CondenseSpot Pro
CondenseSpot Pro
DE
02
GB
06
NL
10
DK
14
FR
18
ES
22
IT
26
PL
30
FI
34
PT
38
SE
42
ø1m
NO 46
Laser 650 nm
8m
108
161
52
42
TR
50
RU
54
UA
58
CZ
62
EE
66
LV
70
LT
74
RO
78
BG
82
GR
86
Funkce / použití CondenseSpot Pro je pŪístroj k mŌŪení teploty s integrovaným a umožŢuje bezdotykové mŌŪení teploty povrchŶ, mŌŪení relativní vzdušné vlhkosti a okolní teploty. PŪístroj mŌŪí množství vyzáŪené elektromagnetické energie v rozsahu infraňervených vlnových délek a z toho vypňítává výslednou teplotu povrchu. DvŌ další integrovaná ňidla pŪitom zjišůují relativní vzdušnou vlhkost a okolní teplotu. Navíc se vypoňítává rosný bod.
1
2
3
!
2.
2.
1.
1.
1.
2.
2
4 °C <> °F
1 9
3 4
8 °C
°C
°F
°F
7 5 6
10
1 PŪíliš malé napŌtí baterie 2 Proces stabilizace relativní vzdušné vlhkosti 3 Laserový paprsek je zapnutý, mŌŪení teploty (infraňervené) 4 NamŌŪené hodnoty v °C nebo °F 5 Relativní vzdušná vlhkost v % 6 Min/max a prŶmŌrné namŌŪené hodnoty 7 Teplota rosného bodu (D Temp) a okolní teplota (A Temp) v °C nebo °F 8 Indikátoru vodního kondenzátu 9 Krátce (7 vt.) se zobrazí naposledy namŌŪená hodnota 10 VýmŌna baterie
62
CZ
5 Continuous Mode
1.
Laser ON
6 Hold / OFF
20 sec
2.
120 sec
OFF
Laser: Laser slouží k nasmŌrování a vizualizuje místo infraňerveného mŌŪení. MŌŪení teploty se provádí pouze na povrchu.
CondenseSpot Pro 7 Zobrazení Min/Max/Avg, okolní teploty, teploty rosného bodu
1x
2x 3 sec
3x
5x
=> MIN/MAX/AVG = 0
8 Teplota rosného bodu Teplota rosného bodu je hodnota, pŪi které by kondenzoval aktuální vzduch. CondenseSpot Pro vypoňítává teplotu rosného bodu z okolní teploty, relativní vzdušné vlhkosti a tlaku okolního prostŪedí. V kombinaci s infraňerveným teplomŌrem lze snadno vyhledat tepelné mosty. Poklesne-li teplota na mŌŪeném místŌ pod teplotu rosného bodu, vytváŪí se na povrchu kondenzát (voda).
IR teplota ø 2,5 °C než teplota rosného bodu: Sloupcový graf bez odchylek. Bez vytváŪení kondenzátu.
IR teplota je stejná jako teplota rosného bodu: Odchylka sloupcového grafu 5 segmentŶ. Zaňátek vytváŪení kondenzátu.
IR teplota ÷ 2,5 °C než teplota rosného bodu: Odchylka sloupcového grafu 10 segmentŶ. VytváŪení kondenzátu.
9 Relativní vzdušná vlhkost Relativní vzdušná vlhkost se udává ve vztahu k maximálnŌ možné vlhkosti (100 %) vzduchu k vodní páŪe. Absorbované množství je závislé na teplotŌ. Vzdušná vlhkost je tedy množství vodní páry obsažené ve vzduchu. Vzdušná vlhkost mŶže být 0-100% rH. 100% = bod nasycení. Vzduch o momentální teplotŌ a tlaku už nemŶže absorbovat žádnou vodu.
Relativní vzdušná vlhkost se automaticky zjistí a zobrazí bŌhem mŌŪení.
PŪi rychlém kolísání teploty (± 1 °C) anebo zmŌnách relativní vzdušné vlhkosti (± 1%) se musí ňidlo pŪizpŶsobit podmínkám. BŌhem fáze stabilizace se zobrazí pŪesýpací hodiny s pruhem pro naňítání. Zobrazené hodnoty jsou v pŪíslušném okamžiku pouze pŪibližné hodnoty. Teprve po zhasnutí symbolu se objeví stabilní hodnota a dosáhne se maximální pŪesnosti. CZ
63
10 Nastavení emisivity
1.
.. . 4x
2.
E 0,10 … 0,99
Integrovaná mŌŪící hlava pŪijímá infraňervené záŪení, které vydává každý materiál v závislosti na povrchu. StupeŢ vyzaŪování je urňován emisivitou (0,10 až 0,99). PŪístroj je nastaven na emisivitu 0,95, což se hodí pro vŌtšinu organických látek jako umŌlou hmotu, keramiku, dŪevo, gumu a kámen. Materiály s odlišnou emisivitou najdete v tabulce na následující stranŌ v bodu 11. Neznámá emisivita: PŪiložte na povrch mŌŪeného místa clonící fólii nebo matnŌ ňernou barvu. Vyňkejte, dokud fólie/barva nepŪijme teplotu. PŪi emisivitŌ 0,95 se potom mŶže mŌŪit teplota povrchu.
11 Tabulky emisivity Nekovy Azbest Asfalt Bazalt Uhlík neoxidovaný Grafit Karborundum Keramika Kamenina, matná Hlína Beton, omítka, malta Zdivo Cihla, êervená Vápenopísková cihla Látka Sklo Štørk
64
CZ
0,93 0,95 0,70 0,8 - 0,9 0,7 - 0,8 0,90 0,95 0,93 0,95 0,93 0,93 0,93 0,95 0,95 0,85 - 0,94 0,95
Sádra Železo hladké silnŌ zrezavŌlé Vápenec Papír všechny barvy Tapety (papírová) svøtlá Umølá hmota propouštŌjící svŌtlo PE, P, PVC Zem Voda Dįevo nenantŪené Buk, ohoblovaný Porcelán bílý, lesklý s lazurou
0,8 - 0,95 0,97 0,98 0,98 0,95 - 0,97 0,88 - 0,90 0,95 0,94 0,9 - 0,98 0,93 0,8 - 0,95 0,94 0,7 - 0,75 0,92
Lak matný ňerný odolný proti teplu bílý Transformátorový lak Guma tvrdá mŌkká-šedá Bavlna Vápno Dehet Dehtový papír Sníh Lidská pokožka Kįemenné sklo Chladicí tøleso ňernŌ eloxované Mramor ňernŌ matovaný šedavŌ leštŌný
0,96 - 0,98 0,92 0,85 - 0,95 0,94 0,94 - 0,95 0,89 0,77 0,3 - 0,4 0,79 - 0,84 0,91 - 0,93 0,80 0,98 0,93 0,98 0,94 0,93
CondenseSpot Pro Kovy Hliník oxidovaný leštŌný Alloy A3003 oxidovaný zdrsnŌný Mosaz leštŌná oxidovaná Møì oxidovaná el. svorkovnice Haynes kovová slitina Inconel oxidovaný pískovaný elektrolyticky leštŌný
0,2 - 0,4 0,04 - 0,06 0,3 0,1 - 0,3 0,3 0,5 0,4 - 0,8 0,6 0,3 - 0,8 0,7 - 0,95 0,3 - 0,6 0,15
Technické parametry NamŌŪené veliňiny Rozsah mŌŪení infraňervené Rozsah mŌŪení okolní teploty Rozsah mŌŪení relativní vzdušné vlhkosti Zobrazení rosného bodu PŪesnost infraňervené PŪesnost okolní teplota PŪesnost relativní vzdušná vlhkost Rozlišení infraňervené Rozlišení relativní vzdušná vlhkost Rozlišení rosný bod Emisivita Pracovní teplota Teplota skladování Optika Vlnová délka laseru Typ laseru Napájení
Železo oxidované s rezem s ňerveným rezem Železo, litina oxidované neoxidované tekutá slitina Železo, kované matné Olovo drsné oxidované Molybden oxidovaný Nikl oxidovaný Platina ňerná
0,5 - 0,9 0,5 - 0,7 0,61 - 0,85 0,6 - 0,95 0,2 0,2 - 0,3 0,9 0,4 0,2 - 0,6 0,2 - 0,6
Ocel válcovaná za studena broušená deska leštŌná deska Slitina (8% nikl, 18% chrom) galvanizoaná oxidovaná silnŌ oxidovaná ňerstvŌ vyválcovaná hrubá, rovná plocha rezavá, ňervená plech, poniklovaný plech, válcovaný Zinek oxidovaný
0,7 - 0,9 0,4 - 0,6 0,1 0.35 0.28 0.80 0.88 0.24 0.95 - 0.98 0.69 0.11 0.56 0,1
0,2 - 0,6 0,9 Technické zmŌny vyhrazeny. 01.10
°C (°F) infraňervené mŌŪení teploty, %rH relativní vzdušná vlhkost °C (°F) mŌŪení okolní teploty -40 °C … 600°C (-40 °F … 1112 °F) -10 °C … 60 °C (32 °F … 140 °F) 20% … 90% rH -20 °C … 60 °C ± 1 °C (-10°C … 60°C); ± 1,5 °C (< 10 °C a > 60 °C) nebo ± 1,5 % v závislosti na vyšší hodnotŌ ± 2 °C ± 3% 0,1°C 1% 1 °C možnost nastavení 0,10 - 0,99 0 °C … 40 °C -20 °C … 70 °C 8:1 (vzdálenost mŌŪení : místo mŌŪení) 650nm tŪída 2M, < 5mW baterie typ 9V E blok
Všeobecné bezpeênostní pokyny LASEROVÉ ZÁįENÍ! Pozor: Nedívejte se pŪímo do paprsku! Laser se nesmí dostat do NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU rukou dŌtem! NesmŌrujte zaŪízení zbyteňnŌ na osoby. ANI HO NEPOZORUJTE Záruka POMOCÍ OPTICKÝCH PįÍSTROJļ. Záruňní doba ňiní 2 roky od data zakoupení. BŌhem této doby jsou LASER TįÍDY 2 M zárukou pokryty všechny vady materiálu nebo výrobní vady. Záruka < 5 mW · 635-650 nm EN 60825-1:2007-10 se nevztahuje na: škody zpŶsobené neodborným použitím (napŪ. provozem se špatným druhem proudu/napŌtí, pŪi pŪipojení na nevhodné zdroje napájení, pŪi pádu na tvrdý podklad atd.) nebo škody zpŶsobené špatným skladováním, normální opotŪebení a závady, které mají jen nepatrný vliv na hodnotu nebo zpŶsobilost pro použití výrobku. V pŪípadŌ zásahŶ do výrobku provedených námi neautorizovanými osobami záruka zaniká. V pŪípadŌ záruňního pŪípadu pŪedložte kompletní výrobek se všemi informace a fakturou našemu prodejci nebo ho zašlete na Örmu Umarex-Laserliner. CZ 65
