Color Jetprinter. Uživatelská příručka pro systém Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 a Mac OS 9

Lexmark Z22/Z32 ™

Color Jetprinter™

Uživatelská příručka pro systém Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 a Mac OS 9

Vydání: květen 2000 Následující odstavec neplatí pro země, kde taková prohlášení odporují místním zákonům: SPOLEČNOST LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PŘEDKLÁDÁ TUTO PUBLIKACI VE STAVU „JAK JE“ BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK, AŤ VYJÁDŘENÝCH, NEBO IMPLIKOVANÝCH, VČETNĚ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÉ ÚČELY. Některé státy nepřipouštějí při určitých transakcích možnost zříci se vyjádřených nebo implikovaných záruk. Z těchto důvodů pro vás nemusí uvedené prohlášení platit. Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo tiskové chyby. Obsažené informace jsou pravidelně aktualizovány: změny budou zapracovány do novějších vydání. Popsané výrobky nebo programy mohou být kdykoliv zlepšeny nebo změněny. Z odkazů na produkty, programy nebo služby uvedené v této publikaci nevyplývá, že by je měl výrobce v úmyslu zpřístupnit ve všech zemích, kde provozuje činnost. Žádný odkaz na produkt, program nebo službu neznamená nutnost použití pouze tohoto produktu, programu nebo služby. Místo nich může být použit libovolný funkčně rovnocenný produkt, program nebo služba, pokud neporušuje stávající autorská práva. Za vyhodnocení a ověření provozu ve spojení s jinými výrobky, programy či službami, než jsou výslovně vyznačeny výrobcem, odpovídá uživatel. ColorFine, Lexmark a Lexmark se znakem diamantu jsou ochranné známky společnosti Lexmark International, Inc., registrované v USA a/nebo v dalších zemích. Color Jetprinter je ochranná známka společnosti Lexmark International, Inc. Ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. © Copyright 2000 Lexmark International, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Obsah

Obsah

Základy tisku v systému Windows 1 Krok 1: Založte papír 2 Krok 2: Nastavte volby tisku 4 Krok 3: Vytiskněte dokument 7 Základy tisku v systému Macintosh 9 Krok 1: Založte papír 9 Krok 2: Nastavte volby tisku 11 Krok 3: Vytiskněte dokument 17 Správa tiskárny 19 Práce s ovládacím programem v systému Windows 19 Práce s ovládacím panelem v systému Macintosh 20 Instalace nebo výměna tiskových kazet 21 Zlepšení kvality tisku 24 Řešení problémů 29 Tiskárna tiskne pomalu nebo netiskne 30 Papír je špatně zaveden nebo zablokován 32 Dokument je vytištěn chybně nebo ve špatné kvalitě 34 Problémy s fóliemi, fotografiemi nebo obálkami 36 Chybové zprávy a kontrolky 37 • • • • •

iii

Dodatek 39 Instalace tiskového softwaru 39 Deinstalace tiskového softwaru v systému Windows 41 Deinstalace tiskového softwaru v systému Macintosh 41 Tisk ze systému DOS 41 Poznámky o elektrickém vyzařování 41 Energy Star 42 Informace o napájení 42 Informace o bezpečnosti 42 Rejstřík 43

• • • •

iv •

Základy tisku v systému Windows

1

Základy tisku v systému Windows Tato kapitola popisuje použití tiskárny v systému Windows 95 a Windows 98. Nápověda pro použití tiskárny v systému Mac OS 8.6 nebo Mac OS 9 viz strana 9. Nápovědu pro použití tiskárny v systému Windows NT 4.0 nebo Windows 2000 zobrazíte po klepnutí na tlačítko Uživatelská příručka na disku CD-ROM s tiskovým softwarem. Pro běžný tisk stačí: 1 2 3

Založit papír (viz další část). Nastavit vlastnosti tiskárny (viz strana 4). Vytisknout dokument (viz strana 7).


• • • • •

1

Krok 1: Založte papír 1

Vložte nejvýše 100 listů papíru (v závislosti na tloušce) podél pravé strany podavače papíru tak, aby potiskovaná strana směřovala k vám. Založení speciálních papírů viz strana 2.

Značky pro zarovnání papíru

Vodicí lišta Podavač papíru Pojistka

2

Stiskněte pojistku a vodicí lištu směrem k sobě a přisuňte vodicí lištu k okraji papíru.

Založení speciálních papírů Založte nejvýše:

Zkontrolujte následující skutečnosti:

10 obálek

• Potiskovaná strana směřuje k vám. • Místo pro známku je v levém horním rohu. • Obálky jsou zakládány svisle podél pravé strany podavače papíru. • Vodicí lišta je přisunuta k okraji obálek.

10 pohlednic, registračních karet, dopisnic nebo fotografických karet

• •

2 • Kapitola 1 • •

• Potiskovaná strana směřuje k vám. • Karty jsou zakládány svisle podél pravé strany podavače papíru. • Vodicí lišta je přisunuta k okraji karet.


25 listů fotografického lesklého nebo potahovaného papíru

• Lesklá nebo potahovaná strana směřuje k vám.

20 listů nekonečného papíru

• Papír jste umístili za tiskárnu. Potom jste vložili volný okraj první stránky přes tiskárnu do podavače papíru.


Založte nejvýše:

• Vodicí lišta je přisunuta k okraji fotografického papíru.

• Vodicí lišta je přisunuta k okraji papíru. Poznámka: Ujistěte se, že jste v okně Vlastnosti tiskárny vybrali velikost papíru Nekonečný nebo Nekonečný A4. Nápověda viz strana 6.

10 průhledných fólií

• Hrubá strana fólie směřuje k vám (hladká strana dolů). • Vodicí lišta je přisunuta k okraji fólií.

100 listů papíru vlastní velikosti

• Potiskovaná strana směřuje k vám a vodicí lišta je přisunuta ke hraně papíru. • Velikost papíru nepřesahuje následující rozměry: - Šířka: 76 až 215,9 mm 3,0 až 8,5 palce

25 nažehlovacích fólií

- Délka 127 až 432 mm 5,0 až 17,0 palců

• Založili jste nažehlovací materiál podle pokynů na balení. • Vodicí lišta je přisunuta k okraji nažehlovacího materiálu.


• • • • •

3

Krok 2: Nastavte volby tisku Tiskový software společně s operačním systémem vám napomáhá dosáhnout vynikajících výsledků při tisku. Pro úpravu voleb tisku budete potřebovat dialogové okno Vlastnosti tiskárny. Klepněte na kartu Papír, pokud chcete: • Vybrat velikost a orientaci papíru. • Nastavit počet tisknutých kopií. • Obrátit pořadí tisku stránek dokumentu. První stránka dokumentu pak bude umístěna ve výstupním zásobníku nahoře. • Skládat kopie dokumentu.

Nápovědu k ovladači tiskárny zobrazíte klepnutím na tlačítko Nápověda na kterékoli kartě okna Vlastnosti tiskárny.

Klepněte na kartu Dokument/kvalita, pokud chcete vybrat: • • • •

Typ tištěného dokumentu. Typ papíru. Nastavení kvality tisku. Vyhlazení WWW (pokud tisknete dokumenty ze sítě Internet). • Výchozí nastavení. • Tlačítko O Programu a zobrazit tak verzi používaného tiskového softwaru.

• •


Změna okna Vlastnosti tiskárny z aplikace Základy tisku v systému Windows

Okno Vlastnosti tiskárny můžete otevřít i z většiny aplikací. Tak můžete nastavit vlastnosti tiskárny POUZE pro dokument, který právě vytváříte v aplikaci. Postup při otevření okna Vlastnosti tiskárny z aplikace: 1 2 3

4

Otevřete nabídku Soubor aplikace. Vyberte příkaz Nastavení tisku (nebo Nastavení tiskárny). V dialogovém okně Nastavení tiskárny klepněte na tlačítko Vlastnosti, Možnosti nebo Nastavení (podle použité aplikace). Změňte nastavení podle potřeby (viz strana 4).

Změna okna Vlastnosti tiskárny ze systému Windows Pokud otevřete okno Vlastnosti tiskárny ze systému Windows, bude výsledné nastavení platit pro VŠECHNY tiskové úlohy, pokud je z aplikace nezměníte. 1 2 3

V nabídce Start vyberte příkaz Nastavení a pak příkaz Tiskárny. Ve složce Tiskárny klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny. V místní nabídce vyberte příkaz Vlastnosti.


• • • • •

5

Změna voleb tiskárny pro speciální papíry Pro tisk většiny dokumentů na obyčejný papír můžete použít výchozí nastavení. Chcete-li změnit tato nastavení pro tisk na speciální papíry, použijte následující tabulku: Tisk na:

Karta:

Volby:

Obálky

Papír

V části Velikost papíru vyberte ze seznamu příslušný formát obálky. Poznámka: Mnoho aplikací přepisuje nastavení obálek provedená v okně Vlastnosti tiskárny. Ujistěte se, že jste v aplikaci vybrali tisk na šířku.

Pohlednice, registrační karty, dopisnice nebo fotografické karty

Dokument/kvalita

V části Typ papíru vyberte volbu Pohlednice.

Papír

Vyberte odpovídající velikost papíru.

Fotografický, lesklý nebo potahovaný papír

Dokument/kvalita

V části Typ dokumentu vyberte volbu Lesklý papír (fotografický). Poznámky: Jestliže používáte dvě kazety, můžete pomocí kombinace černé a barevné kazety tisknout kvalitní fotografie. Nejlepších výsledků však dosáhnete, pokud nahradíte černou kazetu (výrobní číslo 17G0050) kazetou pro fotografický tisk Lexmark (výrobní číslo 12A1990). Nápověda viz strana 21. Při tisku fotografií odebírejte jednotlivé výtisky na výstupu z tiskárny a nechejte je vždy řádně zaschnout.

Nekonečný papír

Papír

Ze seznamu Velikost papíru vyberte položku Nekonečný nebo Nekonečný A4.

Listy papíru vlastní velikosti

Papír

• V seznamu Velikost papíru nalistujte položku Vlastní. • Zadejte rozměry vašeho papíru. Nápověda viz „Založení speciálních papírů“ na straně 2.

• •


Karta:

Volby:

Nažehlovací materiály

Dokument/kvalita

V části Typ papíru vyberte volbu Nažehlovací materiály.


Tisk na:

Poznámka: Chcete-li se ujistit, že se nažehlovací fólie vytiskne správně, můžete si nejprve vytisknout zkušební výtisk na obyčejný papír.

Průhledné fólie

Dokument/kvalita

• V části Typ papíru vyberte volbu Průhledné fólie. • Vyberte kvalitu tisku Běžná 600 dpi nebo Vysoká 1200 dpi. Poznámka: Při tisku fólií odebírejte jednotlivé průhledné fólie na výstupu z tiskárny a nechejte je vždy řádně zaschnout.

Krok 3: Vytiskněte dokument 1 2

Z nabídky Soubor aplikace vyberte příkaz Tisk. V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko OK nebo Tisk (podle dané aplikace). Poznámka:Tiskárna Lexmark Z22 je dodávána pouze s barevnou kazetou s vysokým rozlišením. Rychlost a kvalitu tisku můžete podstatně zvýšit přidáním doplňkové vodovzdorné černé kazety (výrobní číslo 17G0050).


• • • • •

7

• •


2

Základy tisku v systému Macintosh Základy tisku v systému Macintosh

Tato kapitola popisuje použití tiskárny v systému Mac OS 8.6 a Mac OS 9. Nápověda pro použití tiskárny v systému Windows 95 nebo Windows 98 viz strana 1. Nápovědu pro použití tiskárny v systému Windows NT 4.0 nebo Windows 2000 zobrazíte po klepnutí na tlačítko Uživatelská příručka na disku CD-ROM s tiskovým softwarem. Pro běžný tisk stačí: 1 2 3

Založit papír (viz další část). Nastavit volby tisku (viz strana 11). Vytisknout dokument (viz strana 17).

Krok 1: Založte papír 1

Vložte nejvýše 100 listů papíru (v závislosti na tloušce) podél pravé strany podavače papíru tak, aby potiskovaná strana směřovala k vám. Založení speciálních papírů viz strana 10.

Značky pro zarovnání papíru

Vodicí lišta Podavač papíru Pojistka

Základy tisku v systému Macintosh

• • • • •

9

2

Stiskněte pojistku a vodicí lištu směrem k sobě a přisuňte vodicí lištu k okraji papíru.

Založení speciálních papírů Založte nejvýše:


10 obálek

• Potiskovaná strana směřuje k vám. • Místo pro známku je v levém horním rohu. • Obálky jsou zakládány svisle podél pravé strany podavače papíru. • Vodicí lišta je přisunuta k okraji obálek.

10 pohlednic, registračních karet, dopisnic nebo fotografických karet

• Potiskovaná strana směřuje k vám. • Karty jsou zakládány svisle podél pravé strany podavače papíru. • Vodicí lišta je přisunuta k okraji karet.

25 listů fotografického lesklého nebo potahovaného papíru

• Lesklá nebo potahovaná strana směřuje k vám.

20 listů nekonečného papíru

• Potiskovaná strana směřuje k vám. Umístili jste nekonečný papír za tiskárnu. Potom jste vložili volný okraj první stránky přes tiskárnu do podavače papíru.

• Vodicí lišta je přisunuta k okraji papíru.

• Vodicí lišta je přisunuta k okraji papíru. Poznámka: V dialogovém okně Nastavení stránky Lexmark Z22/Z32 vyberte velikost papíru Nekonečný (Letter) nebo Nekonečný (A4). Nápověda viz strana 14.

10 průhledných fólií

• Hrubá strana fólie směřuje k vám (hladká strana dolů). • Vodicí lišta je přisunuta k okraji fólií.

• •


Založte nejvýše:


100 listů papíru vlastní velikosti

• Potiskovaná strana směřuje k vám a vodicí lišta je přisunuta ke hraně papíru. - Šířka: 76 až 215,9 mm 3,0 až 8,5 palce

25 nažehlovacích fólií


• Velikost papíru nepřesahuje následující rozměry: - Délka 127 až 432 mm 5,0 až 17,0 palců

• Založili jste nažehlovací materiál podle pokynů na balení. • Vodicí lišta je přisunuta k okraji nažehlovacího materiálu.

Krok 2: Nastavte volby tisku Tiskový software společně s operačním systémem vám napomáhá dosáhnout vynikajících výsledků při tisku. Pro úpravu voleb tisku budete potřebovat dialogová okna Nastavení stránky a Vlastnosti tiskárny.

Nastavení stránky Klepnutím na tlačítko Nápověda zobrazíte nápovědu ovladače tiskárny.

{

Klepnutím na tuto rozbalovací nabídku vyberete velikost papíru. Klepnutím na jednu z voleb vyberete orientaci stránky.


• • • • •

11

Z rozbalovací nabídky vyberte volbu:

Vyberte položku:

Pokud chcete:

Obecné

Velikost papíru

zobrazit dostupné velikosti papíru.

Měřítko

změnit měřítko dokumentu. Platné hodnoty jsou v intervalu 25 % až 400 %.

Orientace

vybrat orientaci stránky (na výšku, na šířku).

Vodotisk

vybrat požadovaný vodotisk.

Vodotisk

Tisk Klepnutím na tlačítko Nápověda zobrazíte nápovědu ovladače tiskárny. Klepnutím na tuto rozbalovací nabídku vyberete nastavení tisku.

V této části jsou zobrazeny souhrnné informace o aktuálních nastaveních.

• •


{

Vyberte položku:

Pokud chcete:

Obecné

Kopie

zadat počet kopií (1-99).

Stránky

vytisknout všechny stránky nebo určený rozsah stránek.

Vytisknout poslední stránku jako první

vytisknou stránky v obráceném pořadí.

Nechat stránky zaschnout

prodloužit dobu mezi vysunutím jednotlivých stránek z tiskárny.

Typ papíru

vybrat obyčejný papír, potahovaný papír, lesklý /fotografický papír, průhledné fólie nebo nažehlovací materiál.

Kvalita tisku

vybrat kvalitu tisku Rychlý tisk (600 dpi), Normální (600 dpi) nebo Vysoká (1200 dpi).

Shoda barev ColorSync

vybrat profil tiskárny pro shodu barev na obrazovce a v tištěném dokumentu.

Vestavěná shoda barev

nechat ovladač tiskárny provést shodu barev na obrazovce a v tištěném dokumentu.

Typ papíru/kvalita

Barva




• • • • •

13


Vyberte položku:

Pokud chcete:

Tisk na pozadí

Tisk na popředí

tisknout rychle.

Tisk na pozadí

Poznámka: Během tisku dokumentu nepoužívejte systém.

• tisknout vìtšinu dokumentù. • vybrat pøesné datum a èas vytisknutí dokumentu. • oznaèit tiskovou úlohu jako Urgentní. • pozastavit tiskovou úlohu. Poznámka: Během tisku dokumentu můžete využívat systém.

Změna nastavení stránky Chcete-li změnit nastavení velikosti stránky, měřítka či vodoznaku: 1

Z nabídky Soubor vyberte příkaz Nastavení stránky. Otevře se dialogové okno Nastavení stránky.

2 3

Změňte nastavení podle potřeby. Klepněte na tlačítko OK.

Změna nastavení tisku z aplikace Chcete-li změnit nastavení tisku z aplikace (například z textového, tabulkového či grafického editoru):

• •


1 2

Otevřete nabídku Soubor aplikace. Vyberte příkaz Tisk... Otevře se dialogové okno Tisk.

3 4

Změňte nastavení podle potřeby. Vyberte příkaz Uložit nastavení.

Změna nastavení tisku z pracovní plochy Chcete-li změnit nastavení tisku z pracovní plochy: Z pracovní plochy otevřete nabídku Soubor. Vyberte příkaz Tisk... Otevře se dialogové okno Tisk.

3 4

Změňte nastavení podle potřeby. Vyberte příkaz Uložit nastavení.


1 2

Změna nastavení tiskárny pro speciální papíry Při instalaci tiskového softwaru se volby v dialogových oknech Nastavení stránky a Tisk nastavily na výchozí hodnoty. Výchozí nastavení jsou vhodná pro tisk většiny dokumentů na obyčejný papír. Pokud chcete změnit nastavení tiskárny pro tisk na speciální papíry, ři_te se následující tabulkou: Tisk na:

Otevřete dialogové okno:

ProveGte nastavení:

Obálky

Nastavení stránky

Z nabídky Velikost papíru vyberte příslušný formát obálky. Poznámka: Mnoho aplikací přepisuje nastavení obálek provedená v okně Nastavení stránky. Ujistěte se, že jste v aplikaci vybrali tisk na šířku.

Pohlednice, registrační karty nebo dopisnice

Nastavení stránky

Z nabídky Velikost papíru vyberte příslušný formát karty.

Listy papíru vlastní velikosti

Nastavení stránky

Z nabídky Velikost papíru vyberte volbu Upravit vlastní velikosti papíru a zadejte rozměry vlastní velikosti papíru.


• • • • •

15

Tisk na:

Otevřete dialogové okno:

ProveGte nastavení:

Nažehlovací materiály

Tisk

Na panelu Typ papíru/kvalita vyberte položku Nažehlovací materiál. Poznámka: Chcete-li se ujistit, že se nažehlovací fólie vytiskne správně, můžete si nejprve vytisknout zkušební výtisk na obyčejný papír.

Nekonečný papír

Nastavení stránky

Z nabídky Velikost papíru vyberte formát Nekonečný (Letter) nebo Nekonečný (A4).

Průhledné fólie

Tisk

Na panelu Typ papíru/kvalita vyberte typ Průhledná fólie a kvalitu tisku Normální (600 dpi). Poznámka: Při tisku fólií odebírejte jednotlivé průhledné fólie na výstupu z tiskárny a nechejte je vždy řádně zaschnout.

Fotografický a lesklý papír

Tisk

1 Na panelu Typ papíru/kvalita vyberte typ Lesklý/fotografický papír. 2 Vyberte kvalitu tisku Vysoká (1200 dpi). 3 Na panelu Barva vyberte Vestavìnou shodu barev. 4 Z nabídky Barva dokumentu vyberte volbu Pøirozené barvy. Poznámky: Jestliže používáte dvě kazety, můžete pomocí kombinace černé a barevné kazety tisknout kvalitní fotografie. Nejlepších výsledků však dosáhnete, pokud nahradíte černou kazetu (výrobní číslo 17G0050) kazetou pro fotografický tisk Lexmark (výrobní číslo 12A1990). Nápověda viz strana 21. Při tisku fotografií odebírejte jednotlivé výtisky na výstupu z tiskárny a nechejte je vždy řádně zaschnout.

Potahovaný papír

• •


Tisk

Na panelu Typ papíru/kvalita vyberte typ Potahovaný papír.

Krok 3: Vytiskněte dokument Otevřete nabídku Soubor. Vyberte příkaz Tisk... Otevře se dialogové okno Tisk.

3

Klepněte na tlačítko Tisk.


1 2

Poznámka: Tiskárna Lexmark Z22 je dodávána pouze s barevnou kazetou s vysokým rozlišením. Rychlost a kvalitu tisku můžete podstatně zvýšit přidáním doplňkové vodovzdorné černé kazety (výrobní číslo 17G0050).


• • • • •

17

• •


3

Správa tiskárny Správa tiskárny

Práce s ovládacím programem v systému Windows Pomocí ovládacího programu můžete sledovat činnost tiskárny a nainstalovat nebo vyměnit tiskové kazety. Pokud chcete ovládací program otevřít z nabídky Start, klepněte postupně na volby: 1 2 3

Programy Lexmark Z22/Z32 Series Lexmark Z22/Z32 Ovládací program

Správa tiskárny

• • • • •

19

Klepněte na kartu... Kazety, pokud chcete: Stav, pokud chcete: • • • •

Sledovat stav tiskové úlohy. Stornovat tiskovou úlohu. Vytisknout zkušební stránku. Zobrazit množství inkoustu.

• • • •

Nainstalovat nebo vyměnit kazety. Vyrovnat tiskové kazety pro zajištění nejlepší kvality tisku. Vyčistit tiskové trysky. Zobrazit výrobní čísla tiskových kazet nebo objednat spotřební materiál přímo prostřednictvím stránky WWW společnosti Lexmark. O programu, pokud chcete zobrazit verzi tiskového softwaru a informace o autorských právech.

Volby, pokud chcete povolit nebo zakázat různé funkce tiskového softwaru, jako jsou zvukové efekty nebo použití vyrovnávací paměti.

Tisk ze systému DOS, pokud chcete změnit nastavení pro tisk v systému DOS. Tlačítko Nápověda, pokud chcete zobrazit nápovědu ovladače tiskárny.

Poznámka: Ovládací program můžete spustit také pomocí ikony tiskárny Z22/Z32 Series z pracovní plochy.

Práce s ovládacím panelem v systému Macintosh Pomocí ovládacího panelu můžete spravovat tiskárnu a nainstalovat nebo vyměnit tiskové kazety. Chcete-li otevřít ovládací panel, vyberte postupně volby: 1 2 3

• •


Apple Ovládací panely Ovládací panel Lexmark Z22/Z32

Klepněte na kartu... Kazety, pokud chcete: • Nainstalovat nebo vyměnit kazety. • Vyrovnat tiskové kazety pro zajištění nejlepší kvality tisku. • Vyčistit tiskové trysky. • Vytisknout zkušební stránku.

Tlačítko Nápověda, pokud chcete zobrazit nápovědu ovladače tiskárny.

Správa tiskárny

O programu, pokud chcete zobrazit verzi tiskového softwaru a informace o autorských právech.

Poznámka: Ovládací panel můžete spustit také ze složky Tiskárna Lexmark Z22/Z32 Series na pracovní ploše.

Instalace nebo výměna tiskových kazet 1

Ověřte, že svítí síová kontrolka. Síová kontrolka

Kontrolka posunu papíru

Správa tiskárny

• • • • •

21

Černá kazeta 17G0050

2

Zdvihněte přední kryt. Nosič tiskových kazet se automaticky přesune do zaváděcí polohy (pokud není tiskárna právě v činnosti).

Barevná kazeta 17G0060

Přední kryt Nosič tiskových kazet v zaváděcí poloze

Kazeta pro fotografický tisk 12A1990 Vysokokapacitní 3 černá kazeta 16G0055

Vyjměte starou tiskovou kazetu. Uložte ji ve vzduchotěsné schránce nebo ji zlikvidujte.

Vysokokapacitní barevná kazeta 16G0055

4

Nainstalujte do tiskárny novou kazetu: a

Upozornění: NEDOTÝKEJTE SE zlatých

Jestliže instalujete novou kazetu, odstraňte pouze nálepku a průhlednou pásku na spodní straně tiskové kazety.

b Vložte tiskovou kazetu do nosiče kazet.

c

Kazetu řádně zatlačte do nosiče, dokud bezpečně nezapadne na své místo.

kontaktů na tiskové kazetě.

Poznámky:Jestliže jste nainstalovali ovladač tiskárny Lexmark Z32, musí být před tiskem nainstalovány obě tiskové kazety.

• •


Jestliže jste nainstalovali kombinovaný ovladač tiskárny Lexmark Z22/Z32, můžete tisknout buE s černou, nebo barevnou tiskovou kazetou. Pro tisk není nutné instalovat dvě kazety.

Správa tiskárny

Nejlepších výsledků při tisku fotografií dosáhnete při použití kombinace kazety pro fotografický tisk a barevné kazety. Pokyny pro výměnu černé kazety za kazetu pro fotografický tisk viz strana 21. Tiskárna Lexmark Z22 je dodávána pouze s barevnou kazetou s vysokým rozlišením. Rychlost a kvalitu tisku můžete podstatně zvýšit přidáním doplňkové vodovzdorné černé kazety (výrobní číslo 17G0050).

5 6 7 8 9

Zavřete přední kryt. Otevřete ovládací program (Windows) nebo ovládací panel (Macintosh). Na kartě Kazety vyberte volbu Instalace/výměna kazety. Vyberte typ kazety, kterou jste nainstalovali, a klepněte na tlačítko OK. Jestliže jste nainstalovali novou kazetu, zobrazí se dialogové okno Vyrovnání. Dokončete instalaci kazety podle pokynů zobrazených v okně Vyrovnání. Nápovědu najdete v další části.

Správa tiskárny

• • • • •

23

Zlepšení kvality tisku Pokud kvalita tisku není uspokojivá, bude zřejmě nutné vyrovnat kazety nebo vyčistit tiskové trysky.

Vyrovnání tiskových kazet 1 2 3

4

• •


Vložte do tiskárny obyčejný papír. Otevřete ovládací program (Windows) nebo ovládací panel (Macintosh). Na kartě Kazety vyberte volbu Vyrovnat kazety. Nápověda viz strana 19 nebo 20. Tiskárna vytiskne zkušební stránku se vzorky vyrovnání a zobrazí se dialogové okno Vyrovnání kazet. Zkušební stránka obsahuje vzorky vyrovnání v závislosti na kombinaci nainstalovaných tiskových kazet. Pod každým vzorkem je uvedeno jeho číslo. Vytisknutá zkušební stránka je podobná této stránce:

V každé skupině na zkušební stránce vyberte vzorek vyrovnání, který se nejvíce blíží dokonale rovné čáře. Například ve skupině vzorků A ukazuje šipka na vzorek, který nejlépe odpovídá dokonale rovné čáře.

5 6

V dialogovém okně Vyrovnání kazet zadejte čísla vzorků ze zkušební stránky, které nejlépe odpovídají rovné čáře. Jakmile zadáte čísla pro všechny vzorky, klepněte na tlačítko OK.

1 2 3

Správa tiskárny

Čištění tiskových trysek Vložte do tiskárny obyčejný papír. Otevřete ovládací program (Windows) nebo ovládací panel (Macintosh). Na kartě Kazety vyberte volbu Vyčistit tiskové trysky. Nápověda viz strana 19 nebo 20. Do tiskárny se zavede list papíru a vytiskne se testovací vzorek, podobný níže zobrazené ukázce: Přerušené čáry v horní části stránky značí ucpané tiskové trysky.

Čisticí černé čáry se vytisknou při čištění ucpaných tiskových trysek.

Nepřerušené čáry v dolní části stránky znamenají, že tiskové trysky byly vyčištěny.

Nainstalované kazety:

Vytisknuté čisticí čáry:

Pouze černá

1 čára

Pouze barevná

3 čáry

Černá a barevná

4 čáry

Foto a barevná

6 čar

Správa tiskárny

• • • • •

25

4

Porovnejte šikmou čáru nad vytisknutými pruhy se šikmou čarou pod nimi. V šikmých čarách nad vytištěnými pruhy hledejte přerušení. Přerušení čáry indikuje ucpání trysek. Jsou-li na spodní čáře viditelná přerušení, spuste test ještě nejvýše dvakrát. • Je-li po trojím spuštění testu kvalita tisku uspokojivá, jsou tiskové trysky čisté. Další kroky nemusíte provádět. • Není-li ani po trojím spuštění testu kvalita tisku uspokojivá, pokračujte krokem 4.

5 6 7

Vyjměte tiskovou kazetu a znovu ji nainstalujte. Opakujte testování trysek. Není-li přerušení čar odstraněno, otřete trysky tiskové kazety. Nápovědu najdete v další části.

Otření tiskových trysek a kontaktů Pokud se po vyčištění tiskových trysek kvalita tisku nezlepší (viz strana 25), může být problém způsoben zaschnutím inkoustu na tryskách tiskových kazet. Pokud jste již vyčistili a otřeli tiskové trysky a kvalita tisku přesto není uspokojivá, bude zřejmě nutné vyčistit kontakty nosiče tiskové kazety. Nápovědu k otření tiskových trysek nebo vyčištění kontaktů nosiče tiskové kazety najdete v části Řešení problémů: Kvalita tisku v nápovědě ovladače tiskárny. Nápověda pro zobrazení nápovědy ovladače tiskárny viz strana 19 nebo 20.

• •


Skladování tiskových kazet Chcete-li zajistit co nejdelší životnost kazet a optimální výkon tiskárny, dodržujte tyto pokyny:

Správa tiskárny

Správa tiskárny

• Novou tiskovou kazetu uchovávejte v původním obalu, dokud nejste připraveni ji nainstalovat. • Tiskovou kazetu vyjímejte z tiskárny pouze při její výměně, čištění nebo jejím ukládání do vzduchotěsné schránky. Pokud kazetu vyjmete z tiskárny a ponecháte ji nechráněnou po určitou dobu, nebude tisknout správně. Záruka tiskárny Lexmark nekryje opravy selhání nebo poškození způsobené doplňovanou kazetou. Společnost Lexmark nedoporučuje použití doplňovaných kazet. Doplňování inkoustu do kazet může ovlivnit kvalitu tisku nebo poškodit tiskárnu. Doporučujeme vám používat spotřební materiál společnosti Lexmark.

• • • • •

27

• •


4

Ze seznamu tiskových problémů nalevo vyberte kategorii, která popisuje daný tiskový problém, a vyhledejte v ní postup řešení.

Řešení problémů

Tiskárna tiskne pomalu nebo netiskne (viz strana 30). Papír je špatně zaveden nebo zablokován (viz strana 32). Dokument je vytištěn chybně nebo ve špatné kvalitě (viz strana 34). Problémy s fóliemi, fotografiemi nebo obálkami (viz strana 36). Chybové zprávy a kontrolky (viz strana 37).


Pokud máte s tiskárnou problémy, nejprve zkontrolujte následující skutečnosti: • Síová šňůra je zapojena do tiskárny a do správně uzemněné síové zásuvky. • Tiskárna je zapnuta. • Paralelní kabel nebo kabel USB je správně připojen k tiskárně i k počítači. • Jestliže používáte paralelní kabel, vyhovuje standardu IEEE 1284, který podporuje obousměrnou komunikaci. • Obousměrná komunikace je v tiskovém softwaru povolena, pokud používáte systém Windows s paralelním kabelem: 1 V okně ovládacího programu klepněte na kartu Volby. Volby 2 Ujistěte se, že volba Zakázat obousměrnou komunikaci není zaškrtnuta.


• • • • •

29

Tiskárna tiskne pomalu nebo netiskne Tiskárna zřejmě nemůže s počítačem správně komunikovat. Následující události ukazují na problémy obousměrné komunikace: • Na obrazovce se zobrazí zpráva oznamující, že tiskárna nemůže navázat obousměrnou komunikaci s počítačem. • Ukazatele množství inkoustu v tiskové kazetě jsou zobrazeny šedě. • Na obrazovce se nezobrazují chybové zprávy o problémech při zakládání papíru ani informace o průběhu úlohy. Než budete pokračovat, zkontrolujte následující skutečnosti: • Tiskový software byl nainstalován správně. Viz strana 39. • Paralelní kabel nebo kabel USB je správně připojen k tiskárně i k počítači. • Tiskárna je připojena a zapnuta. Jestliže máte k paralelnímu portu připojen přepínač nebo jiné zařízení (jako je skener nebo fax), ujistěte se, že podporuje obousměrnou komunikaci. Možná bude nutné odpojit tiskárnu od přepínače či jiného zařízení a připojit ji přímo k portu počítače. Tiskárna Lexmark Z22 je dodávána pouze s barevnou kazetou s vysokým rozlišením. Rychlost a kvalitu tisku můžete podstatně zvýšit přidáním doplňkové vodovzdorné černé kazety (výrobní číslo 17G0050). Jestliže požíváte rozbočovač USB, odstraňte jej a připojte kabel USB přímo k počítači.

• •


Tiskárna vysune prázdnou stránku, přestože se zdálo, že tiskne Zkontrolujte následující skutečnosti: • Odstranili jste nálepku a průhlednou lepicí pásku ze spodní strany tiskových kazet. Nápověda viz strana 21. • Tiskárna Lexmark je nastavena jako výchozí tiskárna.

Tisk je velmi pomalý Øešení problémù

Upozornění: Nedotýkejte se zlatých kontaktů na tiskové kazetě.

• Ukončete všechny otevřené a nepoužívané aplikace. • Snižte kvalitu tisku. • Používáte-li systém Windows, zvažte rozšíření paměti počítače. • V systému Macintosh zvažte rozšíření paměti RAM nebo virtuální paměti počítače. • Poznámka: Jestliže tisknete fotografie nebo jsou na tištěné stránce nějaké grafické objekty, může tisk trvat déle než u běžného textu.

Tiskárna je zapnuta, ale netiskne nebo se zobrazí zpráva, že je tiskárna ve stavu offline Zkontrolujte následující skutečnosti: • Tiskárna je zapnuta a je v ní správně založen papír. • Paralelní kabel nebo kabel USB je úplně zasunut do tiskárny. • Tiskárna je nastavena jako výchozí tiskárna. • V systému Windows - tisková úloha není zastavena nebo pozastavena v tiskové frontě. Pokud chcete zjistit stav tiskárny v systému Windows: 1 Ve složce Tiskárny poklepejte na ikonu Lexmark Z22/Z32. Z22/Z32 2 Klepněte na nabídku Tiskárna a ujistěte se, že vedle příkazu Pozastavit tisk není značka zaškrtnutí.


• • • • •

31

• V systému Macintosh - tisková úloha není zastavena nebo pozastavena. Pokud chcete zjistit úlohy v systému Macintosh: 1 Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Lexmark Z22/Z32. Z22/Z32 2 V pruhu nabídek vyberte příkaz Tisk. Tisk 3 Vyberte příkaz Spustit tiskovou frontu. frontu Vytiskněte zkušební stránku. Jestliže se zkušební stránka vytiskne, tiskárna funguje správně. Zkontrolujte aplikaci.

Zkušební stránka se nevytiskne Zkontrolujte následující skutečnosti: • Tiskové kazety jsou správně nainstalovány. Nápověda viz strana 21. • Tiskárna je nastavena jako výchozí tiskárna. • Používáte správný kabel. Jestliže používáte paralelní kabel, ujistěte se, že odpovídá standardu IEEE 1284, který podporuje obousměrnou komunikaci.

Papír je špatně zaveden nebo zablokován Při průchodu tiskárnou se papír špatně zavede nebo se zavede více listů najednou Zkontrolujte následující skutečnosti: • Používáte papír určený pro inkoustové tiskárny. • Při zakládání papíru listy do podavače nezatlačujete. Zarovnali jste horní okraj listů s vodítky na podpěře papíru. • Nevkládáte do podavače příliš mnoho listů. Podle tloušky papíru můžete do podavače vložit nejvýše 100 listů papíru. • Levá vodicí lišta neprohýbá papír v podavači listů. • Tiskárna je umístěna vodorovně na rovném povrchu.

• •


V tiskárně se zablokoval papír Zkuste vyjmout papír z podavače listů. Pokud je papír do tiskárny zaveden příliš hluboko a nelze jej vyjmout: 1 2 3 4

Øešení problémù

5 6 7

Stisknutím hlavního vypínače vypněte tiskárnu. Stisknutím hlavního vypínače opět zapněte tiskárnu. Jestliže tiskárna nevysune papír, vypněte ji. Pevně uchopte papír a vytáhněte jej z tiskárny. Pokud na papír nemůžete dosáhnout, protože je zasunut příliš hluboko v tiskárně, otevřete přední kryt a papír vytáhněte zepředu. Zavřete přední kryt. Stisknutím hlavního vypínače zapněte tiskárnu. Odešlete dokument znovu k tisku.

Tiskárna nezavádí obálky nebo speciální papíry Jestliže se obyčejný papír zavádí bez problémů, zkontrolujte následující skutečnosti: • Obálky zakládáte správně. Nápověda viz „Založení speciálních papírů“ na straně 2. • Používáte velikosti obálek, které tiskárna podporuje a jejichž velikost je nastavena v okně Vlastnosti tiskárny (Windows) či Nastavení stránky (Macintosh). • Používaná aplikace umí tisknout obálky. Zkontrolujte dokumentaci k aplikaci.


• • • • •

33

Dokument je vytištěn chybně nebo ve špatné kvalitě Nízká kvalita tisku při levém, pravém, horním či dolním okraji stránky Stejně jako u ostatních tiskáren není možné tisknout v okrajových částech stránky. Použijte minimální nastavení: • Levý a pravý okraj: 6,35 mm (0,25 palce) každý okraj pro všechny formáty papíru mimo formát A4 Pro papír formátu A4 - 3,37 mm (0,133 palce) každý okraj • Horní a dolní okraj: Horní - 1,7 mm (0,067 palce) Dolní - 12,7 mm (0,5 palce) pro většinu úloh 19 mm (0,75 palce) při nejlepší kvalitě barevného tisku

Svislé rovné čáry nejsou hladké Pokud chcete vylepšit kvalitu svislých čar v tabulkách, okrajích a grafech: • Nastavte lepší kvalitu tisku. Nápověda viz strany 4, 11. • Zkontrolujte vyrovnání tiskových kazet. Nápověda viz strana 24. • Vyčistěte tiskové trysky. Nápověda viz strana 25.

Tisk je příliš tmavý nebo rozmazaný Zkontrolujte následující skutečnosti: • Před manipulací s papírem necháte zaschnout inkoust. • Nastavený typ papíru odpovídá typu papíru zavedenému do tiskárny. • Papír není pomačkaný či zvlněný.

• •


• Nastavení kvality tisku odpovídá použitému typu papíru. Pokud tisknete na obyčejný papír, vyberte kvalitu tisku Rychlý tisk 600 dpi. dpi • Pravděpodobně bude nutné vyčistit tiskové trysky. Nápověda viz strana 25.

Vytištěné stránky obsahují střídavě pásma světlého a tmavého tisku (střídavý tisk) Øešení problémù

• Zkontrolujte, zda je na kartě Volby ovládacího programu pro systém Windows zaškrtnuta volba Povolit vyrovnávací pamě. • Vyberte kvalitu tisku Vysoká 1200 dpi na kartě Dokument/kvalita okna Vlastnosti tiskárny (Windows) nebo Nastavení stránky (Macintosh). • Může docházet k problémům při obousměrné komunikaci. Nápověda viz strana 30.

Nastavení tiskárny se změnilo • Nastavení v aplikaci použité pro editaci pohlednice může přepsat nastavení v okně Vlastnosti tiskárny (Windows) nebo Nastavení tisku (Macintosh). Další informace najdete v dokumentaci k této aplikaci. • Pokud změníte nastavení tiskárny z použité aplikace, bude toto nastavení platit pouze pro dokument, který je v aplikaci právě otevřen. Chcete-li uplatnit provedená nastavení pro všechny dokumenty, přečtěte si postup na straně 5 pro systém Windows, nebo na straně 13 pro systém Macintosh.

Barvy na výtisku se liší od barev na obrazovce • V tiskové kazetě může být nedostatek inkoustu. Zkontrolujte obrázek zobrazující množství inkoustu na kartě Kazety ovládacího programu nebo ovládacího panelu. • Použijte jiný typ papíru. Každý typ papíru jinak přijímá inkoust a výtisky se mírně barevně liší.


• • • • •

35

• Odpojte všechna ostatní zařízení, jako je skener, a připojte tiskárnu přímo k paralelnímu portu nebo portu USB.

Barvy na výtisku jsou vybledlé • V tiskové kazetě může být nedostatek inkoustu. Zkontrolujte obrázek zobrazující množství inkoustu na kartě Kazety ovládacího programu nebo ovládacího panelu. • Vyčistěte tiskové trysky. Nápověda viz strana 25.

Některé znaky chybí nebo přebývají • Ujistěte se, že jste nastavili tiskárnu Lexmark jako výchozí tiskárnu. • Může docházet k problémům při obousměrné komunikaci. Nápověda viz „Tiskárna tiskne pomalu nebo netiskne“ na straně 30.

Problémy s fóliemi, fotografiemi nebo obálkami Tiskárna nezavádí obálky nebo speciální papíry Nápověda viz strana 33.

Lesklé fotografické papíry nebo průhledné fólie se lepí k sobě • Jednotlivé listy odebírejte na výstupu z tiskárny a před uložením je nechejte řádně zaschnout. • Používejte fólie nebo fotografický papír určený pro inkoustové tiskárny.

Fólie nebo fotografie obsahují bílé čáry • Vyberte kvalitu tisku Vysoká 1200 dpi. dpi • Pravděpodobně bude nutné vyčistit tiskové trysky. Nápověda viz strana 25.

• •


Chybové zprávy a kontrolky Zpráva Zablokovaný papír Nápověda viz strana 33.

Zpráva Dochází inkoust

Síová Kontrolka kontrolka posunu papíru

V tiskové kazetě dochází inkoust. Poři_te novou tiskovou kazetu. Øešení problémù

Síová kontrolka svítí a kontrolka posunu papíru bliká • Pokud v tiskárně není papír: 1 Založte papír. 2 Stiskněte tlačítko pro posun papíru. • Nápověda při zablokování papíru viz strana 33.

Síová kontrolka i kontrolka posunu papíru blikají Došlo k zablokování nosiče tiskových kazet. Ověřte, zda se na obrazovce neobjevila chybová zpráva. 1 2

Vypněte tiskárnu. Po několika sekundách tiskárnu znovu zapněte.


• • • • •

37

• •


Dodatek V této části najdete tyto informace: • Instalace tiskového softwaru

• Tisk ze systému DOS • Poznámky • Bezpečnost

Instalace tiskového softwaru Tiskový software můžete získat prostřednictvím: • kompaktního disku (CD-ROM) dodávaného s tiskárnou,

Poznámka: Jestliže se disk po

1 Spuste systém Windows. 2 Po zobrazení úvodní

vložení nespustí automaticky:

obrazovky klepněte na tlačítko Další.

3 Vložte disk CD-ROM se softwarem.

4 Na dalších obrazovkách vždy klepněte na tlačítko Další nebo Dokončit. Zobrazí se instalační obrazovka tiskového softwaru Lexmark Z22/Z32.

5 Klepněte na tlačítko Instalovat tiskový software.

• sítě WWW,

Windows 95/98/NT 4.0 -paralelní kabel

• disket (pouze pro systém Windows).

1 Spuste systém Windows. 2 Na všech obrazovkách

Jestliže instalace tiskového softwaru neproběhne správně, zobrazí se při pokusu o tisk chybová zpráva. Zřejmě bude nutné tiskový software deinstalovat a poté nainstalovat znovu. Nápověda viz strana 41.

Použití disku CD-ROM Postupujte podle pokynů, které jsou určeny pro daný operační systém a pro používaný kabel tiskárny (paralelní kabel nebo kabel USB):

klepněte na tlačítko Storno.

3 Jakmile se zobrazí pracovní plocha, vložte disk se softwarem. Zobrazí se instalační obrazovka tiskového softwaru Lexmark Z22/Z32.

4 Klepněte na tlačítko Instalovat tiskový software.

1 Z nabídky Start vyberte příkaz Spustit.

2 Do textového pole napište

Dodatek

• Deinstalace tiskového softwaru

Windows 98 - kabel USB

písmeno jednotky CD-ROM následované slovem :\setup (například d:\setup) a pak klepněte na tlačítko OK.

Windows 2000 - paralelní kabel nebo kabel USB

1 Spuste systém Windows. 2 Pokud se zobrazí nějaké okno, klepněte na tlačítko Storno. Storno

3 Jakmile se zobrazí pracovní plocha, vložte disk se softwarem. Zobrazí se úvodní obrazovka tiskového softwaru Lexmark Z22/Z32.

4 Klepněte na tlačítko Instalovat tiskový software. software

Macintosh 8.6/9 - kabel USB

1 Spuste systém Macintosh. 2 Jakmile se zobrazí pracovní plocha, vložte disk se softwarem. Zobrazí se instalační obrazovka tiskárny Lexmark Z22/Z32.

Dodatek

• • • • •

39

3 Klepněte na tlačítko Instalovat, Souhlasím.

4 Klepněte na tlačítko Instalovat. 5 Podle následujících čtyř kroků vyberte tiskárnu Lexmark Z22/Z32 v modulu Chooser.

Poznámka pro uživatele systému Macintosh Jestliže se systém při tisku zablokuje, bude zřejmě nutné vypnout tiskárnu a počítač a znovu je zapnout. Po opětovném zapnutí se může služba zařazování tiskových úloh pokoušet vytisknout úlohu, která byla před zablokováním v tiskové frontě. Tím se může systém zablokovat znovu. Postup zotavení z tohoto problému:

1 Vypněte tiskárnu a počítač. 2 Stiskněte a podržte klávesu Shift a zapněte počítač.

3 Klávesu držte stisknutou do chvíle, než se zobrazí obrazovka operačního systému s textem „Periferní zařízení jsou vypnuta“.

4 Uvolněte klávesu Shift. 5 Na pracovní ploše vyhledejte ikonu tiskárny Lexmark Z22/Z32. Neaktivní služba zařazování je přeškrtnutá znakem X.

6 Poklepáním na ikonu otevřete dialogové okno Lexmark Z22/Z32.

7 Přetáhněte tiskové úlohy do koše. 8 Restartováním počítače opět povolte periferní zařízení.

Použití sítě WWW Pokud počítač nemá jednotku CD-ROM, můžete stáhnout tiskový software ze serveru WWW společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com.

• •

40 •• •

Systém Windows:

1 Na stránce WWW společnosti Lexmark vyberte ovladač pro příslušný operační systém.

2 Vyberte volbu Uložit na disk. 3 Vyberte složku na disku. 4 Dvojím klepnutím otevřete spustitelný soubor (.exe). Spustí se samorozbalovací program.

5 Postupujte podle pokynů na obrazovce. Systém Macintosh: Než začnete, ujistěte se, že je v systému zaveden modul Stuffit Expander.

1 Na stránce WWW společnosti Lexmark vyberte ovladač pro příslušný operační systém.

2 Poklepáním otevřete soubor binhex (.hqx).

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Použití disket (pouze pro systém Windows) Jestliže váš počítač nemá jednotku CD-ROM, můžete si na jiném počítači vybaveném jednotkou CD-ROM vytvořit diskety s ovladačem tiskárny. Budete potřebovat nejméně tři prázdné diskety formátu 3,5”. Postup pro vytvoření disket s tiskovým softwarem: 1 Vložte do jednotky CD-ROM disk se softwarem. Jestliže se disk nespustí automaticky: a Z nabídky Start vyberte příkaz Spustit.

b Do textového pole napište písmeno jednotky CD-ROM následované slovem :\setup (například d:\setup) a pak klepněte na tlačítko OK.

2 Po zobrazení instalační obrazovky softwaru tiskárny Lexmark Z22/Z32 vyberte volbu Nástroje.

3 Vyberte volbu Vytvořit diskety. 4 Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud chcete nainstalovat tiskový software z disket:

1 Spuste systém Windows. 2 Vložte instalační disketu 1 do disketové jednotky.

3 Z nabídky Start vyberte příkaz Spustit.

4 Do textového pole napište písmeno disketové jednotky následované slovem :\setup (například a:\setup) a pak klepněte na tlačítko OK.

5 Po zobrazení výzvy vložte příslušné diskety do disketové jednotky a klepněte na tlačítko OK.

6 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Deinstalace tiskového softwaru v systému Windows Jestliže neproběhla instalace tiskového softwaru správně nebo tiskárna není nainstalována ke správnému portu, bude pravděpo-dobně nutné deinstalovat tiskový software a nainstalovat jej znovu. Postup při deinstalaci tiskového softwaru:

1 Z nabídky Start vyberte 2 Vyberte položku Lexmark Z22/Z32 Series.

3 Vyberte položku Lexmark Z22/Z32 Series deinstalace.

4 Postupujte podle pokynů na obrazovce. Chcete-li znovu nainstalovat tiskový software, postupujte podle pokynů v části „Instalace tiskového softwaru“ na straně 39.

Deinstalace tiskového softwaru v systému Macintosh Jestliže instalace tiskového softwaru neproběhne správně, bude zřejmě nutné software deinstalovat a nainstalovat znovu. Postup při deinstalaci tiskového softwaru:

1 Přetáhněte ikonu tiskárny do koše na pracovní ploše.

2 Vložte disk CD-ROM se

3 Klepněte na tlačítko Instalovat, Souhlasím.

4 Z nabídky Snadná instalace vyberte položku Deinstalovat.

5 Vyberte položku Úplná deinstalace.

6 Klepněte na tlačítko Deinstalovat.

Tisk ze systému DOS Jestliže chcete otevřít elektronickou nápovědu a vyhledat informace o tisku ze systému DOS:

1 Otevřete okno Vlastnosti tiskárny nebo Ovládací program. Nápověda viz „Změna okna Vlastnosti tiskárny z aplikace“ na straně 5 nebo „Práce s ovládacím programem v systému Windows“ na straně 19.

2 Klepněte na tlačítko Nápověda v pravém dolním rohu obrazovky.

3 V horní části obrazovky nápovědy klepněte na tlačítko Obsah nápovědy.

4 Nalistujte sekci Návody... 5 V tématech sekce Návody klepněte na položku Tisk z aplikací systému Windows a systému DOS.

Poznámky o elektrickém vyzařování Prohlášení o shodě s předpisy FCC (Federal Communications Commission) Tiskárna Lexmark Z22/Z32 Color Jetprinter byla testována a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 předpisů FCC. Při provozu by měly být splněny tyto dvě podmínky: (1) toto zařízení nesmí způsobovat rušivé interference a (2) toto zařízení se musí vyrovnat s jakoukoli interferencí, včetně interference, která by mohla způsobit provozní potíže.

Dodatek

příkaz Programy.

Zobrazí se instalační obrazovka tiskárny Lexmark Z22/Z32.

Omezení třídy B předpisů FCC jsou navržena s úmyslem poskytovat rozumnou ochranu před rušivými vlivy interference při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat rádiové vlny, a není-li používáno v souladu s těmito pokyny, může způsobit rušení radiové komunikace. Neexistuje však záruka, že se tyto rušivé vlivy při určité instalaci nevyskytnou. Pokud toto zařízení působí rušivě na příjem rozhlasu či televize, což lze ověřit vypnutím či zapnutím zařízení, měl by se uživatel pokusit o nápravu, a to takto: • Změnit orientaci či pozici antény. • Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

softwarem.

Dodatek

• • • 41 • •

• Připojit zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než je připojen přijímač.

kompatibility a bezpečnosti elektrických zařízení určených pro použití určitých limitů napětí.

• V případě potřeby se pora_te s prodejcem nebo servisním technikem.

Prohlášení o shodě bylo podepsáno ředitelem výrobního a servisního oddělení společnosti Lexmark International, S.A., Boigny, Francie.

Výrobce neodpovídá za jakékoli rušení příjmu rozhlasu nebo televize způsobené používáním jiných než doporučených kabelů nebo neoprávněnými změnami či úpravami tohoto zařízení. Neoprávněné změny či úpravy by mohly být příčinou toho, že uživatel ztratí právo se zařízením pracovat. Poznámka: Pokud chcete zajistit shodu s předpisy FCC o elektromagnetické interferenci pro digitální zařízení třídy B, použijte správně stíněný a uzemněný kabel, jako je kabel Lexmark výrobního čísla 1329605 pro paralelní připojení nebo 43H5856 pro připojení USB. Použití náhradního kabelu, který by nebyl správně stíněný a uzemněný, by mohlo vést k porušení nařízení předpisů FCC. Otázky týkající se informací o kompatibilitě posílejte na tuto adresu: Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Shoda se směrnicemi Evropské unie (EU) Tento produkt je ve shodě se směrnicemi o ochraně číslo 89/336/EEC a 73/23/EEC Evropské unie o přiblížení a sjednocení právních předpisů členských zemí týkajících se elektromagnetické

• •

42 •• •

Tento produkt splňuje limity pro třídu B normy EN 55022 a bezpečnostní požadavky normy EN 60950.

Energy Star

Informace o napájení Dojde-li k poruše napájecího zdroje, vyměňte jej za zdroj Lexmark nebo jiný zdroj pro přímé zapojení uvedený v seznamu UL, který nese označení „Class 2“ a má stejnosměrné napětí 30 V při 500 mA.

Informace o bezpečnosti • NENÍ-LI váš produkt označen symbolem , MUSÍ být připojen do správně uzemněné elektrické zásuvky. • Napájecí kabel musí být připojen do snadno přístupné elektrické zásuvky umístěné blízko produktu.

Program ENERGY STAR je výsledkem partnerského úsilí organizace EPA a výrobců výpočetní techniky prosadit zavedení energeticky úsporných výrobků a omezit tak znečišování ovzduší při výrobě elektrické energie. Společnosti, které se účastní tohoto programu, uvádějí na trh osobní počítače, tiskárny, monitory a faxy, které se samy vypínají v případě, že nejsou právě používány. Díky této funkci se sníží jejich spotřeba elektrické energie až o polovinu. Společnost Lexmark si cení své účasti v tomto programu. Společnost Lexmark International, Inc., partner programu Energy Star, potvrzuje, že tento výrobek vyhovuje pravidlům programu Energy Star stanoveným pro energetickou účinnost.

• Opravy, které nejsou popsány v uživatelské příručce, svěřte profesionálnímu opraváři. • Tento produkt je navržený, testovaný a schválený tak, aby splňoval přísné bezpečnostní standardy při použití příslušenství společnosti Lexmark. Bezpečnostní vlastnosti některých dílů nemusí být vždy zřejmé. Společnost Lexmark není zodpovědná za používání jiných náhradních dílů.

Rejstřík

Rejstřík

B Barva - volby 13 blikající kontrolky hlavní vypínač 37 posun papíru 37

C CD-ROM,instalace softwaru 40 chybové zprávy Dochází inkoust 37 tiskárna je ve stavu offline 31 Zablokování papíru 33, 37

D deinstalace tiskového softwaru 41 dialogové okno Tisk v systému Macintosh 12 diskety, instalace tiskový software 40 dopisnice Macintosh nastavení 15 založení 10 Windows nastavení 6 založení 2 doporučená nastavení

Macintosh dopisnice 15 fotografické karty 15 fotografický papír 16 lesklý papír 16 nažehlovací materiály 16 nekonečný papír 16 obálky 15 papír vlastní velikosti 15 pohlednice 15 potahovaný papír 16 průhledné fólie 16 registrační karty 15 Windows dopisnice 6 fotografické karty 6 fotografický papír 6 lesklý papír 6 nažehlovací materiály 7 nekonečný papír 6 obálky 6 papír vlastní

velikosti 6 pohlednice 6 potahovaný papír 6 průhledné fólie 7 registrační karty 6

E Energy Star 42

F fotografické karty Macintosh nastavení 15 založení 10 Windows nastavení 6 založení 2 fotografický papír Macintosh nastavení 16 založení 10 problémy 36 Windows nastavení 6 založení 3 fólie Macintosh nastavení 16 založení 10

Rejstřík

• • • • •

43

Windows nastavení 7 založení 3

I informace o bezpečnosti 42 instalace tisková kazeta 21 tiskový software 39, 40

K kabel USB připojení 30 výrobní číslo 42 karty Macintosh nastavení 15 založení 10 Windows nastavení 6 založení 2 kazety, tisk instalace 21 skladování 27 vyjmutí 21 vyrovnání 24 výměna 21 kontakty tiskové kazety, čištění 26 kontakty, tisková kazeta 26 kontrolka posunu papíru blikání 37 kontrolky 37 hlavní vypínač 21 posun papíru 37 vzorky 37 • • • •

44 •

kvalita tisku chybějící barvy 25, 35 odlišné barvy 35 pásma 35 příliš tmavý 34 rozmazaný 34 řešení problémů 34 vybledlé barvy 36 zlepšení 24

L lesklý papír Macintosh nastavení 16 založení 10 Windows nastavení 6 založení 3

M Mac OS 8.6 9 Mac OS 9 9 Macintosh instalace tiskového softwaru 39 zablokování 40 základy 9

N nažehlovací materiály Macintosh nastavení 16 založení 11 Windows nastavení 7 založení 3 nastavení dialogové okno

Tisk 12 Nastavení stránky 14 Vlastnosti tiskárny 6 Nastavení stránky v systému Macintosh 11 nastavení tisku, změna 6, 14 nastavení tisku,speciální papíry Macintosh 15 Windows 6 nápověda ovladače tiskárny Macintosh 11, 12 Windows 4 nekonečný papír Macintosh nastavení 16 založení 10 Windows nastavení 6 založení 3

O obálky Macintosh nastavení 15 založení 10 Windows nastavení 6 založení 2 Obecné - volby 12, 13 objednání spotřebního materiálu 20 obousměrná komunikace 29, 30 obrácené pořadí Macintosh 13 Windows 4 okraje, minimální nastavení 34

P papír - založení 2, 9 papír vlastní velikosti Macintosh nastavení 15 založení 11 Windows nastavení 6 založení 3 paralelní kabel 29 pásma 35 podavač papíru 2, 9 pohlednice Macintosh nastavení 15 založení 10 Windows nastavení 6 založení 2 poslední stránka jako první Macintosh 13 Windows 4 potahovaný papír Macintosh nastavení 16 založení 10 Windows nastavení 6 založení 3

poznámky o elektrickém vyzařování 41 problémy s tiskem chybějící barvy 25, 35 kvalita barev 35 podávání papíru 33 střídavý 35 špatné zavedení papíru 32 vybledlé barvy 36 zablokování papíru 33 prohlášení elektrické vyzařování 41 Energy Star 42 informace o bezpečnosti 42 prohlášení FCC 41 Shoda se směrnicemi Evropské unie 42 Prohlášení o shodě s předpisy FCC (Federal Communications Commission) 41 průhledné fólie Macintosh nastavení 16 založení 10 problémy 36 Windows nastavení 7 založení 3

R registrační karty Macintosh nastavení 15 založení 10 Windows nastavení 6

Rejstřík

ovladač tiskárny deinstalace 41 instalace 39, 40 stažení 40 ovládací panel použití 20 ovládací program použití 19 vyrovnání tiskových kazet 24

založení 2 rozbalovací nabídky pro systém Macintosh Barva 13 Obecné, Nastavení stránky 12 Obecné, Tisk 13 Tisk na pozadí 14 Typ papíru/kvalita 13 Vodotisk 12

Ř řešení problémů chybějící barvy 35 chybové zprávy 37 kontrolky 37 kvalita barev 35 kvalita tisku 34 Macintosh se zablokuje 40 nastavení tiskárny 35 netiskne 30 obálky 33 papíry se lepí k sobě 36 podávání papíru 33 pomalý tisk 30 prázdné stránky 31 vybledlé barvy 36 zablokování papíru 33

S Shoda se směrnicemi Evropské unie 42 síová kontrolka, bliká 37 software, tiskárna deinstalace 41 instalace 39

Rejstřík

• • • • • •

45

softwarové aplikace ovládací panel 20 ovládací program 19 speciální papíry Macintosh dopisnice 10 fotografické karty 10 fotografický papír 10 lesklý papír 10 nažehlovací materiály 11 nekonečný papír 10 obálky 10 papír vlastní velikosti 11 pohlednice 10 potahovaný papír 10 průhledné fólie 10 registrační karty 10 Windows dopisnice 2 fotografické karty 2 fotografický papír 3 lesklý papír 3 nažehlovací materiály 3 nekonečný papír 3 obálky 2 papír vlastní velikosti 3 pohlednice 2 potahovaný papír 3

• • • •

46 •

průhledné fólie 3 registrační karty 2 stažený ovladač tiskárny, instalace 40 střídavý tisk 35

T tisk dokumenty 7, 17 Vyhlazení WWW 4 z aplikace 7, 17 ze systému DOS 41 Tisk na pozadí - volby 14 tisk ze sítě Internet 4 Tisk ze systému DOS 41 tiskové kazety instalace 21 otření trysek 26 skladování 27 vyjmutí 21 vyrovnání 24 výměna 21 tiskové trysky 26 čištění 25 otření 26 tiskové trysky, tisk čištění 25 otření 26 tiskový software deinstalace 41 dialogové okno Tisk 12 instalace 39 Nastavení stránky 11 Vlastnosti tiskárny 5 Typ papíru/kvalita volby 13

V Vlastnosti tiskárny pro systém Windows 4 doporučená nastavení 6 nastavení 4 otevření 5 Vodotisk - volby 12 volby tisku Macintosh 11 Windows 4 Vyhlazení WWW 4 vyjmutí tiskové kazety 21 vyrovnání tiskových kazet 24 výchozí nastavení, změna Macintosh 15 Windows 6 výrobní čísla barevná kazeta 22 černá kazeta 22 kabel USB 42 kazeta pro fotografický tisk 22 paralelní kabel 42 vysokokapacitní barevná kazeta 22 vysokokapacitní černá kazeta 22

W Windows instalace tiskového softwaru 39 základy 1 Windows 2000 1, 9, 39 Windows 95 1

Rejstřík

Windows 98 1 Windows NT 4.0 1, 9, 39

Z založení papíru Macintosh 9 Windows 2 zkušební stránka nevytiskne se 32 testovací vzorek trysek 25 vyrovnání 24 zlepšení kvality tisku 24 znaky, chybí nebo přebývají 36 Zpráva Dochází inkoust 37 zprávy, chybové Dochází inkoust 37 tiskárna je ve stavu offline 31 Zablokování papíru 37

Rejstřík

• • • • • •

47

• • • •

48 •

Color Jetprinter. Uživatelská příručka pro systém Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 a Mac OS 9

Recommend Documents