quality service value
Company Profile HEAD OFFICE PT. TRAFOINDO PRIMA PERKASA Jl. Hayam Wuruk 4FX Jakarta 10120, Indonesia Phone: +62 21 385 0703, 345 1384 Fax: +62 21 385 0702, 386 1869 FACTORY - Transformer Jl. Siliwangi Kel. Alam Jaya, Kec. Jatiuwung Tangerang, Banten, Indonesia Phone: +62 21 590 3801, 590 3802 Fax: +62 21 590 0616
FACTORY - CTVT Jl. Siliwangi Kel. Alam Jaya, Kec. Jatiuwung Tangerang, Banten, Indonesia Phone: +62 21 5931 9002, 5931 9005 Fax: +62 21 5931 9001
For sales inquiries:
[email protected]
For sales inquiries:
[email protected]
For transformer services:
[email protected] Visit us www.trafoindonesia.com
PT Trafoindo Prima Perkasa
1 Words From The Board of Directors Sambutan DireKsi
2 Brief History
Sejarah Perusahaan
3 Vision & Mission Visi & Misi
4 Company Policy
Kebijakan Perusahaan
5 Products & Services
produk & pelayanan
6 Engineering & Production Facilities Fasilitas Engineering & Produksi
7 Customer Service
Pelayanan Pelanggan
8 Certificates
Sertifikasi
9 Human Resources & Social Activities Sumber Daya Manusia & Kegiatan Sosial
10 Trafoindo Customers Pelanggan Trafindo
Table Of Contents Daftar Isi
02 |
Company Profile Trafindo
Trafindo Company Profile
| 03
Brief History
Words From the Board Of Directors
Sejarah Perusahaan
Sambutan Direksi The humble beginnings of PT. Trafoindo Prima
PT. Trafoindo Prima Perkasa (Trafoindo) didirikan
Perkasa (Trafoindo) started in 1981 when we
pada tahun 1981, dengan awal yang sederhana,
started making distribution transformers.
yaitu dengan memproduksi trafo distribusi.
As the TRAFINDO brand name was becoming
Seiring dengan merek TRAFINDO yang
more established, we fulfill customers’ demands
semakin dikenal baik, kami pun memenuhi
by making bigger power transformers.
permintaan pelanggan untuk memproduksi trafo berkapasitas lebih besar.
In 1990, we began producing instrument transformers (CTs and VTs). In 2009, a factory
Di tahun 1990, kami mulai memproduksi trafo
especially for CTs and VTs began operating. PT.
instrumen (CT dan VT). Di tahun 2009, pabrik
Trafoindo Prima Perkasa also became the first
kedua kami, khusus untuk CT dan VT, diresmikan.
company in our industry to have ISO integrated
PT. Trafoindo Prima Perkasa juga merupakan
certificates.
pabrikan trafo pertama di Indonesia yang memiliki sertifikat ISO yang lengkap (ISO 9001,
Today, we are the biggest transformer maker
ISO 14001, dan ISO 18001)
in Indonesia, and we offer a wide variety of
Quality, Service and Value Kualitas, Pelayanan dan Nilai
Greetings to our valued customers and business
Salam kepada para pelanggan dan mitra bisnis.
partners.
products and services for our customers’ needs:
Sekarang kami merupakan produsen trafo
distribution transformers, power transformers,
terbesar di Indonesia, dan kami menawarkan
CT/VTs, and various transformers
varian terlengkap untuk produk dan pelayanan demi memenuhi kebutuhan pelanggan,
Kami bangga telah mendukung Anda selama
termasuk: trafo distribusi jenis oli dan jenis
We are proud to have supported you for more
lebih dari tiga puluh tahun. Sejak didirikan
kering, trafo daya, CT/VT, dan jenis trafo lainnya.
than thirty years. Since established in 1981, our
pada tahun 1981, usaha kami telah mengalami
business has experienced much growth and
banyak pertumbuhan dan tantangan, yang
challenges, which broaden our experience as
memperluas pengalaman kami sebagai produsen
Indonesia’s leading transformer manufacturer.
transformator terkemuka di Indonesia.
Our principles are simple: quality, service, and
Prinsip kami sederhana: kualitas, pelayanan,
value. These are the three principles we hold
dan nilai. Ini adalah tiga prinsip yang kita pegang
true in our life.
teguh dalam hidup kita.
In the coming years, we will see more significant
Dalam tahun-tahun mendatang, kita akan
expansions at Trafoindo. This is to allow us to
melihat perkembangan yang signifikan pada
better serve you, and ultimately to continue our
Trafoindo. Hal ini untuk memungkinkan kami
growth together with you.
untuk lebih melayani Anda, dan tentunya untuk melanjutkan pertumbuhan Anda bersama-sama dengan kami.
Eko Ariyanto President Director
Trafoindo factory circa 1981
04 |
Company Profile Trafindo
Trafindo Company Profile
Vision dan Mission
| 05
Company Policy
Visi dan Misi
Kebijakan Perusahaan
Vision
Visi
PT Trafoindo Prima Perkasa strives to always be the
PT Trafoindo Prima Perkasa bertekad menjadi
organization that offers the absolute best in quality,
perusahaan yang terunggul dalam mutu,
reliability and customer service at competitive
kehandalan dan pelayanan pelanggan dengan harga
prices in manufacturing medium-voltage electrical
kompetitif di bidang manufaktur peralatan listrik
goods. We aim to deliver the most complete in
tegangan menengah serta menjadi perusahaan
product variants to best serve our customers’
yang terlengkap dalam varian produknya, bebas dari
needs while applying methods that are free of
bahaya lingkungan dan kecelakaan kerja.
environmental hazards and workplace accidents at all times.
Misi Mission
PT Trafoindo Prima Perkasa sebagai penghasil
PT Trafoindo Prima Perkasa aims to deliver
produk yang memenuhi persyaratan pelanggan,
products and services that satisfy our customers’
dengan cara memperhatikan dampak yang
needs by always implementing and continuously
timbul terhadap lingkungan dan keselamatan dan
improving our quality management system,
kesehatan kerja karyawan, senantiasa menetapkan,
environmental management system and
mengimplementasikan dan melakukan perbaikan
occupational health and safety system according to
terus menerus terhadap Sistem Manajemen
the ISO9001, ISO 14001 and OHSAS 18001 standards
Mutu, Sistem Manajemen Lingkungan dan Sistem
as means to achieve customers’ satisfaction, a
Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja seperti
pollution-free environment and a safe and healthy
yang digariskan dalam standar ISO9001, ISO 14001 dan
workplace, for the sake of achieving our company
OHSAS 18001, sehingga tercapai kepuasan pelanggan,
vision.
lingkungan yang bebas dari pencemaran dan peningkatan faktor keselamatan dan kesehatan kerja karyawan dan demi terwujudnya visi perusahaan.
PT Trafoindo Prima Perkasa has the following commitments:
PT Trafoinfo Prima Perkasa memiliki komitmen:
Continuously imropving our service to the customers.
Terus menerus meningkatkan mutu pelayanan pelanggan
Periodically evaluating company targets in accordance with increasing market demands and enhancing human resources management.
Secara periodik meninjau sasaran perusahaan yang telah ditetapkan seiring dengan peningkatan sumber daya manusia (SDM) dan tuntutan pasar yang semakin meningkat.
To control and eliminate polution to water, land and air due to our production methods and activities. To minimize workplace accidents, potential hazards and employee sick rates.
Mengendalikan pencemaran air, tanah dan udara akibat dari aktivitas produksi. Menekan kecelakaan kerja, jumlah karyawan yang sakit dan potensi kecelakaan kerja.
To constantly improve our quality management system, environmental management system and occupational health and safety management system.
Melakukan perbaikan terus-menerus sistem manajemen mutu, sistem manajemen lingkungan dan sistem manajemen keselamatan dan kesehatan kerja.
To abide by the rules and regulations of product standards, environmental laws and workplace health and safety laws.
Mematuhi peraturan dan undang-undang yang berhubungan dengan persyaratan produk, persyaratan pengendalian lingkungan dan keselamatan dan kesehatan kerja.
To develop our human resources to be productive, efficient individuals who are aware of quality, environment and health and safety in the workplace.
Membina sumber daya manusia (SDM) perusahaan menjadi insan yang produktif, efisien dan sadar mutu, sadar lingkungan, sadar keselamatan dan kesehatan kerja.
To fully utilize the company’s hardware and software in supporting the achievement of the company vision.
Mengupayakan perangkat keras dan lunak perusahaan yang dapat menunjang terwujudnya visi perusahaan.
The management system is to be socialized, comprehended and implemented by the entire organization members, and announced to external parties.
Sistem manajemen ini diinformasikan, dipahami dan diimplementasikan oleh seluruh jajaran staf dan karyawan perusahaan dan diinformasikan kepada pihak eksternal.
06 |
Company Profile Trafindo
Trafindo Company Profile
Our Products & Services
Our Products & Services Produk & PeLayanan Kami
Produk & PeLayanan Kami
TCI-24-2E
Transformer with on load tap changer
Conservator type transformer
Padmounted transformer
Hermetically-sealed with N2
Polemounted transformer (SPLN D3)
Cast resin transformer
VTI-24-4
CT-24 (0) 1C2R
Transformers
Trafo
TRAFOINDO manufactures oil immersed and
Trafoindo memprodusi trafo jenis oli dan jenis
dry type transformers under the ‘TRAFINDO’
kering dengan merek ‘TRAFINDO’ dengan
brand, with capacity from 25 kVA up to 35000
kapasitas dari 25kVA hingga 35000kVA dan
kVA, maximum voltage of 36 kV. TRAFOINDO
tegangan maksimunm 36kV. Trafo kami
transformers are designed and manufactured to
memenuhi standard nasional dan internasional,
meet international and national standards such
seperti SPLN 2007, SLI, dan IEC 60076. Sesuai
as SPLN 2007, SLI and IEC 60076 standards.
dengan permintaan pelanggan, kami juga bias
Upon customers’ request, we are also able to
memenuhi standard NEMA/ANSI, BS, dan
meet other standards like NEMA/ANSI, BS and
lainnya.
others.
2VTO-24
CT & VT, indoor and outdoor types
CT and VTs
CT dan VT
Trafoindo is the country’s premier CTVT maker.
Trafoindo adalah pabrikan CTVT pertama di
Our CTs and VTs are manufactured according to
Indonesia. CT dan VT kami diproduksi dengan
ANSI (IEEE), BS, AS and DIN standards. Using
standar ANSI (IEEE), BS, AS dan DIN. Dengan
the best materials available, these instrument
pengalaman dan teknologi yang mutakhir, trafo
transformers have to pass through a series of
instrument kami diuji dengan ketat sebelum
routine tests prior to delivery.
pengiriman ke pelanggan.
Transformer Services:
Pelayanan Servis Trafo:
In addition to commissioning of new
Selain daripada commissioning untuk trafo baru,
transformers, our company also caters for
kami juga melayani berbagai servis termasuk:
transformer maintenance such as various
pengetesan trafo, filter oli trafo, dan rekondisi
tests, oil treatment, reconditioning of existing
trafo-trafo lama.
transformers.
| 07
08 |
Company Profile Trafindo
Trafindo Company Profile
engineering And production Facilities
| 09
engineering And production Facilities
Fasilitas Engineering dan Produksi
Fasilitas Engineering Dan Produksi
Trafoindo uses the latest technologies to
Trafoindo mempergunakan teknologi terbaru
ensure effective design and fabrication of our
demi rancangan dan produksi terbaik produk
transformers. We are able to manufacture our
kami. Kami mampu memfabrikasi seluruh
products entirely in-house, from core and coil
proses secara in-house, mulai dari inti dan
assembly, mechanical works and testing.
kumparan, bagian-bagian mekanik, dan pengujian.
Quality Assurance
Pengendalian Mutu
TRAFINDO transformers undergo rigorous tests
Trafo TRAFINDO diuji berulang kali di berbagai
at every stage, starting from the inspection of
tahap, mulai dari material, inspeksi proses
raw materials, online inspection, and final tests
produksi, dan pengujian final produk.
of transformers. Our test facilities also allow
Fasilitas pengujian kami juga memadai untuk
for type tests such as impulse voltage test,
pengujian seperti uji tegangan petir, uji kenaikan
temperature rise tests and other special tests
suhu, dan pengujian khusus lainnya seperti DGA,
such as DGA (Dissolved Gas Analysis), SFRA
SFRA, dan lainnya.
(Sweep Frequency Response Analysis) and many others.
Waste Management
Manajemen Limbah
Our works procedures not only adheres to “zero
Prosedur kerja kami tidak hanya mengacu
defects” and “zero accidents”, through hard
kepada “tanpa cacat dan tanpa kecelakaan”,
work, Trafoindo achieves production methods
tapi juga “tanpa polusi”. Dengan kerja keras,
that are entirely pollution-free.
Trafoindo berhasil mencapai metode-metode produksi yang bebas pencemaran.
10 |
Company Profile Trafindo
Trafindo Company Profile
Customer Service
| 11
Certificates
Pelayanan kepada Pelanggan
Sertifikasi
The ISO 9001: 2008 is awarded only to
Sertifikasi ISO 9001: 2008 hanya dapat diraih
organization that implement the highest
oleh perusahaan-perusahaan dengan sistem
standards of quality and management systems.
manajemen dan kualitas yang memenuhi standar
More detailed than its previous version, this
tertinggi. Lebih detil daripada versi sebelumnya,
certification ensures that procedures for
sertifikasi versi 2008 juga memastikan adanya
continuous improvement are also set in place.
prosedur-prosedur untuk perbaikan dan
We do not merely sell products
Kami tidak sekedar menjual
to our customers. Rather,
produk kepada pembeli.
we provide solutions. That is
Namun kami memastikan
why you can rest assured that
solusi yang lengkap pada
The ISO 14001: 2004 confirms that both out
Sertifikasi ISO 14001: 2004 menunjukkan bahwa
our competent technicians
pelanggan kami. Teknisi-
Trafoindo’s products and entire production
Trafoindo peduli lingkungan, baik di produk-
will be available to ensure
teknisi kami selau siap untuk
process are free of environmental hazards.
produk kami, maupun dalam seluruh proses
your transformers are well-
memastikan bahwa trafo
commissioned and maintained.
anda di-commissioning dan dipelihara dengan baik.
peningkatan yang berkesinambungan.
produksi kami. The OHSAS 18001: 2007 is awarded to
Sertifikasi OHSAS 18001: 2007 diserahkan
organizations that consistently ensures the
kepada perusahaan-perusahaan yang secara
health and safety of their organization members
konsisten memperhatikan kesehatan dan
in the workplace and beyond.
keselamatan para pekerjanya, baik di lingkungan kerja maupun di luar.
12 |
Company Profile Trafindo
Trafindo Company Profile
Human Resources & Social Activities Sumber Daya Manusia & Kegiatan Sosial
Human Resources & Social Activities Sumber Daya Manusia & Kegiatan Sosial Inhouse clinic Klinik kesehatan
Trafoindo currently has over 1000 hard working
Trafoindo memperkerjakan lebih dari 1000
individuals at our office and factories. We highly
karyawan/karyawati di kantor dan pabrik kami.
value our workmates by providing working
Kami sangat menghargai karyawan/ti kami
conditions which accommodate to their needs.
dengan mengadakan suasana kerja yang baik dan sesuai kebutuhan mereka.
Health and safety are foremost. We provide a comprehensive health insurance. Many
Kesehatan dan keselamatan adalah yang utama.
participate in our various sport activities. More
Kami mengadakan asuransi kesehatan untuk
importantly, we have an in-house clinic with a
seluruh karyawan/ti. Ada pula berbagai kegiatan
doctor who provides free consultation for our
olahraga. Yang lebih penting, kami ada klinik dan
employees and their families.
dokter yang memberikan pelayanan gratis bagi para karyawan/karyawati dan keluarganya.
Trafoindo personnels help clean the neighbourhood Gotong royong membersihkan lingkungan sekitar
Donations for orphanages Santunan pada anak-anak yatim piatu.
Our emphasis on knowledge and education
Perhatian khusus pada pendidikan tidak hanya
extend beyond our employees training programs.
tercermin pada program-program pelatihan
We also provide scholarship programs for our
karyawan/ti. Kami juga menyediakan beasiswa
employees’ children.
bagi anak-anak mereka.
| 13
Lorem ipsum dolor sit amet Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Sport activities Kegiatan olahraga
At-Taubah mosque Musholla At-Taubah
14 |
Company Profile Trafindo
Trafindo Company Profile
Trafoindo Customers
| 15
Trafoindo Customers
Pelanggan Trafoindo
Pelanggan Trafoindo
Oil, Gas, & Mining
Indofood Sukses Makmur
Aneka Tambang
Indorama
Chevron Pacific Indonesia
Japfa Comfeed
CNOOC
LG Electronics
PLN (Persero) & Government
Freeport Indonesia
Pupuk Kaltim
PLN (Persero) Wilayah
Kaltim Prima Coal
PUSRI
PLN (Persero) Distribusi
Medco
Riau Andalan Pulp & Paper
PLN (Persero) Pembangkitan &
Newmont
Sanyo
Penyaluran
Pertamina
Semen Gresik
PLN (Persero) Proyek Induk
Total E&P Indonesia
Sharp
PLN (Persero) Jasa dan Produksi
Vale, etc
Suzuki
Contractors
Power Plants
Toshiba
Office Buildings
Pacific Place
Exports
Other Exports
ABB
Ampenan, Lombok
Toyota
Cyber 2
Paragon City Mall, Semarang
Singapore
Australia
Haman Rokko
Bali
Wilmar
Da Vinci Tower
Paris Van Java, Bandung
Air Liquide Plant
Bangladesh
IKPT
Batakan, Kalimantan Timur
Yamaha
Equity Tower
Plaza Indonesia
Changi Business Park
Bhutan
Jaga Citra Inti
Belawan, Sumatra Utara
Yanmar
Menara Karya
Plaza Senayan
ISK Cogen Plant
Kenya
Jaya Kencana
Bontang, Kalimantan Timur
YKK, etc
Sampoerna Strategic Tower
Senayan City
Jurong Water Reclamation
Nigeria
Kinden Indonesia
Jambi
Senayan Office Tower
Sumarecon Mall Serpong
Pfizer Plant
Nigeria
Meiden Engineering
Kahayan, Kalimantan Tengah
Hotels & Apartment
Sudirman Plaza, etc
Tangerang City, etc
Schering Plough Plant, etc
Qatar
Rekayasa Industri
Pakkat, Sumatra Utara
Buildings
Schneider
Rawa Minyak, Riau
Four Seasons Hotels
Hospitals
Cubicle Manufacturers
Malaysia
Timor Leste
Siemens
Rengat, Riau
Grand Hyatt Hotels
RS Harapan Kita
ABB
Ann Joo Stell Mill
Vietnam
Taiyo Sinar Raya Teknik
Sorong, Papua
JW Marriot Hotels
RS Husada
Areva T&D
Bandar Utama City
Yemen, etc
Total Bangun Persada, etc
Tarahan, Lampung, etc
Kempinski Hotels
RS Mitra Keluarga Gading
Schneider Indonesia
Hard Rock Hotel, Penang
Mercure Hotels
RS Pertamina
Siemens Indonesia, etc
Perwaja Steel Mill, etc
Consultants
Industries
Nikko Hotels
RS Pondok Indah
Arkonin
Aqua (Danone)
Novotel
RS Puri Indah
Others
Phillipines
Arnan Pratama Consultants
Bogasari Floor Mills
Ritz-Carlton Hotels
RS Tarakan
Airports:
Air Liquide Plants
Atelier
Epson Indonesia
Shangrila Hotels
RSCM, etc
Jakarta, Bali, Surabaya, Medan,
Coca Cola Plants
Gradian Mitrakarsa
Fajar Surya Wisesa
Green Bay
Palembang, Padang, etc
Ninoy Aquino Airport
Inti Swiss
Gajah Tunggal
Kemang Village
Malls
Meco Systech Internusa
Gudang Garam
St. Moritz, etc
Carrefour
Meltech Cnsultindo Nusa
HM Sampoerna
Central Park
MPR/DPR, Bank Indonesia, etc
Metakom
IKPP
Ciputra World, Surabaya
TV Stations:
Sigmatek
Grand Indonesia
RCTI, Metro TV, Indosiar,
Skemanusa, etc
Kuningan City
Semen Tonasa
Thailand
Lotte Mall of Indonesia Mangga Dua Square
SM Cyberzone
Government Buildings:
Victoria Mills, etc
16 |
Company Profile Trafindo
Trafindo Company Profile
Factory Layout
| 17
N
Denah Pabrik
Factory 1 (Transformer)
Pasar Kemis
Factory 1 (Transformer) 1. Security Post
Factory 2 (CT & VT)
2. Mosque 3. ATM, Drinking Water 4. Oil Storage 5. Electric Station 6. Customer Service, Logistic
Factory 2 (CT & VT)
7. Packing Area
1. Parking Area
8. Panel Control Room
2. Security Post
9. Step-Lap Core Machine Area
3. Mosque
10. QC/QA/Doc. Control Office
4. Genset Area
11. QC, Test Area
5. Panel Control Room
12. Final Assembly Area
6. Fabrication Area
13. Office, Warehouse, Meeting Room
a. Recepcionist
14. Office
b. Office
15. Warehouse
c. Production
16. Electric Production
d. Quality Control
17. Mechanic Production
e. Maintenance
18. Clinic
f. Compressor
19. Production Office
7. Fabrication Area
20. Hydrant
a. HSE Office
21. Hazardous Waste Area
b. Design Office
22. Diesel Fuel Area
c. Laboratorium
23. Waste Water Treatment
d. Warehouse Office
Tangerang
Tol Bitung
