CLC Aplikace s chladicími panely

CLC – Aplikace s chladicími panely Obsah

Popis funkcí........................................................................................... CA2A3815CZ00 Aplikace

Siemens Landis & Staefa Division

CLC01

Chladicí panel ...................................................................... CA2A3815CZ01

CLC02

Chladicí panel a radiátor ...................................................... CA2A3815CZ02

CLC06

Chladicí / topný panel, dvoutrubkový systém s change-over přes sběrnici LON ............................................................... CA2A3815CZ06

CLC08

Chladicí / topný panel, čtyřtrubkový systém a dva dvoustavové ventily pro change-over ................................................................... CA2A3815CZ08

CLC09

Dělený chladicí / topný panel: pouze chlazení a chlazení / topení s changeover přes sběrnici LON......................................................... CA2A3815CZ09

Knihovna aplikací DESIGO RX CLC – Aplikace s chladicími panely

CA2A3815CZ / 07.1999 1/46

CLC – popis funkcí Obsah CLC – popis funkcí ......................................................................................................... 2 1

Řídicí signály a parametry................................................................................ 3

2

Provozní módy.................................................................................................. 4 Popis 4 Určení provozního módu............................................................................................... 5 Příklady určení provozního módu ................................................................................. 9

3

Výpočet požadované hodnoty ........................................................................ 11 Popis 11

4

Korekce požadované hodnoty........................................................................ 12 Místní korekce ............................................................................................................ 12 Centrální korekce........................................................................................................ 13 Nastavování požadované hodnoty programem RXT10.1 ........................................... 14

5

Měření teploty................................................................................................. 15 Měření pokojovým ovladačem nebo pasivním čidlem teploty..................................... 15 Průměrná teplota ........................................................................................................ 15

6

Regulační sekvence ....................................................................................... 16 Chladicí panel a radiátor nebo čtyřtrubkový systém ................................................... 16 Chladicí panel nebo chladicí / topný panel s change-over ......................................... 16 Chladicí / topný panel s ventily pro change-over ........................................................ 17 Výběr typu ventilu ....................................................................................................... 18 Detekce rosného bodu................................................................................................ 18 Ochrana proti zarůstání ventilu ................................................................................... 19

7

Obecné funkce ............................................................................................... 20 Funkce Veto................................................................................................................ 20 Konfigurace master/slave ........................................................................................... 20 Příjem a vysílání síťových proměnných ...................................................................... 21 Digitální vstupy ........................................................................................................... 21 Signál potřeby tepelné a chladicí energie................................................................... 22 Ranní posílený provoz ................................................................................................ 22 Noční chlazení ............................................................................................................ 23

8

Pokojový ovladač ........................................................................................... 24 Popis 24 Korekce čidla .............................................................................................................. 24 Rozsah změny požadované hodnoty.......................................................................... 24 Zobrazení symbolů topení a chlazení ......................................................................... 25 Volba jednotky teploty................................................................................................. 25

2.1 2.2 2.3 3.1 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

CA2A3815CZ / 07.1999 2/46

Knihovna aplikací DESIGO RX CLC – popis funkcí

Siemens Landis & Staefa

Řídicí signály a parametry Řídicí signály a parametry každé aplikace lze ovládat a měnit několika způsoby: DESIGO INSIGHT

Datové body můžeme měnit pomocí systému řízení budov DESIGO INSIGHT buď přímo z centrály, nebo na nižší (automatizační) úrovni (NCRS, BPS). Servisní a oživovací program RXT10.1 obsahuje dvě vazební šablony. Pomocí nich můžeme integrovat nejdůležitější signály a parametry každé aplikace do systému DESIGO INSIGHT nebo do automatizační úrovně (viz sekci "Síťové proměnné LONMARK "). Všechny ostatní proměnné, které nejsou ve vazebních šablonách, musí být do systému vybrány (viz Technická příručka NIDES.RX, dokument CA2Z3299).

LONMARK

Tento symbol označuje parametry a řídicí signály, které se přenášejí mezi regulátory DESIGO RX a ostatními přístroji standardu LONMARK, nebo pouze mezi regulátory DESIGO RX navzájem. Pro správnou funkci je mezi oběma přístroji nutné definovat vazby (viz též sekci "Síťové proměnné LONMARK "). Aby se postup zjednodušil, program RXT10.1 obsahuje předdefinované vazební šablony LONMARK (viz sekci "Vazební šablony LONMARK ").

DESIGO RXT10.1

Tento symbol označuje parametry, které se definují programem RXT10.1 ve fázi uvádění do provozu. Příručka uvádí příslušné menu programu RXT10.1, kde jsou konkrétní parametry dostupné. Okno s dialogy zobrazuje pouze parametry, které mají pro danou aplikaci význam.

Ovladač

Takto označené parametry se mění pomocí ovladače v místnosti.



CA2A3815CZ / 07.1999 3/46

Provozní módy Popis DESIGO RX pracuje vždy v jednom z módů Komfort, Pokles (Stand-by), Úspora (Economy) a Ochrana budovy. Pro každý mód můžeme nastavit jinou požadovanou hodnotu topení a chlazení. Y [%] 100

Topení

0

Chlazení

TR Komfort Pokles Úspora Ochrana budovy

Y TR

Výstupní signál Teplota v místnosti

Komfort

Komfort je normální provozní mód pro obsazenou místnost. Teplota v místnosti se pohybuje v úzkém (komfortním) pásmu, sekvence topení a chlazení se řídí podle požadovaných hodnot Komfort.

Pokles

V provozním módu Pokles (normálním provozním módu v neobsazené místnosti) regulátor pracuje s požadovanou hodnotou mírně nad (chlazení) nebo pod (topení) požadovanou hodnotou Komfort.

Úspora

V místnostech, které nejsou obsazeny delší dobu (např. noční pokles na základě časového programu, viz str. 4), je žádoucí přívod energie do místnosti podstatně omezit. V módu Úspora regulátor pracuje s požadovanou hodnotou o několik stupňů vyšší (chlazení) nebo nižší (topení), než je požadovaná hodnota Pokles.

Ochrana budovy

U budov a částí budov, které zůstávají neobsazeny po dobu několika dnů nebo týdnů, stačí udržovat takovou teplotu, která zabrání celkovému prochladnutí budovy a poškození vnitřního zařízení.

CA2A3815CZ / 07.1999 4/46



Určení provozního módu Aktuální provozní mód regulátoru závisí na centrálních časových programech Provoz budovy a Obsazení místnosti a na místních vlivech, jako jsou stavy okenních kontaktů, ovladačů nebo čidel přítomnosti. Centrálně

• Časový program Provoz budovy • Časový program Obsazení místnosti

Místně

• Pokojový ovladač

• Okenní kontakt

80255

• Čidlo přítomnosti

Centrální ovládání provozního módu

Časové programy (Provoz budovy a Obsazení místnosti) umožňují řízení jednotek v budově podle různých požadavků na stavy jednotlivých místností.

Časový program Provoz budovy

Tento časový program definuje celkovou dobu, po kterou je budova v provozu. Mimo tuto dobu pracují jednotky (např. primární vzduchotechniky) na omezený výkon nebo jsou zcela vypnuty. Tento časový program se obvykle používá pro noční provoz (pokles) v rámci celé budovy. Časový program Provoz budovy má tyto tři stavy: Mód

Popis

Budova v provozu

– Všechny systémy připraveny k provozu

Budova mimo provoz

– Omezená dostupnost systémů – Použití: – Budova není v provozu, ale musí být připravena pro přechod do normálního provozu (komfortní teploty) během několika hodin – Přítomnost osob může vyvolat alarm

Ochrana budovy

– Primární zařízení pracují na minimální výkon. Teplota v místnostech se udržuje jen tak vysoká, aby nedošlo k poškození technického vybavení budovy. – Použití: – Budova se delší dobu nepoužívá

Časový program Obsazení místnosti

Během celkové doby, kdy je budova v provozu ("Budova v provozu"), řídí časový program Obsazení místnosti provozní mód jednotlivých regulátorů nebo skupin regulátorů. Tak si mohou například jednotliví nájemníci definovat vlastní dobu provozu svých místností.



CA2A3815CZ / 07.1999 5/46

Časový program Obsazení místnosti má tři provozní stavy: Mód

Provozní mód regulátoru

Obsazen

– Regulátor přepíná do módu Komfort 1) – Použití: Místnosti bez čidla přítomnosti a s ovladačem bez tlačítka /Auto

Pokles

– Regulátor přepíná do módu Pokles – Použití: Místnosti s čidlem přítomnosti nebo s ovladačem /Auto. Čidlo nebo ovladač přepínají místně do módu Komfort..

Neobsazen

– Regulátor přepíná do módu Úspora. – Použití: Noční pokles. Lze jej přeřídit čidlem přítomnosti nebo tlačítkem ovladače (tzv. funkce Veto). = Pokles)

1) Lze přeřídit pouze pokojovým ovladačem (

Aktuální provozní mód

DESIGO INSIGHT

Aktuální provozní mód se určuje na základě výše popsaných časových programů (viz též příklady na str. 7). Místní vlivy (okenní kontakt...) zde nejsou uvažovány. Časový program

Časový program

Provoz budovy

Obsazení místnosti


Budova v provozu

Obsazen

Komfort

Pokles

Pokles

Neobsazen

Úspora

Budova mimo provoz

–

Úspora

Ochrana budovy

–

Ochrana budovy

Časové programy se definují při programování automatizační úrovně (struktura NCRS, BPS). Síťové proměnné Časový program

Název

Popis

Provoz budovy

nviUseSchedule

Building Use Scheduler

Obsazení místnosti

nviOccSchedule

Occup Scheduler

Časové programy se nastavují programem "Time Scheduler" v systému řízení budov DESIGO INSIGHT (viz dokumentaci DESIGO INSIGHT). Místní ovládání provozního módu

Místně, tzn. přímo v místnosti, lze provozní mód regulátoru měnit těmito způsoby:

Ovladač s přepínačem

/Auto (např. QAX32.1)

Čidlo přítomnosti Okenní kontakt

CA2A3815CZ / 07.1999 6/46



Ovladač v místnosti

Přepínač /Auto na ovladači v místnosti lze využít jako funkci přítomnosti v tom smyslu, že uživatel může zapnout nebo vypnout klimatizační jednotku nebo topení. Auto: :

Provozní mód Komfort Provozní mód Pokles nebo Úspora

Ovladačem lze stav místnosti měnit pouze v případě, že je budova v provozu, což definuje časový program Provoz budovy. Následující tabulka ukazuje, jak časový program Obsazení místnosti a přepínač /Auto ovlivňují aktuální provozní mód regulátoru. Časový program Obsazení místnosti má přednost před ovladačem a přepíná jej do polohy nebo Auto (1). Pak je ovladačem možné zvolit jiný provozní mód (2). (1) Sekvence časového programu Obsazení místnosti ! Obsazen

(2)

Přeřízení pokojového ovladače


Manuální zásah tlačítkem /Auto


Auto ! Auto

Komfort

Auto !

Pokles

! Auto ! Pokles

Auto !

Pokles

! Auto

Komfort

Úspora

! Auto

Komfort během doby Veto 1)

! ! Neobsazen

Auto ! !

Žádný časový program

Auto ! ! Auto

není definován

Úspora Komfort

1) Mód Komfort se aktivuje na dobu Veto (viz str. 25). Pak se regulátor přepne zpět do módu Úspora.

Čidlo přítomnosti

Čidlo přítomnosti detekuje přítomnost osob v místnosti. Je-li místnost obsazena, systém přepíná do módu Komfort. Pokud uživatel místnost opustí, čidlo přítomnosti zůstane ještě několik minut aktivní. Čidlo přítomnosti se připojí k digitálnímu vstupu regulátoru nebo se jeho signál připojí přes sběrnici LON. Signál ze sběrnice má přednost před místním signálem z digitálního vstupu. Při vazbě přes sběrnici LON se používá tato síťová proměnná:

LONMARK Čidlo přítomnosti

Název

Popis

nviOccSensor

Occup Sensor

Čidlo přítomnosti může měnit mód regulátoru pouze během provozu budovy (jak jej definuje časový program Provoz budovy). Mimo tuto dobu může řídicí systém na základě aktivace čidla vyvolat bezpečnostní poplach.



CA2A3815CZ / 07.1999 7/46

Následující tabulka ukazuje provozní mód regulátoru jako funkci čidla přítomnosti a časového programu Obsazení místnosti. Stav čidla přítomnosti

Časový program Obsazení místnosti


Osoby přítomny

Bez časového programu

Komfort

(obsazeno)

Okenní kontakt

–

Komfort

V místnosti nikdo

Bez časového programu

Úspora

není

Obsazen

Komfort

(Neobsazeno)

Pokles

Pokles

Neobsazen

Úspora

Jakmile se otevře okno, regulátor se přepne do módu Ochrana budovy a topení nebo chlazení se redukuje na minimum. Je-li okno otevřeno v období, kdy je budova mimo provoz (jak definuje časový program Provoz budovy), může systém řízení budovy signalizovat alarm. Okenní kontakt je připojen na digitální vstup nebo se jeho signál propojí přes sběrnici LON. Signál po sběrnici a digitální vstup mají stejnou prioritu. Při vazbě přes sběrnici LON se používá tato síťová proměnná::

LONMARK Okenní kontakt

CA2A3815CZ / 07.1999 8/46


Název

Popis

nviEnergyHoldOff

Energy Hold Off


Příklady určení provozního módu Následující příklady ukazují dvě typické aplikace časových programů a místního ovládání provozního módu. Příklad 1

Místnosti bez ovladače a čidla přítomnosti Stav obsazení místností 1 … 4 je určen dvěma časovými programy Provoz budovy a Obsazení místností. Všechny místnosti jsou vybaveny okenními kontakty. Provoz je definován těmito podmínkami:

• Celá budova je v provozu od 06.00 do 22.00 (časový program Provoz budovy). Mimo tuto dobu má otevření okna za následek alarm (1). • Místnosti 1 ... 4 užívá jeden nájemce a všechny jsou řízeny stejným časovým programem Obsazení místnosti: noční pokles od 17.00 do 8.00 (Neobsazen), polední pauza od 12.00 do 13.00 (Pokles). • Okno v místnosti 3 se vždy ráno a večer krátce otvírá. V době mimo Budova v provozu otevření okna aktivuje alarm (1).


Budova v provozu

06:00

22:00

80010

Budova mimo provoz Ochrana budovy

Časový program Obsazení místnosti Místnosti 1 ... 4

Obsazen

08:00

12:00 13:00

17:00

Pokles Neobsazen

Okenní kontakt Místnost 3

Aktuální provozní mód Místnost 3

Okno otevřeno 1)

Okno zavřeno

Komfort Pokles Úspora 1)

Ochrana budovy

Příklad 2

Místnosti s ovladačem (tlačítko

/Auto) nebo čidlem přítomnosti

Provozní mód pro místnosti 1 a 2 je dán centrálně časovými programy Provoz budovy a Obsazení místnosti. Program Obsazení místnosti určuje dobu, po kterou je žádoucí, aby obě místnosti byly připraveny k obsazení (Pokles). Mód Komfort se nyní zapíná lokálně (místnost 1) nebo čidlem přítomnosti (místnost 2). Provoz je definován těmito podmínkami:



CA2A3815CZ / 07.1999 9/46

• Celá budova je v provozu od 06.00 do 22.00 (časový program Provoz budovy) • Místnosti 1 a 2 musí být k dispozici od 08.00 do 18.00 (časový program Obsazení místnosti: Pokles) • V místnosti 1 její uživatel pracuje i večer, déle, než trvá naprogramovaný čas obsazení. Jakmile programovaná doba obsazení končí, regulátor přepíná do módu Úspora i v případě, že ovladač je nastaven na Auto (1). Ovladačem nyní můžeme přepnout místnost zpět do módu Komfort (2). Tento mód trvá po definovanou dobu Veto (viz str. 19). Pokud ovšem mezitím skončí doba Budova v provozu, má tato událost prioritu před provozem Veto a regulátor přepíná do módu Úspora (3). • Večer dojde k tomu, že místnost 2 je obsazena déle, než trvá interval Budova v provozu (4). Regulátor přesto přepne do módu Úspora a vyžaduje-li to funkce řídicího systému, aktivuje alarm.

06:00


22:00

80256

Budova v provozu Budova mimo provoz Ochrana budovy

Časový program Obsazení místnosti Místnosti 1 a 2

Obsazen Pokles

08:00

18:00

Neobsazen

Místnost s ovladačem / Auto na ovladači Místnost 1

Aktuální provozní mód Místnost 1

Auto 1)

2)

3)

1)

2)

3)

Komfort Pokles Úspora Ochrana budovy

Místnost s čidlem přítomnosti Čidlo přítomnosti Místnost 2

Obsazen 4)

Neobsazen Aktuální provozní mód Místnost 2

Komfort 4)

Pokles Úspora Ochrana budovy

CA2A3815CZ / 07.1999 10/46



Výpočet požadované hodnoty Popis Požadované hodnoty pro sekvence ohřevu a chlazení se počítají na základě aktuálního provozního módu. Požadované hodnoty Komfort a Pokles je možné nastavit místně ovladačem nebo centrálně pomocí systému pro řízení budov. Výsledné požadované hodnoty pro topení a chlazení, na které regulátor reguluje, jsou definovány jako efektivní požadované hodnoty.

Komfort

− Pož. hod. top. Komfort − Pož. hod. chl. Komfort − Centrální nastavení, topení − Centrální nastavení, chlazení

Místní korekce / nastavení

Pokles

− Pož. hod. top. Pokles − Pož. hod. chl. Pokles

Úspora

− Pož. hod. topení Úspora − Pož. hod. chlazení Úspora

Ochrana budovy

− Pož. hod. topení Ochrana bud. − Pož. hod. chlazení Ochrana bud.

– Efektivní pož. hod. topení SpH – Efektivní pož. hod. chlaz. SpC

Místní a centrální korekce požadované hodnoty se sčítají. Pokud je celková korekce větší, než rozdíl mezi požadovanými hodnotami Pokles a Úspora, dojde k posuvu požadované hodnoty Úspora.

Pozn.

DESIGO INSIGHT

V řídicím systému se zobrazí jen síťové proměnné s efektivní hodnotou: Síťová proměnná


Název

Popis

Prvek

Efektivní požad. hodnota topení

nvoSetptEffect

All Effect Setpts

heat_setpt

Efektivní požad. hodnota chlazení

nvoSetptEffect

All Effect Setpts

cool_setpt


CA2A3815CZ / 07.1999 11/46

Korekce požadované hodnoty Místní korekce Uživatel místnosti může nastavovat požadované hodnoty Komfort a Pokles pomocí ovládacích prvků na pokojové jednotce (otočný knoflík nebo kolébkové dvojtlačítko). Zvyšování požadované hodnoty ovlivňuje: – Obě požadované hodnoty Komfort – Požadovanou hodnotu chlazení Pokles Snižování požadované hodnoty ovlivňuje: – Obě požadované hodnoty Komfort – Požadovanou hodnotu topení Pokles Tento systém zaručuje minimální rozdíl teplot mezi módy Komfort a Pokles, aby byla v módu Pokles zaručena úspora energie. Ovladač v místnosti

Popis

Rozsah

Místní korekce požad. hod.

– 10 ... 10 K

Výchozí nastavení ±3K

Rozlišení 1.0 K

T [°C]

Pož. hod. chlazení Ochrana budovy Pož. hod. chl. Úspora

80038

40 35

36 32

Pož. hod. chl. Pokles Pož. hod. chl. Komfort Pož. hod. top. Komfort Pož. hod. top. Pokles Pož. hod. top. Úspora Pož. hod. topení Ochrana budovy Místní korekce požad. hodnoty

28

29

24 22

21

19

19

17 15 12 t 0K

+8K

-2K

0K

Příklad: Požadovaná hodnota je nejdříve zvýšena o 8 K, pak nastavena zpět a snížena o 2 K.

Pozn.

• Požadované hodnoty Úspora a Ochrana budovy se nemění. • Programem RXT10.1 lze symetricky nastavit rozsah změny požadované hodnoty (výchozí nastavení: ± 3 K).

CA2A3815CZ / 07.1999 12/46



Centrální korekce Požadované hodnoty Komfort a Pokles lze nastavovat i centrálně, přes řídicí systém budovy. – Zvyšování pož. hodnoty chlazení ovlivňuje požadované hodnoty Komfort i Pokles. – Snižování pož. hodnoty chlazení ovlivňuje pouze požadovanou hodnotu Komfort. – Snižování pož. hodnoty topení ovlivňuje požadované hodnoty Komfort i Pokles. – Zvyšování pož. hodnoty topení ovlivňuje pouze požadovanou hodnotu Komfort. Tento systém zaručuje minimální rozdíl teplot mezi módy Komfort a Pokles, aby byla v módu Pokles zaručena úspora energie. Letní a zimní kompenzace

DESIGO INSIGHT

Pro letní a zimní kompenzaci se používá především centrální posuv požadované hodnoty. Letní a zimní kompenzace znamená spojitou změnu teploty v místnosti jako funkci venkovní teploty. V létě zabraňuje tepelným šokům při vstupu do budovy a odchodu z ní, v zimě zvyšuje komfort tím, že kompenzuje chlad z obvodových zdí. Centrální posuv požadované hodnoty se programuje v systému DESIGO INSIGHT.

Výchozí Popis

nastavení

Síťová proměnná Rozsah

Rozlišení

Název

Popis

Prvek

Centr.posuv pož. hodnoty, topení

0K

– 10 ... 10 K

0.1 K

nviSetptShift

Setpt Shift

occupied_heat

Centr. posuv pož. hodnoty, chlazení

0K

– 10 ... 10 K

0.1 K

nviSetptShift

Setpt Shift

occupied_cool

T [°C]

Pož. hod. chl. Ochrana budovy

40

Pož. hod. chl. Úspora

35

80039

36 32

Pož. hod. chl. Pokles

28

Pož. hod. chl. Komfort

24

Pož. hod. top. Komfort Pož. hod. top. Pokles

21

Pož. hod. top. Úspora

15

Pož. hod. top. Ochrana budovy

12

Centrální korekce pož. hod. chlazení Centrální korekce pož. hod. topení Příklad:

23 19

19

17

t 0K

+8K

0K

0K

+2K

0K

-2K

– Požadovaná hodnota chlazení je nejprve zvýšena o 8 K a pak nastavena zpět – Požadovaná hodnota topení je nejprve zvýšena o 2 K, nastavena zpět a pak snížena o 2 K

Pozn.

• Požadovaná hodnota Ochrana budovy se nemění. • V případech, kdy by došlo k přesahu s požadovanou hodnotou Pokles, požadovaná hodnota Úspora se také posouvá (ovšem maximálně na hodnotu Ochrana budovy).



CA2A3815CZ / 07.1999 13/46

Nastavování požadované hodnoty programem RXT10.1 DESIGO RXT10.1

Požadované hodnoty

CA2A3815CZ / 07.1999 14/46

V každém regulátoru se požadované hodnoty pro různé provozní módy nastavují servisním a oživovacím RXT10.1. Vyberte položku Temp. Setpoints v menu Device, Configure, Settings.

Parametr

Výchozí nastavení

Rozsah

Rozlišení

Komfort - topení

21 °C

10 ... 40 °C

0.5 °C

Komfort - chlazení

24 °C

10 ... 40 °C

0.5 °C

Pokles - topení

19 °C

10 ... 40 °C

0.5 °C

Pokles - chlazení

28 °C

10 ... 40 °C

0.5 °C

Úspora - topení

15 °C

10 ... 40 °C

0.5 °C

Úspora - chlazení

35 °C

10 ... 40 °C

0.5 °C

Ochrana budovy - topení

12 °C

10 ... 40 °C

0.5 °C

Ochrana budovy - chlazení

40 °C

10 ... 40 °C

0.5 °C



Měření teploty Měření pokojovým ovladačem nebo pasivním čidlem teploty Je-li k regulátoru připojen pokojový ovladač QAX3... (s rozhraním PPS2) , teplota v místnosti se měří čidlem teploty, vestavěným v ovladači. Jako alternativa může být ke spojitému vstupu regulátoru (B1) připojeno čidlo LG Ni1000 typu QAA24. Pozn.

Čidlo teploty QAA24 není vybaveno zásuvkou pro připojení adaptéru pro PC. Regulátor automaticky detekuje, je-li připojeno čidlo LG Ni1000 nebo pokojový ovladač. Není nutné jej zvlášť konfigurovat. 80286

QAX3...

QAA24

PPS2 (CP+, CP-)

RXC20.1 RXC21.1

B1

RXC20.1 RXC21.1

Měření teploty v místnosti s pokojovým ovladačem

Měření teploty v místnosti čidlem LG Ni1000

Průměrná teplota Ve velkých místnostech může být žádoucí měřit teplotu na dvou různých místech a uvažovat průměrnou hodnotu. Pokud je k regulátoru připojen pokojový ovladač QAX3.. i čidlo LG Ni1000 typ QAA24, jako skutečná teplota v místnosti je uvažována průměrná hodnota těchto dvou čidel. 80287

QAX3...

QAA24 B1

PPS2 (CP+, CP-)

RXC20.1 RXC21.1

Průměrná hodnota se počítá z obou čidel



CA2A3815CZ / 07.1999 15/46

Regulační sekvence Chladicí panel a radiátor nebo čtyřtrubkový systém Každá z aplikací pro čtyřtrubkové systémy má proporcionální sekvenci topení a proporcionální sekvenci chlazení. Regulátory pracují s algoritmem PID, optimalizovaným pro termické ventily. (Níže uvedené charakteristiky pro větší srozumitelnost zobrazují pouze složku P.) Regulační sekvence začínají účinkovat při efektivní požadované hodnotě pro chlazení nebo topení (viz výše). Y [%] 100

80257

H

C

YH

YC

SpH

SpC

Y TR SpH SpC H C YH YC

0

Typ ventilu

TR [°C]

Výstupní signál Teplota v místnosti Efektivní pož. hod. topení Efektivní pož. hod. chlazení Sekvence ohřevu (radiátor) Sekvence chlazení (chladicí panel) Ventil ohřevu Ventil chlazení

Regulační sekvence podporuje různé typy termických pohonů ventilů. Typ ventilu se specifikuje při uvádění do provozu v programu RXT10.1.

Chladicí panel nebo chladicí / topný panel s change-over Chladicí panely nebo kombinované chladicí a topné panely (dvoutrubkové systémy) mají pouze jednu proporcionální řídicí sekvenci. Ta je použita pro chlazení nebo pro funkci change-over. Regulátor pracuje s algoritmem PID, optimalizovaným pro termické ventily. (Níže uvedené charakteristiky pro větší srozumitelnost zobrazují pouze složku P.) Regulační sekvence začínají účinkovat při efektivní požadované hodnotě pro chlazení nebo topení (viz výše). Chladicí panel

Y [%]

80259

C

100

YH 0 SpC

Change-over

Y [%] 100

Change-over H

TR [°C] 80260

C

YH

YH

SpH

SpC

0

CA2A3815CZ / 07.1999 16/46


TR [°C]

Y TR SpH SpC H C YH

Výstupní signál Teplota v místnosti Efektivní pož. hod. topení Efektivní pož. hod. chlazení Sekvence topení Sekvence chlazení Ventil topení nebo chlazení


Typ ventilu

Regulační sekvence podporuje různé typy termických pohonů ventilů. Typ ventilu se specifikuje při uvádění do provozu v programu RXT10.1.

Change-over

Příkaz change-over (přepínání mezi chladicím a topným režimem) je do regulátoru přenášen po sběrnici LON.

DESIGO INSIGHT

Funkce change-over musí být naprogramována na automatizační úrovni (NCRS, BPS). Využívá této proměnné: Síťová proměnná Change-over

Název

Popis

Příkaz

nviApplicMode

Application Mode

Topení / Chlazení

Chladicí / topný panel s ventily pro change-over Kombinovaný chladicí a topný panel v budovách se čtyřtrubkovými systémy je řízen jedním modulovaným ventilem na topení, jedním modulovaným ventilem na chlazení a dvěma termickými ventily v dvoustavovém režimu (vyp - zap) pro change-over. Regulátor pracuje s algoritmem PID, optimalizovaným pro termické ventily. (Níže uvedené charakteristiky pro větší srozumitelnost zobrazují pouze složku P.) Jeden ventil pro change-over otevírá sekvenci topení, druhý sekvenci chlazení. Regulační sekvence začínají účinkovat při efektivní požadované hodnotě pro chlazení nebo topení (viz výše). Ventily pro change-over otevírají těsně předtím, než začne příslušná sekvence účinkovat, což zaručuje oddělení okruhů topné a chladicí vody. Schéma zařízení

80318

YC Chlazení

YB

YH Topení

YC YH YB YA

YA

Ventil chlazení Ventil topení Ventil change-over pro chlazení Ventil change-over pro topení

Sekvence Y [%]

0.5 K

H YB

C YA

100

70289

0.5 K

YH

YC

0 SpH

SpC

TR [°C]

Y TR SpH SpC H C YC YH YB YA

Výstupní signál Teplota v místnosti Efektivní požad. hodnota topení Efektivní požad. hodnota chlazení Sekvence topení Sekvence chlazení Ventil chlazení Ventil topení Ventil change-over pro chlazení Ventil change-over pro topení

Pozn.

– Hystereze pro ventily change-over je konstantní, a to 0.5 K – Rozdíl mezi požadovanými hodnotami pro Komfort musí být alespoň 1 K.



CA2A3815CZ / 07.1999 17/46

Výstupy regulátoru

Regulátor

Požadované výstupy

RXC21.1

Typ ventilu

Y1

Topení (YH)

Y2

Chlazení (YC)

Y3

Change-over, topení (YA)

Y4

Change-over, chlazení (YB)

Podle typu aplikace lze připojit různé typy pohonů ventilů. Typ ventilu se určuje při konfiguraci regulátoru během oživování.

Výběr typu ventilu Regulační sekvence podporuje typy ventilů, uvedené v následující tabulce. Pohony jsou řízeny signálem 24 V st PWM.

DESIGO RXT10.1

Systém

Typ ventilu

Regulátor

Chladicí panel / change-over

STE71.1 STE72

RXC20.1 RXC21.1 RXC30.1

Radiátor

STE71.1

RXC20.1 RXC30.1

Požadované výstupy Y1

Topení nebo chlazení

80xx5

80xx5

Y2

Topení

Během oživování je nutné zadat typ ventilu v okénku Valve Types v menu Device, Configure, Settings, Sequences.

Detekce rosného bodu Popis

Detekce rosného bodu je při regulaci chladicích panelů významná funkce, která zabrání kondenzaci vzdušné vlhkosti na chladných plochách panelů. DESIGO RX provádí pasivní monitorování rosného bodu. Vyskytne-li se nebezpečí kondenzace, ventil na chlazení se zcela uzavře až do doby, kdy kondenzace zcela zmizí. Provozní mód regulátoru se přitom nemění. Následující příklad ukazuje centrální hlídání rosného bodu s přídavnou pasivní detekcí pomocí regulátoru DESIGO RX. Požadovaná teplota náběhu se počítá podle předpokládaného rosného bodu, spočítaného z teploty a relativní vlhkosti venkovního vzduchu. Pokud teplota rosného bodu v místnosti překročí teplotu náběhu, zavře se ventil na chlazení.

CA2A3815CZ / 07.1999 18/46



Teplota Chlazení vypnuto Bezpečnostní zóna

Teplota náběhu

Centrální teplota rosného bodu

Teplota rosného bodu v místnosti

Centrální a pasivní monitorování rosného bodu

Čidlo rosného bodu

t

K digitálnímu vstupu regulátoru je připojeno čidlo s bezpotenciálovým kontaktem. Vhodné typy čidel: Typ

Popis

Katalog. list

QFX21

Čidlo kondenzace

1551

FA-H3, FU-IH3

Čidlo rosného bodu s rozhraním

1879

QDD2..., AQD81

Čidlo rosného bodu s rozhraním (nahrazuje QFX21 a FA-H3, FU-IH3)

–

Při nastavování parametrů dbejte na způsob funkce kontaktu (spínací nebo rozpínací).

Pozn. DESIGO INSIGHT

Stav čidla rosného bodu lze vyhodnocovat systémem řízení budov. Popis

Síťová proměnná

Stav

Hodnota

Stav čidla rosného bodu

nvoSpaceDewPt

Bez kondenzace

50 °C

Kondenzace

–10 °C

Ochrana proti zarůstání ventilu Aby byla zaručena úplná pohyblivost ventilu i po období mimo topnou sezónu (letní období), ventily se v pravidelných intervalech otvírají a zavírají. Zároveň je kladen důraz na to, aby tato funkce spotřebovala minimum energie. Ventily se přestaví do krajních poloh: – Každých 168 hodin – Je-li teplota v místnosti v zóně bez energie (mezi hodnotami SpH a SpC)



CA2A3815CZ / 07.1999 19/46

Obecné funkce DESIGO RXT10.1

Tyto funkce se konfigurují v menu Device, Configure, Settings, General Functions.

Funkce Veto Pokud je regulátor v módu Úspora a uživatel přepne pomocí ovladače do stavu Auto (Komfort), regulátor zůstane v módu Komfort po tzv. dobu veto a poté přepne zpět do módu Úspora (viz str. 7). Tato funkce je dostupná pouze v tom případě, má-li ovladač tlačítko /Auto. Parametr


Rozsah

Rozlišení

Doba veto

30 min

0 ... 90 min

1 min

Konfigurace master/slave Regulátor může být definován jako "master" nebo "slave". Parametr

Popis

Master

Normální regulace

Slave

Regulátor nemá žádné regulační funkce. Je řízen regulátorem master přes sběrnici LON. Regulátory master a slave pracují paralelně, teplotu v místnosti měří pouze regulátor master.

Pozn.

Regulátor slave musí mít vazbu LONMARK k regulátoru master. K tomu se používá vazební šablona “Master-Slave” (viz zvláštní sekce "Vazební šablony LONMARK" a uživatelská příručka RXT10.1). Vazby mezi regulátory master a slave jsou možné pouze tehdy, mají-li regulátory stejnou aplikaci a nastavení.

Důležité

Regulátor slave může být řízen pouze jedním regulátorem master. Jeden regulátor master může poskytovat řídicí signál i více regulátorům slave.

Příklad

V halové kanceláři s volným půdorysem je instalováno několik regulátorů. Jeden z nich (master) měří teplotu v místnosti a řídí regulátory ostatní (slave) přes sběrnici LON. Výhoda tohoto zapojení je, že půdorys kanceláří lze pružně měnit bez dalších nákladů na reinstalaci přístrojů.

CA2A3815CZ / 07.1999 20/46



80040

LON-Bus

T

A

B

Master

Slave

B Slave

Regulátor A je konfigurován jako master (řídicí) a měří teplotu v místnosti. Regulátory označené písmenem “B” jsou konfigurovány jako podřízené a pracují paralelně s regulátorem A.

Příjem a vysílání síťových proměnných V síti LONMARK si jednotlivé přístroje (uzly) vyměňují informace ve formě síťových proměnných. Interval příjmu definuje periodu, během které musí být všechny proměnné, které uzel vyžaduje, přečteny alespoň jednou. Pokud není během této doby síťová proměnná přijata, nastaví se na výchozí hodnotu nebo se generuje alarmové hlášení. Tento proces zabezpečuje včasné zjištění výpadků komunikace. Interval vysílání definuje dobu, během které musí být všechny proměnné alespoň jednou vyslány. Časové intervaly se určují podle velikosti sítě. Běžně lze zachovat výchozí nastavení; v případě malých sítí nebo pro testování je možné intervaly zkrátit. Interval příjmu musí vždy být delší, než interval vysílání. Parametr


Rozsah

Rozlišení

Interval příjmu

60 min

0 ... 180 min

1 min

Interval vysílání

45 min

0 ... 180 min

1 min

Digitální vstupy Bezpotenciálové kontakty čidla přítomnosti nebo okenního spínače se připojují na vstupy D1 a D2.


Parametr

Digitální vstup

Funkce kontaktu


Vstup 1 nebo vstup 2

Místnost obsazena:

Kontakt rozepnut nebo Kontakt sepnut

Okenní kontakt


Okno zavřeno:




Při kondenzaci:



CA2A3815CZ / 07.1999 21/46

Čidlo přítomnosti: zpoždění při zapnutí a vypnutí

Funkci čidla přítomnosti můžeme přiřadit zpoždění při zapnutí a vypnutí. Pak se provozní mód regulátoru změní až po uplynutí nastavené doby od změny stavu čidla.

Parametr

Vstupy regulátoru


Rozsah

Rozlišení

Zpoždění při zapnutí

5 min

0 ... 90 min

10 s

Zpoždění při vypnutí

5 min

0 ... 90 min

10 s

Čidlo nebo kontakt na vstupu:

Požadované vstupy

Digitální vstup 1

D1

Digitální vstup 2

D2

80285

Signál potřeby tepelné a chladicí energie Aby byl zajištěn optimální přísun energie z primárního zařízení, každý regulátor posílá do řídicího systému signál potřeby energie. Tato funkce musí být v regulátoru povolena.

DESIGO INSIGHT

Parametr

Popis

Signál potřeby tepelné energie

Signál, který hlásí míru topení v místnosti na řídicí systém.

Signál potřeby chladicí energie

Signál, který hlásí míru chlazení v místnosti na řídicí systém.

Tato funkce musí být programována v systému DESIGO INSIGHT. Síťová proměnná Název

Popis

Rozsah

nvoTerminalLoad

Terminal Load

–100 ... +100 % (Topení: –100 ... 0 %) (Chlazení: 0 ... +100 %)

Ranní posílený provoz Aby byla po skončení nočního útlumu co nejrychleji dosažena teplota Pokles, lze řídicím systémem povolit funkci ranního posíleného provozu. Povolení funkce

Musí být splněny tyto podmínky: – Regulátor musí být v módu Úspora – Časový program Provoz budovy nesmí být nastaven na Ochrana budovy – Funkce musí být v regulátoru povolena:

DESIGO RXT10.1

Parametr

Popis

Morning Boost

Povolení ranního posíleného provozu řídicím systémem budovy

Aktivování funkce

Funkce musí být aktivována řídicím systémem budovy. Slouží k tomu tyto síťové proměnné:

CA2A3815CZ / 07.1999 22/46



DESIGO INSIGHT Ranní posílený provoz Přerušení nebo konec funkce

Název

Popis

Příkaz

nviApplicMode

Application Mode

Morning Boost

– Pokud je regulátor přepnut do módu Komfort nebo Pokles – Pokud časový program Provoz budovy přejde do stavu Ochrana budovy – Je-li funkce deaktivována řídicím systémem budovy

Noční chlazení Pro vychlazení místností v noci lze použít chladný noční vzduch. Šetří se tím chladicí energie v ranních hodinách. Povolení funkce

Musí být splněny tyto podmínky: – Regulátor musí být v módu Úspora – Časový program Provoz budovy nesmí být nastaven na Ochrana budovy – Funkce musí být v regulátoru povolena:

DESIGO RXT10.1

Aktivování funkce

Parametr

Popis

Night cooling

Povolení nočního chlazení řídicím systémem budovy

Funkce musí být aktivována řídicím systémem budovy. Slouží k tomu tyto síťové proměnné:

DESIGO INSIGHT Noční chlazení Přerušení nebo konec funkce

Název

Popis

Příkaz

nviApplicMode

Application Mode

Free Cooling

– Pokud je regulátor přepnut do módu Komfort nebo Pokles – Pokud časový program Provoz budovy přejde do stavu Ochrana budovy – Je-li funkce deaktivována řídicím systémem budovy – Je-li dosaženo požadované hodnoty Komfort



CA2A3815CZ / 07.1999 23/46

Pokojový ovladač Popis Je-li regulátor řízen pokojovým ovladačem QAX30.1 ... 34.1, při konfiguraci je nutné nastavit některé parametry. DESIGO RXT10.1

Tyto parametry se nastavují v menu Device, Configuration, Settings, Room Unit.

Korekce čidla Měřená teplota může být korigována (např. kvůli kompenzaci rušivých teplotních vlivů nebo kalibraci čidla). Parametr

Ovladač QAX3...

Sensor Correction

Výchozí nastavení 0K

Rozsah – 3 ... 3 K

Rozlišení 0.1 K

Rozsah změny požadované hodnoty U ovladačů, které jsou vybaveny otočným knoflíkem nebo dvojtlačítkem pro změnu požadované hodnoty, lze definovat rozsah změny. Parametr

Ovladače

Setpoint adjustment range

CA2A3815CZ / 07.1999 24/46


QAX31.1 QAX32.1 QAX34.1


Rozsah

Rozlišení

±3K

± 0 ... 10 K

1K


Zobrazení symbolů topení a chlazení U ovladačů vybavených LCD displejem lze povolit zobrazení symbolů topení a chlazení. Symboly:

Sekvence chlazení ZAP Sekvence topení ZAP

Parametr

Popis

Ovladač

Show heating/cooling symbols

Zobrazí se symboly topení a chlazení

QAX34.1

Volba jednotky teploty U ovladačů vybavených LCD displejem lze vybrat jednotku pro zobrazení teploty.


Parametr

Hodnota

Ovladač

Temperature unit

Stupně Celsia (°C) nebo Fahrenheita (°F)

QAX34.1


CA2A3815CZ / 07.1999 25/46

l

CLC01 • Chlazení pomocí chladicího panelu • Modulovaný ventil • Čidlo rosného bodu

Schéma zařízení 70135

YC

N1 R1 D1 D2 D3 YC

Pokojový regulátor Ovladač s čidlem teploty Okenní kontakt Čidlo přítomnosti Čidlo rosného bodu Ventil chlazení

D3

T

R1

D1

D2

N1 LON

Charakteristika 70283

Y [%]

C

100

Y Výstupní signál TR Teplota v místnosti SpC Efektivní požadovaná hodnota pro chlazení C Sekvence chlazení YC Ventil chlazení


YC 0 SpC

Knihovna aplikací DESIGO RX Aplikace CLC01

TR [°C]

provisorisch

CA2A3815CZ01 / 01.1999 1/46

Funkce

Funkce jsou detailně popsány na začátku této sekce ("CLC – popis funkcí"). Aplikace CLC01 obsahuje tyto funkce:

Funkce

Stručný popis

Proporcionální sekvence chlazení

– – – –

Viz CA2A3815CZ00

Regulace PID Proporcionální regulační sekvence chlazení Řízení termických pohonů ventilů (24 V st, PWM) Ochrana proti zarůstání ventilů

6.1 6.4 6.6


– Čidlo rosného bodu jako pasivní ochrana před kondenzací

6.5

Provozní módy

– Komfort, Pokles, Úspora a Ochrana budovy. – Změna provozního módu tlačítkem /Auto na pokojovém ovladači, automaticky čidlem přítomnosti či okenním kontaktem nebo centrální řízení.

2, 3

Nastavení požad. hodnoty

– Ovladačem v místnosti nebo centrálně

4

Měření teploty

– Ovladačem v místnosti nebo pasivním čidlem teploty

5

Obecné funkce

– – – – –

Pokojové ovladače

– Různá provedení s čidlem teploty, nastavením požadované hodnoty, tlačítkem /Auto, LCD displejem

Kompatibilní regulátory

CLC01 je aplikace vhodná pro použití s regulátorem RXC20.1.

CA2A3815CZ01 / 01.1999 2/46

2.2, 7.4 2.2, 7.4 7.2 7.7

Čidlo přítomnosti Okenní kontakt Zapojení master / slave Noční chlazení atd.


provisorisch

8


D2

1) 2)

Q23 Q24

Schéma zapojení

B1

D3

1)

LON

D1 1) 2)

YC

3)

R1

T

4

3

2

1

1

2

B

M

QAX...

N1

CLB

CLA

CLB

CLA

G

CP+

Y2

CP–

G

19 20 21

17 18

Q14

Y1

13 14 15 16

Q13

D2

D1

9

L

8

M

7

B1

6

N

5

N

4 GND

80300

3

RXC20.1

25 26

AC 230 V N L

1) Lze vybrat typ kontaktu (N/C nebo N/O) 2) Může být připojeno buď čidlo přítomnosti nebo okenní kontakt 3) Nepřekročte maximální zatížení výstupu Y2: max. 9.5 VA (RXC20.1, viz kat. list 3834)

Seznam přístrojů

Poz.

Popis

Typ

N1

Regulátor

RXC20.1

3834

R1

Pokojový ovladač

QAX30.1 QAX31.1 QAX32.1 QAX34.1

1741 1741 1641 1645

B1

Čidlo teploty

QAA24

1721

D1

Okenní kontakt

1) 2)

D2


D3 YC

1) 2)

Katalog. list

Cizí dodávka

–

QPA82.1 QPA82.2 QPA83.1 QPA82.2

5482 5483 5484 5485

Čidlo rosného bodu 1)

QFX21 FA-H3, FU-IH3

1551 1879

Ventil chlazení, termický pohon, kvazispojité řízení (PWM) 3)

T3W..., T4W... STE72 STE71.1

4829 4873 4874




provisorisch

CA2A3815CZ01 / 01.1999 3/46

Konfigurace

V tabulce jsou uvedeny parametry, které obsahuje aplikace CLC01. Nastavují se programem RXT10.1 v menu Device, Configure, Settings.

Menu

Parametr

Hodnota, rozsah

Temp. Setpoints

Comfort Cooling

10 ... 40 °C

24 °C

Stand-by Cooling

10 ... 40 °C

28 °C

Economy Cooling

10 ... 40 °C

35 °C

Building protection Cooling

10 ... 40 °C

40 °C

Sequences

Valve Type

– STE71.1 – STE72

STE71.1

Room Unit

Sensor Correction

– 3 ... 3 K

0K

Setpoint Adjustment Range

± 0 ... 10 K

Show Heating and Cooling Symbols General Functions

°C nebo °F

Occupancy Override Time

0 ... 90 min

30 min

Occupancy sensor

Digitální vstup 1 nebo 2

Žádné čidlo

Type of contact

Místnost obsazena: kontakt rozepnut nebo sepnut

Sepnut

Off Delay

0 ... 90 min

5 min

On Delay

0 ... 90 min

5 min


Žádný kontakt

Okno zavřeno: kontakt rozepnut nebo sepnut

Sepnut


Žádné čidlo

Kondenzace: kontakt rozepnut nebo sepnut

Sepnut

Master nebo Slave

Master

Type of contact Dew point sensor Type of contact Master / Slave

Objednávání

±3K Povoleno

Temperature Unit

Window Switch

Vazby LONMARK


°C

Cooling Demand Signal

Povoleno

Night Cooling

Povoleno

Viz sekci "Síťové proměnné LONMARK" a "Vazební šablony LONMARK"

Při objednávání uvádějte požadované množství přístrojů DESIGO RX, typové označení a aplikaci. Příklad: 15

regulátorů jednotlivých místností, typ RXC20.1 s aplikací CLC01

RXC20.1 / CLC01

Pozn.

Regulátory s touto aplikací se dodávají s výchozím nastavením podle výše uvedené tabulky.

CA2A3815CZ01 / 01.1999 4/46


provisorisch


l a radiátor

CLC02 • Topení radiátorem, chlazení pomocí chladicího panelu • Modulované ventily pro topení a chlazení • Čidlo rosného bodu


YC

D3

YH

N1 R1 D1 D2 D3 YH YC

Pokojový regulátor Ovladač s čidlem teploty Okenní kontakt Čidlo přítomnosti Čidlo rosného bodu Ventil topení Ventil chlazení

T

R1

D1

D2

N1 LON


Y [%]

Y Výstupní signál TR Teplota v místnosti SpH Efektivní požadovaná hodnota pro topení SpC Efektivní požadovaná hodnota pro chlazení H Sekvence topení C Sekvence chlazení YH Ventil topení YC Ventil chlazení


100

H

C

YH

YC

SpH

SpC

0


TR [°C]

provisorisch

CA2A3815CZ02 / 01.1999 1/46

Funkce


Funkce

Stručný popis

Proporcionální sekvence topení a chlazení

– – – –

Viz CA2A3815CZ00

Regulace PID 2 proporcionální regulační sekvence: topení a chlazení Řízení termických pohonů ventilů (24 V st, PWM) Ochrana proti zarůstání ventilů

6.1



6.5

Provozní módy


2, 3



4

Měření teploty


5

Obecné funkce

– – – – –

Pokojové ovladače




CA2A3815CZ02 / 01.1999 2/46

2.2, 7.4 2.2, 7.4 7.2 7.6, 7.7



6.4 6.6

provisorisch

8


D2

1) 2)

Q23 Q24

Schéma zapojení

B1

D3

1)

LON

D1 1) 2) YH

3)

YC

3)

R1

4

3

2

B

M

1

QAX...

T

N1

CLB

G

CLA

Y2

17 18

CLB

G

CLA

Y1

19 20 21

CP+

D2

13 14 15 16 CP–

9

Q14

8

Q13

7

D1

6

L

5

M

4

B1

3

N

2

N

1

GND

80106

RXC20.1

25 26

AC 230 V N L

1) Lze vybrat typ kontaktu (N/C nebo N/O) 2) Může být připojeno buď čidlo přítomnosti nebo okenní kontakt 3) Nepřekročte maximální zatížení výstupů Y1, Y2: max. 9.5 VA (RXC20.1, viz kat. list 3834)

Seznam přístrojů

Poz.

Popis

Typ

N1

Regulátor

RXC20.1

3834

R1

Pokojový ovladač

QAX30.1 QAX31.1 QAX32.1 QAX34.1

1741 1741 1641 1645

B1

Čidlo teploty

QAA24

1721

D1

Okenní kontakt

1) 2)

D2


D3

1) 2)

Katalog. list

Cizí dodávka

–

QPA82.1 QPA82.2 QPA83.1 QPA82.2

5482 5483 5484 5485


QFX21 FA-H3, FU-IH3

1551 1879

YH

Ventil topení, termický pohon, kvazispojité řízení (PWM) 3)

STE71.1

4874

YC


T3W..., T4W... STE72 STE71.1

4829 4873 4874

1) Lze vybrat typ kontaktu (N/C nebo N/O) 2) Může být připojeno buď čidlo přítomnosti nebo okenní kontakt 3) Nepřekročte maximální zatížení výstupů Y1, Y2: max. 9.5 VA (RXC20.1, viz kat. list 3834)



provisorisch

CA2A3815CZ02 / 01.1999 3/46

Konfigurace


Menu

Parametr

Hodnota, rozsah


Temp. Setpoints

Comfort Heating

10 ... 40 °C

21 °C

Comfort Cooling

10 ... 40 °C

24 °C

Stand-by Heating

10 ... 40 °C

19 °C

Stand-by Cooling

10 ... 40 °C

28 °C

Economy Heating

10 ... 40 °C

15 °C

Economy Cooling

10 ... 40 °C

35 °C

Building protection Heating

10 ... 40 °C

12 °C


10 ... 40 °C

40 °C

Cooling

– STE71.1 – STE72

STE71.1

Sequences

Room Unit

Valve Type

Heating

STE71.1

STE71.1

Sensor Correction

– 3 ... 3 K

0K


± 0 ... 10 K


Temperature Unit

°C nebo °F


0 ... 90 min

30 min

Occupancy sensor


Žádné čidlo

Type of contact


Sepnut

Off Delay

0 ... 90 min

5 min

On Delay

0 ... 90 min

5 min


Žádný kontakt


Sepnut


Žádné čidlo


Sepnut

Window Switch Type of contact Dew point sensor Type of contact Master / Slave

Vazby LONMARK

Objednávání

±3K Povoleno

Master nebo Slave

°C

Master

Heating Demand Signal

Povoleno


Povoleno

Morning Boost

Povoleno

Night Cooling

Povoleno




RXC20.1 / CLC02

Pozn.


CA2A3815CZ02 / 01.1999 4/46


provisorisch


ný panel, dvoutrubkový systém s change-over nici LON • • • •

CLC06

Topení a chlazení stropním panelem Change-over přes sběrnici LON Modulovaný ventil pro topení a chlazení Čidlo rosného bodu


YC

D3

D4

N1 R1 D1 D2 D3 D4 YC

Pokojový regulátor Ovladač s čidlem teploty Okenní kontakt Čidlo přítomnosti Čidlo rosného bodu Signál change-over po sběrnici LON Ventil pro topení a chlazení

T

R1

D1

D2

N1 LON

Charakteristika Y [%]

Y Výstupní signál TR Teplota v místnosti SpH Efektivní požadovaná hodnota pro topení SpC Efektivní požadovaná hodnota pro chlazení H Sekvence topení C Sekvence chlazení YC Ventil pro topení a chlazení


100

Change-over H

70287

C

YC

YC

0 SpH

SpC


TR [°C]

provisorisch

CA2A3815CZ06 / 01.1999 1/46

Funkce


Funkce

Stručný popis

Proporcionální sekvence ohřevu nebo chlazení (dvoutrubkový systém s change-over)

– – – – –

Regulace PID 2 proporcionální regulační sekvence: topení a chlazení Change-over signálem ze sběrnice LON Řízení termických pohonů ventilů (24 V st, PWM) Ochrana proti zarůstání ventilů

6.2



6.5

Provozní módy


2, 3



4

Měření teploty


5

Obecné funkce

– – – – –

Pokojové ovladače




CA2A3815CZ06 / 01.1999 2/46

Viz CA2A3815CZ00

2.2, 7.4 2.2, 7.4 7.2 7.6, 7.7



6.4 6.6

provisorisch

8


D2

1) 2)

Q23 Q24

Schéma zapojení

D3

B1

1)

LON

D1 1) 2) YH

3)

R1 T

D3

4

3

1

2

QAX... M

B

T

N1

CLB

G

CLA

Y2

17 18

CLB

G

CLA

Y1

19 20 21

CP+

D2

13 14 15 16 CP–

9

Q14

8

Q13

7

D1

6

L

5

M

4

B1

3

N

2

N

1

GND

80302

RXC20.1

25 26

AC 230 V N L


Seznam přístrojů

Poz.

Popis

Typ

N1

Regulátor

RXC20.1

3834

R1

Pokojový ovladač

QAX30.1 QAX31.1 QAX32.1 QAX34.1

1741 1741 1641 1645

B1

Čidlo teploty

QAA24

1721

D1

Okenní kontakt

1) 2)

D2


D3

Katalog. list

Cizí dodávka

1) 2)

–

QPA82.1 QPA82.2 QPA83.1 QPA82.2

5482 5483 5484 5485


QFX21 FA-H3, FU-IH3

1551 1879

D4

Signál change-over po sběrnici LON

–

YC

Ventil topení a chlazení, termický pohon, kvazispojité řízení (PWM) 3)

T3W..., T4W... STE72 STE71.1

– 4829 4873 4874




provisorisch

CA2A3815CZ06 / 01.1999 3/46

Konfigurace


Menu

Parametr

Hodnota, rozsah

Temp. Setpoints

Comfort Heating

10 ... 40 °C

21 °C

Comfort Cooling

10 ... 40 °C

24 °C

Stand-by Heating

10 ... 40 °C

19 °C

Stand-by Cooling

10 ... 40 °C

28 °C

Economy Heating

10 ... 40 °C

15 °C

Economy Cooling

10 ... 40 °C

35 °C


10 ... 40 °C

12 °C


10 ... 40 °C

40 °C

Valve Type

– STE71.1 – STE72

STE71.1

Sensor Correction

– 3 ... 3 K

0K


± 0 ... 10 K

Sequences Room Unit


°C nebo °F

°C


0 ... 90 min

30 min

Occupancy sensor


Žádné čidlo

Type of contact


Sepnut

Off Delay

0 ... 90 min

5 min

On Delay

0 ... 90 min

5 min


Žádný kontakt


Sepnut


Žádné čidlo


Sepnut

Type of contact Dew point sensor Type of contact Master / Slave

Objednávání

±3K Povoleno

Temperature Unit

Window Switch

Vazby LONMARK


Master nebo Slave

Master


Povoleno


Povoleno

Morning Boost

Povoleno

Night Cooling

Povoleno




RXC20.1 / CLC06

Pozn.


CA2A3815CZ06 / 01.1999 4/46


provisorisch


ný panel, čtyřtrubkový systém a dva dvoustavové o change-over • • • •

CLC08

Topení a chlazení stropním panelem Change-over dvěma dvoustavovými ventily Modulovaný ventil pro topení a chlazení Čidlo rosného bodu


YC

D3

YB

YH

YA

N1 R1 D1 D2 D3 YC YH YB YA

Pokojový regulátor Ovladač s čidlem teploty Okenní kontakt Čidlo přítomnosti Čidlo rosného bodu Ventil pro chlazení Ventil pro topení Ventil pro change-over chlazení Ventil pro change-over topení

T

R1

D1

D2

N1 LON

Charakteristika


Y [%]

0.5 K

H

C YB

100

70289

0.5 K

YA

Y Výstupní signál TR Teplota v místnosti SpH Efektivní požadovaná hodnota pro topení SpC Efektivní požadovaná hodnota pro chlazení H Sekvence topení C Sekvence chlazení YC Ventil pro chlazení YH Ventil pro topení YB Ventil pro change-over chlazení YA Ventil pro change-over topení

YH

YC

0 SpH

SpC


TR [°C]

provisorisch

CA2A3815CZ08 / 01.1999 1/46

Funkce


Funkce

Stručný popis

Proporcionální regulační sekvence ohřevu nebo chlazení (čtyřtrubkový systém se dvěma dvoustavovými ventily)

– – – – –

Regulace PID 2 proporcionální regulační sekvence: topení a chlazení Change-over dvěma dvoustavovými ventily Řízení termických pohonů ventilů (24 V st, PWM) Ochrana proti zarůstání ventilů

6.3



6.5

Provozní módy


2, 3



4

Měření teploty


5

Obecné funkce

– – – – –

Pokojové ovladače




CA2A3815CZ08 / 01.1999 2/46

Viz CA2A3815CZ00

2.2, 7.4 2.2, 7.4 7.2 7.6, 7.7



6.4 6.6

provisorisch

8


D2

1) 2)

Q23 Q24

Schéma zapojení

D3

B1

1)

LON

D1 1) 2) YH

3)

YC3)

YA

3)

YB

3)

R1

4

3

1

2

QAX... M

B

T

N1

CLB

CLA

17 18

CLB

CLA

CP+

Y4

G

CP–

Y2

Q34

G

G

Y1

Q24

D2

19 20 21

10 11 12 13 14 15 16 Y3

9

Q14

8

Q13

7

D1

6

L

5

M

4

B1

3

N

2

N

1

GND

80303

RXC21.1

25 26 27 28

AC 230 V N L

1) 2) 3)

Seznam přístrojů

Lze vybrat typ kontaktu (N/C nebo N/O) Může být připojeno buď čidlo přítomnosti nebo okenní kontakt Nepřekročte maximální současné zatížení výstupů Y1 ... Y4: max. 9.5 VA (RXC21.1, viz kat. list 3834)

Poz.

Popis

Typ

N1

Regulátor

RXC21.1

3834

R1

Pokojový ovladač

QAX30.1 QAX31.1 QAX32.1 QAX34.1

1741 1741 1641 1645

B1

Čidlo teploty

QAA24

1721

D1

Okenní kontakt

1) 2)

D2


D3

Katalog. list

Cizí dodávka

1) 2)

–

QPA82.1 QPA82.2 QPA83.1 QPA82.2

5482 5483 5484 5485


QFX21 FA-H3, FU-IH3

1551 1879

YC


T3W..., T4W... STE72 STE71.1

4829 4873 4874

YH

Ventil topení, termický pohon, kvazispojité řízení (PWM) 3)

T3W..., T4W... STE72 STE71.1

4829 4873 4874

YB

Dvoustavový termický ventil 3)

STE71.1

4874

YA

3)

STE71.1

4874

Dvoustavový termický ventil

1) Lze vybrat typ kontaktu (N/C nebo N/O) 2) Může být připojeno buď čidlo přítomnosti nebo okenní kontakt 3) Nepřekročte maximální současné zatížení výstupů Y1 ... Y4: max. 9.5 VA (RXC21.1, viz kat. list 3834)



provisorisch

CA2A3815CZ08 / 01.1999 3/46

Konfigurace

V tabulce jsou uvedeny parametry, které obsahuje aplikace CLC08. Nastavují se programem RXT10.1 v menu Device, Configure, Settings

Menu

Parametr

Hodnota, rozsah

Temp. Setpoints

Comfort Heating

10 ... 40 °C

1)

21 °C

Comfort Cooling

10 ... 40 °C

1)

24 °C

Stand-by Heating

10 ... 40 °C

19 °C

Stand-by Cooling

10 ... 40 °C

28 °C

Economy Heating

10 ... 40 °C

15 °C

Economy Cooling

10 ... 40 °C

35 °C


10 ... 40 °C

12 °C


10 ... 40 °C

40 °C

Valve Type (for heating and cooling valve)

– STE71.1 – STE72

STE71.1

Sensor Correction

– 3 ... 3 K

0K


± 0 ... 10 K

Sequences Room Unit


±3K Povoleno

Temperature Unit

°C nebo °F

°C


0 ... 90 min

30 min

Occupancy sensor


Žádné čidlo

Type of contact


Sepnut

Off Delay

0 ... 90 min

5 min

On Delay

0 ... 90 min

5 min


Žádný kontakt


Sepnut


Žádné čidlo


Sepnut


Vazby LONMARK


Master nebo Slave

Master


Povoleno


Povoleno

Morning Boost

Povoleno

Night Cooling

Povoleno


1) Rozdíl požadovaných hodnot Komfort musí být alespoň 1 K (kvůli přepínání dvoustavových ventilů)

Objednávání



RXC21.1 / CLC08

Pozn.


CA2A3815CZ08 / 01.1999 4/46


provisorisch


CLC09

cí / topný panel: pouze chlazení a chlazení / change-over přes sběrnici LON • • • • •

Chlazení celou plochou topného / chladicího panelu Topení částečnou plochou Change-over přes sběrnici LON Modulované ventily pro topení a chlazení Čidlo rosného bodu


YC

D3

YH D4

N1 R1 D1 D2 D3 D4 YC YH

Pokojový regulátor Ovladač s čidlem teploty Okenní kontakt Čidlo přítomnosti Čidlo rosného bodu Signál change-over po sběrnici LON Ventil pro chlazení Ventil pro topení a chlazení

T

D1

R1

D2

N1 LON


Y [%]

Y Výstupní signál TR Teplota v místnosti SpH Efektivní požadovaná hodnota pro topení SpC Efektivní požadovaná hodnota pro chlazení H Sekvence topení C Sekvence chlazení YC Ventil pro chlazení YH Ventil pro topení a chlazení

Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

C

100

Y [%] 100

Change-over H

YC 0 SpC


TR [°C]

70287

C

YH

YH

SpH

SpC

0

provisorisch

TR [°C]

CA2A3815CZ09 / 06.1999 1/46

Funkce


Funkce

Stručný popis

Viz CA2A3815CZ00

Proporcionální sekvence chlazení (dvoutrubkový systém) a proporcionální sekvence ohřevu nebo chlazení (dvoutrubkový systém s change-over)

– – – – –

Regulace PID 2 proporcionální regulační sekvence: topení a chlazení Change-over signálem ze sběrnice LON Řízení termických pohonů ventilů (24 V st, PWM) Ochrana proti zarůstání ventilů

6.2



6.5

Provozní módy


2, 3



4

Měření teploty


5

Obecné funkce

– – – – –

Pokojové ovladače



CLC09 je aplikace vhodná pro použití s regulátory RXC20.1 a RXC21.1.

6.4 6.6

2.2, 7.4 2.2, 7.4 7.2 7.6, 7.7


Schéma zapojení

1) 2)

Q23 Q24

D2

LON 3)

D3 1) D1 1) 2) YH.1

B1

8

3)

R1

YC.1

T

T

D4

4

3

2

1

1

2

B

M

QAX...

N1

CLB

CLA

CLB

CLA

G

CP+

Y2

CP–

G

17 18

Q14

Y1

19 20 21

13 14 15 16

Q13

D2

D1

9

L

8

M

7

B1

6

N

5

N

4 GND

90052

3

RXC20.1

25 26

AC 230 V N L

CA2A3815CZ09 / 06.1999 2/46


provisorisch


1) 2)

Q23 Q24

D2

LON YC.2 3)

T

D4

4

3

1

QAX... 2

G

Y1

G

R1

M

Y2

Y1

M

M

B

T

3)

Y2

D3 1) D1 1) 2) YH.2

B1

N1

CLB

CLA

17 18

CLB

CLA

CP+

CP–

G

Q34

Y2

Y4

G

Q24

Y1

G

D2

19 20 21

10 11 12 13 14 15 16 Y3

9

Q14

8

Q13

7

D1

6

L

5

M

4

B1

3

N

2

N

1

GND

90053

RXC21.1

25 26 27 28

AC 230 V N L

1) Lze vybrat typ kontaktu (N/C nebo N/O) 2) Může být připojeno buď čidlo přítomnosti nebo okenní kontakt 3) Nepřekročte maximální současné zatížení výstupů Y1 ... Y4: max. 9.5 VA (viz katalog. list 3834)

Seznam přístrojů

Poz.

Popis

Typ

N1

Regulátor

RXC20.1 RXC21.1

3834

R1

Pokojový ovladač

QAX30.1 QAX31.1 QAX32.1 QAX34.1

1741 1741 1641 1645

B1

Čidlo teploty

QAA24

1721

D1

1) Lze vybrat typ kontaktu (N/C nebo N/O) 2) Může být připojeno buď čidlo přítomnosti nebo okenní kontakt 3) Nepřekročte maximální současné zatížení výstupů Y1 ... Y4: max. 9.5 VA (viz katalog. list 3834)


Okenní kontakt

1) 2)

D2


D3

Katalog. list

Cizí dodávka

1) 2)

–

QPA82.1 QPA82.2 QPA83.1 QPA82.2

5482 5483 5484 5485


QFX21 FA-H3, FU-IH3

1551 1879

D4

Signál change-over po sběrnici LON

–

YC.1


T3W..., T4W... STE72 STE71.1

4829 4873 4874

YC.2

Ventil chlazení, motorový pohon tříbodový 3)

SSA81... SSB81... SQS81

4893 4891 4575

YH.1

Ventil chlazení a topení, termický pohon, kvazispojité řízení (PWM) 3)

T3W..., T4W... STE72 STE71.1

4829 4873 4874

YH.2

Ventil chlazení a topení, motorový pohon tříbodový 3)

SSA81... SSB81... SQS81

4893 4891 4575


provisorisch

–

CA2A3815CZ09 / 06.1999 3/46

Konfigurace


Menu

Parametr

Hodnota, rozsah

Temp. Setpoints

Comfort Heating

10 ... 35 °C

21 °C

Comfort Cooling

10 ... 35 °C

24 °C

Stand-by Heating

10 ... 35 °C

19 °C

Stand-by Cooling

10 ... 35 °C

28 °C

Economy Heating

10 ... 35 °C

15 °C

Economy Cooling

10 ... 35 °C

35 °C


10 ... 40 °C

12 °C


10 ... 40 °C

40 °C

Valve Type (for heating and cooling valve)

– STE71.1 (pouze RXC20.1) STE71.1 – STE72

Sequences

Room Unit


– SSA81 (pouze RXC21.1) – SSB81 – SQS81

SSA81

Sensor Correction

– 3 ... 3 K

0K


± 0 ... 10 K

±3K


Temperature Unit

°C nebo °F

°C


0 ... 90 min

30 min

Receive heartbeat

0 ... 180 min

60 min

Send heartbeat

0 ... 180 min

45 min

Occupancy sensor


Žádné čidlo

Type of contact


Sepnut

Off Delay

0 ... 90 min

5 min

On Delay

0 ... 90 min

5 min


Žádný kontakt


Sepnut


Vazby LONMARK

Objednávání

Povoleno


Žádné čidlo


Sepnut

Master nebo Slave

Master


Povoleno


Povoleno

Morning Boost

Povoleno

Night Cooling

Povoleno




RXC20.1 / CLC09

Pozn.

• Regulátory s touto aplikací se dodávají s výchozím nastavením podle výše uvedené tabulky.. • Minimální množství: 10 ks.

CA2A3815CZ09 / 06.1999 4/46


provisorisch


CLC Aplikace s chladicími panely

Recommend Documents