COMBIREX™ COMBIREX . High performance. Velký výkon Low cost. náklady Minimální TM
V ÍOCREEP P RR OO DU T Y. M DKUTCI V T II TVY. I TV Y,Í CMEOERFEE KETFIFVIIC I E N C Y. V SU PĚ P ŘI INPÁ MÍOCREEÚS CCCHEŮS S C LUETNTÍ I. N G .
COMBIREX . COMBIREX™ TM
Zaměřen na podstatu, soustředěn nafocused úspěch on your success. Concentrated on the essential, ESAB = nejvyšší Highest precision and přesnost a výkon performance with ESAB.
Oblasti pálení svařování At ESAB, theafields of welding
na tytoresults oblastiin orientovaná This industry-specific
se u společnosti ESAB vzájemně and cutting complement each
řešení, kteráwhich vždy odpovídají solutions, always match
propojují širokého other todo become anspektra, all-encompas-
požadavkům a přáním the requirements andnašich wishes of
zahrnujícího odpovídající výkony sing range of services and experi-
zákazníků. our customers.
aence zkušenosti, je světově obtížně that is což virtually unbeatable
2
překonatelné. worldwide. Výsledkem jsou komplexní,
TM TM COMBIREX™ Nový portálový pálicí stroj gantry The new COMBIREX
mového dělení, při dokončovacích of oxy-fuel andnapř. plasma cutting, for
Autogen plazma. oxy fuel nebo or plasma.
je výsledkem důkladných potřeb cutting machine is alsoanalýz the result
výrobních nebo racionální example procesech in maintenance work or
zákazníků. S tímto analysis samostatným of the extensive of needs.
výrobě dílů a sestav. the rationalised production of
konceptem umožnuje společnost ESAB With this self-contained concept,
TM COMBIREX™: vysokovýkonné : components. Vaše The COMBIREX
každému výrobnímu podniku produktivní, ESAB enables every business to
zařízení pro přesné a jednoduché your high-performance machine
hospodárné využití autogenního plazmake productive, economicalause
rovné řezy. simple square cuts. for perfect,
COMBIREX
Máte možnost The choice is volby: yours:
3
COMBIREX™ COMBIREX . TM
Ekonomicky v každém Economical right downohledu the line. Šetřte čas and a náklady. Save time costs.
4
aThe neporazitelná veTMsrovnání náklady gantry cutting COMBIREX
pokrokovým programovacím systémem ming system by ESAB CUTTING
výkon. Portálový pálicí stroj new stanmachine sets completely
COLUMBUS™ společnostiTMESAB offers SYSTEMS, theod COMBIREX
COMBIREX™ nasazuje své třídě dards in its class. As ave complete
CUTTING SYSTEMS, vámtonabízí you the idealconditions solve your
Základem je solidní stavba Solidly built, designed forstroje, tough
zcela nová měřítka. Jako kompletní solution with the VISION 51 nume-
COMBIREX™ most commonnejlepší cuttingpředpoklady tasks quickly
určená pro těžkéeasy pracovní nasazení, assignments, to use and
řešení s numerickým řídícím ric controller and the optionsystémem of the
kand rychlému a hospodárnému economically. Either asřešení a single
sunbeatable jednoduchým ovládáním value for money.
VISION 51,COMBIREX opčně doplnitelné programinnovative
běžných zadání pálení. addition to cutting site or apro sensible
TM
TM
Bez velkých nákladů se nechá connected to peripheral components
nebo jako rozumné vašeho makes the space doplnění requirement surpri-
pracovní vašeho COMBIREX™ such as prostor a filter system and automatic
strojního parku: Prostřednictvím singly small and loading extremely
zvětšit co do délky pálení a též handling equipment.
kompaktní konstrukce je požadavek easy. Without great expense, the
propojit a doplnit s periferními
TM na prostorarea překvapivě a zakládání working of yourmalý COMBIREX
komponenty, jako filtrační zařízení
nadmíru snadné. in length and also can be extended
a automatické ovládací zařízení.
COMBIREX
Zda samostatné pracoviště yourjako machinery, thepálicí compact design
5
Plný řeznýcutting výkonperformance. Complete Kombinace autogenu s plazmou nebo jejichorjednotlivé nasazení With oxy fuel and plasma in combination separation. Pružné řešení vašich Gain flexibility with your
COMBIREX™ se TM dácan vždy bepřizpůsobit used as a The COMBIREX
při potřebě rozšířit cankonkrétní be upgraded atkdykoliv any time for your
individuálních potřeb „na míru“. individual, custom-made
vašim individuálním svým plasma, oxy-fuel orpožadavkům even a combined
aspecific vybavit tasks. pro vaše specifické úkoly.
cutting solution.
nasazením jako plazmové, autogenní plasma/oxy-fuel cutting machine, nebo kombinované zařízení plazma always precisely matching your -autogen. z něho dělá pozoruhodně individualTorequirements. This makes
6
flitexibilní stroj, který se nechá a remarkably flexible machine that
TM
Maximální řeznácutting šířka s jedním hořákem The maximum width with
COMBIREX™ pálí v autogenním material COMBIREX cuts
je 3 500 mm, v autogenním one torch is buď 3,500 mm, in oxy-fuel
režimu v rozsahu thicknesses up tomateriálů 200 mm
nebo plazmovém jedním or plasma mode.provozu. With a S plasma
do 200 mm. with oxy fuel.
plazmovým hořákem realizujete torch you can execute perfect,
TM
COMBIREX
Velký rozsahofuplatnění: Wide range applications:
vhigh-precision nejkratším časecuts vysoce přesné, up to a thickness dokonalé až do tloušťkytime. 60 mm. of 60 mmřezy in the shortest
7
COMBIREX™ COMBIREX . TM
Robustní svazek. Kvalita každém detailu. The powerhouse. Qualityvdown to the detail.
8
Mnohotvárnost nasazení Versatility across the range.
Všechny konstrukční vlastnosti nového All the structural features of the new
aThe mnohotvárnost. Oboustranný double-sided transverse podélný drive
v celé šíři.
stroje COMBIREX™ odpovídají meet ESAB CUTTING COMBIREX
pohon s přesně rack opracovanými with precision and pinion in
nejvyšším standardům kvality SYSTEMS’známým renowned high quality
ozubenými hřebeny a pastorky conjunction with the play-free gears
společnosti CUTTING with SYSTEMS. standards. ESAB The equipment up to
umožňuje spolu s bezvůlovými allows high positioning speeds of
Vybavení čtyř hořákových suportů four torchažcarriages offers you un-
převodovkami vysokou polohovací up to 20,000 mm/min.
vám nabízíflexibility neobyčejnou imagined and pružnost versatility.
rychlost až do 20000 mm/min.
TM
TM
Promyšlená konstrukce smoothly together. The sophisticated
zaručuje navíc velmi vysokou přesnost AC motors ensures very high running
aconstruction bezkompromisní zpracování and kvalita uncompromising
chodu strojefrom v celkovém rozsahu pálení. precision the machine over
redukují u strojereduce COMBIREX™ potřebu workmanship the mainten-
Všechny díly jsou robustní the entire cutting range. Everything
TM údržby na minimum a zaručují ance effort with the COMBIREX
aisodolné, highly všechny resistantkomponenty to waste depo-
vysokou mechanickou životnost.a long to a minimum and guarantee
spolu hladce spolupracují. sits and all the components work
mechanical service life.
COMBIREX
Lineární motory What isvedení more, se thestřídavými linear guiding with
9
Data a fakta Data and facts. Komponenty vašeho úspěchu The components of your success. Plasma handle any S těmitocan plyny zvládá cutting task withúkol these plazma kažký gases: pro pálení: argon/hydrogen / vodík Ar/H2 Argon methane CH4 Methan argon Ar Argon nitrogen N2 Dusík
5
vzduch compressed air Air Tlakový Kyslík oxygen O2
2
WATER
COOLANT
4
CIRCULAT
OR
3 Precisio
n Plasm
arc
-201
m3
8
1
6 7
10
9
Technická zkrácená data
COMBIREX
Rozpětí kolejnic v mm
2 000 | 2 500 | 3 000 | 3 500 | 4 000
1
TM
Řezná šířka v mm
1 500 | 2 000 | 2 500 | 3 000 | 3 500
Šířka stroje v mm
3 425 | 3 925 | 4 425 | 4 925 | 5 425
Řezná délka
max. 18 000 mm
Řezné procesy
plazma, autogen
Technologie Plazma Toušťka řezu
max. 60 mm (odpovídá výkonu plazmového zařízení)
Počet hořáků
1 plazmový hořák
Technologie Autogen Tloušťka řezu
max. 200 mm při nájezdu z hrany
Propal
max. 150 mm (s jedním autogenním hořákem)
Počet hořáků
1 - 4 autogenní hořáky
Řezné plyny
Acetylén, propan, zemní plyn, směsné plyny
Rychlost stroje
20 000 mm/min.
Délka stroje
1 670 mm
Výška stroje
1 935 mm (včetně výšky dráhy - 465 mm)
Úložná výška plechu, stůl
700 mm
Připojovací napětí
230/50 V/Hz nebo 230/60 V/Hz
Příkon
2 000 VA
Kompaktní řada vašeho TM Your COMBIREX compact range stroje COMBIREX™
1
TM
VISION 51 controller Řídící systém VISION 51
Note Upozornění Systém můžeon s odpovídajícím Depending the plasma unit,
2
SAFESET drawing station Odběrní místo plynů SAFESET
plazmovým v automatickém the system zařízením can cut and mark in
3
Plasma current source Plazmový zdroj proudu
provozu pálit a označovat. automatic mode.
4
Water cooling unit Jednotka vodního chlazení
5
Filter system with fan Filtrační zařízení s ventilátorem
6
plasma torch 11 Plazmový hořák
max.11plazmový plasma torch max. hořák//
7
oxy-fuel torches 33 Autogenní hořáky
3 autogenní hořáky oxy-fuel torches
8
Plasmaplazmy control Řízení
max. hořák / / max.00plazmový plasma torches
9
Suction table Odsávaný stůl
4 hořáky 4 autogenní oxy-fuel torches
Example of torch use: Příklad použití hořáků:
1 1
Pro 1jeden autogenem nebo plazmou For torchhořák withsoxy fuel or plasma.
2 2
U délky dráhy do max. 20 000 mm mm. At a track length of max. 20,000
3
Max. 1 plazmový hořák možný Maximum of 1 plasma torch.
3
4
4
Počet autogenních hořáků je závislý na nasazení
Number of oxy-fuel torches depends on the plazmového hořáku. Pokud není namontovám žádný plazmový hořák, je možno použít max. torch 4 autogenní hořáky. use of a plasma torch. If no plasma is installed, up to 4 oxy-fuel torches can be used. Práva technických změn a vylepšení jsou vyhrazena. Zobrazení mohou částečně lišit. and enhanceSubject tose technical modifications ments. Illustrations may differ.
COMBIREX
TM
TM
11
ESAB CUTTING ESAB CUTTINGSYSTEMS. SYSTEMS Yourpartner partnerpro in cutting. Váš pálení.
Sedm zkušeností Sevendesetiletí decades of experience
acombine umožňuje inteligentní integraci the highest cut quality
aand důsledná orientace focus na potřeby našich the consistent on cus-
do automatizovaných výrobních with high cutting speeds, allowing
zákazníků jsou základem pro úspěšnou tomers’ needs are the foundations
systémů. Tak přispívá i plazmový intelligent integration into automated
afor obsáhlou paletu výrobků našich the successful and comprehen-
pálicí stroj COMBIREX™ v mnoha production processes. So in many
pálicích strojů. Ve shodě s metodou sive product range of our cutting
oborech zvýšení optimalizace also helps sectors,ke the COMBIREX
termického - plazmového, machines.dělení In keeping with the
atohospodárnosti výroby u and našich optimise production enhance
autogenního a laserového - vyvinul thermal cutting processes – plasma
zákazníků. our customers’ operating efficiency.
TM
ESAB takový strojnícutting program, který cutting, oxy-fuel and laser efektivně nejlepší kvalitu ařezu cutting –propojuje ESAB has developed spolu vysokou řeznou rychlostí ranges of machines that efficiently
Zahrnuta výrobní místafacilities ESAB v severní Americe. Includesjsou manufacturing of ESAB North America. Stoprocentní dceřinná společnost rmy Anderson Group A wholly owned subsidiary of fiAnderson Group Inc.Inc.
ESAB CUTTING SYSTEMS ESAB VAMBERK, s.r.o. GmbH Smetanovo nábř. 334 Prodej pálicích strojů Robert-Bosch-Str. 20 · 61184 Karben · Germany 517 54 Vamberk Ing. Tomáš Zmydlený, Ph.D. Tel.: +420 +49 (0)494 6039 / 40-0 (0) 6039 / 40-301 Tel.: 501 461 · Fax: +49 Tel.: +420 602 484 275 E-mail:
[email protected] · Internet: www.esab.com Fax: +420 494 501 436 E-mail:
[email protected] www.esab.cz
[email protected] © 2009 ESAB CUTTING SYSTEMS . Karben Všechna vyhrazena. All rightspráva reserved. Reproduction or copying in whole Následný a with rozmnožování, krácení,of the publisher. or in parttisk only the writtentaktéž permission pouze s písemným souhlasem vydavatele.
Reg.-Nr. EAGLE _CZ_2008_06 . Technické změny a chyby vyhraženy. Reg. no. COMBIREX TM_EN_2009_05 Technical modifications and errors excepted.
Obchodní a servisní střediska po celém světě. ESAB sales and service offices worldwide
