COMFORT LÉGKONDICIONÁLÓK

használati utasítás

COMFORT LÉGKONDICIONÁLÓK HOME-09TR01-I / HOME-09TR01-O HOME-12TR01-I / HOME-12TR01-O HOME-18TR01-I / HOME-18TR01-O

2,5 KW / 9000 BTU 3,5 KW / 12000 BTU 5,1 KW / 18000 BTU

PRO LÉGKONDICIONÁLÓK HOME-12TQ01-I / HOME-12TQ01-O HOME-18TQ01-I / HOME-18TQ01-O

3,5 KW / 12000 BTU 5,1 KW / 18000 BTU

FIGYELMEZTETÉSEK 1. A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 2. A légkondicionáló mozgatása közben ne engedje a levegőt beáramolni a hűtőrendszerbe vagy ne engedje le a hűtőközeget! 3. Beszerelés után a fogyasztónak a használati utasításnak megfelelően kell működtetnie a légkondicionálót. Őrizze meg a későbbiekben is hozzáférhető helyen, a karbantartás és mozgatás esetére. 4. Gondosan ellenőrizze a csatlakozókábeleket és csöveket, győződjön meg róla, hogy nem sérültek és megfelelőek mielőtt az elektromos hálózathoz csatlakoztatja a légkondicionálót. 5. Beltéri egység olvadó biztosítéka: T 3.15A, 250 V. 6. Megfelelően földelje a légkondicionálót. 7. Figyelem! Áramütésveszély, sérülést vagy halált okozhat. Szűntesse meg a csatlakozást a távvezérlésű áramforrásokhoz. 8. A nemzeti szabványoknak megfelelően minden áramkört egy minimum 30 mA névleges kioldóáramú áram-védőkapcsolóval (RCD-vel) kell védeni! 9. A beltéri és kültéri egység közti csatlakozócső maximum hossza nem lehet több 15 méternél. Ha hosszabb a két egység távolsága, az befolyásolhatja a légkondicionáló hatékonyságát. 10. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását. 11. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el! 12. Ha a készüléket fixen köti be, akkor be kell iktatni egy III. túlfeszültség-védelmi kategóriába tartozó leválasztó kapcsolót, így biztosítva az összes pólus megszakításával a teljes leválasztást. 13. A készüléket nem szabad a mosókonyhába beszerelni. 14. A készüléket a nemzeti előírásoknak megfelelően szabad felszerelni. 15. A légkondicionálót kizárólag szakember szerelheti be. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK • Ha hűtőanyagot tölt a rendszerbe, győződjön meg róla, hogy az folyékony állapotú, ha a készülék hűtőközege R410A típusú. Ellenkező esetben a hűtőközeg kémiai összetétele megváltozhat, amely hatással lehet a légkondicionáló működésére. • A hűtőközeg jellemzői miatt (R410A, a GWP érték: 2088), a csőben levő nyomás nagyon nagy, így üzembe helyezés és javítás során óvatosan kezelje a készüléket. • A légkondicionálót csak szakember helyezheti üzembe. • A hűtőközeg köre nagyon magas hőmérsékletű lesz, a csatlakozóvezetéket tartsa távol a réz csőtől!

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A leírásban használt ikonok jelentése a következő:

SOHA NE TEGYE!

FÖLDELNI KÖTELEZŐ!

FIGYELMESEN JÁRJON EL!

FIGYELEM! A ROSSZ KEZELÉS SÚLYOS SÉRÜLÉST OKOZHAT!

Használjon a berendezés adattáblájának megfelelő feszültségforrást. Ellenkező esetben súlyosan megsérülhet a készülék, illetve tűz keletkezhet.

ON

ON

OFF

OFF

Tartsa tisztán a kismegszakítót vagy villásdugót. Csatlakoztassa biztonságosan a tápkábelt, hogy megelőzhesse az áramütést, illetve tüzet.

Ne használja a kismegszakítót, vagy a villásdugót a készülék üzemelés közbeni leállításra. Szikrázás miatt tüzet okozhat.

Ne vágja el, nyomja össze, vagy húzza meg a hálózati kábelt, mert megsérülhet, áramütést, vagy tüzet okozhat.

Soha ne tegyen rudat vagy hasonló akadályozó eszközt a berendezésbe. A nagy sebességgel forgó ventilátor sérülést okozhat.

A közvetlen hideg levegő egészségkárosodást okozhat. Használja a légterelőt!

Hiba esetén a távszabályzóval kapcsolja ki a berendezést, mielőtt kihúzná a konnektorból.

Ne próbálja önmaga megjavítani a készüléket. Áramütést okozhat.

Ne irányítsa a légáramlást gáztűzhelyre, illetve kályhára!

Ne érintse vizes kézzel a készülék gombjait!

Ne tegyen tárgyakat a kültéri egységre!

A berendezést földelni kell a helyi előírásoknak megfelelően!

3

Az alkatrészek beazonosítása Beltéri egység

Levegő bemenet

Előlap

Kijelző panel

Vészüzemi panel

Levegő kimenet

Horizontális légterelő

Vertikális légterelő

Légszűrő

Távszabályzó

Levegő bemenet

Kalorikus csövek, villamos kábelek

Kültéri egység Cseppvízcső. Hűtés és párátlanítás üzemmódban

Levegő kimenet

Az ábrán a sztenderd modell látható. Az Ön által választott készülék ettől kissé eltérhet.

4

Üzembe helyezés A mennyezettől legalább 200 mm-re kell lennie.

A faltól való távolságának 50 mm felett kell lennie.

A faltól való távolságának 50 mm felett kell lennie.

A padlótól legalább 2500 mm-re kell lennie.

A levegő bemeneti nyílásnak a faltól legalább 250 mm távolságra kell lennie.

A levegő bemeneti nyílásnak a faltól legalább 250 mm távolságra kell lennie.

min. 500 mm

250 mm felett

A fenti ábra csak egy egyszerű ábrázolása az egységnek, nem biztos, hogy külsőre egyezik az ön által megvásárolttal. Az üzembe helyezést, csak arra jogosult szakember végezheti el a helyi kábelbekötési előírások betartása mellett. 5

Beszerelés helyének kiválasztása

Beltéri egység csővezetékének felszerelése • kívülről vezesse keresztül a csöveket (folyadék és gázcső) és a kábeleket a fali lyukon vagy fogja össze, miután a csövezés és a kábelek csatlakoztatása kész a kültéri egységhez való csatlakozáshoz • döntse el, milyen irányba akarja kivezetni a leeresztő csövet:

A beltéri egység telepítésének helye - ahol nincs akadály a levegőkifújó nyíláshoz közel és a levegőt minden sarok felé könnyen tudja fújni - ahol a csövezés és furatok elkészítése könnyen kivitelezhető - ahol a korábbi oldalon feltüntetett, faltól és mennyezettől való megkövetelt beszerelési távolságok betarthatóak - ahol a légszűrő könnyen eltávolítható - ahol a készüléket és a távirányítót 1 méterre vagy távolabb tudja tartani a televíziótól, rádiótól stb. - ahol távol tudja tartani fénycsövektől, amilyen messze csak lehet - ne tegyen semmit a bemeneti levegőnyílás közelébe, ami megakadályozza a levegő beszívását - szerelje olyan falra, ami elég erős ahhoz, hogy elbírja az egység súlyát - olyan helyre szerelje, ahol nem növeli a működési zajt és rezgést - tartsa távol közvetlen hő- és napsugárzástól, ne tegyen éghető anyagokat, vagy nyílt lángforrást a készülék tetejére Beltéri egység

• a csövezés bekötése után szerelje be a vízleeresztő tömlőt. Ezután csatlakoztassa a hálózati kábelt. Csatlakoztatás után burkolja be a csöveket, kábeleket és a vízleeresztő tömlőt hőszigetelő anyaggal. Cső csatlakozások hőszigetelése burkolja be a csövek csatlakozásait szigetelő anyaggal, majd PVC szalaggal

A cső hossza maximum 15 méter.

Kevesebb mint 5 m magasan kell lennie.

szigetelőszalagos borítás

Kültéri egység.

Hőszigetelés

Csővezeték hőszigetelése a) a leeresztő csövet a többi cső alatt vezesse b) szigetelő anyagnak 6 mm-nél vastagabb polietilén hab anyagot használjon Megjegyzés: a leeresztő csövet a felhasználó biztosítja

Vastag cső

Hőszigetelő cső

Tápkábel Vékony cső

• Úgy vezesse a leeresztő csövet, hogy ne csavarodjon meg, ne ragadjon kívülre, ne legyen hullámos. Ne merítse a végét vízbe. Leeresztő cső • Ha a leeresztő cső meg van toldva, győződ(a felhasználó biztosítja) jön meg róla, hogy le van szigetelve, amint áthalad a beltéri egységen. • Ha a csövezés jobbra irányul, akkor a csöveket, hálózati kábelt és a leeresztő csövet hőszigetelni kell és rögzíteni a készülék hátulján

A beltéri egység felszerelése Tartólemez felszerelése • Válasszon egy helyet a tartólemez felszereléséhez a beltéri egység beszerelési távolságainak megfelelően • Tartsa a szerelőlemezt vízszintesen egy vízmérték segítségével. • Fúrjon 32 mm mély lyukakat falba a lemez rögzítéséhez. • Illessze be a műanyag tipliket a furatokba, és rögzítse a tartólemezt a csavarokkal. • Győződjön meg róla, hogy tartólemezt jól rögzítette. Ezután fúrjon lyukat a csövezésnek.

Csövek csatlakoztatása a) Kösse össze a beltéri egység csöveit két csavarkulccsal. Különösen figyeljen a megengedett nyomatékra, melyet lentebb láthat, hogy megóvja a csöveket, csatlakozókat és hollandi anyákat a deformálódástól és sérüléstől. b) Először az ujjaival szorítsa meg őket, majd használja a csavarkulcsokat.

Csavarok

Tartólemez

Beltér

Lyuk fúrása a csövezéshez • Válassza ki a csövezéshez szükséges lyuk helyét a tartólemezhez képest. • Fúrjon lyukat a falba. A lyuknak egy kicsit kifelé, lefelé kell lejteni. • Illesszen bele egy védőcsövet, hogy rendezetten és tisztán tartsa a falat.

Kültér

Megjegyzés: Az ön által vásárolt szerelőlemez eltérhet a fentitől, de a beszerelés módja hasonló. Megjegyzés: Ahogy a fenti ábra mutatja a 6 db, csavarokhoz tartozó lyuk segítségével kell rögzíteni a tartólemezt, a többi csak elő van készítve.

Típus

Cső mérete

Nyomaték

Anya mérete

Minimum vastagság

7, 8, 9, 10, 12, 14, 18K

folyadék oldal (Ø 6 mm vagy ¼ hüvelyk

15~20 Nm

17 mm

0,5 mm

18K*, 21, 22, 24, 25, 30K

folyadék oldal (Ø9,53 mm vagy 3/8 hüvelyk)

30~35 Nm

22 mm

0,6 mm

7, 8, 9, 10, 12K

gáz oldal (Ø9,53 mm vagy 3/8 hüvelyk)

30~35 Nm

22 mm

0,6 mm

12K*, 14K, 18K

gáz oldal (Ø12 mm vagy ½ hüvelyk)

50~55 Nm

24 mm

0,6 mm

18K*, 21, 22, 24, 25, 30K

gáz oldal (Ø16 mm vagy 5/8 hüvelyk)

60~65 Nm

27 mm

0,6 mm

*A 12K* készülék nagyobb, mint a 12K. A 18K* készülék nagyobb, mint a 18K. Fali védőcső (kemény polietilén cső, felhasználó által készítve)

Kábel csatlakoztatása Beltéri egység Csatlakoztassa a hálózati kábelt a beltéri egységhez a vezetékeknek a vezérlő táblánál levő csatlakózókba való egyenkénti bekötésével, összhangban a kültéri egység csatlakozásaival. Megjegyzés: Néhány modell esetén szükség lehet a burkolat eltávolítására, hogy a beltéri egység csatlakozói hozzáférhetőek legyenek. Kültéri egység Távolítsa el a csatlakozók hozzáférését biztosító ajtót a csavar meglazításával. Csatlakoztassa a vezetékeket a vezérlő táblán egyenként a következők szerint. Rögzítse a hálózati kábelt a vezérlő táblára egy kábelrögzítővel. A csavarral rögzítse vissza a hozzáférést biztosító ajtót a helyére. Használjon egy elfogadott kismegszakítót a 24K modellhez az egység és a tápellátás forrása között. Minden esetben a tápellátás megszakítását biztosító eszközt kell beszerelni.

5 mm (lefele lejt)

6

Előlap

Csatlakozók (belül)

Beltéri egység

Kültéri egység

Burkolat A cső hossza maximum 15 méter

Csatlakozók (belül)

Kültéri egység

A magasságnak 5 méternél kisebbnek kell lennie.

Beltéri egység Hozzáférés a csatlakozókhoz (belül)

Ebben a használati utasításban egy sztenderd modell alapján készültek az ábrák. Következésképpen az alakja eltérhet az ön által vásárolttól.

A szintkülönbség határa (m)

Szükséges mennyiségű további hűtőközeg (g / m)

7K~18K

5

15

5

20

21K~25K

5

15

5

30

30K

5

15

5

40

Ha a magasság vagy a cső hossza kívül van a táblázatban megadott tartományokon, lépjen kapcsolatba a kereskedővel.

Kábel specifikáció

Gumi gyűrű (opcionális)

Tápkábel

A kültéri egység felszerelése helyezze a lábak alá 1. Szerelje be a leeresztő nyílást és a csövet (csak hőszivattyús modelleknél) A kondenzvíz kifolyik a kültéri egységből, ha a készülék fűtő módban üzemel. Hogy ne zavarja a szomszédot és védje a környezetet, szereljen be alátét egy leeresztő nyílást és csövet, hogy elvezesse a Leeresztő nyílás kondenzvizet. Csak illessze be a leeresztő nyílást Leeresztő cső és a gumi alátétet a kültéri egység vázába, majd (a felhasználó biztosítja) csatlakoztassa a leeresztő csövet, ahogy a jobboldali ábra mutatja. 2. Telepítse és rögzítse a kültéri egységet Ha falra, vagy tetőre szereli, bizonyosodjon meg róla, hogy a támasztékot jól rögzíti, hogy megvédje a rázkódástól erős vibrálás vagy vihar miatt. 3. Kültéri egység csövezésének csatlakoztatása - Távolítsa el a szelepsapkát a 2-utas és 3-utas szelepről - A megfelelő nyomatékkal rögzítse a csöveket a 2-utas és 3-utas szelepekhez egyenként. 4. Kültéri egység kábel csatlakozás: lásd az előző oldalon

Hálózati csatlakozó kábel

Típus

Normál keresztmetszeti terület

Típus

Normál keresztmetszeti terület

7K~12K

H07RN-F

1.0 mm/1.5 mm2 x3

H07RN-F

1.0 mm/1.5 mm2 x5

7K*~ 12 K*

H05VV-F

1.0 mm/1.5 mm x3

H07RN-F

1.0 mm/1.5 mm2 x4

14K ~18 K

H07RN-F

1.5 mm2 x3

H07RN-F

1.5 mm2 x5

14K* ~18 K*

H05VV-F

1.5 mm/2.5 mm x3

H07RN-F

1.5 mm/2.5 mm2 x4

H07RN-F

2.5 mm2 x3

H07RN-F

0,75 mm2 x4

H07RN-F

2.5 mm x3

H07RN-F

2,5 mm2 x4

21K* ~ 30 K*

H05VV-F

2.5 mm2 x3

H07RN-F

2,5 mm2 x4

21K** ~ 24K**

H05VV-F

1.5 mm x3

H07RN-F

1.5 mm2 x4

21K ~ 30 K

A csövezés hosszának határa (m)

Típus

Figyelmeztetés: 1. Ne felejtsen el egy saját áramkört biztosítani kifejezetten a légkondicionálóhoz. A bekötés módját illetően nézze meg a hozzáférést biztosító ajtón bemutatott kapcsolási rajzot. 2. Győződjön meg róla, hogy az összes kábel vastagsága megfelel az áramforrásra vonatkozó specifikációnak. 3. Ellenőrizze a vezetékeket és győződjön meg róla, hogy csatlakoztatás után szorosan rögzítve vannak. 4. Biztosítsa egy földzárlat-megszakító beszerelését vizes vagy nedves területeken használt készülék esetén.

Kapacitás (BTU/h)

Max. megengedhető csőhossz a gyári hűtőközeg töltéssel (m)

2

2

2

2

Megjegyzés: K* azt jelenti, hogy ez a modell a beltéri egységből kapja a tápellátást. K** jelzi, hogy a beltéri egység tápellátása csatlakozódugós vezetéken keresztül történik. A 14K* -18K* modelleknél a Tropical Climate (T3) állapotban, a tápkábel és a hálózati csatlakozó kábel szokásos normál keresztmetszete 2,5 mm2 x4. Figyelem: A dugónak hozzáférhető helyen kell lenni, ha beszerelés után szükség lenne a készülék áramtalanítására. Ha ez nem lehetséges, akkor csatlakoztassa a készüléket egy két-pólusú kapcsolóhoz (legalább 3 mm légköz) ami a beszerelés után is hozzáférhető helyen van.

Légtelenítés A hűtőkörben maradó, nedvességet tartalmazó levegő a kompresszor meghibásodását okozhatja. A beltéri és kültéri egységek csatlakoztatása után engedje ki a levegőt és nedvességet a hűtő körből egy légszivattyú használatával, ahogy lent látható. Megjegyzés: A környezet védelmének érdekében győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget nem a levegőbe engedi ki közvetlenül.

Kapcsolási rajz Győződjön meg róla, hogy a kültéri és beltéri egység azonos színű vezetékeit csatlakoztatja az adott csatlakozókhoz. A rajz csak példa, a tényleges csatlakozó az irányadó.

Hogyan légtelenítse a csöveket: 1) Csavarja el és távolítsa el a szelepsapkákat a 2 és 3 utas szelepekről. 2) Csavarja és távolítsa el a szelepsapkát a szerviz szelepről. 3) Csatlakoztassa a vákuum szivattyú rugalmas csövét a szerviz szelephez. 4) Működtesse a vákuum szivattyút 10-15 percig, amíg a 10 mm Hg vákuum értéket eléri. 5) A vákuum szivattyú működtetése közben zárja be az alacsony nyomású szelepet. Ezután állítsa le a szivattyút. 6) Nyissa ki a 2-utas szelepet negyed fordulattal, majd 10 másodperc után zárja le. Ellenőrizze az összes csatlakozás épségét folyékony szappannal vagy elektronikus szivárgásérzékelővel. 7) Fordítsa el a 2 és 3 utas szelepek szárait a teljes záráshoz. Válassza le a vákuum szivattyú rugalmas csövét. 8) Helyezze vissza és szorítsa meg a szelepsapkákat. Mennyi legyen a nyomáspróba időtartama? Hivatalos szakmai előírások szerint a nyomáspróba időtartama min. 24 óra. A nyomáspróba megtartását és visszaellenőrzését hivatalosan dokumentálni kell, és a megrendelővel vagy az építésvezetővel alá kell íratni. Természetesen egy 2 kW-os, 3 m-es csőszakasszal szerelt split-klíma esetén ez a tétel nem egészen így néz ki. Ebben az esetben durván 30 percig hagyjuk rajta a nyomást, és közben végezzünk a neuralgikus pontokon habképző anyaggal szivárgásvizsgálatot. Ha a készülékek nem azonnal lesznek felszerelve, hanem csak ún. előcsövezést végzünk, célszerű a nyomást rajtahagyni a csőszakaszon. Ezzel részint megelőzzük a szennyeződés, ill. a levegő bejutását a csövekbe, másrészt, ha valami iparos elfúrja a csöveinket, a nitrogén kiáramlása figyelmezteti őt, hogy valami nem helyénvalót cselekedett. Ha a kolléga egy kicsit is lelkiismeretes, tájékoztatni fogja a tulajt vagy az építésvezetőt a malőrről. A nyomáspróbát és a visszaellenőrzést célszerű ugyanabban az időpontban, ill. közel azonos hőmérséklet esetén megejteni, hiszen a hőmérséklet változása kismértékben ugyan, de megváltoztatja a rendszerben uralkodó nyomást. A nyomáspróba visszaellenőrzésekor a nyomásnak ugyanazt az értéket kell mutatnia, mint amikor otthagytuk. A nyomáspróbának szakaszosnak kell lennie. Tehát először megnyomjuk a rendszert, mondjuk 3 bar-ral, elzárjuk a palackot, és figyeljük a manométert, nincs-e durva nyomáscsökkenés, ill. durva szivárgásra

brown = barna, gray = szürke, blue = kék, yellow/green = zöld/sárga, black = fekete indoor = beltéri, outdoor = kültéri, terminal = csatlakozó, power supply = tápellátás A kültéri egység telepítésének helye - ahol kényelmesen elfér, és jól szellőzik - kerülje azokat a helyeket ahol gyúlékony gázok szivároghatnak - tartsa be a faltól való kívánatos beszerelési távolságot - a beltéri és kültéri egység ajánlott távolsága 5 m, mely növelhető 15 méterig további hűtőközeg feltöltéssel - tartsa távol a kültéri egységet zsíros szennyeződésektől, vulkanizációs gázok kivezető nyílásától - kerülje az út menti telepítését, ahol sáros víz behatolásának veszélye merülhet fel - egy fix talpra, ahol a fokozott működés nem okoz zajt - ahol a kimenő levegő nyílása nincs akadályozva - kerülje a telepítést ahol közvetlen napfény éri, folyosón, vagy hőforrás és ventilátorok közelében. Tartsa távol gyúlékony anyagoktól, vastag olajködtől, és nedves vagy egyenetlen helyektől. 7

utaló „fütyülés”. Majd kb. a nyomáspróba feléig nyomjuk fel a rendszert, és megismételjük az előzőket. Harmadik fázisban a végleges nyomásig töltjük a berendezést. Javaslat. Burdoncsöves manométer esetén soha ne a nyomást jegyezzük fel, hanem a manométer legkülső hőmérsékletskálája által mutatott értéket, mert a nyomásskála általában jóval beljebb helyezkedik el, és ott a mutató részint sokkal vastagabb, részint belül az esetleges mutató elmozdulás is sokkal

kisebb lesz, magyarul a mutató elmozdulását a legkülső hőmérsékletskálán sokkal könnyebb lesz indikálni. Digimon digitális manométer-garnitúra esetén nincs gond, mert a nyomást század-barban tudjuk leolvasni. Split-rendszerű klímaberendezés esetén a szívócsatlakozón (vastag cső) tudjuk elvégezni a nyomáspróbát.

A légtelenítés lépései:

Légszivattyú

Beltéri egység Hűtőközeg folyási irány

2-utas szelep

Csatlakozás a beltéri egységhez

3-utas szelep (6) Nyissa ki negyed fordulattal Szerviz szelep (1) Kiold

(7) Forgassa el, hogy teljesen kinyissa a szelepet.

(7) Forgassa el, hogy teljesen kinyissa a szelepet.

Szelepsapka (8) Szorít

(1) Kiold Szelepsapka

Tű (8) Szorít

Csatlakozás a kültéri egységhez Szelepmag

Védelem Üzemeltetési feltételek

Hűtés Szárítás

Szerviz szelep

A fűtési üzemmód tulajdonságai Előfűtés Amikor elkezdődik a fűtési ciklus, 2-5 percig nem lesz légáramlás a beltéri egységből. Ez az előfűtési ciklus. Leolvasztás Fűtési üzemmódban a berendezés automatikusan leolvasztja (jégteleníti) a kültéri egység hőcserélőjét, hogy emelje a saját hatékonyságát. Ez a folyamat általában 2-10 percig tarthat. A leolvasztás alatt a ventilátor nem működik. A helyiség hőfoka változhat, mivel a beltéri egység nem üzemel a lolvasztás ideje alatt. Leolvasztás után a berendezés automatikusan visszaáll fűtési üzemmódba. Megjegyzés: A fűtési üzemmód a csak hűtő készüléken nem érhető el.

A védelmi rendszer leállíthatja a készülék működését az alábbi esetekben: Fűtés

Orsó

(1) Kiold

(8) Szorít

Nyitott álllás

A külső hőmérséklet 24°C felett van. A külső hőmérséklet kevesebb, mint -15°C. A szoba hőmérséklete 27°C felett van. A külső hőmérséklet 43°C felett van. A szoba hőmérséklete 21°C alatt van. A szoba hőmérséklete 18°C alatt van.

Ha a berendezés hűtés, vagy szárítás üzemódban működik hosszú ideig, nyitott ajtó vagy ablak mellett, mikor a páratartalom magas, akkor előfordulhatnak páracseppek a légterelőkön.

A kijelző bemutatása

Zajszennyezés • Olyan helyre telepítse a berendezést, amely megtartja a berendezés súlyát, és ahol csendesen tud üzemelni. • Olyan helyre telepítse a kültéri egységet, ahol a kifújt levegő és az üzemi zaj nem zavarja a szomszédokat. • Ne akadályozza semmivel a kifújt levegő útját, mert ez teljesítménycsökkenést és zajszint­ emelkedést okoz.

A védelem jellemzői

SMART modul csatlakoztatva (Opcionális, külön megvásárolható. A SMART modul alkalmazásával távolról, okostelefonos alkalmazással is vezérelhetjük az otthoni WIFI-s környezetben működő klímánkat.)



1. Az alábbi okok következtében a védelmi eszközök működésbe fognak lépni: - Ha a berendezés leállása után vagy üzemmód váltás után 3 percen belül megpróbálja újrainítani. Feltétlenül várjon 3 percet! - Ha csatlakoztatja a hálózathoz és bekapcsolja a berendezést, csak 20 másodperc múlva fog elindulni. 2 Ha az összes üzemmód leállt, nyomja meg az ON/OFF gombot az újraindításhoz. Lehet, hogy az időzítéseket újra be kell állítani.



8

Alvó üzemmódok egyike aktív (SLEEP 1, 2, 3 vagy 4)



Kijelzi a beállított hőmérsékletet



Ki- és/vagy bekapcsolás időzítés aktív

Karbantartás Az előlap karbantartása.

A légszűrő karbantartása.

Kapcsolja ki a feszültséget

A légszűrőt 200 üzemóra után ki kell tisztítani.

Kapcsolja ki a berendezést mielőtt kihúzná.

A tisztítási eljárás a következő:

Állítsa le a berendezést, és vegye ki a légszűrőt. Fogja meg az „a” betűvel jelzett pontokon az előlapot, majd húzza maga felé.

Törölje le puha száraz ronggyal.

1. Nyissa ki az előlapot. 2. Nyomja meg enyhén a szűrő fogantyúját. 3. Fogja meg a fogantyút és csúsztassa ki a légszűrőt.

Használjon kézmeleg, max. 40°C-os vízet, ha a berendezés erősen szennyezett.

Soha ne használjon oldószereket, pl. benzint vagy polírozó anyagot a berendezés tisztításához

Tisztítsa ki és tegye vissza a légszűrőt.

Ha a szűrő erősen szennyezett, használjon mosószert, és kézmeleg, max. 40°C-os vizet. Majd jól szárítsa meg árnyékos helyen.

Soha ne fröcskölje le vízzel a beltéri egységet

Veszélyes, áramütést okozhat.

Zárja vissza az előlapot

Kéthetente tisztítsa ki a légszűrőt, ha a berendezés extrém poros környezetben működik.

Szerelje vissza az előlapot.

Tegye vissza az előlapot, és a „b” pontnál fogva nyomja vissza a helyére.

9

Hibakeresés

Az alábbi jelenségek nem biztos, hogy hibás működést jelentenek. Kérjük, ellenőrizze, mielőtt a szervizhez fordulna.

Hibajelenség

A megoldás

A berendezés nem működik

• Ha a védelem működik vagy a biztosíték kiégett, várjon 3 percet majd indítsa újra. A védelem letilthatja a gépet. • Cseréljen elemet a távszabályzóban. • Ellenőrizze a villásdugó be van-e dugva.

Nem jön a hideg, vagy meleg a levegő.

• A légszűrő tiszta-e? • A levegő kilépések nincsenek-e elzárva? • A hőmérséklet helyesen van-e beállítva? • Ajtó vagy ablak nincs-e nyitva?

Nem reagál a távirányító jeleire

• Ha erős az interferencia vagy villamos tér van jelen, esetleg a tápfeszültség abnormális, lehet, hogy a berendezés nem fog megfelelően működni. Válassza le a hálózatról, majd néhány perc múlva dugja vissza, és indítsa újra a berendezést.

A berendezés nem működik azonnal.

• Ha a működő berendezés esetén vált üzemmódot, ki kell várni a 3 perces időkésleltetést.

Kellemetlen szagok

• Ez a szag lehet, hogy valami más forrásból származik pl. cigaretta füst, vagy bármi más, csak a ventilátor megkeveri a levegőt, ezért érezhető intenzívebben.

Vízfolyás hangja hallatszik.

• A berendezésben áramló folyadék állapotú hűtőközeg hangját hallja. Ez nem hiba. • A leolvasztás hangja lehet, fűtés üzemmódban.

Kattogó hang hallatszik.

• A hangot a melegedő, vagy lehűlő alkatrészek adják ki.

Gőz távozik a beltéri egységből.

• Pára képződhet, mikor a levegő a szobában nagyon meleg. Ez azért van, mert a hideg levegő távozik a beltéri egységből hűtés, illetve szárítás üzemmóban.

A kompresszor üzem kijelző folyamatosan világít, az üzem kijelző villog, a beltéri egység ventilátora áll.

• A berendezés átvált fűtés üzemmódból leolvasztás üzemmódba. Ha visszavált fűtésbe, megszűnik a hiba.

10

Klíma távirányító SMART (multi rendszereknél nem működik) Megnyomásával belépünk a Fuzzy Logic üzemmódba attól függetlenül, hogy a készülék be van-e kapcsolva, vagy nincs.

TEMP + A helyiség hőmérsékletének, az időzítőnek és a valós idő beállítására szolgál.

POWER A gomb megnyomására a készülék elkezd működni ha áram alatt van, vagy megáll, ha működés közben nyomja meg.

MODE A működtetési mód kiválasztására szolgál. FAN A ventilátor sebességének kiválasztására szolgál, a következő sorrendben: automatikus, gyorsabb, gyors, közepes, alacsony és alacsonyabb.

SUPER A gyorsfűtés/hűtés be- és kikapcsolására szolgál. (A gyorshűtés magas ventilátorsebességnél és 16 °C-os beállításnál automatikusan működik; gyorsfűtés automata ventilátor sebességen, 30 °C-os beállításnál működik automatikusan)

SLEEP Az alvó mód beállítására vagy törlésére szolgál. SWING (opcionális) A lamellák vízszintes szvingelésének beállítására valamint a légáramlás jobbra/balra irányának beállítására szolgál.

IFEEL Az IFEEL működtetési mód beállítására szolgál. Kikapcsoláshoz nyomja kb. 5 másodpercig az IFEEL gombot, a jeltovábbítás szimbólum eltűnik a kijelzőről, az IFEEL funkció kikapcsol.

TIMER ON/CLOCK Az időzítő beállítására vagy törlésére, illetve a pontos idő beállítására szolgál. TIMER OFF Az időzítő beállítására vagy törlésére szolgál.

SWING A lamellák függőleges szvingelésének be-/kikapcsolására szolgál, és a légáramlás kívánt irányának (fel/le) beállítására.

ECONOMY Az ECONOMY (gazdaságos) mód beállítására vagy törlésére szolgál.

8° HEAT (opcionális) A 8°-os FŰTÉS mód beállítására szolgál.

QUIET A QUIET mód beállítására vagy törlésére szolgál.

DIMMER Nyomja meg ezt a gombot, a beltéri egység kijelzőjének ki és bekapcsolásához.

Az LCD kijelzőn megjelenő szimbólumok: Hűtés üzemmód

Szárítás üzemmód

Csak ventilátor üzemmód

8°-os FŰTÉS üzemmód

Fűtés üzemmód

Automatikus ventilátor sebesség

Magasabb ventilátor sebesség

Magas ventilátor sebesség

Közepes ventilátor sebesség

Alacsony ventilátor sebesség

Alacsonyabb ventilátor sebesség

Alvás 1 mód visszajelző

Alvás 2 mód visszajelző

Alvás 3 mód visszajelző

Alvás 4 mód visszajelző

Smart visszajelző

Csendes mód visszajelző

Gazdaságos mód visszajelző

Super mód visszajelző

Jeltovábbítás

IFEEL

Beállított hőmérséklet visszajelzője

11

Időzítő kijelzés Pontos idő kijelzés

Elem töltöttség visszajelző

Az elemek behelyezése

Bekapcsolás

1. Távolítsa el az elemtartó fedelét a nyíl irányába. 2. Helyezzen be új elemeket, ügyelve a helyes polaritásra. 3. Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét a helyére

Nyomja meg a gombot. A beltéri egység bekapcsolt állapotát annak világító kijelzője mutatja. - Ha működés közben akar módot váltani, előfordul, hogy a készülék nem reagál azonnal. Várjon 3 percet. - Fűtés módban a légáramlat nem működik kezdetben. Kb. 2-5 perc után működik jól, miután a beltéri egység hőcserélője felmelegedett. - Várjon 3 percet mielőtt újraindítja a készüléket.

Légáramlás irányának beállítása

A függőleges mozgású légterelő automatikusan beállításra kerül egy bizonyos szögig a működési móddal összhangban, a készülék bekapcsolása után. Megjegyzés: Használjon 2 db alkáli LR03 AAA (1,5 V) elemet. Ne használjon újratölthető elemeket. Az elemeket azonos típusú új elemekre cserélje, ha a kijelző elhalványul. A távirányítót a falra szerelt tartóban tárolja.

Hogyan használja

A helyiség légkondicionálójának működtetéséhez irányítsa a távirányítót a beltéri egység felé. A távirányító legfeljebb 7 méteres távolságból működteti a légkondicionálót, ha a beltéri egység jel-vételi pontja felé mutat.

Működési mód

Légáramlás iránya

HŰTÉS, SZÁRÍTÁS

vízszintes

*FŰTÉS, CSAK VENTILÁTOR lefelé irányuló * A fűtés mód csak a hőszivattyús modelleknél érhető el.

SM

• Függőleges mozgású légterelő beállítása (távirányítóval) Használja a távirányítót, hogy a légáramlást beállítsa különböző szögekben, ahogy szeretné. Nyomja meg egyszer a gombot. Eredmény: függőleges irányban automatikusan felfelé és lefelé mozog a légterelő.

T OFF

ON

AR

8

P.

L

TEM

ER

SUP

FEE

FAN

IET

DE

P.

MO

TEM

QU

AT 8 HE

Jel-vevő pont

SPEE D

DIM

R ON TIME CK CLO

R

SLE

ME ER TIM

EP

OFF

MY NO ECO

Működési mód kiválasztása

Nyomja meg a gombot ismételten. Eredmény: a működési módok a következő sorrend szerint változnak: hűtés – szárítás – csak ventilátor - fűtés



• Vízszintes mozgású légterelő beállítása (távirányítóval) (opcionális: Ha a berendezés nem rendelkezik a 4 irányú légáramlás funkcióval, akkor a vízszintes irányű légáramlást saját maga kézzel állíthatja be.) Használja a távirányítót, hogy beállítsa a légáramlást olyan különböző szögben, ahogy szeretné. Nyomja meg egyszer a gombot. Eredmény: A vízszints mozgású légterelő automatikusan jobbra és balra szvingel.

A fűtés mód nem elérhető a csak hűtő légkondicionálók esetén!

Ventilátorsebesség kiválasztása

Nyomja meg a gombot ismételten. Eredmény: a ventilátor sebessége a következő sorrendben változik: automatikus – magasabb- magas – közepes- alacsony – alacsonyabb

Nyomja meg a gombot újra. Eredmény: A légterelő megáll az aktuális pozícióban

Ne állítsa kézzel a függőleges lamellákat, különben meghibásodást okozhat. Ha ez történik, kapcsolja le és áramtalanítsa a készüléket, majd állítsa vissza.

A „FAN ONLY” (csak ventilátor) módban az AUTO (automatikus) sebesség nem elérhető. „DRY” (szárító) módban a ventilátor automatikusan „AUTO” sebességre áll, a „FAN” (ventilátor) gomb hatástalan ebben az esetben.

Ajánlott a függőleges irányú lamellákat nem hagyni hosszú ideig lefele irányítani Hűtő és szárító módban, hogy megelőzze a kondenzvíz csepegését.

Hőmérséklet beállítása

Nyomja meg egyszer a gombot. Eredmény: a beállított hőmérséklet 1 °C fokkal emelkedik. Nyomja meg egyszer a gombot. Eredmény: a beállított hőmérséklet 1 °C fokkal csökken.

SMART MODE (multi rendszerben nem működik)

Nyomja meg a gombot. Eredmény: a Fuzzy Logic üzemmód aktiválódik, függetlenül attól, hogy a készülék be van-e kapcsolva, vagy nincs. A hőmérséklet és a ventilátor sebesség és a légáramlás iránya automatikusan beállításra kerül a helyiség aktuális hőmérséklete alapján.

A beállítható hőmérséklet tartománya FŰTÉS*/HŰTÉS

16 °C – 30 °C

SZÁRÍTÁS

-7 °C - 7°C az aktuálishoz képest

CSAK VENTILÁTOR

nem állítható be

Nyomja meg a gombot újra. Eredmény: A légterelő megáll az aktuális pozícióban

*Megjegyzés: csak hűtő modelleknél a fűtés mód nem elérhető 12

Hőszivattyús modellek (hűtő/fűtő)

Nyomja meg a

Helyiség hőmérséklete

Működési mód

Cél hőmérséklet

21 °C

FŰTÉS

22 °C

21 °C – 23 °C

CSAK VENTILÁTOR

23 °C – 26 °C

SZÁRÍTÁS

A helyiség hőmérséklete csökkenhet.

26 °C felett

HŰTÉS

26 °C

gombot fűtés módban.

Eredmény: automatikus ventilátorsebességnél a cél hőmérséklet automatikusan 30 °C-ra áll.

A SMART gomb hatástalan SUPER módban.

• Hogyan törölje a SUPER módot? Nyomja meg a SUPER, MODE, FAN, ON/OFF, SLEEP vagy TEMPERATURE SETTING (hőmérséklet beállítás) gombot.

Nyomja meg a MODE gombot a SMART mód törléséhez.

Mit tehet SMART módban? Amit érez

Gomb

Beállítható

Kényelmetlen érzet, a légáramlás erőssége miatt

A beltéri ventilátor sebessége változik a magasabb, magas, közepes, alacsony és alacsonyabb között minden gombnyomásra.

Kényelmetlen érzet a légáramlás iránya miatt

Nyomja meg egyszer, a függőleges (vízszintes) irányú lamella szvingel, megváltoztatva a függőleges (vízszintes) irányú légáramlást. Nyomja meg újra, a szvingelés leáll.

Eredmény: a kijelző visszaáll eredeti állásába Megjegyzés: SMART gomb nem elérhető a SUPER módban. A készülék SUPER módban működik tovább, ameddig meg nem nyomja a fent említett gombok valamelyikét.

TIMER mód

Az időzítő beállítható a TIMER ON/CLOCK vagy TIMER OFF gombokkal, ha reggel elmegy otthonról és hazatérve kellemes hőmérséklet fogadja. Az időzítőt le is kapcsolhatja éjszakára, hogy jól alhasson.

• Hogyan törölje a SMART módot? Nyomja meg a gombot.

• Bekapcsolási időpont beállítása a TIMER ON gombbal 1. Nyomja meg a gombot. Eredmény: „ON 12:00” villog az LCD kijelzőn.

8 °C FŰTÉS mód

A 8° FŰTÉS mód a 8°-os hőmérséklet beállítására szolgál. Ebben a módban a ventilátor sebessége automatikusan AUTO állásba kapcsol.

2. Nyomja meg a

• Hogyan állítsa be a 8°-os FŰTÉS módot? Nyomja meg a gombot a fűtés módban.

vagy a

gombot.

Eredmény: Egy gombnyomásra az időt növelheti vagy csökkentheti 1 – 1 perccel. Egy és fél másodperces nyomással 10 perccel növelheti vagy csökkentheti a beállítást. Hosszabb ideig tartó nyomással 1 órás intervallummal növelheti vagy csökkentheti az időzítést.

Eredmény: A 8°-os fűtés mód működésbe lép. • Hogyan törölje a 8°-os FŰTÉS módot? Nyomja meg bármely gombot, kivéve a vagy Eredmény: A kijelzőről eltűnik a szimbólum és a 8°-os fűtés mód törlődik. Megjegyzés: a 8°-os fűtés módban az alapértelmezett hőmérséklet 8°-ra van beállítva. A 8°-os fűtés mód csak akkor állítható be, ha a légkondicionáló fűtés módban működik.

3. Amikor az ön által kívánt idő megjelenik az LCD kijelzőn, nyomja meg a TIMER ON gombot és hagyja jóvá ezzel.

SUPER mód

A SUPER mód használata a gyorsfűtés és gyorshűtés be- és kikapcsolására szolgál. A SUPER mód működés közben állítható be, vagy ha a készülék áram alatt van. SUPER módban beállíthatja a légáramlás irányát vagy az időzítőt.

Eredmény: Egy sípolás hallatszik, az „ON” jelzés villogása leáll. A TIMER visszajelző a beltéri egységen felvillan.

• Hogyan állítsa be a SUPER módot? Nyomja meg a gombot hűtés módban.

4. Miután a beállított időzítés 5 másodpercig látható kijelezve, a pontos idő fog megjelenni a távirányítón az időzítés helyett. • Hogyan törölje a TIMER ON beállítást? Nyomja meg újra a gombot. Eredmény: sípolás hallatszik és a kijelzőről eltűnik az ikon, a time on mód törlésre kerül. Hasonlóan állíthatja be a TIMER OFF gombbal, az ön által kívánt időre beállíthatja a készülék automatikus kikapcsolását.

Eredmény: magasabb ventilátorsebességnél a cél hőmérséklet automatikusan 16 °C-ra áll.

13

QUIET (csendes) mód

Dimmer gomb

Ebben az üzemmódban a légkondicionáló alacsony zajszinttel működik, alacsony kompresszor frekvenciával és alacsony ventilátor sebességgel. Ez a mód csak inverteres modelleknél érhető el. Megjegyzés: Nyomja meg a MODE, FAN, SMART vagy SUPER gombot a QUIET mód törléséhez.

• Hogyan állítsa be a DIMMER-t? Nyomja meg a gombot, hogy lekapcsolja a kijelző világítását.

Megjegyzés: amikor a világítás le van kapcsolva, jel vételénél a kijelző újra „felébred”.

SLEEP (alvó) mód

A SLEEP (alvó) mód COOLING, HEATING vagy DRYING üzemmódban állítható be. Ez a funkció még több kényelmet nyújt önnek és környezetének. • A készülék automatikusan leáll 8 órányi működés után. • A ventilátor sebessége automatikusan alacsony sebességre áll.

ECONOMY (gazdaságos) mód

Ebben az üzemmódban a légkondicionáló energiatakarékos teljesítménnyel működik.

CLOCK (óra) gomb

• Hogyan állítsa be a SLEEP módot? Minden alkalommal a gomb megnyomásával. Eredmény: a működés az alábbi sorrend szerint változik:

• Hogyan állítsa be a pontos időt? 1. Nyomja meg a gombot kb. 3 másodpercig.

Eredmény: Az beállítható pontos idő villog az LCD kijelzőn.

SLEEP mód 1: • a beállított hőmérséklet 2 °C-fokkal növekszik legfeljebb, ha a készülék hűtés módban működik folyamatosan 2 órán át, majd állandóan tartja. • a beállított hőmérséklet 2 °C fokkal csökken legfeljebb, ha a készülék fűtés módban működik 2 órán át folyamatosan, majd állandóan tartja.

2. Nyomja meg a vagy a gombot. Eredmény: Egy gombnyomásra az időt növelheti vagy csökkentheti 1 – 1 perccel. Egy és fél másodperces nyomással 10 perccel növelheti vagy csökkentheti a beállítást. Hosszabb ideig tartó nyomással 1 órás intervallummal növelheti vagy csökkentheti az időt.

3. Nyomja meg újra a

SLEEP mód 2: • a beállított hőmérséklet 2 °C-fokkal növekszik, ha a készülék hűtés módban működik folyamatosan 2 órán át, majd 1 °C-fokkal csökken 6 óra után, majd 1 °C-fokkal csökken 7 óra után. • a beállított hőmérséklet 2 °C-fokkal csökken, ha a készülék fűtés módban működik folyamatosan 2 órán át, majd 1 °C-fokkal emelkedik 6 óra után, majd 1 °C-fokkal emelkedik 7 óra után. SLEEP mód 3: • a beállított hőmérséklet 1 °C-fokkal növekszik, ha a készülék hűtés módban működik 1 órán át, majd 2 °C-fokkal emelkedik 2 óra után, majd 2 °C-fokkal csökken 6 óra után, 1 °C-fokkal csökken 7 óra után. • a beállított hőmérséklet 2 °C-fokkal csökken, ha a készülék fűtés módban működik 1 órán át, majd 2 °C-fokkal csökken 2 óra után, majd 2 °C-fokkal emelkedik 6 óra után, majd 2 °C-fokkal emelkedik 7 óra után.

gombot kb. 3 másodpercig.

SLEEP mód 4: • a beállított hőmérsékletet állandóan tartja. Megjegyzés: Nyomja meg a SUPER, SMART, MODE vagy FAN gombok valamelyikét a SLEEP mód törléséhez. Megjegyzés: A SLEEP mode gomb négyszeri megnyomásával, vagy más működési mód pl. SUPER, SMART vagy FAN kiválasztásával törölheti az alvó funkciót azoknál az egységeknél, ahol nincs a 4 lépcsős alvó mód. Megjegyzés: A fűtés mód nem elérhető a csak hűtő modelleknél.

Eredmény: a pontos idő beállításra került.

I FEEL mód

A távirányítóba épített hőérzékelő aktiválva van. Érzékeli a környezeti hőmérsékletet és továbbítja a jelet a beltéri egységnek. A készülék így képes beállítani a hőmérsékletet úgy, hogy maximális kényelmet biztosítson. Megjegyzés: az alapbeállításként az IFEEL funkció aktív

A környezet védelme

A berendezés újrahasznosítható anyagokból készült. Használaton kívül helyezés esetén a berendezést el kell szállítani, a helyi megsemmisítési előírásoknak megfelelően. Megsemmisítés előtt vágják le a csatlakozókat, hogy ne lehessen újra felhasználni a berendezést. Részletes információkért a hulladék kezelés ügyében keresse fel a berendezés értékesítőjét, vagy a céget, ahol a berendezést vette.

• Hogyan törölje az IFEEL módot? Nyomja meg az gombot kb. 5 másodpercig.

A BERENDEZÉS MEGSEMMISÍTÉSE A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek / akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

1st Eredmény: a jel továbbítása után a kijelzőről eltűnik az IFEEL funkció ikonja. • Hogyan aktiválja az IFEEL módot? Nyomja meg röviden az gombot.

2nd Eredmény: az IFEEL funkció működni kezd. 14

F-gáz tájékoztatás

Ez a termék a Kyotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluor tartalmú, üvegházhatású gázokat tartalmaz. Üzembe helyezést, szervizelést, karbantartást, javítást, szivárgás keresését és a termék ártalmatlanítását, csak erre képesítéssel rendelkező természetes személy végezheti. Ha a rendszernek van szivárgás érzékelő rendszere, akkor legalább évente ellenőrizni kell az esetleges szivárgásokat, és meggyőződni, hogy a rendszer megfelelően működik. Műszaki adatok Cikkszám

HOME-09TR01-I/O

HOME-12TR01-I/O HOME-12TQ01-I/O

HOME-18TR01-I/O HOME-18TQ01-I/O

Típus

T1, H/P, INVERTER

T1, H/P, INVERTER

T1, H/P, INVERTER

Teljesítmény Pdesign Hűtés

W

2600

3500

5000

Pdesign Fűtés átlagos

W

2400

3200

4700

SEER

Hűtés

6,1

6,1

6,1

SCOP

Fűtés átlagos

4

4

4

Energiaosztály

Hűtés

A++

A++

A++

Energiaosztály

Fűtés átlagos

A+

A+

A+

Hűtési kapacitás

W

2600 (1600-3300)

3500 (1600-4000)

5000 (2500-5750)

Fűtési kapacitás

W

2800 (1600-3000)

3900 (1600-4100)

5300 (2250-6250)

Névleges teljesítményfelvétel – Hűtés

W

765 (400-1250)

1060 (440-1450)

1540 (650-2250)

Névleges teljesítményfelvétel – Fűtés

W

715 (440-1300)

1025 (460-1500)

1465 (600-2100)

Párátlanítás

L/Hr

0,9

1,5

2,0

Légszállítás

3

m /h

500

600

900

EER Hűtés

W/W

3,40

3,30

3,25

COP Fűtés

W/W

3,92

3,71

3,62

A

7,5

8

12,3

R410A

R410A

R410A

880

950

1320

Max. áramfelvétel Hűtőközeg Hűtőközeg előtöltött mennyiség

g

Zajszint Beltéri egység – Hangteljesítmény

dB (A)

56

56

60

Zajszint Beltéri egység – Hangnyomásszint

dB (A)

39/38/36/34/33/26

40/38/36/34/33/26

46/44/42/40/38/33

Zajszint Kültéri egység – Hangteljesítmény

dB (A)

64

64

65

Zajszint Kültéri egység – Hangnyomásszint

dB (A)

55

55

56

Éves energiafogyasztás (hűtés)

kWh/a

149

201

287

Éves energiafogyasztás (fűtés)

átlagos szezonban kWh/a

840

1120

1645

Feszültség, Frekvencia, Fázis

V

220-240 V~, 50 Hz, 1P

220-240 V~, 50 Hz, 1P

220-240 V~, 50 Hz, 1P

Hűtés (A)

3,7

4,7

6,9

Fűtés (A)

3,5

4,6

6,6

Rotációs

Rotációs

Rotációs

ASM89D18UFZ

ASM108D18UFZA

DA150S1C-20FZ

GMCC

GMCC

GMCC

Tápellátás

Névleges Áram Kompresszor típusa Kompresszor Típusszáma Kompresszor MFG Váltószelep

Kapilláris

Kapilláris

Kapilláris

Párologtató

Réz cső és Alumínium borda

Réz cső és Alumínium borda

Réz cső és Alumínium borda

Kondenzátor

Réz cső és Alumínium borda

Réz cső és Alumínium borda

Réz cső és Alumínium borda

Csőátmérők Folyadékcső

coll

1/4

1/4

1/4

Gázcső

coll

3/8

3/8

1/2

15 / 5

15 / 5

15 / 5

Max. csövezés teljes / függőleges (m)

Tulajdonságok Beltéri egység kijelzője

LED

LED

LED

LCD kijelzős távirányító

tartozék

tartozék

tartozék

Eltávolítható és mosható panel

igen

igen

igen

Mosható PP szűrő

igen

igen

igen

4-rétegű szűrő

TR panel: nem

TR panel: nem TQ panel: igen

TR panel: nem TQ panel: igen

24 órás időzítés

igen

igen

igen

Vertikális, automata légterelő lamella

igen

igen

igen

igen, 4-féle

igen, 4-féle

igen, 4-féle

SLEEP (elalvás) funkciók

15

HOME-09TR01-I/O

HOME-12TR01-I/O HOME-12TQ01-I/O

HOME-18TR01-I/O HOME-18TQ01-I/O

SMART, fuzzy logic funkció

igen

igen

igen

Gyorshűtés / fűtés funkció

igen

igen

igen

Automatikus újraindulás

igen

igen

igen

Csendes üzemmód

igen

igen

igen

Kikapcsolható beltéri egység kijelző

igen

igen

igen

2 irányú cseppvízcső csatlakozás (bal és jobb)

igen

igen

igen

Cikkszám

Alacsony külső hőmérséklet melletti hűtés

igen

igen

igen

Szuper csendes üzemmód (19 dB)

távirányító függő

távirányító függő

távirányító függő

8 °C-os fűtés üzemmód

távirányító függő

távirányító függő

távirányító függő

5 sebességes és AUTO beltéri ventilátor üzemmód

távirányító függő

távirányító függő

távirányító függő

Egyéb adatok Termék méretek SzxMxH (mm) Netto tömeg (kg) Csomagolás méterek SzxMxH (mm) Bruttó tömeg (kg)

Kompresszor

Beltéri egység

850x270x208

850x270x208

960x315x230

Kültéri egység

715x482x240

715x482x240

830x634x287

Beltéri egység

8,5

8,5

12

Kültéri egység

28

29

38

Beltéri egység

900x335x260

900x335x260

1022x380x302

Kültéri egység

830x530x315

830x530x315

980x665x385 14

Beltéri egység

11

11

Kültéri egység

30

31

42

Kompresszor típus

ASM89D18UFZ

ASM108D18UFZA

DA150S1C-20FZ

Kompresszor modellszám

GMCC

GMCC

GMCC

Kompresszor MFG

Kapilláris

Kapilláris

Kapilláris

Váltószelep

2650

3255

4480

Kompresszor teljesítményfelvétel (W)

680

835

1150

Túlterhelés védelem

1NT01L-4639 vagy KSD301

1NT01L-4639 vagy KSD301

1NT01L-4639

Működési hőmérséklet tartomány (°C)

-15~43

-15~43

-15~43

Réz cső és Alumínium borda

Réz cső és Alumínium borda

Réz cső és Alumínium borda

Párologtató

Beltéri ventilátor motor

Típus

DG13G1-16

DG13G1-16

DG13G2-07

Teljesítmény (W)

15

15

35

Kondenzátor (uF)

1,5

1,5

2

Sebesség (Hi/Hi1/Mi/Lo1/Lo) (r/min)

1100/1020/940/870/800

1150/1080/1000/930/870

1200/1120/1040/960/880

Kondenzátor

Kültéri ventilátor motor

Réz cső és Alumínium borda

Réz cső és Alumínium borda

Réz cső és Alumínium borda

Típus

K1B310359

K1B310359

K1B310413

Teljesítmény (W)

30

30

54

Kondenzátor (uF)

/

/

/

Sebesség (Hi/Mi/Lo) (r/min)

880/650/450

880/650/450

900/800/580

Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu Származási hely: Kína