přístavů a malých přístavišť. Činnosti a cíle partnera Rada regionu Cork County zaměstnává více než 2 180 lidí a rozpočet na rok 2011 byl 309 mil. EUR. Tři divizní úřady sídlí v Mallow, Clonakilty a Skibbereen; 12 úřadů městské rady a na lokální úrovni funguje dalších 22 místních úřadů. Rada regionu Cork County se aktivně angažu-
je v mnoha hlavních projektech zaměřených na turistiku a řízených místními úřady a vedenými komunitním způsobem. Jako příklad může sloužit rozvoj ostrova Spike, pevnosti Camden, mostu na Mizen Head či hradu Mallow. Rada regionu se dále podílí na programu na zlepšení infrastruktury pro pěší turistiku, cyklistiku a námořní turistiku. V nejbližší době bude důkladně prozkoumána úloha turistiky, jakožto hlavní hnací síly místního a regionálního socioekonomického rozvoje, a především schopnost turistického průmyslu vytvářet pracovní příležitosti pro místní obyvatele a konkrétní zjištěné výstupy budou dány k dispozici i ostatním partnerským regionům. Požadavkem projektu CesR je, že v každém partnerském regionu bude zřízena oblastní pracovní skupina sestávající z maximálně 15 veřejných i soukromých investorů. Tato skupina se setká třikrát v průběhu celého projektu. Jejím cílem bude navrhnout realizační plán zaměřený na veřejné strategie a výměna nejlepších zkušeností a poznatků mezi jednotlivými regiony.
37
Cork County Council Cooperatives of Employment and Services in Rural areas
Basic information on the region Country: Ireland Capital: Cork (119 230 inhab.) Population: 399 thous. people Area: 7 459 km2 Characteristics of region: The region is lowland and coastal. For example the coastline of County Cork measures approximately 1,100 kilometers. Tourism in Cork County Cork County is world re-knowned for its friendly people, outstanding natural scenery and excellent quality of life. After Dublin, the South-West region attracts the highest number of overseas visitors and has over 2 800 businesses operating in the tourism sector. County Cork has achieved Blue Flag status for nine of its beaches. Attractions in Cork County include Blarney Castle, Midleton Distillery and Cobh, the port where many Irish emigrants boarded for their voyage to Australia, the United States and other countries. It was also the last stop of the Titanic, before departing on its fated journey. Fota Island is the most visited tourist attraction in Cork County due to unique attractions of Fota Wildlife Park which is the only wildlife park in Ireland.
West Cork is a popular destination for foreign tourists, who visit the small villages and islands as a Sherkin Island, Cape Clear Island and others. Mizen Head, the „southwesternmost point in Ireland“ is also in West Cork, as is Sheep‘s Head. West Cork is noted for its rugged natural beauty, fine beaches and distinct social experience. Cruise Tourism has significantly developed in recent years with many major ocean liners calling at the marina in Cobh and the Port of Cork. Cork County Council provides and maintains many leisure facilities, including playgrounds, leisure centers, nature walks, beaches, heritage centers and playing pitches. Cork County Council also plays a proactive role in the development and maintenance of piers, harbors, marinas and general coastal development. Aims and Activities of the Partner Cork County Council employs over 2 180 people, and the expenditure budget in 2011 was €309 million. There are three divisional offices in Mallow, Clonakilty and Skibbereen; 12 Town Council offices and 22 Area Offices.
many Local Authority and Community led tourism capital projects including developments on Spike Island, Fort Camden, Mizen Bridge, Mallow Castle alongside a programme of walking, cycling and marine infrastructure initiatives. The role of tourism as a driver of local and regional socio-economic development and in particular the ability of tourism initiatives to generate jobs and employment will be closely examined and specific outputs will be shared across the partner regions. A requirement of the project is that a regional workgroup consisting of public and private stakeholders of up to 15 members will be established in each partner region. This group will meet 3 times over the course of the project. An implementation plan to tackle public policies will be drafted by this group and exchange of best practice will occur across each partner region.
Cork County Council is actively involved in 39
Regional Tourism Development Board of Auvergne Regionální výbor pro rozvoj turistiky v Auvergne Contact person | Kontaktní osoba: Thomas Ducloutrier e-mail:
[email protected] tel.: +33 473 294 940 web: www.auvergne-tourisme.info
University of Latvia, Centre for European and Transition Studies Lotyšská univerzita, Středisko pro evropské studie Contact person | Kontaktní osoba: Zane Zeibote e-mail:
[email protected] tel.: +371 29 417 214 web: www.lu.lv/cets
Troodos development company Rozvojová agentura Troodos Contact person | Kontaktní osoba: Klelia Vasiliou e-mail:
[email protected] tel.: + 357 229 520 43 web: www.mytroodos.com
Olomouc region Olomoucký kraj Contact person | Kontaktní osoba: Marta Novotná e-mail:
[email protected] tel.: +420 585 508 330 web: www.kr-olomoucky.cz
Polish Academy of Sciences, Institute of Geography and Spatial Organization Polská akademie věd, Institut pro geografii a prostorovou organizaci Contact person | Kontaktní osoba: Marek Więckowski e-mail:
[email protected] tel.: + 48 226 978 821 web: www.igipz.pan.pl
www.cesr-project.eu
County Council of Granada Regionální rada Granady Contact person | Kontaktní osoba: Myriam Prieto Labra e-mail:
[email protected] Tel.: + 349 582 478 67 web: www.digpra.es
Regional Development Agency Mura Regionální rozvojová agentura Mura Contact person | Kontaktní osoba: Franc Gönc e-mail:
[email protected] tel.: + 386 253 614 61 web: www.rra-mura.si
Cork County Council Regionální rada Cork County Contact person | Kontaktní osoba: Fergal Gough e-mail:
[email protected] tel.: + 353 214 285 500 web: www.corkcoco.ie
