'Concert tegen Kanker'

Woensdag 13 mei 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 20

‘We hebben taalcoaches nodig’

3

Vrijwilligers gezocht voor geheime tuin

Popkoor Revival op jacht naar bekendheid

11

21

'Concert tegen Kanker'

men dat de tuin voorlopig toegankelijk blijft voor de rondwandelingen van de werkgroep. Deze is nu op zoek naar enthousiaste vrijwilligers,mensen die het leuk vinden om gezamenlijk een ochtend of middag mee te helpen met het onderhouden van deze Geheime Tuin. Het gaat hierbij om lichte werkzaamheden, zoals wieden van de bloementuin, onkruidvrij houden van de paden, bladeren aanharken en licht snoeiwerk. Het groot onderhoud wordt contractueel door derden uitgevoerd. Vindt u dit leuk? Neemt u dan contact op met Dieneke Onderdelinden (046-4588160) of of José Moltmaker (046-4528904).

Hemelvaartsdag doet een sponsorwielertocht voor KWF kankerbestrijding Sittard aan. De organiserende stichting 'Bergh in het Zadel voor de Kankerbestrijding' houdt 's avonds vanaf 20.00 uur een groots opgezet gratis 'Concert tegen Kanker'. Daarvoor komen de Barghse Jonges naar Sittard. Deze 14 koppige formatie maakt in de Gelderse grensstreek al jaren furore met dialectmuziek gebaseerd op het repertoire van de Keulse Bläck Fööss waarmee ze in september in 's-Heerenberg en op oudjaarsavond in de Köln Arena samen op de Bühne stonden.Voor het gratis 'Concert tegen Kanker' op de Markt komen ook de Keulse doedelzakspelers naar Sittard die normaliter de Bläck Fööss begeleiden bij hun concerten en de 5-koppige blazerssectie van de Barghse Jonges. Verder maakt de rockformatie Bad Habit zijn opwachting met een set rock-pop klassiekers.

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades t
Komkommersalade t Zigeunersaus t
Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Markt gesloten voor alle verkeer SITTARD De Sittardse Markt is voortaan gesloten voor alle gemotoriseerd verkeer. Er zijn echter uitzonderingen. Zo geldt het verbod tot het oprijden van de markt alleen voor de periode tussen 12 uur 's middag en 6 uur 's morgens.Op de donderdagen

EUROPESE ACADEMIE Antwerpen-GentLeuven-Maastricht

Strooisel Appel Vlaai 3 Aardbeienslofjes Waldbrood

€9,95 €4,95 €2,40

50% KORTING OP EEN HELE KILO MAGERE VARKENSFILET BIJ AANKOOP VAN 150 GRAM GEKOOKTE ACHTERHAM, 100 GRAM BOTERHAMWORST GRATIS GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 16 MEI

Deeltijdse opleidingen - Herborist - Gezondheid- en Gewichtsconsulent - Persoonlijkheidscoach - Gezondheidstherapeut

OPEN DAG

IN MAASTRICHT

St. Maartenscollege, woensdag 20 mei ’15 om 19.15 u. Kosteloze Opleidingengids: [email protected]

mag er, met uitzondering van de marktkooplieden, helemaal geen gemotoriseerd verkeer op de Markt komen. Voor bevoorradingsverkeer (laden en lossen) blijft de Markt toegankelijk,maar dan alleen tussen 6 en 12 uur in de morgen. De gemeente benadrukt dat de

Markt bedoeld is voor voetgan- bij de toegangswegen naar de Markt: Paardestraat, Putstraat, gers en terrasbezoekers. Oude Markt,Limbrichterstraat Door het gebied af te sluiten en Rosmolenstraat. Gemeente voor gemotoriseerd verkeer en politie zullen de nieuwe (auto's, vrachtwagens en moto- regels strikt handhaven. Na een ren) wordt het plein een veili- periode van waarschuwen, krijgere plek. Het verkeersbord dat gen overtreders van het inrijdhet verbod aangeeft is geplaatst verbod een bon.

NU BIJ MEDIA MARKT ROERMOND * Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 11-05-2015 t/m 17-05-2015 • Zolang de voorraad strekt

barbecue.nl

SITTARD Binnenkort verhuizen de Liefdeszusters van het Kostbaar Bloed van het klooster Agnetenberg in de Plakstraat naar hun nieuwe onderkomen in het klooster op de Windraak. Lange tijd was de vraag wie er na het vertrek van de Zusters voor het onderhoud van de voormalige kloostertuin zou gaan zorgen. De Werkgroep Geheime Tuinen van Sittard heeft nu het initiatief genomen om met een groep vrijwilligers het onderhoud van de tuin op zich te nemen. Onlangs is daarover overeenstemming bereikt met Vitaal Wonen en Woningstichting WoonGoed 2-Duizend. Ook werd overeengeko-

Sterk deelnemersveld aan de start van Ster ZLM Toer

BOSCH WAE 28468NL Wasmachine Art. Nr.: 1339475

1-7 kg Energie-

inhoud

MEDIA MARKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34, 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 371500

wEGwaeg rsthwrthj

1400 toeren

VarioPerfect: verkort de wastijd met 65% of wast 50% zuiniger

--)*;;)9 .-76

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 13 MEI T/M DINSDAG 19 MEI 2015 ZAND/WATER SPEELEILAND

KOGELBARBECUE OP WIELEN

met diverse accessoires voor urenlang speelplezier ca. Ø 40 cm x 60 cm

rooster Ø 46 cm

MEGA BBQ STROOIER

diverse varianten

1.75

KOELEMAN APPELMOES

diverse varianten 45x45 cm

710 gram

 FP

excl. binnenkussen

BBQ GEREEDSCHAPSET

6-delig

VOORJAARSTIP

679

HOME KUSSENHOES

3.95

1795 TUIN ZITKUSSEN

INTEX ZWEMBAD

diverse kleuren 40x40x7 cm

met filterpomp 3-laags lekbestendig materiaal pompcapaciteit 2006 liter per uur voor een fris en schoon zwembad Ø 366x76 cm

149

059

DOVE DOUCHECREME

PANASONIC HOOFDTELEFOON

diverse varianten

voor een optimale geluidsbeleving uitermate geschikt tijdens het sporten waterproof

500 ML

5495

249

SCHROEVENDRAAIER SET

LUXE BADDOEK

HOUTEN BLOEMBAK

in houder chroom-vanadium

diverse kleuren 100% katoen 60x110 cm

wit, blauw of grijs 25x25x25 cm

198

excl. viooltjes

PANASONIC HOOFDTELEFOON

30x30x30 cm

DJ Style zwart of wit

6.95

9.99 TOPKWALITEIT

18-DELIG

99

5

69

2

LUXE WASHAND

16x21 cm

0.49

495

695

MODEMUSTHAVES! MODEMUSTHAVES! HEREN SHIRT

COMFORT SCHOENEN

diverse prints katoen maten S-XXL

diverse kleuren maten 36-41

SHORT

KINDER SHIRT diverse prints katoen meisjes: maten 98-152 jongens: maten 92-158 SHORT

maten M-XXL

meisjes: maten 86-128 jongens: maten 86-152

5.99

2.99

4

79

1

DAMES TOP

DAMES BROEK

DAMES GYMPEN

diverse varianten en maten

diverse kleuren twill maten 36-44

met rits maten 36-41

599

449

UITZOEKEN

249

199

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 13 mei 2015

'We hebben taalcoaches nodig'

Pagina 3

AEVEKES BIELUCHTE

Schoothondje

Koningsdag is voorbij. Wellicht is uw Oranjegevoel daarmee weer wat toegenomen. Maar dat geldt zeker niet voor de leden van het Nieuw Republikeins Genootschap (NRG). Die hebben de verjaardag van Koning Willem op een wat andere manier 'gevierd'. Nou, gevierd! Ze hebben er in ieder geval aandacht aan besteed. Bij gelegenheid van het Koningsdagfeest in Dordrecht maakten ze gebruik van hun recht op vrije hun meningsuiting en hun voorkeur voor de Republiek Nederland. Omdat twee jaar geleden enkele republikeinen door de politie in de De coördinatoren van 'Taalontmoetingen'. Vlnr Petra Kreijen, José van Bilsen, John Peters, Marij Krekels en Ria Jongen. Foto: Yvonne Silverentand. kraag werden gevat, hebben ze deze keer zoveel mogelijk van zijn ze dringend op zoek naar niet los te laten. maar door te zien veel gemotiveerde mensen hun actie op video gezet. REGIO Niks zo moeilijk als op korte nieuwe coaches.Hierover sprak laten stromen naar vrijwilli- die de Nederlandse taal willen ik met Petra Kreijen en Ria Jon- gerswerk, eventueel als taal- leren. Dit toont in onze ogen Daar blijft het echter niet bij. tijd de taal leren in een gen, twee van de vijf vrijwillige coach bij ons project. Zo kun- het belang van 'Taalontmoetin- Het NRG gaat ook de 'Republivreemd land, waar je ook nen ze ook zelf mensen helpen gen' aan, aldus Petra Kreijen. kein van het jaar' uitroepen en coördinatoren. nog kennis maakt met de bij het leren van de taal." het… schoothondje van Orannormen en waarden en de Daar zijn de taalcoaches voor je! De republikeinse winnaar Petra Kreijen: "Op dit gebruiken die aldaar gelden. De afgelopen jaren werd het nodig. Zij nemen de deelne- krijgt een wisseltrofee en een Dat is in ons eigen land voor moment zijn er bij ons 36 vrijwillige taalcoaches actief. Met project vooral financieel onder- mers bij de hand. Het hoofd- cheque van duizend euro. Het de mensen die hier al dan dat aantal kunnen we de vraag steund door het Oranje Fonds doel van taalcoaching is onder- 'Schoothondje van Oranje' zal niet noodgedwongen nauwelijks aan. We zijn dan en de gemeente Sittard-Geleen. steunen bij het beter Neder- het uiteraard met een heel komen wonen niet anders. ook op zoek naar mensen die Het Oranje Fonds had als doel: lands leren lezen, spreken en andere 'prijs' moeten doen: Daar kunnen ze onze hulp minimaal een jaar met anders- socialisering en de gemeente schrijven. Meestal als aanvul- inderdaad een schoothondje, hard bij gebruiken. taligen aan de slag willen gaan streefde inburgering na. Beide ling op inburgering of andere een ja-knikkertje, voor achter Op initiatief van Partners in om met hen het Nederlands te doelen zijn bereikt. De nadruk taalcursussen. Met geïnteres- op de hoedenplank van de Welzijn (PIW) werd in dit kader oefenen. De afgelopen periode ligt nu meer op het laten parti- seerden maken wij graag een auto. De prijs is bedoeld voor enkele jaren geleden het pro- hebben wij als coördinatoren ciperen van de doelgroep in de afspraak; vervolgens koppelen iemand, die zich extreem ject 'Wat zegt U?' opgestart.Het de organisatie en aansturing samenleving, dit kan niet zon- we deze persoon aan een deel- onderdanig gedraagt. De prijbleek een succesformule te zijn. van 'Taalontmoetingen' gro- der dat je de Nederlandse taal nemer en gaan coach en deelne- zen worden uitgereikt op de Dit is inmiddels onder de noe- tendeels overgenomen van beheerst. Op dit moment wor- mer voor 2-4 uur per week aan Dag van de Republiek, 26 juli. Vorig jaar was minister presimer 'Taalontmoetingen' gro- PIW. We vormen een goed den we financieel ondersteund de slag.Na een maand bekijken tendeels overgenomen door team. Buiten dat we hard wer- door de gemeente Sittard- of we de juiste koppeling dent Mark Rutte de gelukkige, een enthousiaste groep vrijwil- ken, is het voor ons een uitda- Geleen. Uiteraard hopen wij gemaakt hebben. Als alles goed maar hij weigerde het schootligere coördinatoren die er hun ging en we beleven er veel ple- ook voor de toekomst op een loopt beslissen we samen om de hondje in ontvangst te nemen. ziel en zaligheid in leggen. zier aan. De deelnemers beta- jaarlijkse bijdrage van de taalcoaching voor een half jaar Ik vind dat niet van veel moed en humor getuigen. Ik begrijp Maar hoe hard ze ook werken, len een eigen bijdrage van vijf gemeente en andere sponso- tot een jaar voort te zetten. trouwens ook politieke partijzonder voldoende taalcoaches euro per maand. Daarvoor krij- ren.Om kostendekkend te kunMensen die naar aanleiding en als de VVD,D'66 en het CDA wordt het moeilijk en daarom gen ze wekelijks twee uur taal- nen werken, zijn we afhankecoaching, individueel of in een lijk van subsidie. Zonder spon- van dit verhaal in contact wil- niet. In hun partijnamen staat groep. Ria Jongen: "Dat klopt. soren is het onmogelijk om het len komen met 'Taalontmoe- de letter 'D' immers voor Wat we daarnaast proberen is project te continueren.Het aan- tingen' kunnen dit doen via: democratie. Maar de 'samenW E E K B L A D om de deelnemers na afloop tal aanmeldingen stijgt en we [email protected] stelling' van het Koningshuis

Oplage: 39.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak Druk:

Repair Café schenkt geen bier, maar repareert alles SITTARD Wat doet u met een stoel, waarvan een poot los zit? Of met een broodrooster, dat niet meer werkt? Of een wollen trui, waar mottengaatjes inzitten? Weggooien? Mooi niet! Dat welgemeende advies geeft het Repair Café dat nu ook in Sittard op twee locaties actief is. Repair Cafés zijn gratis toegankelijke bijeenkomsten, met als doel vanalles en nog wat te repareren. Dat gebeurt door handige vakmensen, maar het is natuurlijk nog leuker dat de bezoekers van het Café ook zelf de hand uit de mouwen steken. Daarbij worden ze uiteraard geholpen door de reparateurs. Op de locaties is gereedschap aanwezig om reparaties uit te voeren van kleding, meubels, elektrische apparatuur, fietsen, klokken, speelgoed, ja zelfs Tom Toms en nog veel meer.De Repair Cafés organisatie heeft vrijwilligers in dienst, zoals elektriciens, naaisters, timmerlieden en fietsenmakers. Ook

mensen die niets te repareren hebben, zijn welkom om een kop koffie of thee te drinken en wellicht bij de reparaties te helpen. Ze kunnen inspiratie opdoen aan de leestafel, waar boeken over repareren en klussen voorhanden zijn. Maar helaas kunnen de reparateurs niet alles opknappen. Daarom doen ze een beroep op de fabrikanten om hun producten 'repareerbaar' te maken. De Stichting Repair Café Nederland wijst er op dat de bijeenkomsten geen concurrentie

zijn voor professionele reparateurs. Regelmatig worden bezoekers dan ook doorverwezen, naar de (weinige) professionals, die het edele handwerk nog uitoefenen. In Sittard kunnen belangstellenden iedere donderdag van 13 tot 16 uur terecht in Ós Huikske in Sanderbout, Bremstraat 2. In het onderkomen van de Seniorenvereniging Sittard Stad aan de Kennedysingel 16 zijn de eerstvolgende (maandelijkse) bijeenkomsten op 31 mei en 28 juni van 14 tot 17 uur.

heeft nauwelijks iets democratisch. Je moet immers van Koninklijken bloede zijn om de troon te kunnen bestijgen. Erfopvolging dus. U en ik kunnen er immers nooit toe geroepen worden. Gewoon middeleeuws! Volgens het Algemeen Nederlands Woordenboek is een schoothondje iemand zonder eigen wil, volgzaam, onderworpen,gehoorzaam en onderdanig.Wikipedia Encyclopedie meldt dat een schoothondje ook heel goed als waakhondje kan fungeren. Een van de voorvaderen van onze Koning Willem, ook een Willem van Oranje, kon dank zij de waakzaamheid van zijn mopshond bij een overval op zijn kampement nog net op tijd vluchten. Enfin,wie de schoothondjesprijs krijgt, is moeilijk te voorspellen. Zeer waarschijnlijk komt er geen Limburger voor in aanmerking.Onze provincie is immers,dat blijkt bij meerdere gelegenheden, niet zo oranjegezind.Het jaar 1839,toen we gedwongen deel van 'Holland' werden, speelt daarbij nog altijd en rol. Maar wie gaat er dan met de eer strijken? Misschien wel de een of andere lakei,of een al dan niet geheime, Kamerheer of iemand van de hofhouding. Of mogelijk een goede vaderlander, die het schone lied 'Oranje Boven' uit volle borst kan zingen. Maxima maakt echter, denk ik, de meeste kans. Onze Koningin zal zich immers best wel eens van tijd tot tijd bij haar - en onze - Koning op schoot neervlijen. Maar of ze zich dan ook als een echt schoothondje gedraagt, meen ik te moeten betwijfelen! Harie Bronneberg

Wij zijn op

Hemelvaartsdag geopend in Heerlen en Blerick Heerlen: 11.00 - 17.00 uur Blerick: 12.00 - 17.00 uur

Heerlen Blerick Sittard Geleen

Promenade 12 Laurentiusplein 3 Steenweg 12 Raadhuisstraat 23

Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.0017.00 uur

WWW.BERDEN.NL

berden

mode

TOON HERMANS HUIS SITTARD Jeroen Terlingen donderdag 21 mei Op donderdagavond 21 mei a.s. vertelt Jeroen Terlingen (schrijver, journalist en ex-lymfklierkankerpatiënt) over de manier waarop kanker, zelfs na vele jaren, nog ingrijpt in het dagelijks leven en hoe je daarmee kunt omgaan. Jeroen Terlingen heeft een overzichtelijk toegankelijk “Handboek voor overlevers van kanker” geschreven. Ex-kankerpatiënten laten op indrukwekkende wijze zien wat ervoor nodig is om na de behandeling ook de kwaliteit van hun leven te verbeteren. Inloop THHS: 19.00 uur Start lezing: 19.30 uur Kosten: geen. Aanmelden: noodzakelijk; tel. 046 – 451 6474 of via email: [email protected]

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

Woensdag 13 mei 2015

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Schepje

! %%


)
&

(%''!!!

van 23.95 voor



 

Onkruidsteker

Voegenkrabber combi

van 8.99 voor

van 10.95 voor





 Schoffel combi

Snoeischaar

van 24.95 voor

van 14.95 voor

 





Voegenkrabber

Voegenborstel combi

van 8.99 voor

$



#





Meimaand - Jumbo’s Feestmaand

Snoeihandschoenen

van 4.99 voor

Pagina 4

van 10.95 voor







Takkenschaar

Heggenschaar

van 39.95 voor

van 35.95 voor







Startset

van 10.99 voor

Grote Limburgse abrikozen- of kersenvlaai voor Superdeal van onze slager pick en mix Mager rundergehakt, Gehaktschnitzels Kalkoenblokjes, Saucijzen of slavinken Nu 3 pakjes voor slechts

449 600

 Essenhouten steel 150 cm

"

van 19.95 voor

" gratis zakje zaadjes

Exclusief bij Jumbo Moonen

2+1 Gratis

Lipton ice tea diverse smaken

oolbroes

14.99 voor



eftuintje 9.99 voor



Grolsch bier pijpjes of beugels Per krat

laagsteprij Ontdek onze laagsteprijsgarantie! www.jumbo.com

nu

975

www.jumbo.com

Jupiler bier Per krat

Hallo

897

Sittard-Born

Hilkens - Moonen - Lemmens

Deze actie’s zijn geldig van woensdag 13 mei t/m zondag 17 mei.

Woning leegmaken? Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave

Word jij onze nieuwe collega? Zwembad De Nieuwe Hateboer en zwembad De Haamen zoekt allround zweminstructeurs die op een enthousiaste en deskundige wijze doelgroepen zwemlessen verzorgen en toezicht houden in het zwembad. Het zwembad De Nieuwe Hateboer is een van de vele sportaccommodaties die de Sportstichting Sittard-Geleen (www.sportstichting.org) in opdracht van de gemeente Sittard-Geleen exploiteert, beheert, onderhoudt en verhuurt. Tevens ondersteunen wij de sportverenigingen en voeren sportstimuleringsactiviteiten uit. Het zwembad De Haamen maakt deel uit van het Sportlandgoed De Haamen (www.dehaamen.nl) dat gelegen is in de gemeente Beek, tussen de kernen Beek en Neerbeek. In opdracht van de gemeente Beek exploiteert, beheert, onderhoudt en verhuurt stichting De Haamen sportaccommodaties op dit sportlandgoed, waarvan de ligging uniek is en gelegen aan de voet van het adembenemende landschap van het Heuvelland. Het sportlandgoed dat voor iedereen iets te bieden heeft. Recreatief bewegen, sporten in competitieverband, bewegen voor ouderen of (top)sport voor mensen met een beperking: dat kan hier allemaal. Sportverenigingen, zorgverleners, wandelsport-organisaties en gemeente Beek nodigen u uit om in beweging te komen. Gezond bewegen staat hier voorop! Hebben we je interesse gewekt voor het werken in één of beide zwembaden? Twijfel niet en stuur je motivatie en C.V. voor 27 mei a.s. naar [email protected] Het werken in parttime verband behoort zeer zeker tot de mogelijkheden en over de arbeidsvoorwaarden treden wij graag met je in overleg.

Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar

geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via [email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!

T U I N M E U B E L E N  Ⱦ+DUWPDQ Ⱦ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

OPSTAPDAGEN Nieuw: middenmotor types

Onze demofietsen staan voor u klaar! meerdere middenmotoren: Bafang, Transx en Chimano-steps

HEMELVAARTWEEKE ND Do. 14 mei t/m zon. 17 me i

GEOPEND

van 10.00 - 17.00 uur

MOOS E-BIKES

Moos E-Bikes

Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 www.auto-moos.nl

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 13 mei 2015

Glück Auf Feestavond

Nieuw boekwerk over de historie van Sittard SITTARD Na het in 1971 verschenen standaardwerk 'Sittard Historie en Gestalte' en 'Stadt Sittard dt' in 1993, zijn er serieuze plannen om in 2018 een nieuw boekwerk over de historie van Sittard uit te brengen.

voor.VSV heeft weliswaar 5000 euro als beginkapitaal beschikbaar gesteld,maar er zal nog het een en ander bij moeten komen. Volgens Lauwers is het in deze tijd moeilijk overheid en bedrijfsleven met het geven van financiële bijdragen over de streep te halen. Mede daarom sluiten de initiatiefnemers niet uit dat de inhoud van het boek zich niet beperkt tot Sittard, maar ook Geleen de nodige aandacht krijgt. Dat zou de kans op het aantrekken van financiële middelen wellicht vergroten. Hoeveel geld nodig is om de uitgave mogelijk te maken, is nog niet bekend.Het is de bedoeling aandacht te besteden van de Sittardse historie vanaf zo'n 5000 jaar geleden, de tijd van de Bandkeramiekers. Uiteraard passeren zeker ook de laatste 25 jaar de revue. Belangrijk voor de geschiedenis van Sittard vanwege de vele opgravingen en archeologische vondsten in die periode.

De (voorlopige) werktitel is: 'Historische Impulsen'. De door de Vereniging Sittards Verleden (VSV) ondersteunde initiatiefnemers vinden dat het na 25 jaar weer eens tijd wordt om Sittard opnieuw in de schijnwerpers te zetten. De werkgroep, die met de voorbereidingen ervan begonnen is, bestaat uit: Tjeu de Heus, René Lauwers, Ludo Jansen, Peter Schulpen,Jac.Meeuvis en Guus Janssen. Het is echter wel de vraag of het alleen maar en digitale uitgave wordt of dat ook nog een papieren versie van de persen zal rollen.De werkgroep wil het liefst beide, maar daar zijn nu (nog) te weinig fondsen

Jong en schildklier in beeld REGIO Meer dan een half miljoen mensen met een schildklieraandoening kunnen alleen een normaal leven leiden als ze goed ingesteld zijn op hun medicijnen. Jongeren die deze aandoening hebben, soms vanaf hun geboorte, hebben vaak aanpassingsproblemen. Wat

moet je met je chronische ziekte als je jong bent? Je wilt normaal meedoen, sporten, met studiegenoten stappen, naar schoolfeestjes! En later wil je een relatie, werk en misschien een gezin. Met een schildklieraandoening lukt dat lang niet altijd. Deze

onderwerpen komen in beeld in de Week van de Schildklier 2015. Praktische adviezen over medicatie, de relatie met je huisarts en specialist, de overgang van kinderarts naar internist. Zomaar wat vragen waarbij je hulp krijgt van de vrijwilligers van SON. Bezoek de informatie-stands en bijeen-

De jonge toppers van Karate & Muay Thaischool Alken vochten sterk en van de vijf vechters bereikten er vier het erepodium. Gino Philippen vocht een fantastisch toernooi 'We hebben een prima toernooi gevochten!'

REGIO In het kader van het Jaar van de Mijnen (M2015) wordt vrijdagavond 19 juni op de markt van Geleen de Glück Auf Feestavond (Westelijke) Mijnstreek gehouden. Deze avond wordt een boeiend gebeuren met beeldmateriaal gepresenteerd door de Heemkundevereniging Geleen, bijzondere (koel) muziek en met prachtige verhalen. Voor iedereen die interesse heeft in de mijnhistorie wordt een multimedia show met unieke beelden van de Staatsmijn Maurits gepresenteerd. Het beeld wordt muzikaal opgeluisterd door de drie Geleense Harmonieën die Ben

Erkens en Henk Steijvers begeleiden bij de vele evergreens van Carboon. Terug in de tijd naar de meest dynamische periode de regio die de Westelijke Mijnstreek grote welvaart heeft gebracht. Een prima voedingsbodem dus voor een echte 'Maurits-Koempelreünie'. Mede dankzij de Rabobank Westelijke Mijnstreek is de organisatie in staat om inwoners van de Westelijke Mijnstreek een goedkoop buskaartje aan te bieden. Locatie: Feestpaviljoen MP-Feesten, Markt Geleen. Entree: vijf euro (zitplaatsen) en een buskaartje kost eveneens vijf euro. Kijk voor meer informatie op www.mpfeesten.nl

Terug in de tijd...

komsten die in de Week van de Schildklier 2015 door het hele land gehouden worden. Bijeenkomsten bij jou in de buurt zijn: Zo staan SON-vrijwilligers uit Limburg klaar op woensdag 27 mei in de hal van het OMC te Sittard-Geleen van 08.30 uur tot 12.30 uur.

Prima prestatie karateka's en walste in de voorrondes tegen Duitsland met 4-0. TijREGIO Zaterdag werd in het Duitse door de tegenstanders heen 10- dens de finale werd discutabel Halle de Internationale Arawa- 0, 7-0, 5-1 en de halve finale gescheidsrechterd en na een 6zacup gehouden. Roger Alken had voor dit toernooi een kleine afvaardiging staan van vijf jeugdige karateka's. Aan het evenement namen 637 karateka's deel uit tien landen.

Pagina 5

Jeugd TV Moutarazak REGIO Zaterdag 9 mei heeft Taekwondo Vereniging Moutarazzak onder begeleiding van coach Moujahid Zarinni met vijf jeugdige sporters deelgenomen aan het jaarlijkse Kawarmala toernooi. Abhar zarinni is bij de pupillen vierde geworden. Lina Lafnoun behaalde bij de aspiranten de eerste plaats.Bij de cadet-

ten had Ilham El Mimouni de smaak te pakken en liep vol overtuiging door naar de finale. Met veel energie wist zij ook deze te winnen. Haar Broer Ismail El Mimouni sloeg in de halve finale zijn tegenstander KO.De finale verloor hij helaas. Soukaina Zakhnini heeft in de halve finale met het verschil van slechts een punt, jammer genoeg de finale niet gehaald, zij werd derde.

3 voorsprong voor Gino, met nog maar 14 seconden op de klok duwde de tegenstander Gino buiten de mat. Doordat hij al drie strafpunten op de scorelijst had staan werd de duw van de tegenstander hem zeer zwaar aangerekend met een diskwalificatie. Helaas dit keer zilver voor Gino, maar met een gouden rand. Verder was er brons voor Sammy Schippers, Tyrell Williams en Lars Elfering. Gyano Maurmair viel ditmaal, ondanks dat hij sterk vocht, niet in de prijzen. 'Op naar de volgende wedstrijd.'

Open dagen Hemelvaart bij Leon Hecker Tweewielers In 1991 startte Leon Hecker (55) zijn fietszaak aan de Bornerweg in Obbicht. Het ging goed met het bedrijf, dus breidde hij uit in 2009 met een nieuw pand op hetzelfde terrein. Vanaf toen heette het ‘Leon Hecker Tweewielers’ en verkocht de ondernemer ook elektrische fietsen, e-bikes. “Die e-bikes gaan als zoete broodjes over de toonbank, dus tegenwoordig verkoop ik alleen nog maar elektrische fietsen,” aldus Leon. Leon Hecker Tweewielers verzorgt niet alleen de verkoop van e-bikes, maar ook reparaties, onderhoud en inruil van gewone en elektrische fietsen. Leon: “Bovendien geven we graag advies over de verschillende fietsen die we aanbieden en

Hecker Tweewielers terecht tijdens de Open Dagen op 14, 15 en 16 mei tussen 8:30u en 16:30u. Maak gratis een proefrit op een elektrische fiets en win informatie in onder het genot van koffie en vlaai. Voor de kinderen staat er een springkussen.

van de merken Kalkhoff, Dutch ID en Kettler,” vertelt Leon. “De Kalkhoff Pro Connect Impuls 9 was zelfs de overall winnaar van De Nationale Fietstest in de Telegraaf. Hij scoort op alle punten uitstekend! Sinds hij als winnaar werd uitgeroepen, staan de mensen er hier voor in de rij.” Deze e-bike is bij Leon Hecker Tweewielers te koop voor €2299,-. Ook de Dutch ID City

zoeken we daarbij naar een fiets die het beste bij de klant past.”

N8 scoorde ongelooflijk hoog. Met een lage instap en Shimano Steps middenmoter verkoopt Leon Hecker Tweewielers deze e-bike voor €2399,-.

Winnende e-bikes bij Leon Hecker

Open dagen 14, 15, 16 mei

“Wij verkopen elektrische fietsen

Met Hemelvaart kunt u bij Leon

Leon Hecker Tweewielers Bornerweg 12 6125 BH Obbicht www.leonhecker2wielers.nl [email protected] Tel. 046 48 55 451

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 7

Zilveren ereteken KNGU voor Jean Wijnands

Desiree Packlé liefste mamma van Sittard REGIO Afgelopen week vond in binnenstad van Sittard de eerste editie van 'De Week van de Zoete Verleiding' plaats.Een evenement dat in het teken stond van Moederdag, met als hoogtepunt de verkiezing Liefste Mamma van Sittard. In diverse winkels in de binnenstad mochten kinderen tijdens ´De Week van de Zoete Verleiding´ een formulier invullen, waarom juist hun mamma de liefste is. Uit de bijna duizend inzendingen werden de tien origineelste en liefste inzendingen gekozen. Zij ontvingen afgelopen zaterdagmiddag uit handen van Burgermoeder Ria Cox, een ontbijtpakket voor vier personen. Na de uitreiking van de ontbijtpakketten was het de eer aan Ria Cox om uit die tien namen één

Huite Zonderland (vader van Epke) speldt Jean Wijnands het ereteken op voor zijn verdiensten op landelijke vlak. SITTARD Voor Swentibold-voorzitter Jean Wijnands was het zaterdag een bij Avifauna/Van der Valk in Alphen aan de Rijn een bijzondere dag.Hij zag zich namelijk geëerd met het zilveren ereteken van de KNGU. Een zeldzame onderscheiding, die verband hield met zijn afscheid van de Landelijke Technische Commissie Turnen Heren.Wijnands blijft nog wel binnen andere functies in de KNGU

actief. Met hem namen nog vier andere bestuurders afscheid. De meeste leden waren de geldende zittingstermijnen al ruimschoots overschreden. Om de bestuurlijke continuïteit te waarborgen lag een wisseling van de wacht al in het vooruitzicht, maar deze liep nu parallel met de vorming van de Landelijke Technische Commissie Turnen. Daarin zijn de disciplines dames en heren samengevoegd. Als nieuwbak-

winnaar te trekken. Het winnende formulier was ingevuld door Puck Paes van 4 jaar. Op haar formulier stond het volgende antwoord: 'Mijn mamma is de liefste, omdat ze me altijd veel knuffels geeft en omdat ze twee baby's in de buik heeft en ze me al altijd een broertje of zusje beloofd heeft.' Ria Cox overhandigde Desiree Packlé de cheque, een weekend gratis rondrijden in een Mini, gesponsord door Keram BMWMini Beek. Desiree Packlé is niet alleen de liefste mamma van Puck,maar tevens mag zich tevens een jaarlang de liefste mamma van Sittard noemen. Het volgende evenement van Centrummanagement Sittard staat gepland in de week voor Vaderdag,dan worden alle pappa's in het zonnetje gezet, tijdens ´De Stoere Mannenweek´.

Huite Zonderland, die zelf geruime tijd bij turnen heren de voorzittershamer hanteerde.Hij schetste de enorme vooruitgang die door het werk van ''deze ploeg'' is bereikt. Wijnands vervulde daarin volgens hem een cruciale rol als voorzitter, maar vooral door zijn deskundige en zorgvuldige aanpak. De hoge onderscheiDe samenkomst kreeg een ding noemde hij meer dan bijzondere lading door de toe- terecht. Eerder werd hem reeds spraak van bondsbestuurder de zilveren erespeld toegekend. ken voorzitter zwaaide Maarten Kranenveld de scheidende leden grote lof toe.Hij overhandigde een apart gemonteerde foto van Epke Zonderland waarin een persoonlijke tekst was opgenomen.Uit het gehele land kwamen mensen de alom bekende bestuurders de hand drukken.

Foto: Sittard-Geleen.nieuws.nl

Mei leef – groei – bloei Donderdag 14 mei: jouw GARDENZ-dag!

Een greep uit de winkels van GARDENZ in mei BETER BED

OPENINGSACTIE Met fijne kortingen en feestelijke gebakjes

INTRATUIN

BBQ-demonstratie Met een Weber-kok. Zelf proeven!

KWANTUM

Doe meer met kunstgras Zie/voel de verschillen.

Kunstgras in je tuin, op de camping, in je huis!

AenC SLAPEN

Slaapadvies van de fysiotherapeut

Aandacht voor de nek. Kies het juiste kussen

ELKE DIERENARTSEN

Goud = Geld

Kriebels bestrijden Gratis teken-/vlooienbehandeling

Presentje voor je ‘like’ Volg GARDENZ op Facebook of Twitter Maak kans op 100 euro shoptegoed bij GARDENZ! Zie de flyers in onze winkels

Contante uitbetaling* Ook voor uw zilver *legitimatie verplicht

Salmstraat 19, 6161 EL Geleen tel.: 046 - 474 3212 Steenweg 9, 6131 BB Sittard tel.: 046 - 452 1504

leef – stijl – vol Geleen, naast Urmonderbaan Parkeer gratis | beleef gratis

www.gardenz.nl

Provinciale mededeling

Nieu

w!

ATTRACTIEPARK VAN DE 21ste EEUW Wereldprimeur in Roermond!

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning 2e fase Voor: veranderingsvergunning extrusiegebouw PPF6 Locatie: CSP/Sabic Limburg B.V., deelinrichting PPF 3 en 6, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 4 mei 2015 Zaaknummer: 2015-0132 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: plaatsen van een cycloon in droogluchtafvoer EPT Locatie: CSP/Lanxess Elastomers, deelinrichting EPT 1/2/3, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 4 mei 2015 Zaaknummer: 2015-0097 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 3. Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: renovatie van gebouw 130 en nieuwbouw gebouw 135 op de Brightlands Campus te Geleen Locatie: CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting 32, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 4 mei 2015 Zaaknummer: 2014-1354 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. 4. Omgevingsvergunning Voor: nieuwbouw van pilot plants (kleinschalige proeffabrieken) voor huurders Technoforce en DSM Advanced Surfaces (DAS) Locatie: CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Chemelot Campus, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 7 mei 2015 Zaaknummer: 2014-1364 Het besluit is op 11 mei 2015 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage voor 4 van 12 mei 2015 t/m 22 juni 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via +31 43 389 7812; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Als besluit 4 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 12 mei 2015 t/m 22 juni 2015 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 I Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/20

* Naast het Designer Outlet Roermond * Veilige speelomgeving * Feel good-attracties * Indoor, dus altijd mooi weer * Hét familie-uitje van 2015!

Voor actuele entreeprijzen en openingstijden kijk je op www.yumble.nl facebook.com/YumbleRoermond

@RoermondYumble

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening Ademen door een gezonde drie maanden houdbaar. ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnen- Tip dringen. Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Natuurlijke oplossing bij Cinuforce neusspray bij droog droog neusslijmvlies neusslijmvlies en korstjes mee. A.Vogel Cinuforce neusspray De luchtvochtigheid in een bij droog neusslijmvlies en vliegtuig is soms namelijk

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.



: ((. (1 '

9225'((/ 700(,

Kalkoenovenschotel Pancetta met roomsaus*

Italian burgers*

650 G

4x 125 G

WEEKEND

WEEKEND

4.49

2.89

Satsuma mandarijnen

Ananas PER STU

1 KG

Adviesprijs € 6,99 Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn0900-2464646 of kijk op avogel.nl

WEEKEND

WEEKEND

1.19

1.19

Mini-roma trostomaten

Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

K

Italiaans vloerbrood

400 G

400 G

WEEKEND

WEEKEND

0.99

0.99

3ULMVYHUODJLQJHQ

Tortilla wraps

370 G

320 G

van 0.89

0.79 Komijne- of Toscaanse kruidenkaas* 200 G

van 2.09

1.89

Goudse jong belegen gesneden 48+*

400 G

van 3.09

2.69

9RRUGHOLJHEORHPHQ

*HVORWHQ HQWRFK EHUHLNEDDU

:LMZHQVHQX ILMQHGDJHQ

*HZLM]LJGHRSHQLQJVWLMGHQ

Rozen**

Oleander

Lengte 40 cm, max. 14 stelen of lengte 50 cm, max. 10 stelen.

- rood of roze - enkel- of dubbelbloemig - hoogte: ca. 55 cm - verkrijgbaar v.a. 13 mei

2.29 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

5.99 * Uit de koeling

** Geldig t/m 17 mei.

2S+HPHOYDDUWVGDJGRQGHUGDJPHL HQ7ZHHGH3LQNVWHUGDJ PDDQGDJPHL ]LMQZLMJHVORWHQ 2RNWLMGHQVGHIHHVWGDJHQUHJHOWXXZEDQN]DNHQRQOLQH

ZZZUDEREDQNQO]HOIUHJHOHQ 5DEREDQN:HVWHOLMNH0LMQVWUHHN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Acties geldig op vrijdag 15 en zaterdag 16 mei 2015

www.janlinders.nl

Iedere zondag open van 10.00-19.00 uur OP=OP

Unox soep in blik alle varianten 800 ml 1.59-1.72

*

1 +1 GRATIS = 0.80-0.86 per blik

A R T EX

S E I ACT

OP=OP

Hamburgers voordeelpak 10 stuks 9.98

50% KORTING = 4.99 per voordeelpak

Alléén op vrijdag 15 en zaterdag 16 mei Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

D N E K E E W

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 13 mei 2015

Ster ZLM Toer: BMC, Trek Etixx-Quick Step en Giant

Pagina 11

Deze week op

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur Uit het archief: BMC op de pedalen in het bronsgroene heuvelland, op weg naar de finish in Buchten. Helemaal links kopman Philippe Gilbert. Foto: Roel Fotografie BUCHTEN Wielerdorp Buchten is weer start- en finishplaats van de Ster ZLM Toer. In het centrum van het dorp wordt het drie dagen lang genieten van sportief plezier en vertier. De namen van de profs die dit jaar meedoen aan de Ster ZLM Toer 2015 zijn nog niet allemaal bekend, de

ploegen wel. Aan de start verschijnen zeker de WorldTeams van BMC, Etixx-Quick Step, Lotto NL-Jumbo, Lotto-Soudal, Giant-Alpecin, IAM Cycling en het Trek Factory Team. Verder een aantal Pro Continental ploegen waaronder Roompot en Cofidis. Bovendien zes Continental

equipes met o.a. Parkhotel Valkenburg uit Limburg en Rabobank.Een prachtig deelnemersveld. Vrijdag 19 juni start om 12.00 uur de rit Buchten-Buchten die omstreeks 16.30 uur finisht. 's Avonds en zaterdagmiddag tot in de vroege avond vinden

diverse wedstrijden plaats en komt de jeugd aan de bak in de Rabo Dikke Banden Race.Zondag 21 juni begint om 09.00 uur de Mulleners Vastgoed Cycling Tour voor recreanten. Alle dagen klinkt volop live muziek in het non-stop gratis toegankelijk feestpaviljoen op het marktplein.

WIJNWIJZER (38)

Portugal wijnland in opkomst Jarenlang hebben de Portugese wijnen een achterstand gehad ten opzichte van de wijnen van het Europese vasteland. De Port's waren prima, de overige wijnen een ondergeschoven kindje. Sloten vol Mateus en Lancer's rosé overspoelden in de jaren 70 Europa. Daarnaast kwamen er Vinho Verde's die vooral erg zuur waren,en de rode wijnen uit het zuiden met wrange, stelige tannine's vandaan. Voorwaar geen voorbeelden van hogere wijnkunde. Vanaf de jaren 90 van de vorige eeuw werden onder invloed van de Europese samenwerking nieuwe vinificatie technieken in Portugal geïntroduceerd en op grotere schaal toegepast. Vooral het ontstelen van druiven, temperatuurbeheersing, het gebruik van roestvrij staal en/of rijping op (franse) eikenhouten vaten heeft ertoe geleid dat de wijnen meer fruit behielden en daardoor toegankelijker werden voor een groter publiek. Toch heeft de late ontsluiting van Portugal ook een positief effect gehad. Het beschikt nog steeds over een ongekend aantal 'eigen' druiven, en is niet overspoeld door de Chardonnay's en Cabernet Sauvignon's van deze wereld. Fernão Pires, Arinto, Malvasia,

Touriga Nacional, Tinta Roriz en Trincadeira, het zijn allemaal druivenrassen die de hedendaagse Portugese wijnen uniek maken.

Een wijn die zich kenmerkt door uitbundig zwart fruit; bramen en zwarte bessen.Dit geeft de wijn een lekkere sappige smaak. Deze wijn verblijft 6 maanden op Frans eikenhout, structuur en lichte vanille aroma's complementeren daardoor het zeer smakelijke en toegankelijk karakter. Voor meer informatie: www.vanberkumwijnen.nl

Dão is een van de oudste wijnbouwgebieden. Hier hebben de grootste veranderingen plaats gevonden. Kwamen hier vroeger slechts saaie rode wijnen met zeer agressieve stelige tannines vandaan, tegenwoordig weet men er fraaie moder- Prijsvraag Er wordt één magnum Les ne fruitige wijnen te maken van Romains vergeven onder de een hoog niveau. goede antwoorden op de volHet wijnhuis Proeza is een gende vraag: 'Hoe heet de licht goed voorbeeld van een produ- versterkte bleek-oranje muscent die prachtige, zeer betaal- kaatwijn afkomstig uit de bare wijnen in dit door een gra- omgeving van Lissabon?' Stuur nietbodem beheerste plateau het antwoord met vermelding aan de rivier de Dão weet te van adresgegevens voor 20 mei a.s. naar: info@vanberkumwijmaken. nen.nl Het antwoord op de De uitstekende frisse witte vraag van wijnwijzer nr. 37 : wijn van het huis is gemaakt van onder andere een van de meest belovende witte druiven van Portugal: de Encruzado. Deze druif heeft delicate aroma's van rozen, viooltjes en lichte citrus tonen. In de verfijnde elegante smaak is een fraaie verfrissende mineraliteit terug te vinden. Een wijn waarvan je na het eerste glas direct zin krijgt in het tweede.De rode wijn is gemaakt van onder andere de Touriga Nacional.

'Hoe heet de meest noordelijke cru van de Beaujolais?' Was: Saint Amour. Prijswinnaar is T. Weelen uit Sittard. De magnum kan binnen twee weken na deze publicatie bij ons bedrijf aan de Rijksweg 235 te Sittard afgehaald worden.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Euro Indoorkarting & Bowling Swalmen. Gasten: Sophie Pluim (Australian Valley Wines), Paul de Vreese (ECO Bottle Company) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Special

Peter Van Sloun Frans Theunisz viert dit jaar zijn 50-jarig artiestenjubileum. Geniet daarom op Hemelvaartsdag van een speciale uitzending van Limburg Vandaag die geheel in het teken staat van deze volkszanger.

Donderdag, vanaf 9.00 uur

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 14

profiteer tijdens de

250 showroommodellen met

KORTINGEN

merken

TOT 50%

10 daagse van Hemelvaart t/m Pinksteren (14 t/m 25 mei 2015)

Brainbuilder relaxfauteuil - in zwart leder, incl. hoofdkussen nu van 3.557,- voor 2.995,Venlo wonen, Woonboulevard Trefcenter Venlo (Nijmeegseweg 6), 077-3580600 | Sittard design, Industriestraat 23 Sittard, 046-4510500 | Heerlen wonen, Promenade 12 Heerlen (Parkstad), 045-4000700

Hemelvaartsdag, 2e Pinksterdag en iedere zondag open van 12.00-17.00

WWW.BERDEN.NL

Week van de Amateurkunst van 30 mei t/m 7 juni Bij de landelijke opening van de Week van de Amateurkunst op 30 mei om 13.00 uur op de Markt in Sittard is er naast verschillende kunstuitingen ook muziek te horen. Op het podium ziet u een optreden van de 11-jarige Sittardse singer-songwriter Niels Sievers. Een jonge artiest die nu al droomt van de grote podiums. Met o.a. zijn optreden bij Hitz voor Kidz in de UIThof Den Haag, of het bevrijdingsfestival in Roermond. Zijn Limburgse roots vind je terug in zijn deelname aan het hem horen in de clip over onze bevrijding. Kinger Vastelaovend Leedjesconcour, waarbij Niels staat in de startblokken om zijn idolen hij dit jaar 3e is geworden en op 3FM kon je Nielson of Guus Meewis op te volgen.

ONLINE VEILING van

OVERSTOCK SOUNDSALE Gasthuisgraaf 4 – 6136 KS Sittard

Licht-/Geluidsapparatuur LICHTAPPARATUUR w.o. moving heads “Martin”, “GLP” en ”Varilight”, light mixers “ETC” en “High end Systems”; video image processing unit t.b.v. led display walls; video apparatuur “Barco”; beamers; riggings “Prolyte”, etc.; AUDIO APPARATUUR w.o. line array sound system “L-acoustics” en “EAW”, sound mixer “Yamaha”, speakers w.o. “Proel”, “Bose”, “D&B”, “JBL, “QSC”, “Kling & Freitag” “Axys” en “Martin Audio”, subwoofers, mixing consoles w.o “Yamaha” en ”Soundscraft”, microfoons “Shure”, “Sennheiser”, amplifiers “Crown”, “Lab Gruppen”, “L-acoustics”, “Bryston”, “Yamaha”, “QSC”, “Carver” en “Martin Audio”, etc.;

SLUITING: woensdag 20 MEI Bezichtiging: dinsdag 19 mei van 10.00 tot 16.00 uur

FOTO’S / Catalogus:

www.TroostwijkAuctions.com

AGENDA

Woensdag 13 mei 2015

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

Pagina 15

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. SITTARD-GELEEN DO 14 MEI heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. DO 14 MEI verzorgen IVN Sittard-Geleen en IVN Munstergeleen de traditionele Hemelvaartsfietstocht. Deze keer voert de tocht u rondom Geleen. U zult onderweg verrassende stukjes natuur en cultuur van onze gemeente tegenkomen. De lengte van de tocht is ongeveer 35 kilometer. Vertrek tussen 10.00 en 14.00 uur vanaf Freeride Rijksweg Zuid (Paralelweg), Sittard. SITTARD ZO 17 MEI van 11.00 tot 15.00 uur vindt de open dag van theaterschool Westelijke Mijnstreek plaats. Bezoekers kunnen hierbij door middel van verschillende workshops kennismaken met de theaterschool. Het gebeuren vindt plaats in het Pitboel Theater te Sittard, de thuisbasis van Theaterschool Westelijke Mijnstreek. ZO 17 MEI tussen 12:00 en 16:00 uur wordt de Sittardse wijk Hoogveld voor één middag, een groot koopjesparadijs. Op zo'n 150 adressen worden opritten, garages en/of tuinen omgetoverd tot kleine winkeltjes, terrasjes en evenemententerreinen. Op het Vitruviusplein (volg de bordjes) kunt u vanaf 12:00 uur bij de stand van de organisatie, Buurtvereniging Hoogveld, een plattegrond met verkooppunten en nadere informatie krijgen. IEDERE DI verzorgt Hartpatiëntensport-Sittard tussen 18.30 en 19.30 uur een sportmoment. Dit is zowel voor vrouwen en mannen, die hartpatiënten zijn en mensen die dit willen voorkomen. Het sporten staat onder deskundige leiding en het niveau is voor iedereen zijn eigen kunnen. U kunt enkele keren vrijblijvend deelnemen en bevalt het u dan kunt zich alsnog aanmelden bij de vereniging. De leeftijd is geen grens aan verbonden de groep bestaat uit mensen van 50 jaar en van 80+ dit betekend dat er op elk niveau kan en wordt gesport. Opgave kan via [email protected] of telefonisch bij secretariaat:?0464856846? GELEEN ZA 23 MEI verzorgt Tjeu Zeijen een bijzonder concert in de Augustinuskerk te Geleen. Aanvang 20.00 uur. Hij zal uitsluitend bekende lichte pianowerken uitvoeren op het orgel. Gratis entree. ZO 31 MEI wordt in het Plenkhoes een bridgedrive gehouden. Vanaf 12.00 uur kunt u zich inschrijven. Om 12.30 start het bridgen. Om 17.30 uur is er een buffet. De kosten voor deze drive zijn twaalf euro per persoon. U kunt zich aanmelden bij de secretaris W. Brouns (06 44054926) of [email protected] FILMHUIS VR 15 T/M ZO 17 MEI om 20.00 en op MA 18 MEI om 15.00, The Second Best Exotic Marigold Hotel. Een tweede hotel is Sonny's grote droom. Hij moet uitbreiden omdat in het 'Best Exotic Marigold Hotel for the Elderly and Beautiful' in Jaipur nog maar één kamer vrij is, wat gevolgen heeft voor de nieuwe gasten. De vaste gasten van het hotel hebben ook zo hun eigen problemen. Daarbij wil Sonny nog trouwen met zijn grote liefde. Als de eisen van een traditionele Indiase bruiloft iedereen teveel dreigen te worden, lijkt er toch licht aan de horizon te schijnen. MA 18 MEI EN DI 19 MEI om 20.00 draait Ich Seh, Ich Seh. De tweeling Lukas en Elias wachten op hun moeder na haar behandeling bij een plastisch chirurg. Wanneer ze thuis is, herkennen ze haar niet meer terug. Niet alleen haar voorkomen is anders, ze is streng en kil en ze lijkt haar uiterste best te doen het gezin van de buitenwereld af te sluiten. De jongens besluiten de regie in eigen handen te nemen om de waarheid te achterhalen. Het gevolg is een confronterende film, die niet alleen thrillerliefhebbers voldoening geeft. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl BORN ZO 31 MEI houdt het Buurtplatform van 10.00 tot 15.00 uur een garageverkoop in de wijk Hondsbroek-Aldenhof in Born. Zo'n 70-80 bewoners zullen dan gebruikte spullen te koop

The Second Best Exotic Marigold Hotel. Een tweede hotel is Sonny's grote droom. Hij moet uitbreiden omdat in het 'Best Exotic Marigold Hotel for the Elderly and Beautiful' in Jaipur nog maar één kamer vrij is, wat gevolgen heeft voor de nieuwe gasten. Deze week te zien bij Filmhuis Het Domein. aanbieden bij hun eigen huis. Iedereen met interesse in leuke koopjes is deze dag van harte welkom in de wijk. Een overzicht met een korte omschrijving van de te koop aangeboden spullen en diensten en een actuele plattegrond met de adressen van alle deelnemende bewoners is te vinden op www.hondsbroek-aldenhof.nl GREVENBICHT ZO 17 MEI vindt tussen 10.00 en 17.00 uur de 26e editie van de Voorjaarsmarkt plaats in Grevenbicht. Nadere informatie vindt u op www.voorjaarsmarkt.cecilia-online.nl ZO 31 MEI sluit voetbalvereniging Armada het seizoen af met een vijftallentoernooi. Wil je meedoen? Schrijf je dan iin via het inschrijfformulier op http://www.vvarmada.com. Dat kan bij Jean Lemmens ( Julianalaan 47 Papenhoven ) of bij Roger Hansen ( Abdisstraat 28 Grevenbicht ) of via [email protected]. Bij inschrijving s.v.p. de naam van jouw team vermelden, de naam en het adres van de contactpersoon, zijn of haar telefoonnummer en email adres. En vergeet niet om aan te geven in welke klasse jouw team wil uitkomen. BEEK DO 21 MEI houdt het bestuur van het Damessupporterscomité Koninklijke Harmonie St.Caecilia Beek een kienavond in het woonzorgcentrum Franciscus. In de pauze is er gratis koffie. Het kienen begint om 19.00 uur. Deze avond is voor iedereen toegankelijk. ZO 14 JUN verzorgt het wandelcomité van Atletiek Vereniging Caesar, aangesloten bij de Koninklijke Wandel Bond Nederland, haar 22e Heuvelland wandeltocht. Er wordt gestart vanuit de kantine van VV Neerbeek, Blooteweg 21, 6191EM Beek. De 8, 12 en 16 kilometer vertrekken vanaf 7.30 tot 14.00 uur. De 20 en 25 kilometer tot 12.00 uur. LIMBRICHT MA 25 MEI wordt in Limbricht voor de 22e maal het pinksterfeest met rommelmarkt gehouden. Pinkstermaandag is er vanaf 8.00 uur een grote rommelmarkt in de straten rondom de kerk. Dit jaar met meer dan 100 kramen. SWEIKHUIZEN Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487. ELSLOO WO 20 MEI is de REO-sluitingsavond. Dit gaat gebeuren in de vorm van een High Tea met tombola. Aaanvang 18.30 uur. Het dragen van een hoed is aanbevolen. Opgeven kan tot 13 Mei. 19 Mei is de fietstocht van 60 kilometer. Start om 09.00 uur bij het reisburo. SPAUBEEK MA 25 MEI houdt VV Spaubeek het Plus Franssen Pinkster Minivoetbaltoernooi. Deelname staat open voor zowel actieve als niet-actieve spelers of speelsters aangezien er wordt gespeeld in een wedstrijd- en een recreantenpoule. Voor meer informatie of aanmeldingen kunt u contact opnemen met Charlie Caelen (06-16166662) of Pascal Nijsten (0629084305). OBBICHT ZA 16 MEI wordt voor het eerste elftal van RKVV Obbicht een kampioensreceptie gehouden. Aansluitend volgt een feestavond. Het eerste team zal die dag vanaf 16.00 uur op een fraaie wagen door het dorp gaan onder begeleiding van de nodige muziek. Op sportpark De Baendj staat vervolgens een sfeervol aangeklede feesttent waar het team vanaf 19.00uur haar receptie zal houden.

Foto-expositie met natuurfoto’s van Steinse Piet Schuttelaar in het Clemensdomein. Op de grens van Oud Merkelbeek en Brunssum staat de Sint Clemenskerk, fier op een terp. Het gebouw dateert van 1100 en staat op de lijst van Rijksmonumenten. In de 19e eeuw werd het kerkje onderdeel van het klooster dat later bekend werd als Huize Tieder. Openingstijden: iedere zaterdag en zondag van 12.00 uur tot 16.00 uur. De tentoonstelling is gratis te bezichtigen in het paviljoen. Van zaterdag 16 mei tot en met zondag 21 juni 2015 tijdens de openingstijden.

GEULLE DO 14 MEI, Hemelvaartsdag, is er een Rolling Stones dag in UT Centrum in Geulle. Vanaf 16.00 uur worden er uitzonderlijke Stones films en muziek gedraaid . Live muziek van de band Gimme Shelter,een band die zelf al meer dan 30 jaar samen een tribute band vormen van de Rolling Stones. Om 21.00 uur start in het café de afterparty.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN WHIRLPOOL 307 LITER KOEL/ VRIESCOMBINATIE

ZANUSSI CONDENSDROGER

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE L50460FL Startuitstel Resttijdweergave Overloopbeveiliging Sensorgeregelde waterdosering

ZTE170 Elektronische vochtmeting 14 Droogprogramma’s 6 kilo trommel Startuitstel

449

WBE3111A+W 113 liter 4-sterren vriesgedeelte Extra groot 192 liter koelgedeelte XL diepvriesladen 4 glazen, verstelbare legplateaus

349

339

295

275

349

Actie geldig t/m 19 mei 2015

GRATIS wasmiddel en wasverzachter

ELKE ZONDAG OPEN M130515

Echt 13.00 – 17.00 uur Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Hemelvaartsdag

Wijn-& Barbecue event

geopend van 9 tot 16 uur

15 opgebouwde modellen in onze showtuin Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

Top Kwaliteit Aluminium

Veranda’s

-10%

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Prijzen op basis van wandmontage. Ander afmetingen en maatwerk mogelijk.

Keramisch

Luxury Line Eurohandelsonderneming

-10% -10% -10% -10% -10%

Nu Nu Nu Nu Nu

+

Keramische tegel Tahiti blue

Keramische tegel Tobaco

G684 look 60x60x2 cm

G654 60x60x2 cm

60x60x2 cm

bij aankoop van een tuinhuis of veranda

Verona S8535

S8355

208x208 cm 28 mm dik 250x250 cm 28 mm dik Incl.Vloer, plexiglas, hang- en sluitwerk Incl.Plexiglas, hang- en sluitwerk

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

620,-

-10%

+

Vraag naar onze montageservice

bij aankoop van een veranda

Keramische tegel Basaltino

10% korting op alle tuinmeubelen

180x180 cm RVS geschroefd 15 planks 16 mm dik

t.w.v 265,- kado

-10%

37,80

875,-

Laval S815 238x198 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk

-10%

WPC schutting 49,95 27,50 p/m

2

Beton met deklaag Black of Graphite 50x50x5 / 60x60x5 cm

49,95 29,50 p/m

2

49,95 27,50 p/m

met 4 aluminium tussenlatten 180x180 cm

179,159,-

2

Luxury Line Eurohandelsonderneming

22,50 14,95 p/m

2

Nergens Goedkoper Garantie

Luxury Line Strak

Cream / bruin, antraciet genuanceerd, licht grijs genuanceerd, extra donker en antraciet 30x60x6 cm

24,95 19,80 p/m

Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

787,50

1155,-

1075

689,Jumbo scherm

Gratis dimbare Power Led Set 4 spots, trafo en afstandsbediening

-10%

42,-

643,50 1095,-

715,-

Loungeset Neo

.XQVWJUDV$QÀHOG

2

nt

stu Giga

26,95 17,50p/m2

1500,1299,Geldig t/m 23 mei prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

IN BEELD

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 17

Vele muziekliefhebbers, zonaanbidders en mensen die ‘gewoon’ een dagje in de buitenlucht wilden doorbrengen trokken afgelopen zaterdag, maar zeker zondag naar het Burgemeester Daemenpark. Hier vond Mama’s Pride plaats. De sfeer was uitstekend. Dit kwam uiteraard door een topprogramma met acts als The Dirty Daddies, La Chiva Gantiva, Maask, Nbraska en Bombay werden de bezoekers op eem muzikaal spektakel getracteerd. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/sittard-geleen Foto’s: Yvonne Silverentand

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of: 06-13769186 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SCHILDERS, ERVAREN. VOOR BINNEN EN/OF BUITENWERK. Scherpe Prijzen! 06-81602662 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- .Kvk 14096228. 06-11912534 www.armany.nl Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Computers

Mega Openlucht Vlooienmarkt Landgraaf zon. 17 mei MEGALAND. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT 17mei a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Vakantie / recreatie

Huwelijk en kennismaking

Te k. 2 p. caravan Delta 1997, 1e eig., i.g.st. vr.pr. €1.800,-. 06-57213577.

Man 69 jr. zkt leuke, eerlijke VROUW om het leven aangenaam te maken. Br.o.nr. 16071 A & C Media postb 2999 6401DL Heerlen.

In en om de tuin GERANIUMS A1 kwaliteit €1,00, surfinia's €1,00, sundaville op rekje €8,50; taxus v.a. €1,75, buxus €0,55; haaglaurier €2,50, coniferen v.a. €2,50, streptocarpus €1,50, scaevola €1,25, hangpotten 3 voor €12,50, rododendrons €2,50; hedera v.a. €0,75; pluimhortensia 3 voor €12,50; lavendel €0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamrozen 2 voor €12,50; hortensia of azalia 3 voor €10,00; hortensia annabelle 10 v. €25,00; fruitbomen, lei- of dakbomen, zomergoed. www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. Let op open wodo-vr-za. van 9 tot 17u. OPEN DAGEN t/m 17 mei. Kom kijken in de kweekkassen. Kwekerij Schiffelers, Waakheuvelsweg 1, 6336 TJ Hulsberg. Tel. 045-4055085. www. kwekerijschiffelers.nl TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 www.groenenzo.eu

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 17 mei Corneliushuis Groëet Genhei 24 Heerlerheide; 31 mei ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen/buiten. 0650621318 ROMMELMARKT 17mei a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432

Te h. luxe vakantievilla in Z.-Frankrijk, www.hetge zelligstehuisinfrankrijk.nl

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te koop gevraagd GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Kunst en antiek Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Muziek Te k. TROMMELS met woodblock en draagharnas. Jeugddrumband WVV' 28. 043-3432358.

Onroerend goed Te huur Te h. jaren 20 geheel gerenoveerde woning met stadstuin, 4 slpkmrs., ruime living, centrum SITTARD. Tel. 046-4743557. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489.

Personeel LAST VAN STRESS, wat kun je doen! www. eliannemeertens.com

Blote Voeten Park Brunssum zoekt VAKANTIE/WEEKENDHULP voor de horeca. Plm. 18 jr. Mail: info@ blotevoetenpark.nl Gezocht: vitale 65PLUSSER uit regio Sittard voor assemblage en montagewerk. Rolluiken Janssen BV te Sittard. 046-4263163. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Gezocht: ZZP-er, BC-rijbewijs, omg. SittardGeleen-Beek v. Nat./Int. transp. T: 06-50599703 Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis Ina. Dames gevr.!

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €20,-, 30 min. €30,-, 1 u. €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de ** SANDRA'S ESCORT ** Wij zitten in de lente 1 u €85,- is echt niet teveel centen. 06-27244370. ANNA 23 jaar, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-, geen escort. Tel. 045-5425100. www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom. escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722 KIM komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040. NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl

Personeel Contacten / clubs

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797

!!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va 11.00 u 06-57512339 MILOU komt bij u thuis. Tel. 06-87929001.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com www.houseofpleasure.e u te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. NIEUW! GOOD 4 YOU massagesalon. Div. leuke meiden voor div. ontspannende massages. Rijksweg Zuid 127 Geleen. 046-8881466.

STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Provinciale mededeling

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Roosteren Sittard: Centrum, Ophoven, Kollenberg,

Susteren

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het exploiteren van een melkveehouderij Locatie: Maatschap Kusters, Dorpsstraat 55, 6143 AW Guttecoven Datum besluit: 7 mei 2015 Zaaknummer: 2014-0659 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 13 mei 2015 t/m 23 juni 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 13 mei 2015 t/m 23 juni 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 16 juni 2015 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2015/20

Tijdens de Open Dagen

Open Dagen 14 t/m 17 mei Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers

Gratis 1 Nicotiana (Siertabaks plant) (1 per betalende klant)

Vorige maand werd landelijk het ‘Kom in de Kas’-evenement georganiseerd. Op diverse plaatsen in het land stelden kwekers hun teeltkassen open voor het publiek, zo ook bij Kwekerij Schiffelers. Dit was een dusdanig groot succes, dat Kwekerij Schiffelers in navolging hierop particulieren van donderdag 14 t/m zondag 17 mei aanstaande nogmaals de gelegenheid biedt het enorme assortiment aan planten en bomen te komen bewonderen. Familiebedrijf Kwekerij Schiffelers is sinds 1985 te vinden midden in de kweekvelden tussen Hulsberg en Klimmen. Destijds begonnen Wiel en Annette Schiffelers met het kweken van kerstbomen. Vandaag de dag leiden zij samen met hun zoon Ramon de kwekerij die inmiddels is uitgegroeid tot een volwassen bedrijf met een enorm assortiment aan (vorm)bomen en tuin- en perkplanten, aangevuld met producten als meststoffen, potgronden, graszoden, anti-worteldoek en aanverwanten. De jongste opvolger Pieter-Jan staat inmiddels ook al op de groepsfoto. Samen met ongeveer 60 medewerk(st)ers worden hier jaarlijks een paar

honderdduizend tuin- en perkplanten, groenten en kruiden opgekweekt vanaf stek of zaad tot prachtige volwassen planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks aan de particuliere consument. Uitbreiding Volgens Ramon is er de laatste maanden hard gewerkt aan tal van vernieuwingen en uitbreidingen binnen het bedrijf. De meest opvallende is de aanschaf van een moderne kweekkas met een oppervlakte van maar liefst 5000 m2. De geavanceerde watertechnische installatie zorgt er met name voor dat de planten voorzien worden van geconditioneerd water met de juiste meststoffen, terwijl een klimaatcomputer een optimaal teeltklimaat in de kassen realiseert.

De openingstijden tijdens de Open Dagen Hemelvaartsdag 14 mei Vrijdag 15 mei Zaterdag 16 mei Zondag 17 mei

10.00 - 17.00 8.30 - 18.00 8.00 - 17.00 10.00 - 17.00

Hemelvaartsdag 14 mei geopend van 10.00-17.00 uur

Kwaliteit en service Doordat de planten grotendeels van eigen kweek zijn, kan de klant het beste advies verwachten over onderhoud en verzorging ervan. “Deze persoonlijke benadering is ook altijd ons sterke punt geweest. Onze jarenlange ervaring en kennis staan garant voor een gedegen en eerlijk advies met betrekking tot de geschiktheid van bomen en planten in de tuin. Regelmatig maken wij samen met de klant dan ook een compleet beplantingsplan, zodat men zomer en winter met volle teugen kan genieten van de tuin. Bovendien koppelen wij een hoge kwaliteitsstandaard aan een service- en prijsbewuste instelling. Zo weten wij door het kweken van eigen kwaliteitsplanten een zeer scherpe prijs te hanteren. Als extra service bezorgen wij tevens aan huis”, aldus Wiel. Kom kijken! Tijdens de 4 Open Dagen ‘Kom kijken in de kweekkassen’ bij Kwekerij Schiffelers kunnen zowel particulieren, hovenieren en tuincentra kennismaken met het gehele assortiment aan (vorm/lei) bomen, heesters, coniferen, taxussen, beuken en honderen soortenvaste planten, groenten, kruiden en zomerbloeiers. De IJsheiligen zijn dan achter de rug en het perkplantenseizoen kan worden ingeluid. Kortom: hét perfecte moment van het jaar om uw tuinplanten uit te zoeken. Kom gerust door de kassen struinen om te bekijken hoe de planten worden gekweekt. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen uiteraard van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden. Een gratis kopje koffie en thee staan voor u klaar.

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag .................................. 8.30 - 18.00 uur Zaterdag ..................................................... 8.00 - 17.00 uur Zondag ..................................................... 10.00 - 17.00 uur

8BBLIFVWFMTXFH



t


)VMTCFSH


t


5FM





t




XXXLXFLFSJKTDIJGGFMFSTOM

Boxspring Trevi 140 x 200 cm + hoofdbord + gestoffeerde pocketveermatrassen + topmatras + bezorgd en gemonteerd In diverse maten en kleuren leverbaar

Goedemorgen Geleen! Vanaf vandaag kan iedereen in Geleen en omgeving uitgerust wakker worden. Wij hebben een nieuwe winkel in Geleen geopend en daar profiteert u van! Dit alles betekent namelijk niet alleen feest voor ons, maar ook voor u. Profiteer nu van 10% extra korting op het gehele assortiment en ervaar het grote voordeel van de grootste inkoper.

10

%

1499

899 extra korting

op alles

Deze actie is alleen geldig bij Beter Bed Geleen van 14 t/m 17 mei 2015

GELEEN Egelantier 7Kijk voor openingstijden op beterbed.nl  ctie alleen geldig bij Beter Bed Geleen van 14 t/m 17 mei 2015

'LFKWHUELM GDQRRLW

1XDOYRRU

 (VVR([WUDV SXQWHQ

&DGHDXERQQHQYDQª %LMYRRUEHHOGYDQ+(0$ 0HW(VVR([WUDVVSDDUMHQXRRNYRRUFDGHDXERQQHQYDQª 'DDUPHHLVHHQVHWJHNOHXUGHNRSMHVYDQ+(0$GLFKWHUELMGDQRRLW 2IHHQOHNNHUJHXUWMHYDQ'RXJODV9HUJHHWGXVQLHWWHVSDUHQELMMH YROJHQGHWDQNEHXUW9RRUMHKHWZHHWKHEMHJHQRHJSXQWHQYRRUHHQ FDGHDXERQYDQ+(0$'RXJODV%&&%DUW6PLWEROFRPRI*DPPD .LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSHVVRH[WUDVFRP

Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie essoextras.com voor meer details. Aanbieding is alleen geldig voor geregistreerde Esso Extras-leden. Alleen beschikbaar bij deelnemende Essostations. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

e 2 bril gratis Nu op complete collectie v.a.

€29

+  Incl. gratis glazen

 Incl. merkmonturen

Profiteer van dit aanbod t/m 1 juni bij: Specsavers Sittard | Limbrichterstraat 44 Tel. 046 400 9466 Specsavers Geleen | Ansemburgstraat 10 Tel. 046 475 7602 Bij aankoop van een montuur vanaf €29. Voor uw gratis bril kunt u een montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse en dezelfde standaard glazen. Gratis glazen zijn standaard enkelvoudige glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen en coatings gelden vaste toeslagen. Bij randloze monturen adviseren wij extra dunne glazen. Actie geldt voor één persoon en is niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN

VERENIGING

Woensdag 13 mei 2015

Pagina 21

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de Westelijke Mijnstreek in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Popkoor Revival. zingen. Het beeld van een koor is nog steeds heel klassiek, terwijl dat absoluut niet meer zo is. We hebben meer dan zeventig nummers in ons repertoire; van moderne tot oudere popmuziek en van Duits- tot Limburgstalig.'

POPKOOR REVIVAL OP JACHT NAAR BEKENDHEID GELEEN Toen kinderkoor 'De Zonnestraaltjes' uit Geleen-Lindenheuvel in 1999 min of meer ophield te bestaan, zocht toenmalig muzikaal leider Wim Fraats contact met Cobie Ritzen. Vijftien jaar later is zij dirigente van Popkoor Revival, dat is omgevormd tot een modern koor met volwassen zangers en zangeressen. Vijf-

tien jaar na de oprichting in 2000 werkt Revival hard aan de naamsbekendheid in de directe omgeving.'We zijn begonnen onder de naam The Lingel Singers, een naamscombinatie van Lindenheuvel en Geleen', zegt voorzitster Resi Keulers (53).Ze stond als zangeres aan de basis van het koor. 'Een paar jaar later is het Revival geworden. Het is een

tamelijk klein koor; op dit moment hebben we vijftien leden, in de leeftijd van 18 tot 69 jaar. Dat is een krappe bezetting, met name als we wat afmeldingen krijgen. We zijn daarom op zoek naar nieuwe stemmen voor meer klankkleur.Daar werken we met zijn allen hard aan.Het is met name de onbekendheid die mensen ervan weerhoudt om te gaan

Afgelopen zaterdag trad het koor op in de zaal van woonzorgcentrum Aldenhof in Born. 'Het is een van de vaste activiteiten', vervolgt Keulers. 'We treden het meest op in verzorgingshuizen. Maar we hebben dit jaar ook bij Wèntjerdruim in Sittard, het AZM en de Koepelkerk in Maastricht en verschillende braderieën opgetreden. Vooral op dat laatste willen we meer inzetten om te proberen onze naamsbekendheid te vergroten. Naar de mensen toe gaan.Het is hard werken maar ik heb er wel vertrouwen in dat het gaat lukken.' Het tekent de kleine maar hechte kern van Revival. 'Het is een gezellige, openhartige vereniging', zegt Resi.'We hebben een aantal leden uit Lindenheuvel, maar ook uit Born,Sittard en Einighausen.Dat gaat prima samen. De chemie onder het zingen is heel bijzonder.' Uiteindelijk draait het volgens de voorzitter allemaal om plezier. 'Je moet uitstralen dat je plezier hebt in wat je brengt',zegt ze. 'Dan wordt het publiek vanzelf enthousiast.We kunnen daarnaast goed inspelen op ieders wensen. Als een bruidspaar gaat trouwen en ze benaderen ons om

te komen zingen, gaan we bij hen langs om de voorkeuren voor bepaalde nummers door te nemen. Aan bijna alle wensen kunnen we voldoen. Met dank aan onze dirigente trouwens, die de muziek allemaal zelf op het keyboard speelt.' Intussen is Cobie Ritzen, de betreffende dirigent, aangeschoven.'Het zijn allemaal gekken,op een positieve manier',lacht ze.'Ik heb in ieder geval veel plezier in het werken met deze club.' Op de vraag hoe het is om met zo'n relatief kleine club te werken,heeft ze een antwoord klaar.'Ik heb liever een hechte club van vijftien dan een koor van 35 dat als los zand aan elkaar hangt. Na de oprichting ben ik er een tijdje tussenuit geweest,maar sinds 2013 terug op het oude nest. Samen met deze club hoop ik er in de toekomst nog veel mooie projecten te doen. Dit koor is echt tot veel in staat.' Falco Cremers

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl/sittard-geleen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

Ivo Senden vat mijngeschiedenis samen in roman 'Zwarte droom' HEERLEN In het Royal Theater aan het Stationsplein in Heerlen vond vrijdag 8 mei de presentatie plaats van de mijnwerkersroman 'Zwarte Droom' van Ivo Senden. Het is de debuutroman van Senden, die eerder wel al naam maakte met zijn boek 'Royal 1938 - 2008', over de geschiedenis van deze Heerlense bioscoop. Ook in deze nieuwe roman speelt het filmhuis een belangrijke rol. Hoofdpersoon en mijnwerker Jan Bemelmans gaat in zijn vrije tijd graag naar de film. Wanneer het rustig voortkabbelende leven in de mijnwerkerskolonie waar hij woont, verstoord wordt door een reeks gebeurtenissen, begint Jan te twijfelen over zijn toekomst. Hij droomt van een ander bestaan. Eigenlijk een ondenkbare gedachte voor een koempel. Jan kan de mijn wel loslaten, maar zal de mijn Jan loslaten? Een vraag met een bloedstollend antwoord. Spannende gebeurtenissen volgen elkaar op,maar ook het leven in de mijnkolonie, in dit geval Beersdal, wordt door Ivo Senden uitvoerig beschreven. "Mijn eigen opa stond model

voor de hoofdpersoon. Al schrijvend vroeg ik me af wat er daar ondergronds in hem omging.Mijn beide opa's werkten in de mijn, maar hebben er allebei weinig over verteld. De verhalen hoorde ik van andere oud-mijnwerkers en van mijn ouders. Ook ben ik veel gaan lezen over het leven van de mijnwerkers en hun gezinnen in de koloniën."

hij de oude typmachine van zijn vader. "Eerst zette ik alleen maar wat lettertjes op papier. Mijn ouders moedigden me aan om verhalen te gaan schrijven. Op de basisschool schreef ik mee aan de schoolkrant, Jonge schrijver maar op de middelbare school Ivo Senden schrijft al van jongs deed ik er weinig meer mee." af aan.Als 6-jarige jongen kreeg Tijdens de opleiding tot onderde echte Jan, nu in de negentig, was technicus in het theater. Ik ben hem gaan opzoeken in Eijsden en ineens zat ik aan de koffie met de hoofdpersoon uit mijn roman."

De échte Jan Een roman moest het worden, fictie, geen geschiedenisboek, wist Senden van meet af aan. Maar wel een verhaal waarin de geschiedenis van de mijnstreek en de gebeurtenissen in de levens van mijnwerkers en hun gezinnen in de mijnkolonie verweven zijn. De term fictie kreeg in dit geval een andere betekenis.Eén van de meelezers complimenteerde Senden met de beschrijving van de hoofdpersoon Jan Bemelmans.'Goed beschreven, zo is ie echt', meldde de oud-mijnwerker. "Ik begreep eerst niet wat hij bedoelde", lacht de schrijver. "Wat bleek? Jan Bemelmans bestaat echt. Ook hij was houwer op de Oranje Nassau Mijn I, net zoals de hoofdpersoon. De Jan uit het boek wil operateur worden in de bioscoop en Ivo Senden debuteert als romanschrijver

al die kleine voorvallen duidelijk. De beide oud-mijnwerkers die meelazen, gaven me een compliment.Ik had me goed in de geschiedenis verdiept, vonden ze. Maar daar waar het historisch niet klopte,gaven ze dat ook duidelijk aan. Zo is deze roman ontstaan; van het idee om iets te schrijven over mijnwerkers en hun ervaring hoe het is daar diep onder de grond opgesloten te zitten, terwijl de leden van je gezin boven de grond hún leven leidden, tot "Zo'n anderhalf jaar ben ik het boek zoals het vanaf 8 mei ermee bezig geweest. Het in de boekhandel ligt." schrijven moest naast mijn baan gebeuren. Allereerst heb Nieuw boek ik me ingelezen en oud-mijn- Dit verhaal is geschreven, maar werkers geïnterviewd. Daarna dat betekent niet dat de schrijben ik de personages gaan uit- ver nu achterover leunt."Ik heb werken en heb ik een soort al weer een hele reeks aantekedraaiboek opgesteld. In grote ningen gemaakt voor een vollijnen wist ik wat er ging gebeu- gend boek. Klein tipje van de sluier, het verhaal speelt zich af ren in het verhaal. in Limburg, in de grotten van Toch merkte ik halverwege het Valkenburg, een historisch theschrijfproces dat er bijvoor- ma gecombineerd met een beeld een personage een heel actueel thema. Ik denk wel dat andere kant op wilde en als dat het weer een spannend boek het verhaal ten goede kwam, wordt." liet ik het gebeuren. In het eerste deel van het boek kabbelt Het boek wordt uitgegeven het leven in de mijnkolonie door Leon van Dorp Uitgeverij. voort, onderbroken door klei- Meer info op www.lvd-u.nl. ne gebeurtenissen. In de tweede helft wordt de betekenis van Foto en tekst: Sandra Israel wijzer schreef Senden verhaaltjes die hij tijdens zijn stage voorlas aan de kinderen in de klas. Werk in het onderwijs vond hij niet; uiteindelijk ging Senden in de Royal bioscoop werken en is hij tegenwoordig assistent theatermanager bij JT Bioscopen. Ondertussen kreeg het idee om een mijnwerkersroman te schrijven steeds meer vorm. Toch duurde het nog tot 2013 voordat hij aan zijn boek begon.

Ž¥¶©²°¥²« ¾³¶«©°³³· ¶­®¨©² ºr¥r

b 

nn

´s±²¨

18 '( ((567(  0$$1'(1 &$'($8

ˆ© ²­©¹»© ¥¶­· ­· ©¶ ¥° º¥²¥ª ǚ uvryvypqn 0HW GH QLHXZH 7R\RWD
%UDQGVWRIYHUEUXLN (&: YDULHHUW YDQ  /NP  NP/ WP  /NP  NP/  &2  JUNP

3ULMV LV LQFO Ź  H[WUD LQUXLOZDDUGH HQ %7: H[FO NRVWHQ ULMNODDU PDNHQ HQ UHF\FOLQJELMGUDJH $IJHEHHOG LV GH GUV 


&RQWDQWSULMV Ź 

$DQEHWDOLQJ Ź 

7RWDDO NUHGLHWEHGUDJ Ź 

-DDUOLMNV NRVWHQSHUFHQWDJH 

'HEHWUHQWHYRHW 

/RRSWLMG LQ PDDQGHQ 

7HUPLMQEHGUDJ Ź 

6ORWWHUPLMQ Ź 

7RWDDO WH EHWDOHQ EHGUDJ Ź 

'H LQ GH]H WDEHO YHUPHOGH EHGUDJHQ HQ UHQWHSHUFHQWDJHV ]LMQ LQGLFDWLHI HQ JHEDVHHUG RS GH
‘©²«©°©¶·

/DQGJUDDI %DDQVWUDDW   ZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW 0ROHQVLQJHO   ZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG %HUJHUZHJ   ZZZPHQJHOHUVQO

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

RDW VRIJWARING

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl 75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Ook voor reparaties in het wekkend (uitsluitend n telefonische afspraak.

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

G

A

R

A

G

E

GEVA Geleen Kevin Stelten

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: +31 (0)46-475 40 74 mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail: [email protected]

OCCASIONS MET BOVAG GARANTIE Fiat 500 1,2 Lounge, panoramadak, lmv,Airco,etc Fiat punto 09T 100pk 5drs, 6versn, Airco ECC, lmv,etc Ford Focus C-Max 5drs 125 PK, Airco ECC, sb, cv, etc Kia Picanto 1,1 5drs ,AIRCO, sb,cv,elr,radiocd,izgst Mercedes A-klasse 170 automaat,sb,airco,navi,etc Mercedes A-klasse 170 5drs automaat,sb,airco,etc Mercedes A-klasse 150 5drs automaat sb, Airco,etc Mercedes A160 Lang, half leder,Airco,sb, cv,elr Mercedes B180 Automaat, airco,sb,cv,elr, LMV etc Mercedes ML 500 automaat, lpg G3, navi, etc Mercedes Vito 3.0D 204 PK automaat 8-persoons Nissan Micra 1,2 3drs acenta . Airco, sb, cv, elr, etc Peugeot 207 1,4 drs. , Airco,sb,cv,elr, etc izgst Renault Megane Station 1,5 dci, Airco, Sb, cv,elr Seat Leon 1,6 5drs sport, LMV. ECC, elr,sb,etc Suzuki Splash 1,2 5drs Automaat, AIRCO, sb,cv,elr,etc Toyota Yaris 1,0 3drs. Airco,,sb,cv,elr,radio cd Volkswagen Golf V 1,4 3drs, AIRCO,ecc,sb,cv,elr,etc Volkswagen Golf V 1,6 5drs, AIRCO,ecc,sb,cv,elr,etc tot € 3500 Fiat Punto 1,2 Sound 3drs, Airco, sb, cv,elr izgst Renault Scenic 1,6 Airco, LPG G3, sb,cv,elr, etc Kia Carens 1,8 LX mpv Airco,sb, cv, elr, etc izgst !! Peugeot 206 1,1 3drs ,Tadio cd Volkswagen Polo 1,2 3drs, sb, cv, , etc Bedrijfswagens excl BTW Renault Kangoo 1,5 DCI ,Airco,sb,cv,elr, LMV etc Renault Kangoo 1,9 D ,,sb,cv,elr, LMV , trekhaak,etc Seat Inca 1,9 D, sb,cv,elr,nwe AS banden/uitlaat Mercedes Viano 150 PK automaat, Airco, trekhaak,etc

KMSTAND 33000 24000 62000 77000 100000 129000 77000 190000 90000 88500 168258 80000 90000 191000 115000 47000 70000 78000 60000

BJ 2012 2012 2006 2009 2005 2006 2007 2004 2010 jul-08 mei-08 2008 2009 2006 2007 jul-10 2006 mei-08 dec-08

KLEUR PRIJS zwartmett € 9.595 grijsmett € 10.995 grijsmett € 7.995 zwartmett € 5.495 zilvermett € 8.495 zwartmett € 8.595 zilvermett € 10.895 zilvermett € 4.495 zwartmett € 15.495 zwartmett € 34.995 zilvermett € 23.995 zwartmett € 5.495 zilvermett € 7.495 blauwmett € 4.495 zwartmett € 7.795 zilvermett € 9.295 champagnemett € 5.495 blauwmett € 9.495 zwartmett € 10.995

110000 270000 111000 190000 158000

mrt-03 2001 2002 1999 2002

blauwmett Rood mett blauwmett Rood mett blauwmett

€ € € € €

2.895 1.995 2.295 1.095 2.695

125000 175000 189000 225000

2011 2002 2002 2005

Geel Geel Wit zilvermett

€ € € €

6.395 2.195 2.195 7.995

Goede auto’s te koop gevraagd, direct geld en vrijwaring jonger als 2002 Tevens In name sloop en schade auto”s APK zonder afspraak, klaar terwijl u wacht r
"GLFVSFO
JT
HSBUJT r
7SJKCMJKWFOE
TDIFSQF
PGGFSUF r

IFGCSVHHFO
TOFMMF
TFSWJDF r

,MFJOF
SFQBSBUJFT
LVOOFO
NFFTUBM
EJSFDU
HFEBBO
XPSEFO r

#BOEFO
FO
POEFSEFMFO
VJU
FJHFO
NBHB[JKO
WPPSEFMJH

Al 45 jaar uw adres in Midden Limburg

Onderhoud en reparatie alle merken, met behoud van Fabrieks garantie. Uitlezen, storing zoeken, AIRCO service, uitlijnen, schade taxatie en afhandeling, automarialen, accesoires, gereedschappen, PostNL servicepunt, velgen en banden groothandel alles onder 1 dak. Banden service Weber voor al uw Zomer, Winter en AllSeasons Banden, Uitlijnen, Balanceren. Banden aanbiedingen tegen all-in Prijzen 155/70x13 € 44,95 175/65x14 € 54,95 215/55x16 Dunlop € 89,95 OP=OP 245/45x17 Dunlop € 99,95 OP=OP We slaan uw zomer / winterbanden op voor slechts € 60,00 per jaar excl BTW incl 2x Montage

Nieuwe lichtmetalen velgen sets incl nieuwe banden: 14 inch vanaf € 489,00 15 inch vanaf € 539,00 16 inch vanaf € 579,00 17 inch vanaf € 639,50

Schoolstraat 34 Echt Tel. 0475-482577

Olie verversen incl 10w40 kroonoil incl filter vanaf € 39,50 Aircoservice bijvullen/afvullen vanaf € 59,95 Kleine beurt incl Apk vanaf € 99,50 /Grote beurt incl Apk vanaf € 189,50

ALLEEN BIJ BIERMANS DE FIAT PANDA ED. COOL Oo k gep sche rij rp uit ande sde voe re rin gen

FIAT PANDA EDIZIONE COOL TWINAIR 60

Inclusief o.a. airco  centrale vergrendeling met afstandsbediening  elektrisch bediende ramen en nog veel meer.

Panda Ed. Cool w 10.995,Uw voordeel

w 1.500,-

Nu slechts

x 9.495,-

Gem. brandstofverbruik: 3,8 - 5,1 l/100 km (1 op 19,6 - 26,3). CO2: 88 - 119 g/km. Prijs is incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. De actie is geldig t/m 30 mei 2015. Informeer naar de exacte voorwaarden. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.

%HUJHQ7HUEOLMW5LMNVZHJ7HO +HHUOHQ3DOHPLJHUERRUG7HO ZZZDXWRELHUPDQVQO

SCHREURS B.V. t
&JHFO
TFSWJDF
FO
SFQBSBUJFEJFOTU t
5BOLTUBUJPO
t
)BOEXBTI
CPY

Maasdijk 1, Wessem, tel. 0475 - 561290, www.schreursbv.nl

VMF Truckline 120 AH

€146,50

accunr. 62034

130 AH

€182,

accunr. 63013

165 AH

50

€202,

accunr. 66514

180 AH

zitmaaiers

35 AH

accunr. 54465

B18 - 44 AH............ 58,50 D24 - 60 AH ........... 85,D59 - 60 AH ........... 85,E43 - 72 AH ............ 99,E11 - 74 AH............. 101,F17 - 80 AH ............ 117,50 G3 - 95 AH ............ 140,-

€52,00

54 AH 62 AH accunr. 56219

70 AH

accunr. 57113

74Ah accunr. 57412

85 AH

€87,

€88.00

accunr. 58515

€105,00

BPM-vrije weken!

100 AH accunr. 60032-33

accunr. 54523-24

accunr. 55426

C22 - 52 AH ........... 75,-

€47,00

00 45 AH

/*&68
*/
0/4
"44035*.&/5
7"35"
"$$64

- Blue Dynamic -

€55,00

accunr. 53520-22

50 44 AH

€205,

accunr. 68022

VMF Green system calcium accu’s onderhoudsvrij 28 AH 71 AH 00

De Toyota Mengelers

€62,

50

€65,00 €71,

€110,00

100 AH accunr. 60038

€115,00

120 AH accunr. VMF 120

€168,00

50

€83,50

165 AH accunr. VMF 165

€214,00

Groot assortiment motoraccu’s waaronder: zuurgevuld - onderhoudsvrij en odyssey

De ultieme batterij voor woon/werkverkeer en lange tourtochten. Deze dynamische krachtbron combineert in een robuust gesloten ontwerp alle eigenschappen, zoals veiligheid en trillingsbestendigheid, welke u van een ultieme drycell batterij verwacht. TYPICAL APPLICATIONS t
)BSMFZ
%BWJETPOT
t
+BQBOFTF

&VSPQFBO
NPEFMT
t
3BDJOH
CJLFT

70-(
"-
0/;&
""/#*&%*/(&/
"$5*&4
&/
/*&685+&4
01
'"$�,

Van 15 mei t/m 7 juni 2015 geven wij u bij aankoop van een nieuwe Toyota het volledige BPM-bedrag cadeau, tot een maximum van € 2.500,-. Zo rijdt u al een AYGO vanaf € 9.214,-, Yaris vanaf € 11.761,- en Auris vanaf € 16.450,-! Kiest u voor een van onze hybride-modellen, dan krijgt u bovendien levenslange garantie op de hybride-accu. Zo wordt hybride-rijden nóg rustgevender. Wilt u buiten openingstijden proefrijden of heeft u vragen op zondag? Wij zijn de gehele actieperiode 24 uur per dag bereikbaar! Bezoek www.mengelers.nl voor alle informatie en voorwaarden. Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Actieperiode van 15-05-2015 t/m 07-06-2015. Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie is geldig RSRƩHUWHVHQFRQWUDFWHQDIJHVORWHQELQQHQGHDFWLHSHULRGH%LMLQUXLOZRUGWGHLQUXLOSULMVEHSDDOGRSEDVLVYDQGHJHJHYHQVYDQ Autotaxatie.net. Actie is niet geldig op diesel uitvoeringen en niet te combineren met andere acties. Maximaal één auto per klant.

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

HEMEL VAART SE AANBIEDINGEN!! DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

cm 12 4 49 ’’ ➞

32 ’’ ➞

48 ’’ ➞

81

cm

12 2

cm

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

NU

269,GRATIS

579,-

r
u
DN


&YUSB
HSPUF
LJKLIPFL
Y
)%.*
Y
64#

899,-

ULTRA

HD

GRATIS

SMART

GRATIS

SMART

BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

HD READY LED TV 32LB561

999,-

NU

BEZORGEN & INSTALLEREN

FULL HD SMART LED TV 48PFK5709

ULTRA HD SMART TV 49PUS7909

r
u

DN


)[
1.3
Y
)%.*
Y
64#

r
u
DN



)[
[JKEJH
"NCJMJHIU
Y
)%.*
Y
64#

“Wat is Curved UHD TV precies?” Maurice:
i%F
SFWPMVUJPOBJSF
$VSWFE
6)%
57
OFFNU
V
NFF
JO
FFO
OJFVXF
XFSFME
WBO
NFFTMFQFOEF
LJKLFSWBSJOHFO
%PPS
EF
DVSWF
CJFEU
IFU
TDIFSN
FFO
QBBS
HSPUF
WPPSEFMFO
)FU
CFFME
PPHU
HSPUFS
IFU
JT
PQUJNBBM
WPPS
IFU
NFOTFMJKLF
PPH
FO
V
LSJKHU
FFO
FDIUF
DJOFNBFSWBSJOH
&FO
$VSWFE
6)%
57
JT
JO
QFSDFQUJF
HSPUFS
FO
CJFEU
SPOEPN
EF
JEFBMF
LJKLBGTUBOE
6
XPSEU
BMT
IFU
XBSF
EPPS
IFU
TDIFSN
PNSJOHE
%BBSPN
FSWBBSU
V
EF
57
BMTPG
V
NJEEFOJO
EF
BDUJF
[JU
)FU
6)%CFFME
NFU
FFO

LFFS
IPHFSF
SFTPMVUJF
EBO
FFO
'VMM
)%
57
CJFEU
OPH
NFFS
EFUBJMT
4USFBN
VX
GBWPSJFUF
à
MN
PG
TFSJF
JO
6)%
LXBMJUFJU
WJB
JOUFSOFU
QBL
FFO
CBL
QPQDPSO
FSCJK
FO
HFOJFUFO
NBBS
"MMF
JOHSFEJÌOUFO
WPPS
FFO
DPNQMFUF
CJPTDPPQFSWBSJOH
[JKO
BBOXF[JH
8JMU
V
NFFS
XFUFO
PG
CFOU
V
HFÐOUFSFTTFFSE
,PN
EBO
FFOT
MBOHT
JO
ÊÊO
WBO
PO[F
XJOLFMT
JO
3PFSNPOE
1BOOJOHFO
5FHFMFO
PG
&DIU
0O[F
TQFDJBMJTUFO
EFNPOTUSFSFO
V
EF[F
57T
HSBBH

Maurice

TV Specialist

HEMELVAARTSDAG GEOPEND! ROERMOND 11.00-17.00u, PANNINGEN & ECHT 13.00-17.00u MAX.

7

MAX.

7

KG

1400 * TIJDELIJK

399,GRATIS

50 GRATIS WASBEURTEN via AEG

ACTIE

BEZORGEN

KOEL/VRIES COMBI WBE33252NFW

r
/FUUP
JOIPVE
LPFMFO

MUS
WSJF[FO

MUS
NVMUJá
PX
TZTUFFN

199,AIRFRYER HD9240XL

r
)FUFMVDIUGSJUFVTF
JOIPVE

MJUFS

499,-

649,-

* 399,

549,GRATIS

GRATIS BEZORGEN

WASMACHINE L51470

WARMTEPOMPDROGER T75373NAH

r
&YUSB2VJDL
GVODUJF
TUBSUVJUTUFM
SFTUUJKEJOEJDBUJF

259,-

NU

STOOMSYSTEEM GC9224

r
.BY

CBS
TUPPNESVL
JOIPVE

MJUFS

BEZORGEN & INSTALLEREN

r
1SP5FY
USPNNFM
0QUJ4FOTF
TUBSUVJUTUFM

NU

199,-

KG

WARMTE POMP

TOEREN

499,-

TEGELEN GESLOTEN

NU

59,-

269,-

ALL-IN-ONE PRINTER PIXMAMG3550 LAPTOP B50-30 r
$PNQBDUF
*OLUKFU
QSJOUFS
8Jà

WFSCJOEJOH

r
u
TDIFSN

(C
JOUFSO

(C
PQTMBH

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur Zuiderpoort 68 Schaarbroekerweg 28 Markt 121 Kerkstraat 27 13.00-17.00 uur T. 0475 31 95 95 T. 0475 42 52 62 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 ECHT: VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN