Codeboek t.b.v. elektronische berichtenuitwisseling CLIENT Import
Afgestemd op de Message Implementation Guide CLIENT IMPORT
Versie 4.8 Juni 2015
Nederlandse Voedsel en Warenautoriteit Functioneel Applicatiebeheer (Veterinaire) Grens Controle
INHOUDSOPGAVE Inleiding
pag. 3
Versiebeheer
pag. 3
OTP001 Type inspectieplicht
pag. 5
OTP002 Goederen classificatie
pag. 5
OTP003 Gebruiksdoel
pag. 5
OTP006 Status aangifte landbouwgoederen
pag. 6
OTP090 Fout code
pag. 7
OTP200 BIP code / APB code
pag. 9
OTP201 Sub-inspectiepost code (SIP) / Aangewezen Contole Locatie (ACL)
pag. 10
OTP300 Uitgangs-BIP doorvoer (EXI) en Bestemmings-BIP overlading (EUI)
pag. 11
OTP301 Bestemming
pag. 17
OTP302 Aanvullende bestemming
pag. 17
OTP303 ISO Landcode
pag. 17
OPT304 Regiocode
pag. 17
OTP305 Goederencode
pag. 17
OTP306 Animocode levend dier / product
pag. 17
OTP307 Conserveringsmethode
pag. 18
OTP308 Verpakkingsvorm
pag. 18
OTP309 Vervoermiddel na grens
pag. 19
OTP311 Weigeringreden
pag. 20
OTP312 Soort opslag
pag. 21
OTP313 EU waardig
pag. 21
OTP314 Wijzigingscode
pag. 22
Bijlage 1: Richtlijnen voor het invullen van de elektronische aangifte GDB
pag. 23
2
INLEIDING In dit codeboek worden tabellen met codes gepubliceerd t.b.v. de elektronische berichtenuitwisseling bij import van levende dieren en dierlijke producten in het kader van het programma CLIENT Import. De codetabellen zijn afgestemd op de Message Implementation Guide (MIG) Client Import. In tegenstelling tot hetgeen tot nu toe bij de indeling van de MIG gebruikelijk was, worden de codetabellen voortaan separaat van de MIG gepubliceerd. Deze tabellen worden beheerd door het functioneel applicatiebeheer van Veterinaire Grens Controle (VGC) bij de Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit, afdeling Informatiemanagement. Het codeboek wordt gepubliceerd op de internetsite van de NVWA via www.nvwa.nl en kan desgewenst per mail worden verstuurd naar belangstellenden. Versiebeheer Versie
Datum
1.0
maart 2008
1.1
mei 2008
1.2
augustus 2008
1.3
Januari 2009
1.4
December 2009
Korte beschrijving aanpassing Eerste versie opgeleverd Wijziging OTP300: erkende BIP’s o.b.v. Beschikking 2008/387/EG Aanpassingen in OTP 090 en OTP201 Wijziging in erkende BIP’s, nieuwe code R099 Wijziging OTP300 erkende BIP’s ob.v. Beschikking 2009/821/EG, aanpassingen in OTP002, OTP 003
1.5
December 2009
Aanpassingen in OTP201
1.6
Januari 2010
Aanpassingen in OTP003 en OTP201, bijlage 2 toegevoegd
1.7
Januari 2010
Aanpassingen in OTP201 en in bijlage 2
1.8
Maart 2010
Aanpassingen in OTP201
1.9
Maart 2010
Bijlage 2, aanpassingen in animocodes n.a.v. Ver (EU) 212/2010
2.0
Juni 2010
Aanpassingen in OTP201
2.1
Juli 2010
Aanpassingen in OTP201
2.2
Oktober 2010
Aanpassingen in OTP201, OTP300, bijlage 2, OTP306
2.3
Oktober 2010
Aanpassingen in OTP201, bijlage 2
2.4
Januari 2011
Bijlage 2
2.5
Februari 2011
Wijziging OTP300 erkende BIP’s o.b.v. Besluit 2011/93/EU
2.6
April 2011
Bijlage 2, aanpassingen in animocodes n.a.v. Ver (EU) 187/2011
2.7
Mei 2011
Bijlage 2, aanpassingen in animocodes n.a.v. Ver (EU) 433/2011
2.8
Augustus 2011
Wijziging OTP201: naamswijzigingen SIP’s Vlissingen
2.9
Augustus 2011
Bijlage 2, aanpassingen in animocodes n.a.v. Ver (EU) 799/2011
3.0
November 2011
Wijziging OTP300 erkende BIP’s o.b.v. Besluit 2011/707/EU
3.1
Januari 2012
Bijlage 2, aanpassingen in animocodes n.a.v. Ver (EU) 1277/2011, OTP 201
3.2
Februari 2012
Wijziging OTP201 aanvulling ACL, OTP300 erkende BIP’s o.b.v. Besluit 2011/707/EU, OTP 306 Links toegevoegd voor animocodes Levensmiddelen niet veterinair, verwijderen van bijlage 2
3.3
Augustus 2012
Wijziging OTP090, OTP201 aanvulling ACL, OTP300 erkende BIP’s o.b.v. Besluit 2012/450/EU
3.4
December 2012
Wijziging OTP300 erkende BIP’s o.b.v. Besluit 2012/762/EU
3
Versiebeheer Versie
Datum
Korte beschrijving aanpassing
3.5
Juni 2013
Wijziging OTP300 erkende BIP’s o.b.v. Besluit 2013/235/EU, Wijziging OTP201 aanvulling ACL
3.6
Juli 2013
Wijziging OTP306, samenvoeging van lijsten voor animocodes hoog risico levensmiddelen en diervoeding niet veterinair, Wijziging OTP201 aanvulling ACL
3.7
Augustus 2013
3.8
September 2013
Wijziging OTP201 aanvulling ACL
3.9
November 2013
Wijziging OTP300, wijziging OTP201 aanvulling ACL
4.0
December 2013
Wijziging OTP201
4.1
Januari 2014
4.2
April 2014
Wijziging OTP090, wijziging OTP300 o.b.v. Besluit 2014/187/EU, wijziging OTP201 aanvulling ACL
4.3
Oktober 2014
Wijziging OTP090, wijziging OTP300 o.b.v. Uitvoeringsbesluit 2014/704/EU en wegens nieuwe BIP’s in VGC voor US Army goederen
4.4
November 2014
Wijziging OTP201
4.5
December 2014
Wijziging OTP201
4.6
Januari 2015
Wijziging OTP201
4.7
Juni 2015
Wijziging OTP006, wijziging OTP201
4.8
Juni 2015
Wijziging OTP300 o.b.v. Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/919
Wijziging OTP300, OTP201
Aanvulling OTP090, wijziging OTP300
Contactgegevens: Voor vragen en informatie over elektronisch aanmelden GDB: Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit / Afdeling Informatiemanagement / Team FAB1 Functioneel applicatiebeheer VGC Tel : 088-2230445/2233255 E-mail :
[email protected]
4
OTP001 Type inspectieplicht Code NA
VET
Omschrijving Geen inspectieplicht
Verklaring Geen veterinaire inspectieplicht van toepassing op een van de artikelen waarvoor de aangifte geldt.
Veterinair
Een of meer van de aangegeven artikelen is veterinair inspectieplichtig.
OTP002 Goederen classificatie Code
Omschrijving
Verklaring
LEV
Levende dieren
Levende dieren
PRD
Producten
Dierlijke producten, alsmede zgn. levende producten. Hieronder vallen sperma, embryo’s en eicellen.
LNV
Levensmiddelen niet veterinair
Levensmiddelen van groenten, fruit, gedroogde vruchten, specerijen, noten, zaden, granen en de producten daarvan. Diervoeding dat alleen uit plantaardige producten bestaat.
OTP003 Gebruiksdoel Voor de aangifte bij de VWA zijn voor de goederenclassificatie alleen de codes LEV , PRD en LNV toegestaan: De codes voor gebruiksdoel met classificatie PRD zijn uitsluitend voor dierlijke producten De codes voor gebruiksdoel met classificatie LEV zijn uitsluitend voor levende dieren De codes voor gebruiksdoel met classificatie LNV zijn uitsluitend voor levensmiddelen niet veterinair. Code Geldig voor Omschrijving goederenclassificatie. CTG LEV Circus, tentoonstelling EIG
LEV
Erkende instelling
GDR
LEV
Gezelschapsdieren
GPE
LEV
Geregistreerde paardachtigen
HZG
LEV
Heruitzetting
OFN
LEV
Opfokken (breeding)
OVE
LEV
Overige
QTE
LEV
Quarantaine
SLT
LEV
Slacht (slaughter)
VMN
LEV
Vetmesten (Fattening)
MCE
PRD
Menselijke consumptie
5
DVR
PRD
Diervoeding
FGK
PRD
Farmaceutische doeleinden
TGK
PRD
Technische doeleinden
ARS
PRD
Anders
DVD
LNV
Diervoeders
MNC
LNV
Menselijke consumptie
VKG
LNV
Verdere verwerking
OTP006 Status aangifte landbouwgoederen De onderstaande codes worden verzonden in het bericht CPD204. Code Omschrijving Verklaring DCM
D-contrôle conform
De documentencontrole is conform bevonden
MVG
M-controle vrijstelling
De partij valt buiten het reduced-checks regime
MVP
M verplicht
De partij is geselecteerd voor materiële controle
AHG
Aangehouden: D/O/M niet conform
De partij is aangehouden
VWG
Verzoek wijziging
NVWA geeft aan welke velden gewijzigd mogen worden
GVV
Gewijzigde vooraanmelding verwerkt
De ingestuurde gewijzigde vooraanmelding is verwerkt
VWN
Voornemen tot weigeren
De NVWA is voornemens de partij te weigeren.
WRG
Weigering
De partij is geweigerd
VGE
Vrijgave
De partij is vrijgegeven
IBN
Inbewaringneming
De partij is officieel in bewaring genomen
EBN
Einde inbewaringneming
De officiële inbewaringneming van de partij is beëindigd
TBT
Transhipment binnen termijn
De transhipment aanvraag is ontvangen voor vertrek binnen 7 dagen( havens)/ 12 uur( luchthavens) na aankomst van de partij
6
OTP090 Fout code De onderstaande codes worden verzonden in het bericht CPD202: CODE NAAM OMSCHRIJVING R001 Aangeversnummer niet of onjuist Aangeversnummer niet of onjuist ingevuld ingevuld R002 R003 R004 R005 R006
Aangiftejaar niet of onjuist ingevuld Aangifte volgnummer onjuist BIP ontbreekt of onjuist SIP ontbreekt of onjuist Animocode product ontbreekt of onjuist Vluchtnr of bootnr ontbreekt AWB/BOL ontbreekt Gegevens Ondertekenaar ontbreken of onvolledig
Aangiftejaar niet of onjuist ingevuld Aangifte volgnummer onjuist BIP ontbreekt of onjuist SIP ontbreekt of onjuist Animocode product ontbreekt of onjuist
R010
Gegevens Ladingbelanghebbende ontbreken of onvolledig
Gegevens Ladingbelanghebbende ontbreken of onvolledig
R011
Gegevens Verzender ontbreken of onvolledig
Gegevens Verzender ontbreken of onvolledig
R012
Gegevens Importeur ontbreken of onvolledig
Gegevens Importeur ontbreken of onvolledig
R013
Gegevens Geadresseerde ontbreken Gegevens Geadresseerde ontbreken of of onvolledig onvolledig
R014
Gegevens Afleveradres ontbreken of Gegevens Afleveradres ontbreken of onvolledig onvolledig
R015
Land van verzending ontbreekt of onjuist
Land van verzending ontbreekt of onjuist
R016
Land van oorsprong ontbreekt of onjuist
Land van oorsprong ontbreekt of onjuist
R017
Land van bestemming ontbreekt of onjuist
Land van bestemming ontbreekt of onjuist
R018 R019
Uitgangs BIP ontbreekt of onjuist Bestemming BIP voor overlading onjuist
Uitgangs BIP ontbreekt of onjuist Bestemming BIP voor overlading onjuist
R020
Verwachte aankomstdatum ontbreekt Opgave EU-waardig ontbreekt Veterinaire bestemming ontbreekt of onjuist
Verwachte aankomstdatum ontbreekt
R023
Veterinaire goederen classificatie ontbreekt of onjuist
Veterinaire goederen classificatie ontbreekt of onjuist
R024 R025
Gebruiksdoel ontbreekt of onjuist Vervoersmiddel na grens ontbreekt of onjuist
Gebruiksdoel ontbreekt of onjuist Vervoersmiddel na grens ontbreekt of onjuist
R026
Temperatuurinstelling ontbreekt of onjuist
Temperatuurinstelling ontbreekt of onjuist
R027
Goederencode (GN) ontbreekt of onjuist
Goederencode (GN) ontbreekt of onjuist
R028
Soort verpakking niet of onjuist ingevuld
Soort verpakking niet of onjuist ingevuld
R029 R030
Aantal colli onjuist ingevuld Containernummer ontbreekt of onjuist ingevuld
Aantal colli onjuist ingevuld Containernummer ontbreekt of onjuist ingevuld
R007 R008 R009
R021 R022
Vluchtnr of bootnr ontbreekt AWB/BOL ontbreekt Gegevens Ondertekenaar ontbreken of onvolledig
Opgave EU-waardig ontbreekt Veterinaire bestemming ontbreekt of onjuist
7
CODE R031 R032 R033
NAAM OMSCHRIJVING Bruto-massa niet of onjuist ingevuld Bruto-massa niet of onjuist ingevuld Netto-massa niet of onjuist ingevuld Netto-massa niet of onjuist ingevuld Aanvullende eenheden niet Aanvullende eenheden niet opgegeven opgegeven
R034 R035 R036 R037 R038
Document afgiftedatum ontbreekt Bescheidnummer niet ingevuld Geen product opgegeven Regio ontbreekt of onjuist Regio bevindt zich niet in opgegeven land
R039
Opgegeven BIP niet toegestaan Opgegeven BIP niet toegestaan voor voor temperatuur afhankelijke partij temperatuur afhankelijke partij
R040
Opgegeven BIP niet toegestaan Opgegeven BIP niet toegestaan voor partij voor partij voor humane consumptie voor humane consumptie
R041
Bij doorvoer: bestemmingsbip en/of derde land ontbreekt of is onjuist
Bij doorvoer: bestemmingsbip en/of derde land ontbreekt of is onjuist
R042
De ingevulden velden komen niet overeen met de aangegeven bestemming..
De ingevulden velden komen niet overeen met de aangegeven bestemming en productclassificatie (zie tabel hiernaast)
R043
Indien het veterinaire product niet aan de EU-eisen voldoet moet 'Soor
Indien het veterinaire product niet aan de EU-eisen voldoet moet 'Soort opslag' een waarde hebben.
R044
Indien Soort opslag de waarde Vaartuig heeft dan moeten Naam vaartui
Indien Soort opslag de waarde Vaartuig heeft dan moeten Naam vaartuig en Naam haven een waarde hebben.
R045
Indien Soort opslag de waarde Douane entrepot, Vrije zone of Leveranci
Indien Soort opslag de waarde Douane entrepot, Vrije zone of Leverancier vaartuig heeft dan moet Registratie/Naam opslag een waarde hebben
R046
Transporteurnaam, transporteur erkenningsnummer mogen alleen een waard
Transporteurnaam, transporteur erkenningsnummer mogen alleen een waarde hebben indien de partij uit levende dieren bestaat
R047
Er moet minmaal 1 document aanwezig zijn
Er moet minmaal 1 document aanwezig zijn
R048
Wanneer de aangegeven classificatie levend is dan moet de aankomst BIP
Wanneer de aangegeven classificatie levend is dan moet de aankomst BIP hiervoor voorzieningen hebben
R049
De aangegeven producten moeten hierarchies binnen een unieke hoofdcate
De aangegeven producten moeten hierarchies binnen een unieke hoofdcategorie onder te brengen zijn
R050
Bij overlading: EU-BIP of derde land Bij overlading: EU-BIP of derde land ontbreekt ontbreekt
R051
Bij levend dier en invoer: Aanvullende bestemming ontbreekt
Bij levend dier en invoer: Aanvullende bestemming ontbreekt
R053 R054 R055 R056
Ongeldig land Verzender Ongeldig land Geadresseerde Ongeldig land Importeur Ongeldig land Ladingbelanghebbende Ongeldig land Afleveradres Ongeldig land Transporteur Ongeldig adres Verzender
Ongeldig Ongeldig Ongeldig Ongeldig
R057 R058 R059
Document afgiftedatum ontbreekt Bescheidnummer niet ingevuld Geen product opgegeven Regio ontbreekt of onjuist Regio bevindt zich niet in opgegeven land
land land land land
Verzender Geadresseerde Importeur Ladingbelanghebbende
Ongeldig land Afleveradres Ongeldig land Transporteur Ongeldig adres Verzender
8
CODE R060 R061 R062
NAAM Ongeldig adres Geadresseerde Ongeldig adres Importeur Ongeldig adres Ladingbelanghebbende
OMSCHRIJVING Ongeldig adres Geadresseerde Ongeldig adres Importeur Ongeldig adres Ladingbelanghebbende
R063 R064 R065
Ongeldig adres Afleveradres Ongeldig adres Transporteur Bij tijdelijke invoer moet de uitslag datum minder als 90 dagen na de
R066
Netto gewicht mag niet groter zijn dan bruto gewicht
Ongeldig adres Afleveradres Ongeldig laadresnd Transporteur Bij tijdelijke invoer moet de uitslag datum minder als 90 dagen na de aankomstdatum liggen Netto gewicht mag niet groter zijn dan bruto gewicht
R067
Bij de veterinaire bestemming invoer opslag en wederinvoer mag het land van bestemming niet ingevuld zijn.
Bij de veterinaire bestemming invoer opslag en wederinvoer mag het land van bestemming niet ingevuld zijn. Bij veterinaire bestemming doorvoer moet het land van bestemming gevuld zijn
R068
De GN code ofwel de temperatuurinstelling is onjuist
De GN code ofwel de temperatuurinstelling is onjuist
R069
De GN code ofwel het gebruiksdoel is onjuist
De GN code ofwel het gebruiksdoel is onjuist
R070
Partij bestaat al en er is geen wijzigingsverzoek aanwezig
Partij bestaat al en er is geen wijzigingsverzoek aanwezig
R099
niet gedefinieerde fout
de fout heeft een onbekende oorsprong; een indicatie kan onder bericht_fouten staan
OTP200 BIP code / APB code Code
Omschrijving
Verklaring AMSTERDAM (LUCHTHAVEN)
NLMST4
Amsterdam Airport Schiphol Maastricht
NLRTM1
Rotterdam
ROTTERDAM (HAVENGEBIED)
NLAMS1
Amsterdam
AMSTERDAM (HAVENGEBIED)
NLEEM1
Eemshaven
EEMSHAVEN (ZEEHAVEN)
NLHAR1
Harlingen
HARLINGEN (ZEEHAVEN)
NLVLI1
Vlissingen
VLISSINGEN (ZEEHAVEN)
NLAMS4
MAASTRICHT (LUCHTHAVEN)
9
OTP201 Sub-inspectiepost code (SIP) / Aangewezen Controle Locatie (ACL) Code
Naam / omschrijving
Behoort tot BIP
Soort
1
Daalimpex Velsen
NLAMS1
SIP
2
Kloosterboer IJmuiden
NLAMS1
SIP
3
Daalimpex Harlingen
NLHAR1
SIP
4
KLM – DHT
NLAMS4
SIP
6
AP loods
NLAMS4
SIP
7
Freshport
NLAMS4
SIP/ACL
Wibaco
NLRTM1
SIP
10
Frigocare Rotterdam
NLRTM1
SIP
12
Eurofrigo Karimatastraat Rotterdam HC
NLRTM1
SIP/ACL
13
Eurofrigo Abel Tasmanstraat Rotterdam
NLRTM1
SIP
14
Eemshaven
NLEEM1
SIP
15
Maastricht
NLMST4
SIP
18
Kloosterboer Finlandweg
NLVLI1
SIP/ACL
19
C. Vrolijk
NLAMS1
SIP
20
PCA
NLAMS1
SIP
21
Hanno / Uniport (terminal)
NLRTM1
SIP
22
ECT Home (terminal)
NLRTM1
SIP
23
DEKA (terminal)
NLRTM1
SIP
24
RST Noord (terminal)
NLRTM1
SIP
25
RST Zuid (terminal)
NLRTM1
SIP
26
ECT Delta (terminal)
NLRTM1
SIP
27
APM Delta Maersk (terminal)
NLRTM1
SIP
28
CPT (terminal)
NLAMS1
SIP
30
C. Steinweg Handelsveem (terminal)
NLRTM1
SIP
31
NLRTM1
SIP
NLRTM1
ACL
32
Euromax Terminal C. Steinweg Handelsveem BV (parmentierplein)
33
Tybex Warehousing BV
NLRTM1
ACL
34
Allround Cargo Handling Services BV
NLRTM1
ACL
36
Maastricht Handling Services
NLMST4
ACL
37
Rotterdam Fruit Wharf
NLRTM1
ACL
38
C. Steinweg-Handelsveem B.V. (A’dam)
NLAMS1
ACL
39
Flowerwings Cargo B.V.
NLAMS4
ACL
40
Opticool Freshlogistics
NLRTM1
ACL
41
Estron Group
NLRTM1
ACL
42
SGS Nederland BV
NLRTM1
ACL
43
Hellmann Worldwide Logistics
NLAMS4
ACL
44
Kühne & Nagel (Anchoragelaan)
NLAMS4
ACL
45
Copex Air Cargo
NLAMS4
ACL
46
Remiro Freight Services BV
NLAMS4
ACL
9
10
47
Schiphol Animal Centre
NLAMS4
SIP
48
Cavalier
NLAMS4
ACL
49
Kloosterboer Delta Terminal B.V.
NLRTM1
SIP/ACL ACL
NLRTM1
SIP/ACL
52
IP Handlers B.V. Eurofrigo Karimatastraat Rotterdam niet humaan
NLAMS4
53
Fresh Freight B.V.
NLAMS4
ACL
54
Gasmeetstation Rotterdam
NLRTM1
ACL
55
Apm Terminals Maasvlakte II Bv
NLRTM1
SIP
56
Rwg - Rotterdam World Gateway
NLRTM1
SIP
57
Vriescentrum Vink Beverwijk BV
NLAMS1
SIP
58
Blankendaal Coldstores
NLAMS1
SIP
91
Inter Face Logistics
NLAMS4
ACL
94
NLAMS4
ACL
NLAMS4
ACL
95
Universal Services BV J. van de Put Fresh Cargo Handling BV (Folkstoneweg)
96
G.M.TransportService BV (GMTS)
NLRTM1
ACL
ACL overig Amsterdam Airport
NLAMS4
ACL*
ACL overig Rotterdam
NLRTM1
ACL*
51
111 112 •
NLMST4 ACL* 113 ACL overig Maastricht Te gebruiken bij 100% d-controle voor de goederen, zoals genoemd in de Verordening 1152/2009
OTP300 Uitgangs-BIP doorvoer (EXI) en Bestemmings-BIP overlading (EUI) (conform Beschikking 2009/821/EG, laatste wijziging door 2014/187/EU) TRACES-code
Naam
Land
BEANR1 BEBRU4 BEGNE1 BELGG4 BEOST1 BEOST4 BEZEE1 BGBOJ1 BGBRE3 BGGJE3 BGKAL3 BGKAN3 BGSOF4 BGVAR1 BGZLA3 CYLCA4 CYLMS1 DKAAL1A DKAAL1B DKAAR1 DKBLL4 DKCPH1 DKCPH4
Antwerpen (Zeehaven) Brussel-Zaventem (Aeroport/Luchthaven) Gent (Zeehaven) Liège (Aeroport) Oostende(Zeehaven) Oostende (Luchthaven) Zeebrugge(Zeehaven) Burgas Bregovo Gjushevo Kalotina Kapitan Andreevo Sofia Varna Zlatarevo Larnaka Airport Lemesos Port Aalborg Aalborg2 Aarhus Billund Lufthavn Koebenhavns Havn Koebenhavns Lufthavn
België België België België België België België Bulgarije Bulgarije Bulgarije Bulgarije Bulgarije Bulgarije Bulgarije Bulgarije Cyprus Cyprus Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken
11
TRACES-code
Naam
Land
DKEBJ1 DKFRC1 DKHAN1 DKHIR1 DKKAL1 DKSKA1 DEBRE1 DEBRV1 DECGN4 DECUX1 DEFRA4 DEHAJ4 DEWVN1 DEHAM1 DEHAM4 DEHNH4 DELEJ4 DEMUC4 DESXF4 DETXL4 EEKLA2 EELHM3 EEMUG1 EENAR3 EEPLS1 FIHEL1 FIHEL4 FIHMN1 FIVLA3 FRBES1 FRBOD1 FRBOD4 FRCDG4 FRCHR4 FRDKK1 FRDOL4 FRFOS1 FRLEH1 FRLIO4 FRLPT1 FRLRT1 FRMRS1 FRMRS4 FRNCE4 FRNTE1 FRORY4 FRRUN4 FRSET1 FRTLS4 FRURO1
Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals Kalundborg Skagen Bremen (Hafen) Bremerhaven (Hafen) Köln (Flughafen) Cuxhaven (Hafen) Frankfurt/Main (Flughafen) Hannover-Langenhagen Jade-WeserPort Wilhelmshaven Hamburg (Hafen) Hamburg (Flughafen) Hahn Flughafen Leipzig-Halle Flughafen München Schönefeld (Flughafen) Berlin-Tegel (Flughafen) Koidula Luhamaa Muuga Narva Paldiski Helsinki Helsinki Hamina Vaalimaa Brest (Port) Bordeaux ( Port) Bordeaux (Aeroport ) Roissy Cdg (Aeroport) Châteauroux-Déols Dunkerque Deauville Marseille – Fos-Sur-Mer Le Havre Lyon-Saint Exupéry (Aeroport) Reunion Port-Reunion Lorient Marseille (Port) Marseille (Aeroport) Nice (Aeroport) Nantes – Saint-Nazaire Orly (Aeroport) Reunion Roland-Garros Sète Toulouse-Blagnac (Aeroport) Rouen
Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Estland Estland Estland Estland Estland Finland Finland Finland Finland Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk
12
TRACES-code
Naam
Land
FRVRY4 GLGOH1 GLJHS1 GRAST1 GRATH4 GREID2 GREVZ3 GRKKV3 GRNKF3 GRPEP3 GRPIR1 GRSKG1 GRSKG4 HUBUD4 HUEPE2 HUGYE2 HUKEL2 HULET3 HUROS3 HUZAH3 IEDUB1 IEDUB4 IESNN4 ITAOI1 ITBGO4 ITBLQ4 ITBRI1 ITCTI4 ITCVV1 ITFCO4 ITGIT1 ITGOA1 ITLIV1 ITMCH4 ITMXP4 ITNAP1 ITPMO1 ITPSA4 ITRAN1 ITSAL1 ITSPE1 ITTAR1 ITTPS1 ITTRS1 ITVCE1 ITVCE4 ITVDL1 HRVUK3 HRKRS3 HRMET3
Vatry Nuuk Sisimiut Astakos Athens Intern. Airport Idomeni Evzoni Kakavia Neos Kafkassos Peplos Pireas-Port Thessaloniki-Port Thessaloniki-Airport Budapest-Ferihegy Eperjeske Gyékéyes Kelebia Letenye Röszke Záhony Dublin (Port) Dublin (Airport) Shannon (Airport) Ancona Bergamo Bologna Bari Torino – Caselle Civitavecchia Roma – Fiumicino Gioia Tauro Genova Livorno-Pisa Brescia Montichiari luchthaven Milano-Malpensa Napoli Palermo Livorno Pisa Ravenna Salerno La Spezia Taranto Trapani Trieste Venezia Venezia Vado Ligure Savona zeehaven Bajakovo Karasovici Nova Sela
Frankrijk Groenland Groenland Griekenland Griekenland Griekenland Griekenland Griekenland Griekenland Griekenland Griekenland Griekenland Griekenland Hongarije Hongarije Hongarije Hongarije Hongarije Hongarije Hongarije Ierland Ierland Ierland Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Italië Kroatië Kroatië Kroatië
13
TRACES-code
Naam
Land
HRPLE1 HRRJK1 HRSGS3 HRZAG4 LVDGP2 LVGRE3 LVPAT3 LVREZ2 LVRIX1A LVRIX1B LVRIX4 LVTER3 LVVNT1 LTKBG2 LTKBK3 LTKEG2 LTLVK3 LTMDK3 LTMLM1 LTMOM1 LTPGG2 LTPLM1 LTPNK3 LTSLK3 LTVNO4 LULUX4 MTLUQ4 MTMAR1 MTMLA1 NLAMS1 NLAMS4 NLEEM1 NLHAR1 NLMST4 NLRTM1 NLVLI1 ATLNZ4 ATVIE4 PLBEZ3 PLDOR3 PLGDN1 PLGDY1 PLHRE3 PLKOC3 PLKOR3 PLKUB3 PLSWI1 PLSZZ1 PLTKO2 PLWAW4
Ploce Port Rijeka Port Stara Gradiska Zagreb Airport Daugavpils Grebneva Patarnieki Rezekne Riga Port Riga (BFT) Riga (Luchthaven) Terehova Ventspils Kybartai Kybartai Kena Lavoriskes Medininkai Malku Ilankos Molo Pagegiai Pilies Panemune Salcininkai Vilnius Luxembourg (Aeroport) Luqa Marsaxlokk Valetta Amsterdam Amsterdam Airport Schiphol Eemshaven Harlingen Maastricht Rotterdam Vlissingen Linz-Flughafen Wien-Schwechat Bezledy Dorohusk Gdansk Gdynia Hrebenne Korczowa Kukuryki-Koroszczyn Kuznica Bialostocka Swinoujscie Szczecin Terespol-Kobylany Warszawa Okecie
Kroatië Kroatië Kroatië Kroatië Letland Letland Letland Letland Letland Letland Letland Letland Letland Litouwen Litouwen Litouwen Litouwen Litouwen Litouwen Litouwen Litouwen Litouwen Litouwen Litouwen Litouwen Luxemburg Malta Malta Malta Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland Nederland Oostenrijk Oostenrijk Polen Polen Polen Polen Polen Polen Polen Polen Polen Polen Polen Polen
14
TRACES-code
Naam
Land
PTCNL1 PTFAO4 PTFNC4 PTLIS1 PTLIS4 PTOPO1 PTOPO4 PTPDL1 PTPDL4 PTSIE1 ROALT3 ROCSA1 ROCSN1 ROHAL3 ROOTP4 ROSCU3 ROSIR3 ROSTA3 SIDOB2 SIGRK3 SIJLN3 SIKOP1 SILJU4 SIOBR3 SKBTS4 SKCNT2 SKVYN3 ESAGP1 ESAGP4 ESALC1 ESALC4 ESALG1 ESAST4 ESBCN1 ESBCN4 ESBIO1 ESBIO4 ESCAD1 ESCAR1 ESCAS1 ESGIJ1 ESGRO4 ESHUV1 ESLCG1 ESLEI1 ESLPA1 ESLPA4 ESMAD4 ESMAR1 ESPMI4
Canical (Madeira) Faro (Aeroporto) Funchal (Madeira) Lisboa (Porto) Lisboa(Aeroporto) Porto (Porto) Porto (Aeroporto) Ponta Delgada Ponta Delgada (Aeroporto) – Acores Sines Albita Constanta South-Agigea Constanta North Halmeu Bucharest Otopeni Sculeni Lasi Siret Stamora Moravita Dobova Gruskovje Jelsane Koper Ljubljana Airport (Brnik) Obrezje Bratislava Cierna nad Tisou Vysné Nemecké Malaga (Puerto Y Aeropuerto) Malaga Alicante (Puerto) Alicante (Aeropuerto) Algeciras (Puerto) Asturias Barcelona (Aeropuerto Y Puerto) Barcelona Bilbao (Aeropuerto Y Puerto) Bilbao (Aeropuerto) Cadiz (Puerto) Cartagena (Puerto) Castellon Gijon (Puerto Y Aeropuerto) Gerona Huelva (Puerto) A Coruna – Laxe Almeria Las Palmas de Gran Canaria Gran Canaria Madrid – Barajas (Aeropuerto) Marin (Puerto) Palma De Mallorca (Aeropuerto)
Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Roemenië Roemenië Roemenië Roemenië Roemenië Roemenië Roemenië Roemenië Slovenië Slovenië Slovenië Slovenië Slovenië Slovenië Slowakije Slowakije Slowakije Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje
15
TRACES-code
Naam
Land
ESRIB1 ESSCT1 ESSVQ1 ESTAR1 ESTFS4 ESVGO1 ESVLC1 ESVLC4 ESZAZ4 CZPRG4 GBBEL1 GBBEL4 GBBRS1 GBEDI4 GBEMA4 GBFAL1 GBFXT1 GBGLW4 GBGSY1 GBHUL1 GBGRW1 GBIVG1 GBLGW4 GBLHR4 GBLIV1 GBLGP1 GBMNC4 GBPHD1 GBPIK4 GBSOU1 GBSTN4 GBTHP1 GBTIL1 SEARN4 SEGOT1 SEGOT4 SEHEL1 SENRK4 SESTO1 CHGVA4 CHZRH4 DEUS101 DEUS102 DEUS103 DEUS104 DEUS105 DEUS106 ITUS107 DEUS108 DEUS109
Villagarcia-Ribeira-Caraminal (Puerto) Santa Cruz De Tenerife (Puerto Y Aeropuerto) Sevilla Tarragona (Puerto) Tenerife Sur (Aeropuerto) Vigo Valencia ( Aeropuerto Y Puerto) Valencia Zaragoza (Aeropuerto) Praha – Ruzyne Belfast Port Belfast Airport Bristol Edinburgh East Midlands Falmouth Felixstowe Glasgow (Airport) Grimsby-Immingham (Port) Hull (Port) Grove Wharf Wharton Invergordon (Port) Gatwick (Airport) Heathrow (Airport) Liverpool (Dock) London Gateway Manchester (Airport) Peterhead Prestwick (Airport) Southampton (Port) Stansted Thamesport (Isle Of Grain) Tilbury (Port) Stockholm - Arlanda (Airport) Göteborg (Port) Göteborg - Landvetter Helsingborg (Port) Nörrkoping Stockholm (Port) Genève-Aéroport Zurich Airport US-DE-Ramstein-1 US-DE-Kaiserslautern US-DE-Ramstein-2 US-DE-Vogelweh US-DE-Spangdahlem US-DE-Garmisch-Partenkirchen US-IT-Vincenza US-DE-Baumholder US-DE-Hohenfels
Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Tsjechië Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Zweden Zweden Zweden Zweden Zweden Zweden Zwitserland Zwitserland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Italië Duitsland Duitsland
16
TRACES-code
Naam
Land
DEUS110 DEUS111 ITUS112 ITUS113 ITUS114 ELUS115 ESUS116 DEUS117
US-DE-Grafenwoehr US-DE-Gruenstadt US-IT-Naples-1 US-IT-Naples-2 US-IT-Sigonella US-EL-Souda US-ES-Rota US-DE-Germersheim
Duitsland Duitsland Italië Italië Italië Griekenland Spanje Duitsland
OTP301 Bestemming Code
Omschrijving
Verklaring
IVR
Invoer
Bestemd voor de interne markt van de EU
OLG
Overlading
Transhipment
DVR
Doorvoer
Doorvoer naar 3e land
OPS
Opslag
Alleen bij producten; niet EU-waardig
WIR
Wederinvoer
Alleen bij producten
OTP302 Aanvullende bestemming Verplicht bij goederenclassificatie LEV (levende dieren). Code Omschrijving DTF
Definitief
TLK
Tijdelijke toelating van paarden
TKR
Wederinvoer van paarden
OTP303 ISO Landcode De landcodes dienen overeen te komen met de codes zoals gepubliceerd in de ISO 3166-1 code tabel, zie: http://www.iso.org/iso/iso-3166-1_decoding_table OPT304 Regiocode De regiocodes bestaan uit de landcode, aangevuld met “-volgnummer”, bijv. “AR-1”. Verplicht bij goederenclassificatie LEV (levende dieren). OTP305 Goederencode Gebruik hiervoor de GN-codes zoals opgenomen in Traces. OTP306 Animocode levend dier / product / levensmiddelen Zie de pagina http://www.nvwa.nl/onderwerpen/regels-voor-ondernemers-dier/dossier/importvanuit-derde-landen/import-van-dieren-en-producten-van-dierlijke-oorsprong/vooraanmeldingdieren-en-producten-van-dierlijke-oorsprong , of via deze links naar de documenten: ( http://www3.vwa.nl/import/web/ALIM05%20Lijst%20producten.pdf ) de lijst voor producten (http://www3.vwa.nl/import/web/ALIM10%20Lijst%20met%20codes%20voor%20levende%20diere n.xls ) de lijst voor levende dieren Zie de pagina http://www.nvwa.nl/onderwerpen/regels-voor-ondernemers-dier/dossier/importvanuit-derde-landen/import-van-levensmiddelen-en-consumentenproducten/documenten
17
Of de link naar het document: ( http://www3.vwa.nl/import/web/Lijst 669.xls ) voor de lijst voor levensmiddelen en diervoeder niet veterinair, ook vanuit Japan en China
18
OTP307 Conserveringsmethode Verplicht bij goederenclassificatie PRD en LNV (producten). Code Omschrijving GKD Gekoeld BVN
Bevroren
KAM
Kamertemperatuur
OTP308 Verpakkingsvorm De weergegeven codes zijn alléén van toepassing voor de VWA. Code Omschrijving (o.b.v. Sagittacodetabel A25*) BG Zak (bag) BH
Bundel (bunch)
BN
Baal, samengeperst
BX
Doos (box)
CF
Koffer
CG
Kooi
CH
Kist (chest)
CI
Blik (canister)
CK
Vat (cask)
CN
Container, niet op andere wijze omschreven als transportmiddel
CR
Krat
CS
Doos (case)
CT
Kartonnen doos (carton)
DR
Vat (drum)
HC
Mand met handvat, van karton
JR
Pot (jar)
NE
Niet verpakt
NF
Niet verpakt, 1 item
NG
Niet verpakt, diverse items
PA
Pakket
PF
Hok
PK
Verpakking
PL
Emmer (pail)
19
Code Omschrijving (o.b.v. Sagittacodetabel A25*) PX Laadbord QR
Doos, geëxpandeerde kunststof
(piepschuim)
RL
Haspel (reel)
RO
Rol (roll)
TN
Blik (Tin)
TU
Buis (tube)
TY
Tank, cilindervormig
VI
Flesje
VY
Bulk, vaste stof, fijne deeltjes (poeders)
* De codes zoals hierboven weergegeven zijn afkomstig uit de Sagitta codetabel A 25. Deze codes kunnen al gebruikt worden voor de GDB-aangiftes.
OTP309 Vervoermiddel na grens Van toepassing in geval van levende dieren Code 01
Omschrijving Vliegtuig
02
Voertuig
03
Spoorwagen
04
Zee
05
Schip
06
Wagen
07
Overige
20
OTP311 Weigeringreden De onderstaande codes worden verzonden in het bericht CPD204. Code Goederenclassificatie Omschrijving PCT
PRD
Geen/ongeldig certificaat
PLD
PRD
Niet-erkend land
PIG
PRD
Niet-erkende inrichting
PPT
PRD
Verboden product
PDN
PRD
I/D: Anomalie documenten
PKK
PRD
I/D: Fout keurmerk
PHE
PRD
Gebrekkige materiële hygiëne
PVG
PRD
Chemische verontreiniging
PMG
PRD
Microbiologische verontreiniging
PAE
PRD
Andere
LCT
LEV
Geen/ongeldig certificaat
LLD
LEV
Niet-erkend land
LDN
LEV
Documenten niet conform
LRO
LEV
Niet-erkende regio
LST
LEV
Verboden soort
LZN
LEV
Zieke of verdachte dieren
LRN
LEV
Niet geschikt voor voortzetting van de reis
GAE
LEV
Geen aanvullende garanties
GIE
LEV
Geen / onwettige identificatie
GNS
LEV
Geen nationale eisen
IVT
LEV
Inbreuk op internationale vervoersvoorschriften
NRT
LEV
Niet conform testresultaten
OVE
LEV
Overige
VSE
LEV
Vrijwaringsclausule
NCT
LNV
Ontbrekend/ongeldig certificaat
NDN
LNV
NHE
LNV
Overeenstemmingscontrole: geen overeenstemming met de documenten Gebrekkige materiële hygiëne
21
Code
Goederenclassificatie
Omschrijving
NVG
LNV
Chemische verontreiniging
NMG
LNV
Microbiologische verontreiniging
NAE
LNV
Andere
OTP 312 Soort opslag Wordt gebruikt bij bestemming “opslag” en indicatie niet EU-waardig Code Omschrijving DET Douane entrepôt VZT
Vrije zone
LVT
Leverancier vaartuig
VTG
Vaartuig
OTP 313 EU waardig Code J
Omschrijving Ja
N
Nee
Verklaring Indien de partij voldoet aan de EU-eisen: invoer of transhipment met bestemming EU-lidstaat. Indien de partij niet voldoet aan de EU-eisen: doorvoer, opslag of transhipment met bestemming een derde land.
22
OTP 314 Wijzigingscode De onderstaande codes worden verzonden in het bericht CPD204. Code Omschrijving RW0001 Ondertekening wijzigen RW0002
Gegevens geadresseerde wijzigen
RW0003
Gegevens verzender wijzigen
RW0004
Gegevens importeur wijzigen
RW0005
Gegevens ontvanger wijzigen
RW0006
Herkomst en verzending wijzigen
RW0007
Vrachtgegevens wijzigen
RW0008
Aankomst wijzigen
RW0009
Bestemming wijzigen
RW0010
EU kwalificatie wijzigen
RW0011
Transportgegevens wijzigen
RW0012
Artikelgegevens wijzigen, toevoegen, verwijderen
RW0013
Documentgegevens wijzigen, toevoegen, verwijderen
RW0014
Gegevens transhipment wijzigen, toevoegen, verwijderen
23
Bijlage 1: Richtlijnen voor het invullen van de elektronische aangifte GDB Afleveradres is verplicht bij alle bestemmingen m.u.v. doorvoer. Uitgaande BIP is verplicht bij bestemming doorvoer èn bij tijdelijke toelating van paarden. In andere gevallen niet invullen. Land(en) op route naar bestemming: alleen invullen bij invoer of doorvoer van levende dieren die door één of meerdere EU-lidstaten naar de eindbestemming reizen. In geval van bestemming invoer geen land van bestemming invullen. De indicator reisschema is verplicht bij partijen levende dieren EU-inspectielocatie dient te worden ingevuld bij transhipment met bestemming een EU-lidstaat Aanvullende bestemming is verplicht bij partijen levende dieren Soort opslag dient alleen te worden ingevuld bij bestemming opslag Registratie/Naam Opslag dient alleen te worden ingevuld bij bestemming opslag Naam haven is verplicht bij bestemming opslag i.c.m. soort opslag vaartuig Gebruiksdoel dient niet te worden ingevuld bij bestemming doorvoer, wederinvoer (producten) en overlading (transhipment). Code vervoermiddel na grens is verplicht bij partijen levende dieren Registratie vervoermiddel is verplicht bij partijen levende dieren Code temperatuurinstelling is verplicht bij partijen producten NAW-gegevens van de transporteur zijn verplicht bij partijen levende dieren Transporteur erkenningnummer is verplicht bij partijen levende dieren Regio van oorsprong is verplicht bij partijen levende dieren Soort verpakking is verplicht bij partijen producten, bij levende dieren niet invullen. Bruto gewicht is verplicht bij partijen producten, bij levende dieren niet invullen. Netto gewicht is verplicht bij partijen producten, bij levende dieren niet invullen Aanvullende eenheden zijn verplicht bij levende dieren, bij partijen producten niet invullen Gegevens van het certificaat mogen slechts 1x worden ingevuld. In geval van meerdere containers in 1 partij bij het eerste CIT-segment invullen Datum en tijd van terugkeer zijn verplicht bij tijdelijke invoer van paarden Naam ondertekenaar, plaats ondertekening, telefoonnummer aanbieder en faxnummer aanbieder verplicht in te vullen bij “ladingbelanghebbende”, qualifier AL Voor gebruiksdoel codes uit tabel OTP003 invullen: Bij levende dieren de codes met classificatie LEV Bij dierlijke producten de codes met classificatie PRD. Bij levensmiddelen niet veterinair de codes met classificatie LNV. Goederencode partij is de GN-code. Minimaal de eerste 4 cijfers opgeven, maximaal 13.
24
