Cobra 29 LX EU
Cobra 29 LX EU használati utasítás CB rádió A Cobra minőségi termékcsaládjába a következők tartoznak:
Amennyiben a termékkel kapcsolatban probléma lépne fel vagy számos funkciója közül néhány nem érhető, az információkat ebben a felhasználói kézikönyvben találja. Amennyiben a kézikönyv olvasását követően további segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi márkakereskedővel. Ezt a készüléket a következő területen történő használatra tervezték:
CB rádiók microTALK® rádiók Radar/lézer észlelők Safety Alert® forgalmi figyelmeztető rendszerek Tehergépjárműves navigációs rendszerek
Ezt a készüléket a következő területen történő This equipment is intended for use in: használatra tervezték:
HighGear® tartozékok CobraMarine VHF rádiók Váltóirányítók
Egyesült Államok szabadalmi azonosítói: D625279, D630202 & D630625
LED lámpák Indító berendezések Webhelyünkön további információkat találhat, és termékeinket is megrendelheti: www.cobra.com
©2011 Cobra Electronics Corporation Készült Kínában Alkatrészszám: 480-703-P, verzió: D
Nothing Comes Close to a Cobra®
29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 40-42
Köszönjük, hogy megvásárolta a Cobra 29 LX EU CB rádiókészüléket. Megfelelő használat esetén a Cobra termék sok évnyi megbízható működést fog nyújtani. FIGYELEM! A rádiókészülék üzemeltetése előtt ellenőrizze, hogy a rádiót az üzemeltetés helye szerinti országban érvényes szabályozás által megengedett frekvenciasávokra és üzemmódokra programozták be. Amennyiben nem, módosítsa a frekvenciasávok programozását a jelen felhasználói kézikönyv 17. oldalán leírtak szerint. A rádiókészüléket gyárilag az EU frekvenciasávjaira programozták be (40 C� AM 1W/40 C� FM 4W).
Ügyfélszolgálat
Downloaded from www.cbradio.nl
Tartozékok
Köszönet és ügyfélszolgálat
AT BA BE BG CH CY CZ
DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS
IT LT LV LU MK MT
RU NL SE NO SI PL SK PT TR RO UA RS Ezekben az országokbanofhasználható Countries use
Garanciális, szervizzel és tartozékokkal kapcsolatos információkért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi márkakereskedővel vagy disztribútorral. A Cobra nemzetközi disztribútorainak elérhetőségeit a mellékelt brosúrában találja. A1 1/11/12 10:07 AM
A csomag tartalma
Vezérlő- és jelzőelemek
29 LX EU biztosítékok
Első fedőlap
2
3 19
cb tranceiver
4
1
17 NB /ANL
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL S/ RF
S/RF SWR CAL
SWR /CAL
VOL
OFF
3
CAL
SQ
SCAN
TX
18
DIM 3
SIG 1
ESC
5 79 +30dB
DYNAMIKE
M
EN
U SH EN U P TE
MEM R
RF GAIN
MIN
MIN
DELTA TUNE
MAX
T BACK
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL
MEM SCAN
RX
RF
16
12
15 14
NB /ANL
CH 9/ 19
SWR CAL
S/ RF
S/RF SWR CAL
SWR /CAL
VOL
1
OFF
CAL
3
5 79 +30dB
DYNAMIKE
M
EN
U SH EN U P TE
13
MEM
RF GAIN
DELTA TUNE
MAX
MIN
5
4
MEM SCAN
DIM ESC
R
MIN
2
6
7
T BACK
2. Mikrofon
11 10
SWR CAL
OFF
8 9
3
1. CB rádiókészülék
CH 9/ 19
SCAN
TX RX
SIG 1
SQ
OFF
3
RF
5
3. Rádiókészülék konzol
20
21
4. Mikrofontartó FCC ID:BBO3K229LTD
5. Felhasználói kézikönyv 6. Egyenáramú tápvezeték
A2 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 43-45
COBRA
ANT
S-MTR EXT.SP. + POWER –
MADE IN CHINA
6 22
4 lábas mikrofon-csatlakozó Főkapcsoló, hangerő Zajelnyomás Dynamike Menü/enter/csatornaválasztó RF erősítés Delta hangolás Duplex vezérlés SWR kalibrálás Dim/Escape (tompítás/ kilépés) gomb 11. 9. csatorna/19. csatorna gomb 12. S can/Memory Scan (letapogatás / memória letapogatás) 13. AM/FM gomb 14. LCD kijelző 15. RX (vétel)/TX (adás) jelzők 16. Jelerősség-mérő 17. NB/ANL gomb 18. S/RF SWR CAL gomb 19. Mikrofon Hátsó fedőlap 20. Jelmérő csatlakozó 21. Külső hangszóró csatlakozó 22. Antenna csatlakozó 23. Tápkábel csatlakozó l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
23
A3
A soros biztosíték cseréje
SOROS BIZTOSÍTÉK TARTÓJA
BIZTOSÍTÉK (2A, 250V)
SOROS BIZTOSÍTÉK TARTÓJA
Megjegyzés A rádiót 2 biztosítékrendszer védi arra az esetre, ha a felhasználó úgy dönt, hogy nem használja a szivargyújtó csatlakozóját.
A soros biztosíték cseréjéhez nyomja össze a tartó végeit, fordítsa el az óramutató járásával ellenetétesen, és húzza szét a két részt. SOROS BIZTOSÍTÉK TARTÓJA
Vigyázat Tűzveszély elleni folyamatos védelemért cserélje ki azonos típusú 2A-es, 250V-os biztosítékokkal.
A szivargyújtó csatlakozójában található biztosíték cseréje Megjegyzés A szivargyújtó csatlakozójában egy tartórugó található, amely biztosítja a biztos kapcsolódást.
SOROS BIZTOSÍTÉK TARTÓJA
BIZTOSÍTÉK
SOROS BIZTOSÍTÉK TARTÓJA
A szivargyújtó csatlakozójában található biztosíték cseréjéhez forgassa el a csatlakozó fém hegyét, ezzel hozzáférhet a biztosítékhoz. Ügyeljen rá, hogy ne veszítse el a tartóban található rugót. SZIVARGYÚJTÓ CSATLAKOZÓJA
FÉM HEGY RUGÓ
Biztosíték (2A, 250V)
40 1/11/12 10:07 AM
A Cobra 29 LX EU használata
Tartalomjegyzék Köszönet és ügyfélszolgálat .................................................................A1 A csomag tartalma ....................................................................................A2 Vezérlő- és jelzőelemek ..........................................................................A3 Beszerelés Elhelyezkedés, felszerelés és csatlakoztatás................................ 2 Antennák CB-antenna és vízi beszerelés ........................................................... 6 Gyújtás okozta zaj-interferencia .........................................................7 A 29 LX EU üzemeltetése A CB bekapcsolása ................................................................................ 8 A csatornaválasztó beállítása ............................................................ 9 SWR (állóhullámarány) kalibrálás .................................................... 10 Vétel ........................................................................................................... 12 Csatornaválasztás .................................................................................. 13 S/RF műszer ............................................................................................. 13 Adás ............................................................................................................ 14 A Dynamike® beállítása ....................................................................... 15 SoundTracker® be- és kikapcsolása ................................................ 15 Menü üzemmód .................................................................................... 16 Az üzemeltetés helye szerinti ország beállítása......................... 17 Óra beállítása .......................................................................................... 17 Ébresztés beállítása............................................................................... 18 Visszaszámlálás időzítőjének beállítása ........................................ 19 Billentyűhang-üzemmód.................................................................... 19 Rádió ellenőrzési üzemmód .............................................................. 20 Kijelző színének beállítása.................................................................. 22 Fényerő beállítása ................................................................................. 23 Kontraszt beállítása............................................................................... 24 Szoftver verzió / gyári beállítások ................................................... 25 NB-ANL/OFF (zajszűrő / automatikus ............................................ 26 zajhatároló kapcsoló) RF Gain (erősítés) vezérlő ................................................................... 26 Memóriacsatornák programozása .................................................. 27 CB-csatornák letapogatása ................................................................ 28 Memóriacsatornák letapogatása ..................................................... 28 Fénytompító vezérlése ........................................................................ 28 A zajelnyomó beállítása ...................................................................... 29 Külső hangszóró .................................................................................... 31 Otthoni és irodai beüzemelés........................................................... 32 Ideiglenes mobil beüzemelés ........................................................... 33 Frekvenciasávok .........................................................................................34 29 LX EU műszaki adatok .......................................................................37 Extra tartozékok .........................................................................................38 Megfelelősségi nyilatkozat....................................................................39 29 LX EU biztosítékok .............................................................................. 40
A termék funkciói • AM/FM 1W/4W nemzetközi programozható rádiókészülék • Állítható négyszínű LCD-kijelző • Letapogatás • Memóriacsatornák/letapogatás • Csatornafrekvencia kiolvasása • Rádió ellenőrzési diagnosztika • Óra/időzítő/ébresztés • Nagy teherbírású dinamikus mikrofon • 1/4W AM/4W FM RF kimenő teljesítmény • SoundTracker® zajcsillapítás • SWR kalibráló műszer • Azonnali 19. és 9. csatorna • 4 lábas mikrofon-csatlakozó az elülső panelen • Kapcsolható automatikus zajhatároló és zajszűrő • Állítható dinamikus kiemelés • Tapintható vezérlőelemek • Programozható fénytompító vezérlés • RF erősítés • Jelmérő csatlakozó
1 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 1
1/11/12 10:06 AM
Beszerelés
Beszerelés Elhelyezkedés
Elhelyezkedés
A beszerelés megkezdését megelőzően tervezze meg a rádiókészülék és a mikrofontartó elhelyezkedését. Olyan helyet válasszon, ahol kényelmesen üzemeltethető, ugyanakkor nem zavarja a sofőrt vagy az utasokat. A rádiókészüléket általában a műszerfal aljára, a mikrofontartót pedig mellé szerelik fel.
S-MTR EXT.SP. + POWER –
Felszerelés és csatlakoztatás
Felszerelés és csatlakoztatás
1
Megjegyzés A rádiókészüléket két kézi csavar tartja az univerzális tartókonzolban, amelyek segítségével beállítható a legkényelmesebb elhelyezkedési szög.
�elyezze a tartókonzolba illesztett rádiót pontosan a kívánt helyre. �a nincs interferencia, távolítsa el a konzolt, és sablonként használva jelölje be az illesztőcsavarok helyét. 3
A konzol két önzáró csavart és csillagalátétet is tartalmaz. Mechanikailag nagy teherbírású, kényelmes helyre szerelje.
CB-rádiókészülék
2
Fúrja be a furatokat és rögzítse a konzolt.
2 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 2-3
Csatlakoztassa az antenna kábelét a készülék hátulján „ANT” jelzéssel ellátott dugaszolóaljzatba.
folytatva 3 1/11/12 10:06 AM
Beszerelés
Beszerelés Megjegyzés
12 V-os műszerfali csatlakozás
A rádió 12 V egyenárammal működik és a jármű szivargyújtójához csatlakoztató.
S-MTR EXT.SP.
+ POWER –
A CB-rádió akkumulátorhoz vagy biztosítéktáblához történő csatlakoztatását megelőzően szemrevételezéssel ellenőrizze a jármű akkumulátorának bekötését, megállapítandó, hogy melyik pólus földelt (pozitív vagy negatív - a pozitív mérete nagyobb) a motorblokkhoz (vagy testhez). A negatív földelésű járművek negatív pólusát a testhez földelik.
Közvetlen vezetékezés 6
test
biztosítékdoboz
ete ek -F
+
Pi ro
s
Megjegyzés
7
Ha a tartozék-áramkör biztosítékához csatlakozik, megelőzi a készülék véletlen bekapcsolva hagyását, ugyanakkor lehetővé teszi, hogy a készüléket a motor járatása nélkül használja.
Csatlakoztassa a tápvezetéket a készülék hátulján a „Power” jelölésű dugaszolóaljzatba. Figyeljen oda a polaritás jelölésére. A két mellékelt csavar segítségével szerelje fel a mikrofontartót a készülék bármely oldalára (a sofőr bal oldalán). A tartót a műszerfal aljára érdemes felhelyezni, így a mikrofon könnyen elérhető. Megjegyzés Ha a mikrofont nem csatlakoztatta, a hangszóró sem fog hangot kiadni.
Megjegyzés Pozitív földelésű járművek esetében a piros vezeték a testhez, a fekete vezeték pedig a gyújtáskapcsolóhoz csatlakozik.
4 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 4-5
4
Negatív földelésű járműben csatlakoztassa az egyenáramú tápkábel piros vezetékét egy tartozékokat tápláló 12 voltos biztosítékhoz.
5
A fekete vezetéket csatlakoztassa a jármű negatív pólusához. Ez általában a test. Bármely kényelmes, jó elektromos vezetőképességű hely használható (távolítsa el a festéket).
8
Csatlakoztassa a négylábú mikrofonkábelt a készülék elején található dugaszolóaljzatba, és biztonságosan illessze a készüléket a konzolba. 5 1/11/12 10:06 AM
Antennák
Gyújtás okozta zaj-interferencia CB-antenna
CB-antenna
Mivel a rádiókészülék maximális megengedett teljesítménye korlátozott, az antenna kritikus szerepet játszik abban, hogy az adás milyen távolságra jut el. Csak egy megfelelően méretezett Megjegyzés antennarendszer fogja lehetővé tenni a maximáSzemélygépjárművekben akkor lis kimenő teljesítményt. A legtöbb beszerelés érhet el optimális teljesítményt, esetén komolyan javasoljuk a Cobra ellensúlyos ha az antennát a tető közepén antennatípusokat. helyezi el. A második legjobb hely a csomagtartó közepe.
A mobil rádiókészülékek alacsony zajszinten történő használatát általában korlátozza az elektromos zaj jelenléte. A személygépjárművekben a zaj elsődleges forrása a generátor és a gyújtásrendszer. Megfelelő jelszint esetén a háttérzaj általában nem okoz komolyabb problémát. Ugyanakkor ha a vétel jelszintje rendkívül alacsony, a rádiókészülék kikapcsolt motorral is üzemeltethető. A készüléknek nagyon kevés áramra van szüksége, és ily módon nem jelent komoly terhelést a jármű akkumulátora számára.
Megjegyzés S-MTR EXT.SP. + POWER –
Mivel sok újabb tehergépjármű ajtaja üvegszálas bevonattal van ellátva, a tükröt földelővezetékkel a testhez kell földelni, ha az antennát a külső visszapillantó tükör konzolára szereli.
1
Az egyszerű csatlakoztatást a rádiókészüléken egy normál antennacsatlakozó teszi lehetővé.
Megjegyzés
Vízi beszerelés
Háromfunkciós kombinált antennák is kaphatók, amelyek mindhárom sáv (AM-FM és CB) működését egyetlen antennával teszik lehetővé. Az ilyen típusú antennák azonban a szokásos „egysávos” CB antennánál alacsonyabb teljesítményű adást biztosítanak és kisebb távolságról képesek venni.
Földelő lemez nélküli hajón a rádiókészülék nem fog maximális hatékonysággal működni (kivéve, ha a hajótörzs fém). A beszerelés megkísérlése előtt kérjen tanácsot a márkakereskedőtől a megfelelő földelőrendszerrel kapcsolatban, és arról, hogyan tudja megelőzni az elektrolízist a hajótörzs szerelvényei és a víz között.
6 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 6-7
Bár a Cobra 29 LX EU automatikus zajszűrővel rendelkezik, bizonyos beszerelések esetén a gyújtás okozta interferencia elég magas lehet ahhoz, hogy ellehetetlenítse a jó kommunikációt. Sok lehetőség áll nyitva, és a különféle járművek közötti különbségek különféle megoldásokat tehetnek szükségessé. Komoly zajforrás felderítésében kérjen segítséget a Cobra márkakereskedőtől vagy egy kétirányú rádiós szakembertől.
7 1/11/12 10:06 AM
Üzemeltetés
Üzemeltetés Bekapcsolás
Bekapcsolás Megjegyzés A rádiókészülék üzemeltetése előtt ellenőrizze, hogy a rádiót az üzemeltetés helye szerinti országban érvényes szabályozás által megengedett frekvenciasávokra és üzemmódokra programozták-e be. Amennyiben nem, módosítsa a frekvenciasávok programozását a 17. oldalon leírtak szerint. A rádiókészüléket gyárilag az EU frekvenciasávjaira programozták be (40 CH AM 1W/40 CH FM 4W).
NB/ANL
S/RF SWR CAL
VOL
OFF
3
A készülék bekapcsolásához forgassa el a Be/ki hangerő gombot jobbra, és állítsa be a megfelelő hangerőt.
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL S/RF
3
CAL
SQ
TX RX
RF
SWR/CAL
1
A csatornaválasztó beállítása
A csatornaválasztó beállítása
Bekapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy a tápvezeték, antenna és mikrofon a megfelelő dugaszolóaljzatba legyen csatlakoztatva.
3
SIG 1
5 79 +30dB
DYNAMIKE
MIN
M
EN
U SH EN U P TE
MEM R
RF GA
MIN
Válasszon csatornát és állítsa be a hangerőt. A kiválasztott csatorna a csatornaválasztó gomb felett közvetlenül elhelyezkedő kijelzőn fog megjelenni.
NB /ANL
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL S/RF
S/RF SWR CAL
OFF
CAL
SQ
SCAN
TX
CH 9/ 19
MEM SCAN
RX
RF
SWR/CAL
VOL
3
DIM 3
SIG 1
ESC
5 79 +30dB
DYNAMIKE
M
EN
U SH EN U P TE
RF GAIN
MIN
MIN
2
8 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 8-9
MEM R
DELTA TUNE
MAX
T BACK
SWR CAL
OFF
Sávváltáshoz nyomja le az AM/FM gombot.
9 1/11/12 10:06 AM
Üzemeltetés SWR (állóhullámarány) kalibrálás
Üzemeltetés SWR (állóhullámarány) kalibrálás
TARTSA LENYOMVA
Az SWR kalibrálás célja az antenna hosszának megfelelő beállítása, valamint a koax kábel és minden RF csatlakozás minőségének ellenőrzése. A kalibráció kritikus jelentőségű az optimális teljesítmény elérésének érdekében.
Megjegyzés
NB /ANL
2
SWR 1.5 S/ RF
3
RX
RF 3
SIG 1
SWR /CAL
VOL
SQ
5 79 +30dB M
DYNAMIKE
EN
U SH EN U P TE
MEM R
Tartsa lenyomva a mikrofon gombját.
3 NB /ANL
OFF
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL
MIN S/ RF
1
S/RF SWR CAL
OFF
3
CAL M
RF
Válassza ki a 20-asSWR/CAL csatornát. VOL
SQ
SCAN
TX
29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 10-11
Megjegyzés
DIM 3
SIG 1
DYNAMIKE
Az érték az 1. és 40. csatornán valamivel magasabb lesz, mint a 20. csatornán.
ESC
5 79 +30dB M
EN
U SH EN U P TE
R
RF GAIN
MIN
MIN
Az SWR/CAL gomb lenyomásával válassza a CAL lehetőséget.
10
CH 9/ 19
MEM SCAN
RX
4
2
A kalibrálást kültéren kell elvégezni (soha nem beltérben). A jármű ajtajait zárni kell. Senki ne tartózkodjon az antenna közelében. (További információkat az antenna leírásában találhat).
CAL
DELTA TUNE
MAX
Miközben a mikrofon gombját lenyomva tartja, állítsa be a SWR CAL gombot úgy, hogy a műszer a (jobb oldalon található) CAL jelzésre lendüljön.
T BACK
SWR CAL
OFF
folytatva 11 1/11/12 10:06 AM
Üzemeltetés
Üzemeltetés
SWR kalibráció folytatva
Csatornaválasztás
NB/ANL
S/RF
VOL
Ha SWR üzemmódra kapcsolta, a műszer által mutatott érték ideális esetben a lehető legmesszebb ki kell, hogy lendüljön a bal oldalra. Bármilyen három fölötti érték nem elfogadható. Lehetséges, hogy szükség van az antenna magasságának enyhe állítására (magasabbra vagy alacsonyabbra). Ismételje meg a kalibráció lépéseit.
Vétel
RX 5 79 +30dB
3
SIG 1
SWR/CAL
SQ
M
DYNAMIKE
OFF
Csatornaválasztás
CAL
RF
SWR
Megjegyzés
3
2
SWR 1.5
EN
RX
F U SH EN U P TE
MEM
3
SIG 1
5 79 +30dB
R
DYNAMIKE
M
EN
U SH EN U P TE
MEM R
RF GAIN
M
MIN
MIN
MIN
5
6
Engedje fel a PTT gombot, a S/RF-SWR CAL gomb lenyomásával és felengedésével állítsa be az SWR értéket. Ezt követően a PTT gomb lenyomásával olvassa be az SWR értéket. Ismételje meg az 1-5. lépéseket az 1. és 40. csatornán. Ezzel az összes csatornán ellenőrzi az SWR-t.
Vétel
S/RF műszer
S/RF műszer
Vétel esetén a bejövő jel erősségével arányosan lendül ki. SWR 1.5
2
S/RF
S/RF SWR CAL
OFF
SQ
S/RF
CAL
2
3
CAL
RX
3
SIG 1
SIG 1
5 79 +30dB
DYNAMIKE
M
E
PU SH EN TE NU
12 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 12-13
3
5 79 +30dB
MEM R
MIN
VOL
Forgassa jobbra a Be/ki hangerő gombot. Megjelenik az RX ikon.
SQ
DYNAMIKE
M
EN
U SH EN U P
MIN
1 1
RF
RX
RF
SWR /CAL
VOL
3
MAX
A kívánt csatorna kiválasztásához forgassa a csatornaválasztót jobbra vagy balra.
1
NB/ANL
NB/ANL SWR 1.5 ANL
DEL
A műszer olvasásához az S/RF-SWR-CAL kapcsolót S/RF állásra kell állítani.
13 1/11/12 10:06 AM
Üzemeltetés Adás
Üzemeltetés A Dynamike® beállítása
Adás
S/ RF
Gondoskodjon róla, hogy az adás megkezdését megelőzően az antenna megfelelően csatlakoztatva legyen a rádióhoz. Ha hosszú időn keresztül antenna nélkül vagy rosszul méretezett antennával sugároz, kárt tehet a rádiókészülékben.
1
Megjegyzés
Adás
Gondoskodjon róla, hogy a rádió az üzemeltetés helye szerinti országban engedélyezett sávra legyen beprogramozva.
TARTSA LENYOMVA
S/RF SWR CAL
SQ
3
S/RF SWR CAL
VOL
2
3
CAL
DYNAMIKE
M
EN
U SH EN U P TE
A középfrekvencia kalibrálásához a delta hangolást használja.
M R
MIN
Először forgassa ütközésig jobbra, ez jelenti a maximális hangerőt. Bizonyos feltételek esetén szükség lehet a Dynamike csökkentésére.
SQ
SIG 1
SET COUNTRY ST ON/OFF SET CLOCK
TX RX
RF
SWR /CAL
14
5 79 +30dB
SoundTracker® be- és kikapcsolása
A SoundTracker® aktiválásához nyomja le a Menu/Enter gombot, és válassza az ST ON/OFF lehetőséget. A kijelzőn megjelenik az ST ikon. NB/ANL SWR 1.5 ANL
2
3
SoundTracker® be- és kikapcsolása
NB /ANL
S/ RF
Megjegyzés
TX RX
SIG 1
OFF
Válassza ki a kívánt csatornát.
CAL
RF
SWR/CAL
VOL
3
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL
Figyelem!
29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 14-15
A Dynamike® beállítása
Ez a mikrofon érzékenységét (kimenő NB /ANL vezérli. hangerőt)
3
5 79 +30dB
DYNAMIKE
Adáshoz tartsa lenyomva a mikrofon gombját. Az adókészüléket ezzel aktiválta. Adás során tartsa a mikrofont öt centiméterre a szájától, és beszéljen érthető, szokásos hangon. OFF MIN Vételhez engedje el.
M
E
PU SH EN TE NU
SCAN
Megjegyzés CH 9/ 19
MEM SCAN
DIM
A SoundTracker® tisztább, érthetőbb vételt tesz lehetővé, amely javítja a sugárzott CB kommunikáció minőségét.
ESC
ST R
RF GAIN
MIN
DELTA TUNE
MAX
T BACK
SWR CAL
OFF
15 1/11/12 10:06 AM
Üzemeltetés
Üzemeltetés Menü üzemmód
Menü üzemmód
Az üzemeltetés helye szerinti ország beállítása
Különleges funkciók programozására szolgál. A Menu/Enter gomb segítségével mozgatható a kurzor a program kívánt funkciójára.
Megjegyzés Bármely rutinból a Dim/Escape gomb segítségével tud kilépni és visszatérni CB készenléti üzemmódba.
NB/ANL
NB/ANL
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL S/RF
S/RF SWR CAL
3
CAL
RX 3
SIG 1
5 79 +30dB
A Menu/Enter gomb jobbra forgatásával a menü VOL SQ DYNAMIKE különböző szintjei között mozoghat. SWR/CAL
NB/ANL
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL
S/RF
OFF
S/RF SWR CAL
3
M
S/RF SWR CAL
S/ RF
S/RF SWR CAL
VOL
3
CAL
3
SIG 1
SQ
5 79 +30dB M
DYNAMIKE
S/RF
S/RF SWR CAL
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL OFF
S/RF SWR CAL
RF
SWR /CAL
VOL
SQ
3
CAL
MIN 3
5 79 +30dB
DYNAMIKE
M
SET ALARM 3 NB/ANL SWR 1.5 2 MEM SCAN ANL SET COUNTDOWN
DYNAMIKE RF GAIN
M
DIM
S/RF
OFF
S/RF SWR CAL
DELTA TUNE
SWR/CAL NB /ANL
SWR/CAL U SH EN U P TE
EN
VOL
SQ
M
EN
CAL
SWR RF GAIN3 CAL 1 SIG 4. szint:
T BACK
OFF
U
PA S/RF P U S H SWR EN TE R CAL
RFDYNAMIKE GAIN DELTA TUNE SWR/CAL
MIN DIM
T BACK
MIN
OFF
16 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 16-17
MINMIN
MAX
OFF
OFF
PA
M
E
PU SH EN TE NU
EXIT
RFDYNAMIKE GAIN DELTA TUNE
P U S H E N MAX MEM MIN U MIN TE EN R
Óra beállítása M
DELTA TUNE
T BACK
SCAN
SPAIN FRANCE DIM MIN UK ESC MEM
R
3 1 SWR SIG CAL RF GAIN
SQ
SCAN
CH 9/ 19
CB /WX/
DIM
CALMEM SCAN TX
RX PA
U EN SCAN CAL M
TX
SWR CAL
PU SH EN T CH 9/ 19
MAX
MIN
MIN
M
U EN
DIM
MEM SCAN /WX/ CBOFF
MAX
PA
CH 9/ 19 DELTA TUNE
SWR RF GAIN SCAN CAL
T BACK
WX !
OFF
DIM ESC
SWR CAL
DIM
OFF
DELTA TUNE
ESC
MAX
MIN
T BACK
OFF
SWR CAL
MAX
Óra beállítása
OFF
SCAN
CH 9/ 19
MEM SCAN
DIM ESC
Megjegyzés Ha az órát még nem állította be, a normál kijelzés fog megjelenni.
CLOCK IS 24 HRTUNE RF GAIN DELTA 12 HR
SCAN T BACK
MEM SCAN
CH 9/ 19 Megjegyzés SWR
CAL
DIM ESC
SWR CAL
PU SH EN T
SWR CAL CH 9/ 19
MEM ER
MEM SCAN
OFF RX
ESC
WX !
SET COUNTRY ST ON/OFF SET CLOCK
ESC
DIM
MEM SCAN
RF GAIN
MIN
MIN
5 79 +30dBT BACK DELTA TUNE
DYNAMIKE
T BACK
CH 9/ 19
Óra, ébresztés és visszaszámlálás funkciók használata. Az óra beállításához nyomja le a Menu/Enter gombot, és válassza a Set Clock lehetőséget.
ESC
MIN
VOL
MEM SCAN /WX/ CBOFF
+30dB
PA
T BACK
TX RX
CB /WX/
R
SCAN
CH 9/ 19
WX !
MEM
OFF OFF
MAX
EXIT RF ESC
WX !
CAL
MEM
SWR RF GAIN 4. szint: CAL
DELTA TUNE
3
SCAN MEM SCAN
PA
5 79 +30dB OFF
DYNAMIKE
5DELTA 7 9 TUNE +30dB T BACK
SCAN 3 2 NB/ANL RADIO SWR 1.5 CHECK CB /WX/
VOL CALSQ TX
WX !
MEM SCANSQ VOL DYNAMIKE ANL SETTINGS
+30dB
R
MEM
CH 9/ 19
3 2 CAL TX DISPLAY COLOR RX BRIGHTNESS RF MINMIN MAX S/ RF CONTRAST 3 5 79 1 SIG MEM
SET KEYTONES ESC RF
S/RF
U SH EN U P SWR TE EN R
NB/ANL SWR 1.5 ANL
TX RX
SIG 1
SQ 3. szint:
CH 9/ 19
SCAN
CAL
MEM
VOL NB/ANL
3
SET COUNTRY TX RX ST ON/OFF RF SET CLOCK S/ RF 3 5 79 1 SIG +30dB
SWR/CAL U SH EN U P TE EN R
NB /ANL
2
2
E
PU SH EN TE NU
CH 9/
19 CEPT EU EU AM 1W DIM ITALY 1 ESC
CB /WX/
3
MIN
2. szint:
NB /ANL
NB/ANL SWR 1.5 ANL
TX RX
RF
SWR /CAL
S/ RF
1. szint:
NB/ANL
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL
SCAN MEM SCAN
RX
SIG 1
SWR/CAL
OFF
3
SIG MEM
M
DYNAMIKE RF GAIN
ITALY 2 GERMANY RF MAX MINMIN POLAND 3 5 79 1
RF
VOL SQ A Menu/Enter gomb lenyomásával kiválaszthatja a beprogramozandó funkciót.
NB /ANL
2
ANL
S/RF
S/RF SWR CAL
SWR/CAL U SH EN U P TE EN R
NB/ANL SWR 1.5 DYNAMIKE
SQ
OFF
S/RF
OFF
NB/ANL
VOL
3. szint: SQ
VOL
TX
5 79 +30dB
MEM
NB/ANL SWR 1.5 ANL
RX
MIN 3 SIG 1
S/RF SWR CAL
NB/ANL
CAL
RF
SWR/CAL
S/RF
SWR/CAL U SH EN U P TE EN R
M
3 2 CAL TX SET COUNTRY RX ST ON/OFF RF SET CLOCK 3 5 79 1 SIG +30dB
NB/ANL SWR 1.5 ANL
TX
RF
Az üzemeltetés helye szerinti ország beállítása
Az ország beállításához használja a csatornakiosztást, és az ország kiválasztásához nyomja le a Menu/Enter gombot. A Menu/ Enter gomb forgatásával görgethet az adott országra, majd a kiválasztáshoz nyomja le és engedje fel a Menu/Enter gombot. 1. szint: 2. szint:
MEM
Ahhoz, hogy az óra folyamatosan működjön, a készüléket folyamatosan 12 V tápforrásra kell kötni.
A kijelzőn aMIN 24:00 jelenik száma MAX meg, és az órák OFF RF GAIN DELTA TUNE jobbra T BACK a SWR villog. Az óra kiválasztásához forgassa CAL Menu/Enter gombot, és lenyomásával állítsa be. ER
MIN
MAX
OFF
17 1/11/12 10:06 AM
Üzemeltetés
Üzemeltetés Óra beállítása Folytatás
Ezután villogni fog a percek száma. A percet a Menu/Enter ismételt elforgatásával majd lenyomásával választhatja ki. 12:00 órás órabeállítás esetén a perc beállítását követően NB /ANL villogni fog az AM vagy PM. A Menu/Enter ismételt elfor3 lenyo2 gatásával válassza ki az AM vagy PMSWR értéket, 1.5 majd NB/ANL CAL ANL mással beállíthatja - illetve görgessen le az EXIT (kilépés) S/ RF S/RF RF feliratra, amellyel visszatér a főmenübe. SWR
ANL
RF
S/RF SWR CAL
3
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL
CAL
5 79 +30dB
3
SIG 1
M
DYNAMIKE Ébresztés beállítása
VOL
SET AM-PM SWR/CAL 11:30 PM VOL EXIT
RX
RF
/CAL
CAL
TX
SQ
EN
U SH EN U P TE
RF
3 1.5 2 Megjegyzés NB/ANL SWR MIN ANL S/RF SWR CAL
RF GAIN
VOL
CAL
3
5 79 +30dB
Megjegyzés
SQ
M
DYNAMIKE
U EN
PU SH EN T
Az ébresztés alapértelmezett hossza 60 másodperc, ez 10 másodpercenként állítható.
OFF
MIN
ANL
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL
RF
S/RF SWR CAL
OFF
CAL
3
SIG 1
SQ
TX
5 79 +30dB
DYNAMIKE
M
E
DIM
DELTA TUNE
T BACK
SCAN OFF
SWR CAL
CH 9/ 19
MEM SCAN
DIM ESC
MEM
M
E
PU SH EN TE NU
SCAN
CH 9/ 19
MEM SCAN
DIM ESC
MEM R
SWR
RF GAIN DELTA TUNE beállításához T BACK CAL A visszaszámlálás óra- és percértékének kövesse a Setting the Clock részben (17. oldal) leírt utasításokat. A kívánt visszaszámlálási idő kiválasztását követően nyomja le ismét a Menu/Enter gombot a MAX OFF beállításhozMIN és visszatéréshez a készenléti menübe.
Billentyűhangüzemmód
Billentyűhangok be- és kikapcsolása Nyomja le a Menu/Enter gombot, és jobbra forgatva válassza a Set Key Tones lehetőséget. A Menu/Enter lenyomásával állítsa a billentyűhangokat On/Off (be/ki) állásba.
NB /ANLválassza a Set A Menu/Enter jobbra forgatásával CH 9/ 3 2 SCAN 1.5SWR NB/ANL CAL TX RF GAIN T BACK SWR 19 Alarm Time lehetőséget. ADELTA fentiTUNE utasítások szerint CAL SET KEY TONES ANL MEM SCAN RX állítsa be a riasztás időpontját, valamint 12:00 órás S/ RF ON S/RF RF DIM SWR órán az AM vagy PM értéket. OFF CAL ESC 3 5 79 1 SIG +30dB /CAL MEM U SH EN Az ébresztés beállítását követőenSWR forgassa jobbra a U P TE N E R OFF M SWR Menu/EnterMIN gombot aMAX Set Snooze lehetőségre, és DYNAMIKE VOL SQ GAIN DELTA TUNE T BACK A Menu/Enter gombRFlenyomásával válasszon an CAL lenyomással válassza ki. On/Off beállítások között, majd térjen vissza a CH 9/ SCAN 19 EXIT főmenübe.
OFF
MEM SCAN
MIN
DIM
MIN
MAX
OFF
ESC
MEM
Adja meg a szundikálás kívánt idejét (1 - 60 perc). R Az Enter segítségével választhat az exit (kilépés), Set SWR RF GAIN DELTA TUNE T BACK Snooze (szundikálás beállítása) vagy Alarm length (ébresz-CAL tés hossza) lehetőségek között. Válasza az Alarm Length lehetőséget az ébresztés hosszának beállatásához (10 - 300 másodperc). A Menu/Enter gomb segítségével visszatér az exit, Set Snooze MAXLength lehetőségekhez. MINvagy Alarm OFF
18 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 18-19
CH 9/ 19 +30dB
ER
PU SH EN TE NU
MIN
RX
ESC
SET SNOOZE ALARM LENGTH
RX
RF
/CAL
VOL
3
DYNAMIKE
MAX MIN CLOCK SET ALARM CLOCK SET COUNT DOWN
TX
RX Az alapértelmezett szundikálás időtartam 10 perc. SIG 1
SQ
SET CLOCK SET ALARM SET COUNT DOWN
TX
MEM SCAN
A 29 LX EU ébresztőóraként is használható. Az OFF MIN ébresztő beállításához nyomja le a Menu/Enter gombot, és válassza a Set Alarm lehetőséget.
RF
/CAL
SCAN 5 79 3
Visszaszámlálás időzítőjének beállítása
A visszaszámlálás időzítőjének beállításához nyomja le a Menu/Enter gombot, és válassza a Set Count Down lehetőséget.
MEM
R Ébresztés beállítása
ANL
OFF
SIG 1
Visszaszámlálás időzítőjének beállítása
19 1/11/12 10:06 AM
Üzemeltetés
Üzemeltetés 3. teszt - nem megfelelően méretezett antenna figyelmeztetés: Az adó-vevő gomb lenyomásával ellenőrizheti, hogy az antenna méretezése megfelelő-e a rádió számára.
Rádió ellenőrzési Rádió ellenőrzési üzemmód Lehetővé teszi a rádió fontos funkcióinak tesztelését. üzemmód
1. teszt - akkumulátor feszültsége: Meggyőződik arról, hogy az akkumulátor feszültsége 10,8 V és A Dim/Escape gomb lenyo/ANL 15,8 V közötti értéken van. �a NB ebben a tartomány1 3 NB/ANL SWR 1.5 2 másával tud visszatérni CB CAL TX PRESS PTT ban van, az eredmény „PASS” (megfelelt). ANL A tartokészenléti üzemmódba. 10 RX RF mányon kívül a „FAIL LOW” (kisS/eltérés) vagy TO CHECK S/RF RF „FAIL SWR másodperc elteltét, illetve az �IG�” (nagy eltérés) jelenik meg. A Menu/Enter ANTENNA CAL 3 5 79 SIG 1 +30dB Enter gomb lenyomását köve- gomb lenyomásával továbbléphet SWR /CAL MEM PU SH EN a következő U CH 9/ T E3 N 3 R NB/ANL2ESWR 1.5 2 NB/ANL SWR 1.5 2 CAL TX CAL TX 3 SCAN 19 tően a készülék a 2. tesztre lép. tesztre. M ANTENNA ANTENNA ANL ANL VOL SQ DYNAMIKE DELTA TUNE RXRF GAIN RX FAILDIM S/RF RF PASS S/RF RF Megjegyzés
SCAN
MEM SCAN
S/RF
S/RF
1
SWR CAL
SWR/CAL
3
SIG 1
VOL OFFSQ
5 79 +30dB SWR/CAL
DYNAMIKE MIN
M
E
CB /WX/
SWR CAL
PU SH EN TE NU
VOL
PA
3 5 79 SIG 1 +30dB MEM WX ! R
SQ
DYNAMIKE RF GAIN
M
E
PU SH EN TE NU
ESC
MEM R
WX !
SWR RF GAIN CAL
DELTA TUNEMAXT BACK MIN
CH 9/ 19
Megjegyzés
A Dim/Escape gomb lenyomásával tud visszatérni CB ESC készenléti üzemmódba. 10 CH 9/ SCAN másodperc elteltét, illetve az 19 SWR T BACK SCAN CAL MEM Enter gomb lenyomását köveDIM CB /WX/ tően a tesztelés befejeződött. A PA ESC készülék visszatér CB készenléti SWR üzemmódba. T BACK OFFDELTA TUNE CAL
MEM SCAN
NB/ANL
NB/ANL
Rádió ellenőrzési üzemmód folytatva
DIM
Megjegyzés 10 másodpercen belül nyomja le az adó-vevő gombot, máskülönben a készülék a következő tesztre ugrik. Megjegyzés A Dim/Escape gomb lenyomásával tud visszatérni CB készenléti üzemmódba. 10 másodperc elteltét, illetve az Enter gomb lenyomását követően a készülék a 3. tesztre lép. NB /ANL
NB /ANL
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL S/ RF
S/RF SWR CAL
OFF
SQ
CAL
3
SIG 1
MIN
M
OFF
EN
3 2 CAL TX RF POWER OUTPUT RX PASS RF
U SH EN U P TE
R
SQ
MINMIN
20
M
DYNAMIKE RF GAIN
EN
CH 9/
SCAN
19 RF POWER OUTPUT FAILDIM
MEM SCAN CB /WX/
U SH EN U P TE
DELTA TUNE
MAX
3
PA
3 5 79 SIG 1 +30dB MEM WX !
OFF
29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 20-21
MINMIN
MAX
OFF
MIN
MAX
OFF
1
S/RF SWR CAL
VOL
OFF
MIN
2. teszt - RF kimenő teljesítmény: Ellenőrzi a 3,3 - 4 Watt kimenő szintet. Az adó-vevő gomb lenyomását követően a Pass (megfelelt) vagy Fail (nem felelt meg) jelelik meg, attól függően, hogy a határértéken belül van-e.
2
5 79 +30dB SWR /CAL
DYNAMIKE
3
NB/ANL SWR 1.5 ANL
TX
S/RX RF
RF
SWR /CAL
VOL
3
2
MEM
OFF
MIN
CH 9/ 19 DIM ESC
WX !
SWR RF GAIN CAL
T BACK
CB /WX/
PA
ESC
R
SCAN MEM SCAN
DELTA TUNE
MAX
T BACK
SWR CAL
OFF
21
Weather Auto Scan 1/11/12
10:07 AM
Üzemeltetés
Üzemeltetés
Kijelző színének beállítása Kijelző színének beállítása 1
Fényerő beállítása
Fényerő beállítása
A Menu/Enter gomb lenyomásával válassza a Set Brightness lehetőséget.
Megjegyzés
Nyomja le a Menu/Enter gombot, és görgessen le a Display Color lehetőséghez. NB/ANL
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL S/RF
S/RF SWR CAL
3
2CAL
RX
RF
SWR/CAL
3
SIG 1
5 79 +30dB U EN
VOL
SQ
DISPLAY COLOR BRIGHTNESS CONTRAST
TX
PU SH EN T
SCAN MEM SCAN
DIM ESC
MEM ER
AM szín beállításáhozRF nyomja leDELTA és engedje fel a GAIN TUNE T BACK Menu/Enter gombot.
DYNAMIKE
CH 9/ 19
Ha megpróbál túllépni a fényerő legmagasabb vagy legalacsonyabb szintjén, egy hibát jelző sípolást fog hallani.
Forgassa jobbra a Menu/Enter gombot a Set Brightness lehetőségre. A Menu/Enter gomb lenyomásával válassza a Day-Bright (nappali fényerő) beállítást. A Menu/Enter gomb jobbra forgatásával növelje, vagy balra forgatásával csökkentse a fényerőt.
Megjegyzés Az Exit visszatér a menü üzemmódba. Az ESC kilép, és visszatér CB készenléti üzemmódba.
SWR CAL
3 OFF
Megjegyzés MIN
MIN
MAX
OFF
�a a Menu/Enter gombot jobbra forgatja, a kijelző színét zöldről kékre, sárgára, pirosra, majd megint zöldre változtatja.
NB/ANL
Megjegyzés NB/ANL ANL
SWR 1.5
2
3
4 CAL
TX
TURN CH KNOB TO
SCAN
CH 9/ 19
MEM SCAN A főmenübe történő kilépésRX S/RF SET COLOR S/RF RF DIM SWR hez válassza az EXIT lehetőEXIT CAL ESC 3 5 79 1 SIG +30dB séget. A Dim/Escape gomb SWR/CAL MEM PU SH EN TE NU E R lenyomásával tud visszatérni SWR A MMenu/Enter gombRFvagy ismételt VOL SQ DYNAMIKE GAIN escape DELTAgomb TUNE T BACK CAL CB-üzemmódba.
lenyomásával kilép a rutinból.
OFF
MIN
MIN
22 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 22-23
MAX
A nappali fényerő beállításához forgassa a Menu/ Enter gombot jobbra a kívánt beállításra, majd nyomja le a Menu/Enter gombot. Az éjjeli tompított szint beállításához ismételje meg a fenti utasításokat, majd válassza a Night-Dim lehetőséget.
A nappali vagy éjjeli szint kiválasztásához a szintek beállítását követően egyszer nyomja le a Dim/Escape gombot.
TURN CH KNOB TO SET LEVEL
A Menu/Enter gomb ismételt lenyomásával lépjen ki a rutinból.
OFF
23 1/11/12 10:07 AM
Üzemeltetés Kontraszt beállítása Megjegyzés Ha megpróbál túllépni a kontraszt legmagasabb vagy legalacsonyabb szintjén, egy hibát jelző sípolást fog hallani.
Üzemeltetés Szoftver verzió / gyári beállítások
Kontraszt beállítása
Megjeleníti az aktuális szoftververziót, és visszaállítja a készülék eredeti gyári beállításait. A szoftververzió megtekintéséhez a Menu/Enter gomb jobbra forgatásával válassza a Settings, majd Software Version lehetőséget.
Nyomja le a Menu/Enter gombot, és jobbra forgatva válassza a Set Contrast lehetőséget. Nyomja le ismét a Menu/Enter gombot, és jobbra forgatva növelje vagy balra forgatva csökkentse a kontrasztot. NB /ANL 2
NB/ANL SWR 1.5
TURN CH KNOBS/ RFTO ANL S/RF RF SET CONTRAST SWR A Menu/Enter gomb lenyomásával állítsa be a kontrasztot.
CAL
NB/ANL SWR 1.5
VOLANL SQ
3
S/RF SWR CAL
2
5 79 +30dB 3
CAL
3
SQ
PU SH EN T
M TX
SCAN
SOFTWARE VER RF GAIN DELTA TUNE GO TO DEFAULT
CH 9/ 19
MEM SCAN
DIM ESC
MEM ER
RX
SCAN T BACK
CH 9/ 19
SWR CAL
MEM SCAN
DIM ESC
5 79 +30dB
MEM beállítás visszaállításához Az Nalapértelmezett U SH EN U P TE E R MAX MIN M nyomja le megint a RF Menu/Enter gombot.TOFF A GAIN DELTA TUNE BACK Menu/Enter jobbra forgatásával válassza a Settings, majd Go To Default lehetőséget.
MIN
VOL
U EN
RF
OFF
CONTRAST RADIO CHECK SETTINGS
TX
DYNAMIKE
A Menu/Enter gomb ismételt lenyomásával lépjen ki a rutinból. SIG 1 SWR /CAL S/ RF
CAL
RX
SIG 1
NB /ANL SWR /CAL
3
DYNAMIKE
SWR CAL
Megjegyzés
NB /ANL
1.5 2 OFF NB/ANL SWR MIN ANL S/ RF
S/RF SWR CAL
NB /ANL
VOL
S/ RF
SQ
S/RF SWR CAL
CAL
3 2
RX
SWR /CAL
5 79 +30dB 3 CAL TX N U P U S H E N T M
SIG 1
3
E
5 79 +30dB EN
OFF VOL
OFF
24 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 24-25
SQ
MINDYNAMIKE
MIN
SCAN OFF
CH 9/ 19
MEM SCAN
A kijelző alapértelmezett színe zöld.
DIM ESC
MEM
ER
RX
DYNAMIKE
RF
MAX MIN SOFTWARE VER GO TO DEFAULT
TX
RF
SIG 1 NB/ANL SWR 1.5 ANL
SWR /CAL
3
Szoftver verzió / gyári beállítások
U SH EN U P TE
RESTORE DEFAULT DELTA TUNE YES RF GAIN NO
SCAN
CH 9/ 19
MEM SCAN
T BACK
SWR CAL
DIM
ESC
MEM
AM Menu/Enter gomb lenyomásával állítsaTOFF vissza MIN RF GAIN MAX DELTA TUNE BACK az alapértelmezett beállításokat. �a az aktuális beállítást módosítás nélkül meg kívánja tartani, válassza a NO lehetőséget. R
MIN
MAX
SWR CAL
OFF
25 1/11/12 10:07 AM
Üzemeltetés
Üzemeltetés Memóriacsatornák programozása
NB-ANL/OFF (zajszűrő / automatikus NB-ANL/OFF (zajszűrő / automa- zajhatároló) gomb tikus zajhatároló) gomb
Válassza az első csatornát. Tartsa lenyomva a Scan/ MemScan (letapogatás / memória letapogatás) gombot. Megjelenik a memória ikon. Válassza a második csatornát, és tartsa megint nyomva a Scan/MemScan gombot, amíg meg nem jelenik aCHMemória ikon. A fenti lépések 9/ SCAN 19 ismétlésével akár 10 csatornát is tárolhat a memóriában. MEM SCAN
NB/ANL
NB/ANL SWR 1.5 ANL
Megjegyzés
S/ RF
Az RF zajszűrő nagyon hatékonyan csökkenti az olyan ismétlődő zajokat, mint a gyújtás okozta interferencia.
S/RF
SWR /CAL
1
3
CAL
SQ
TX RX
RF SIG 1
VOL
2
Memóriacsatornák programozása
ESC
5 79 +30dB
NB/ANL
M
DYNAMIKE
EN
MEM U SH EN U P TE R 1.5 2 3 NB/ANL SWR ANL
CAL
RF GAIN
TX RX
RF �a ANL állásba kapcsolja, aktiválja azS/RF automaSWR CAL 3 5 79 SIG 1 +30dB tikus zajhatárolót. Ez segít a jármű elektronikája általOFFgenerált zaj MAX MIN MIN csökkentésében. VOL SQ DYNAMIKE �a NB/ANL módba kapcsolja, az RF zajszűrőt is aktiválja, amely további zajszűrést biztosít. �a OFF módba kapcsolja, mindenOFF zajszűréstMIN kikapcsol. 3 NB/ANL SWR 1.5 2 CAL TX S/RF
M
EN
DELTA TUNE
T BACK
Megjegyzés
CH 9/ 19
SCAN
SWR CAL
Ha a mikrofon gombját lenyomja, leállítja a letapogatási funkciót.
MEM SCAN
DIM ESC U SH EN U P TE
MEM R
OFF
RF GAIN
DELTA TUNE
SWR CAL
T BACK
Megjegyzés MIN
MAX
Ha több mint 10 csatornát próbál beprogramozni, három hibát jelző sípszót fog hallani, és 10 másodpercig, vagy amíg egy gombot le nem nyom, a „Memory full” (memória megtelt) felirat for megjelenni.
OFF
NB/ANL
ANL
RF Gain (erősítés) vezérlő
S/RF
S/RF SWR CAL
SWR/CAL
RF
DIM
SIG 1
3
ESC
5 79 +30dB M
EN
U SH EN U P TE
MIN
NB /ANL
NB/ANL SWR 1.5 ANL S/ RF
SWR/CAL
26 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 26-27
S/RF SWR CAL
2
3
CAL
DELTA TUNE
SWR CAL
T BACK
A Scan/Memory Scan gomb lenyomásával MAX léptethet: Off MIN között OFF a következő (ki), Scan All Channels (összes csatorna letapogatása), Memory Channel Only Scan (csak memória csatorna letapogatása), és megint Off. SCAN
TX
Megjegyzés Ha egy csatornát el kíván távolítani a memóriából, váltson a nem kívánt memóriacsatornára, majd tartsa lenyomva a letapogatás gombot, amíg a MEM ikon ki nem kapcsol.
CH 9/ 19
MEM SCAN
RX
RF SIG 1
MEM R
RF GAIN
1
FM
OFF
CH 9/ 19
SCAN MEM SCAN
RX
Az RF Gain segítségével optimalizálhatja a vételt VOL SQ DYNAMIKE erős vagy gyenge jelű területeken.
1
A letapogatási funkciók aktiválását megelőzően a rádión be kell kapcsolni a zajelnyomást.
DIM 3
SWR/CAL
RF Gain (erősítés) vezérlő
Megjegyzés
DIM 3
ESC
5 79 +30dB
VOLbalra, SQ ha az DYNAMIKE Forgassa az RF Gain gombot erősítést erős jelű területeken csökkenteni szeretné. Gyenge jelű területeken az erősítés OFF MIN növeléséhez forgassa jobbra.
M
U SH EN U P TE EN R
MEM
RF GAIN
2
DELTA TUNE
T BACK
SWR CAL
A Dim/Escape gomb lenyomásával befejezi a letapogatást, és visszatér CBOFFüzemmódba. MIN MAX 27 1/11/12 10:07 AM
Üzemeltetés
Üzemeltetés
CB-csatornák letapogatása
CB-csatornák letapogatása
A zajelnyomó beállítása
Az összes csatorna letapogatásához a készüléken be kell kapcsolni a zajelnyomást. Nyomja le és engedje fel egyszer a Scan/Mem Scan gombot.
A zajelnyomó egy „vezérlőkapu”, amelyen a bejövő jelek átmennek.
A zajelnyomó beállítása Kapu zárva ERŐS JELEK
NB/ANL
S/RF SWR CAL
CAL
MEM SCAN
FM
M
U EN
PU SH EN
TE
R
MAX
MIN
MIN
GYENGE JELEK
SWR CAL
és engedje fel kétszer a Scan/Mem Scan gombot.
OFF
KÖZEPES JELEK
DIM
Memóriacsatornák Memóriacsatornák letapogatása SQ DYNAMIKE RF GAIN DELTA TUNE T BACK A memóriacsatornák letapogatásához nyomja le letapogatása
VOL
CH 9/ 19
ESC
5 79 +30dB
3
SIG 1
SWR/CAL
CB SCAN 27.405
TX RX
RF
SCAN
1
�a teljesen elforgatja jobbra, bezárja a kaput, így csak nagyon erős jelek léphetnek be.
ZAJ
Kapu zárva
S/RF
3
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL
OFF
NB/ANL
NB /ANL
SQ
M
DYNAMIKE
Fénytompító vezérlése 2
NB/ANL SWR 1.5 ANL
OFF S/ RF
S/RF SWR CAL
RF
SWR /CAL
VOL
OFF
SQ
3
CAL
MIN
CH 9/ 19
Kapu nyitva
MEM SCAN
DIM ESC
5 79 +30dB
3
SIG 1
SWR/CAL
VOL
RX
RF
SCAN
CB MEM SCAN 27.405 FM
TX
E
PU SH EN TE NU
R
RF GAIN
Fénytompító vezérlése
DELTA TUNE
SCAN
TX
MIN
RX
ERŐS JELEK STRONG SIGNALS
MEM
T BACK
SWR CAL
CH 9/ 19
MAX MEM SCAN
OFF DIM
3
SIG 1
ESC
5 79 +30dB
DYNAMIKE
M
EN
U SH EN U P TE
1
MIN
28 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 28-29
MEM R
RF GAIN
DELTA TUNE
T BACK
SWR CAL
A Dim/ESC gomb lenyomásával válthat a nappali és éjszakai beállítás között. További információkat a 23.OFFoldalon található MIN MAX utasításokban találhat.
MEDIUM KÖZEPESSIGNALS JELEK
2
GYENGE JELEK WEAK SIGNALS
�a teljesen balra fordítja, megnyitja a „kaput”, és minden jelt beenged.
ZAJ NOISE
Kapu nyitva
S/RF SWR CAL
CAL
Kapu zárva
S/RF
3
2
NB/ANL SWR 1.5 ANL
29 1/11/12 10:07 AM
Üzemeltetés
Üzemeltetés Külső hangszóró
A zajelnyomó beállítása Folytatva
Külső hangszóró
A külső hangszóró jack segítségével felügyelheti távolról a rádiókészüléket.
A kapu beállítása a kívánt zajelnyomási szint (DSS)
Megjegyzés
S-MTR EXT.SP. + POWER –
ERŐS JELEK
KÖZEPES JELEK
3
ZAJ
Megjegyzés 1
Csatlakoztasson egy külső hangszórót a külső hangszóró hátsó panelen található jack-aljzatába.
A Cobra külső hangszórók névleges teljesítménye 10 watt.
2
�a külső jelmérőt kíván használni, csatlakoztassa a jack-aljzatba a külső jelmérőt (nem gyári tartozék).
Megjegyzés
Kapu
GYENGE JELEK
A kívánt zajelnyomási szint (DSS) beállításához fordítsa a zajelnyomás vezérlőjét balra, amíg zajt nem hall. Most fordítsa a vezérlőt jobbra, amíg a zaj el nem hallgat. Ez a DSS beállítás.
30 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 30-31
A külső hangszóró ellenállása 8 ohm kell, hogy legyen, és képesnek kell legalább 4,0 wattot kezelnie. Ha a külső hangszórót csatlakoztatta, a belső hangszóró automatikusan lekapcsol.
A külső jelmérő csak a vétel/ adás jelerősségét jelzi.
31 1/11/12 10:07 AM
Otthoni és irodai beüzemelés Bázisállomás üzemeltetése (háztartási 220 V váltóáramról)
Bázisállomás üzemeltetése (háztartási 220 V váltóáramról)
A rádiókészülék otthoni vagy irodai üzemeltetéséhez minimum 2 amper névleges áramerősségű 13,2 voltos egyenáramú tápforrásra, valamint egy megfelelően felszerelt bázisállomás-antennára lesz szüksége.
Tápforrás
+
Figyelem!
2
—
s +P iro
1
32
S-MTR EXT.SP.
+ POWER –
3
Ne kísérelje meg a rádiókészülék közvetlenül 220 V váltóáramról történő üzemeltetését.
29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 32-33
Ideiglenes mobil beüzemelés
ete ek -F
Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék „Power” jelzésű hátuljához. Figyeljen oda a polaritás jelölésére. Csatlakoztassa a bázisállomás megfelelően felszerelt és méretezett antennáját.
Egyszerűen csatlakoztassa a rádiókészülék piros (+) és fekete (-) vezetékeit a tápforrás megfelelő pólusaihoz.
33 1/11/12 10:07 AM
Frekvenciasávok
Frekvenciasávok
Sáv
Csatornák
Teljesítmény
Ország
(MHz)
EU EU
40 CS AM 40 CS FM
1W 4W
Európa/Franciaország Európa/Franciaország
CEPT Frekvenciák CEPT Frekvenciák 26,965-27,405
CE
csak 40 CS FM
4W
UK UK
40 CS FM 40 CS FM
4W Anglia (Egyesült Királyság) Egyesült Királyság Frekvenciák 4W Anglia (Egyesült Királyság) CEPT Frekvenciák
PL PL
40 CS AM 40 CS FM
4W 4W
E1 E1
40 CS AM 40 CS FM
4W Olaszország/Spanyolország CEPT Frekvenciák 4W Olaszország/Spanyolország CEPT Frekvenciák
I2 I2
36 CS AM 36 CS FM
4W 4W
Olaszország Olaszország
DE
40 CS AM
1W
Németország
26,965 (CS1) 27,405(CS40) CEPT Frekvenciák
DE
80 CS FM
4W
Németország
Első 40 CS CEPT Frekvenciák második 40 CS német frekvenciák
CEPT Frekvenciák
Lengyelország Lengyelország Frekvenciák Lengyelország Lengyelország Frekvenciák
Olaszország Frekvenciák Olaszország Frekvenciák
MEGJEGYZÉS: �a a felhasználás szerinti ti ország nem szerepel a fenti listában, a sávkiosztásért lépjen kapcsolatba a helyi hírközlési hatósággal.
34 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 34-35
Sávazonosító EU: EU AM 1,0 W FM 4,0 W Cs. sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Frekv. (MHz) 26,965 26,975 26,985 27,005 27,015 27,025 27,035 27,055 27,065 27,075 27,085 27,105 27,115 27,125 27,135 27,155 27,165 27,175 27,185 27,205 27,215 27,225 27,255 27,235 27,245 27,265 27,275 27,285 27,295 27,305 27,315 27,325 27,335 27,345 27,355 27,365 27,375 27,385 27,395 27,405
Sávazonosító CE: CEPT FM 4,0 W Cs. sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Frekv. (MHz) 26,965 26,975 26,985 27,005 27,015 27,025 27,035 27,055 27,065 27,075 27,085 27,105 27,115 27,125 27,135 27,155 27,165 27,175 27,185 27,205 27,215 27,225 27,255 27,235 27,245 27,265 27,275 27,285 27,295 27,305 27,315 27,325 27,335 27,345 27,355 27,365 27,375 27,385 27,395 27,405
Sávazonosító UK: Egyesült Királyság 40 CS FM 4,0 W Cs. sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Frekv. (MHz) 27,60125 27,61125 27,62125 27,63125 27,64125 27,65125 27,66125 27,67125 27,68125 27,69125 27,70125 27,71125 27,72125 27,73125 27,74125 27,75125 27,76125 27,77125 27,78125 27,79125 27,80125 27,81125 27,82125 27,83125 27,84125 27,85125 27,86125 27,87125 27,88125 27,89125 27,90125 27,91125 27,92125 27,93125 27,94125 27,95125 27,96125 27,97125 27,98125 27,99125
Sávazonosító PL: Lengyelország AM 4,0 W FM 4,0 W Cs. sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Frekv. (MHz) 26,960 26,970 26,980 27,000 27,010 27,020 27,030 27,050 27,060 27,070 27,080 27,100 27,110 27,120 27,130 27,150 27,160 27,170 27,180 27,200 27,210 27,220 27,250 27,230 27,240 27,260 27,270 27,280 27,290 27,300 27,310 27,320 27,330 27,340 27,350 27,360 27,370 27,380 27,390 27,400
Sávazonosító E1: Spanyolország AM 4,0 W FM 4,0 W Cs. sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Frekv. (MHz) 26,965 26,975 26,985 27,005 27,015 27,025 27,035 27,055 27,065 27,075 27,085 27,105 27,115 27,125 27,135 27,155 27,165 27,175 27,185 27,205 27,215 27,225 27,255 27,235 27,245 27,265 27,275 27,285 27,295 27,305 27,315 27,325 27,335 27,345 27,355 27,365 27,375 27,385 27,395 27,405
35 1/11/12 10:07 AM
Frekvenciasávok, folytatva Sávazonosító EU: Franciaország AM 1,0 W FM 4,0 W Cs. sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Frekv. (MHz) 26,965 26,975 26,985 27,005 27,015 27,025 27,035 27,055 27,065 27,075 27,085 27,105 27,115 27,125 27,135 27,155 27,165 27,175 27,185 27,205 27,215 27,225 27,255 27,235 27,245 27,265 27,275 27,285 27,295 27,305 27,315 27,325 27,335 27,345 27,355 27,365 27,375 27,385 27,395 27,405
Sávazonosító I1: Olaszország 1 AM 4,0 W FM 4,0 W Cs. sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Frekv. (MHz) 26,965 26,975 26,985 27,005 27,015 27,025 27,035 27,055 27,065 27,075 27,085 27,105 27,115 27,125 27,135 27,155 27,165 27,175 27,185 27,205 27,215 27,225 27,255 27,235 27,245 27,265 27,275 27,285 27,295 27,305 27,315 27,325 27,335 27,345 27,355 27,365 27,375 27,385 27,395 27,405
36 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 36-37
Sávazonosító I2: Olaszország 2 AM 4,0 W FM 4,0 W Cs. sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Frekv. (MHz) 26,965 26,975 26,985 27,005 27,015 27,025 27,035 27,055 27,065 27,075 27,085 27,105 27,115 27,125 27,135 27,155 27,165 27,175 27,185 27,205 27,215 27,225 27,255 27,245 27,265 26,875 26,885 26,895 26,905 26,915 26,925 26,935 26,945 26,955 26,855 26,865
29 LX EU műszaki adatok Sávazonosító IDE: Németország 40 CS AM 1,0 W 80 CS FM 4,0 W
Cs. sz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Frekv. (MHz) 26,965 26,975 26,985 27,005 27,015 27,025 27,035 27,055 27,065 27,075 27,085 27,105 27,115 27,125 27,135 27,155 27,165 27,175 27,185 27,205 27,215 27,225 27,255 27,235 27,245 27,265 27,275 27,285 27,295 27,305 27,315 27,325 27,335 27,345 27,355 27,365 27,375 27,385 27,395 27,405
Cs. sz. 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
ÁLTALÁNOS ADATOK
Frekv. (MHz) 26,565 26,575 26,585 26,595 26,605 26,615 26,625 26,635 26,645 26,655 26,665 26,675 26,685 26,695 26,705 26,715 26,725 26,735 26,745 26,755 26,765 26,775 26,785 26,795 26,805 26,815 26,825 26,835 26,845 26,855 26,865 26,875 26,885 26,895 26,905 26,915 26,925 26,935 26,945 26,955
Csatornák ................................................... FM/AM Frekvenciatartomány ............................. 26,565 - 27,99125 M�Z Frekvenciatűrés ........................................ 0,005 % Frekvenciavezérlés ................................. PLL (fáziscsatolt hurkos) szintetizáló Üzemeltetési hőmérséklettartomány ..... -30° C - + 65° C Mikrofon ..................................................... csatlakoztatható dinamikus Bemenő feszültség ................................ 13,2 VDC névl. (negatív föld) Áramfelvétel .............................................. Adás: AM/FM teljes mod., 1,4 A (maximum) Vétel: zajelnyomott, 0,9 A Teljes hangkimenet, 1,2 A (névleges) Maximális működési ciklus ................. 5 perc adás 5 perc készenlét Méret ........................................................... 218 mm (mélység) x 185 mm (szélesség) x 71 mm (magasság) Súly ............................................................. 1,81 kg Antenna csatlakozó ................................ U�F; SO-239 Műszer ......................................................... LCD; jelzi a relatív kimenő teljesítményt és a bejövő jelerősséget ADÓKÉSZÜLÉK Kimenő teljesítmény .............................. 4 watt FM, 4/1 watt AM Moduláció ................................................. AM (amplitúdómoduláció) FM (frekvenciamoduláció) Frekvenciamenet ..................................... 300 - 3000 �z Kimenő ellenállás .................................... 50 ohm, asszimetrikus VEVŐKÉSZÜLÉK Érzékenység............................................... 10 dB (S+N) /N esetén kevesebb mint 1 µV Szelektivitás ............................................... 7 K�z-en 6 dB, 10K�z-en 60 dB Tükörszelektivitás ................................... 80 dB, jellemző Szomszéd csatorna elnyomás............. 60 dB, jellemző IF frekvenciák ............................................ kétszeres konverzió: 1.: 10,695 M�z 2.: 455 K�z Automatikus erősítésszabályozás (AGC)..... 10 - 50 000 mikrovolt esetén kevesebb mint 10 dB változás a hangkimenetben RF erősítéstartomány ............................. 40 db Zajszűrő....................................................... RF típusú Zajelnyomás ............................................. állítható; a küszöb alacsonyabb, mint 1µV Kimenő hangteljesítmény .................... 4 watt Frekvenciamenet ..................................... 300 - 3000 �z Torzítás ........................................................ 3 watt, 1000 �z esetén kevesebb mint 7% Beépített hangszóró ............................... 0,8 ohm, 5 W Külső hangszóró (nem gyári tartozék) .... 8 ohm; csatlakoztatás esetén kikapcsolja a belső hangszórót (A MŰSZAKI ADATOK ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL VÁLTOZ�ATNAK)
Védjegyekkel kapcsolatos nyilatkozat A Cobra®, Nothing Comes Close to a Cobra® és a kígyós embléma a Cobra Electronics Corporation, Egyesült Államok bejegyzett védjegyei. A Cobra Electronics Corporation™ a Cobra Electronics Corporation, Egyesült Államok védjegye.
37 1/11/12 10:07 AM
Megfelelősségi nyilatkozat
Extra tartozékok A helyi Cobra márkakereskedőnél minőségi Cobra termékeket és tartozékokat találhat.
Tartalék egyenáramú tápkábel Tartalék tartókonzol járműben történő használatra
Tartalék kézi csavarok
Megfelelősségi nyilatkozat A Dungar �ouse Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Írország székhelyű Cobra Electronics Europe Limited ezúton kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy a nyilatkozat tárgyát képező 29 LX EU CB rádió termék megfelelő beszerelés és karbantartás, valamint rendeltetésszerű használat esetén megfelel a következő szabványoknak és/vagy egyéb normatív dokumentumoknak: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EN62311 (2008) EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-13 V1.2.1 (2002-08) EN 300 433-2 V1.3.1 (2011-07) Ezúton kijelentjük, hogy a fent megjelölt termék eleget tesz az 1999/5/EK irányelvben megfogalmazott összes alapvető követelménynek.
Tartalék mikrofontartó
533 mm-es (21”) talpellensúlyos mágneses illesztésű antenna
965 mm-es (38”) talpellensúlyos mágneses illesztésű antenna
HG A1000
HG A1500
Az 1999/5/EK irányelv 10. bekezdésében, valamint III. vagy IV. mellékletében hivatkozott megfelelősségi felmérési eljárást a következő bejelentett szervezet bevonásával végezték el: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, Egyesült Királyság Azonosító jel: 0168 (bejelentett szervezet száma) A berendezést ugyanakkor 2. osztályú azonosítóval is ellátják:
A fent megjelölt berendezés műszaki dokumentációja a következő címen érhető el: Cobra Electronics Europe Limited of Dungar �ouse Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Írország Northumberland Avenue Dun Laoghaire County Dublin, Írország
Dinamikus külső hangszóró
Zajszűrő külső hangszóró
Zajszűrő duplex külső hangszóró
HG S100
HG S300
HG S500
38 29LXEU_MANL_HUNGAR_vD.indd 38-39
Jean-Louis POOT, ügyvezető igazgató
december 2011
39 1/11/12 10:07 AM
