:BK-001 102 Szerz6d6sszem D i t u m : 2 0 1 0 . 0. .4. , TERVEZETI
@clBBAt*tK szenz6oEs xEszrzer6xezessEet
B-389
Szerz6d6s) A jelen k6szfizet6kezess6giszez6d6s (a tovAbbiakban: egyr6szr6laiaz
SzlgetvirViros 0nkormtnyzata Zrlnyi1611. 7900SzigetvAr, Ad6szdm : 15332233-2-02 JAnospolgdrmester Kdpviseli: Kolovics (a tov6bbiakban: Kezes), mCsr6szr6la CIB BankZrt. Medveu,4-14. 1027Budapest, a F6vArosiBir6sAgmintC6gblr6e6g nyilvAntartja Cg.01-10-041004 c6gjegyz€ksz6m: ad6sz6m:10136915-4-44 6419-114-01 szAmjel10136915 etatisztikai keresked6je MUk0d6Rdszv6nytArsasdg ZArtkdr0en a BudapestiErteXtOzede tev6kenys6gienged€lyekszAma:957I 1997lF, lllI41.044-1012002 (a tovdbbiakban: Bank) (a tovabbiakban Felek) egyUttesen: kdz0ttj6tt l6treaz alulirotthelyen6s naponaz alAbbiakszerint: 1 . A Kezestudomdssalbfr arr6l, hogy a Bank 6s a SzigetvAriEg6szs6g0gyiEllAt66s SzolgAltat6Kft. 2009.december01. napiAnFA'049724 (7900SzigetvAr,Szentlsv6n lak6tclep7., C.g.: 02-09-071442) szAm alatt hitelszerz6d6gt(a tovebbiakban:BiztosltottSzarz6d6s)k0t0ttok,melyct a Bank 6s a a SzigetvArMedNonprofitKft. (sz6khelye:7900 SzigetvAr,Szent lstvdn Lak6telep7.; nyilvAntartja: ad6szdma:22950965-202-09-076295; BaranyaMegyeiBir6sdg,mint c€gblr6sAg;c6gjegyz€kszAma: Ell6t66s Szolgdltat6Kft. jogut6djak6ntaz6ta 02) (a tovdbbiakban:Ad6s) a SzigetvdriEg6szs6gUgyi Szerz6d6salapjAnazAd0sta A Biztosttott 2011.Aprilis....napjAnm6dositottak. t6bbsz0r,legutoljAra forint 6s annakj6rul6kaierej6ig HUF,azaz Kett6szAzmilli6 Bankkalszemben dsszesen20O.OO0.0OO,tartozAsterheli, illetve a j6v6ben terhelheti (a tovAbbiakban:Tartoz{r). A fizet6si k0telezetts6g da legk6s6bb2012.febru6r id6pontokban, meghatArozott esed6kess6v6lik a BiztositottSzerz6d6sben 15-6n. ismeri.A Kezes tudomdsulveszi azt, A Kezes kijelanti,hogy a BiztosltottSzerz6d6srendelkezOseit hogy az e pontbanmegjeloltesed6kess6giid6pontok- r6szbena Bankot megillet6felmondAeijog, - vAltozhathak. prolongAci6 kdvetkezt6ben r6szbenpedigjogszab6lyirendelkez6sek, kdszfizetdkezess€getvAllala Bank fel6, az Ad6e TartozAsa, 2 . A Kezes ezennelvisszavonhatatlanul
annak kamatai€s egy6bj6rul6kai,k€sedelmeeteljesitdseeset6nj6r6 k6sedelmikamatai,valamintaz kapcsolatosk6lta6gekmegfizet6s6en,ezaz a esetlegesv6grehajtdsvagy mAs, a jog6rvSnyeslt6ssel vagy nem teljesltiTartoz6eAt, vdllal,hogy amennyibenaz Ad6s esed6kess6gkor Kezesk6telezetts6get hogy a Banknak azt an6lk0l, megfizeti helyett a Banknak, Ad6s a Kezes aztaz r6sz6t, annakb6rmety el6bb az Ad6st6lvagy a Kezest megel6z6en,rd tekintetn6lk0l,kezess6getvAllaltmAs szem6lyektOl vAllaltkezess6glegfeljebb45.000.000,' behajtani.A Kezesta jelenSzerz6d6sben kellenemegkis€relnie terheli. forintOsszegerejEig Fl, azazNegyvendtmilli6
4 .. l e e s B u d a p . t t T . l . f o n : ( 0 6 1 ) / t 2 3 1 0 0 0F a x ; ( 0 6 1 ) 4 8 9 6 5 0 0N , y l l Y A n i r r t 6 C l B B r n t Z r t . C t B B r n k L t d . H . 1 O 2 7 B u d a p c 3 t , M . d v e u t c | 4 - 1H Tdzld€tagsag:BudrprsiiEtt6kt6zideZrt Ad6sz6m:10136915-4-4/t C6gjegyz6krz6m:CA.O1-10-O,llOO4 cAgbk6s6g:Fdv6rorlBlr6sigmlntC6gblr6dg BIC(SWIFT)k6d:CIBHHUHB 957t19971F,111111.O41-1U2W2. T.vakcnys6gi €rfg€dolyszAma:
1
BankofINTE${ElslttBtgo
Szarz6d6sszam :BK-061102 DAtum:2010.04, ...
TERVEZETI
@crsnnNK 3.
Ha az Ad6s a jelen $zerz6d6s1. pontjSbanmegjelOlttartozdet6s annak jdrulOkaitbdrmelyok miatt rEszbenvagy eg6szbenaz esed6kess€vdldsakornem fizetimeg, a Bankjogoaulta meg nem fizetctt megterhelni,illetvea jelen Szerz6d6s 6sEz6gcrej6iga KezesBankndlvezetettb6rmelybankszAmldjAt tarh6reazonnalibeszed6simegblzdstbcny0jtani- a Kezes 4. pontjaszerintibankszdmla/banksz6mlAk A Bank fenti iog6nak egyidej06rtesft6s6vel- a jelen Szerz6d€s4. pontjabanirt hitelint6zet(ek)nek, kdtelesa ielen biztosltdsa6rdek6bena Kezesa jelen Szez6d6s megk0t€s6tkbvet6enhalad6ktalanul (Felhatalmaz6lev6l) l6nyeg€benmegegyez6form6ban,felhatalmazdst Szerz6d6s1. sz. mell6klet6vel e Felhatalmaz6lev6l mdsolatit pedig kUldenia jel6n Szerz6d6s4. pontjdbanlrt hitelint6zet(ek)nek, kOtelestovAbbltania Bankr6sz6re.
4,
A Kezes kijelenti, hogy jelenleg a Bankt6l kill6nb0z6 mds hitelint6zet(ek)n6laz alAbbi : l6val/bankszAmlAkkal rendelkezik bankszdm Hitelintezet megnavez6se OTP Bank Nyrt. OTP Bank Nvrt. OTP BankNvrt. OTP BankNvrt. OTP BankNyrt. OTP BankNvrt. OTP BankNyrt,
sz5ma BankszAmla 11731094-l 5332233
11731094-1 5332233-02440000 0000 11731094-15332233-0251 11731094-1s332233-02E20000
11731094-15332233-02990000 5332233-03540000 11731094-1 11731094-1 5332233-037E0000
A Kezes kotelezettsdgetvillal arra, hogy a kezess6gmegsz0n€s6ig0jabb banksz6mlanyit6s6r6l is a 3. Pontban haladSktalanul 6rtesiti a Bankot 6s az 0jonnannyitottbankszdmlavonatkozAsAban foglaltakszerintjAr el. Jelen Szerz6d6sakkor szUnikmeg, ha az Ad6s a Tartozds6t6s annak jdrul€kaitteljes eg€sz6ben magfizette,valamint a BiztosftottSzerz6d6sb6lered6en az Ad6snak a j0v6ben sem keletkezhet Tartozdsa. 6.
valaminta Bank nem szabAlyozottk6rd6sekbena PolgAriTdrv€nykdnyvnek, A jelen Szerz6d6sben. 6s a Hitelszerzdd6ssk6s Bankgarancia6s mindenkor hatClyosAltalanos UzletszabdlyzatAnak Akkreditlv MegblzAsi Szez6d€sek Analenos SzerzodesiFeltdtelei vonatkoz6 rendelkezeseiaz 6s a Hitelszcrz6d0sek 6s ir6nyad6ak.A Kezes kijelenti,hogy a hatdlyosAltalenosUzletszab6lyzat Bankgarancia6s AkkreditivMegbtzAgiSzerz6d€sekAttalenosSzerz6d6siFelt6teleirendelkez6seit ismeri, annak alkalmazAsAlelfogadja.A jelen Szerz6d6sAltal biztosltottszerz6ddsekbenkik6t6tt is illet6kes. 6sezef0gg6eljArAsokra blr6sAga jelen Szerz6d6ssel
7.
abban,hogy a BiztositottSzez6d6sb6lered6enfenn6ll6Tartozds€s j6rul6kai A Felekmegdllapodnak tovAbbA,hogyamennyibena azirAnyad6.A FelekmegAllapodnak tekintet{bena Bank nyilvdntartAsa Bank k0zokiratitan0sltAssalklvAnja bizonyitani,hogy a BiztosftottSzerz6d6sb6lered6en milyen osszeg0TartozAs6s jdruldkokdllnak fenn, akkor a Bank vonatkoz6bizonylataialapjdnkOzjegyzOi A Kezesbelegyezik6s viselia k6lts6g6t,hogy kdszlttethet. okiratbafoglaltk0zjegyz6itAnytanrlsitvAnyt eset6reis, a Bankfelk6r6s6rea eljArAskezdem6nyez6se a Tartozdsm6rt6k6t,esetlegesvdgrehajtAsi fentim6donk0zjegyz6tan0sltga, A Kezeskijelenti,hogy amennyibena Bank a jelen Szez6d6s alapjAna Kezesl6lr6szbenkiel6git6st kap, a Kezes az ebb6l ered6enaz Ad6ssal szembenesetlegesenkeletkez6megt€rft6siig6ny6ta Bank koveteldseivelszembenal6rendeltenkezeli,azaz nem 6rv6nyesltiaddig, amlg a Banknaka
N.yilvinhrt6 Frx:(O81)a8gO5OO Telefcn:(081)/+231000 H-r9958udapcel CtgB.nkZrt GlBBenkLtd.H-|O2TBudapo.t,M.dycutc!4-14. T6zsdataoiAg:Budrp.8tiErt6kt6rd.Zrt, Ad6szem:10136915{-44 CogjrgyzdkrzAm:Cg,O1-10-(H1004 cagbk6rAg:F6verctiBh6rAgmintC6gbk6rlg k6d:CIBHHUHB 8lC (SWIFT) o,,1-1ol2oq2. lzime: s57l1997lF,llll41. Tev6tanyscgt.ngGdaly
of INTES4E SrNp|0o Bank
BK-061 102 Szerz6d€sszam: D A t u m : 2 0 1 0 ., 0 , ,4 . TERVEZETI
@cmMNK BiztositottSzerz6d6sb6lered6enaz Ad6ssalszembenkdvetel6aeell fenn. A Felek megAllapodnak egy6bbiztoslt6kaib6lakkor is ered6kOtelezetts6gek abbanis, hogya Banka BiztositottSzerz6d6sb6l a Kezestmggel0z6enkereshetkiel6git6st,ha azok a t6rv6nyerej6n6lfogva a KezesrerOszlegesen Atszdllnak. 9.
A Bank k6r€s6rea Kezes kOtelesalAfrni,elismerni,Atadni,benydjtani€s/vagybejegyeztetniminden 6s biztoslt6kot, iratot,igazoldst,dokumentumot valaminimegtennimindenolyan olyanmegAllapoddst, vagy l6p6st,amelya BankAlldspontjaszerint6sszer0ensz0ks6gesjelenSzerz6d6s6rv6nyess6g6hez 6rv6nyeslt€s6hez.
a jelenSzerz6d6g vagyaz azzalkapcsolatban 1 0 . Amennyiben, a Ptk.239.S (1)bekezddse6rtelm6ben, aldtrt bArmelymds dokumenturnegy vagy t6bb rendelkezdse6rv€nytelen,jogszerUtlenvagy nem kik6nyszerlthet6,a jelen Szerz6d6s tObbi rendelkez6s6nek6rv6nyoss6g6t,jogszenis6g6t 6s kik6nyszerithet6s6gdt semmilyenm6don nem befoly6soljavagy csorbltja.A Fetek meg6llapodnak abban, hogy amcnnyire ez jogilag megengedett,az €rv6nytelenrendelkez6seketolyan 6rv€nyes rendelkez€sekkel helyeltesitik,amelyekugyanolyanvagy hasonl6gazdasdgihatAssalrendelkeznek, kOzdlteredetiszAnddkdtmeg6zik. 6s a Felekaz 6rv6nytelenrendelkez€sekben
1 1 . A Kezessemmilyen,a jelen Szerz6desben nem ruhdzhatjaAt 6s nem foglaltjogAt6s k6telezetts6g6t engedm6nyezheti. A Bank bArmely, a jelen Szerz6ddsben foglalt jogdt 6s k6lelezetts6g6tAtruh6zhatja6s engedm6nyezheti, amalyheza Kezesez0tonhozzflArul. n6zvek6telez6 A jelen Szerz6d6sa szerz6d6feleire,valamintazokjogut6djaira6s engedm6nyeseire erej0.
A Felek a jelen Szerz6d6st- annak elolvas6sa6s Srtelmez€seutdn - a mint akaratukkalmindenben j6vdhagy6anirtdk al6. megegyez6t Kelt, SzigetvAr
2011.Aprilis
SzlgetvlrViros Onkorminyzata
CIBBankZrt.
(Kezer)
(Bank)
A Kezesk6pviselet6ben eljdr6szem6lyek:
A Bankk6pviselet6ben eljArdszemdlyek:
AlAirAsa:
AldlrAsa:
Neve*:
KolovicsJAnos
BeosztAsa': Po196rmester
Neve*: Beoszt6sa*:
. . 1 9 9 5 B u d e p c cTl a l e f o n : ( 0 8 1 ) 4 2 3 1 0 0 0 F a x : ( 0 8 . | ) 4 E 9 8 5 0 0N y l l v A n h r t 6 G l B B a n k Z r t . C l E B . n k L t d , H - l 0 2 7 B u d s p . d , M c d y e u t c a 4 - 1 4H Ad6ezem:10136915-4-44 T6zsdetsgsAe:BudapcrttErtakt6zEdeZ.r. c6gblr6rlg:F6v{roriBir6!6gmlntC69bir6te9Ccticgyz6kszAm:C9.01.10-041004 Tevlkcnyr6gi ongrd6lyazAma:957h5971F,lll/.11.04.1-10/2002.BIC (SWIFT)k6d:CIBHHUHB
Bankof INIE4. E SttID{ffO
101 BK-061 Szerzdd€sszam: DAtum: 2011.04 TERVEZETI
@cmBANKelNrszAmul-OvloExlszenz6oEs
B-369
jog alapltds6r6l (atovdbhiakban: Szerz6d6r) sz6l6szerz6dds A jelen6vaddki egyr6szr6l a/az Szlgetvlrllled NonProf lt Kft .
7900SzigetvAr,SzentlstvAnLak6telep7. a BaranyaMegyeiBtr6s6g,mintc69btr6s69 Nyilv6ntartja: C6gjegfzdkszdm a: 02-09-076295 10-113-02 StatisztikaiszAmjele:22950965-86 (a tov6bbiakban : Uzletf5l), masr6szr6l "
Bank zrt. 1027Budapest, "rB Medveu.4-14. . nyilvAntartja a FdvArosiBlr6sig mintC6gbir6sAg cdgjegyz6kszAm: Cg. 01-10-041004 ad6sz6m:10136915-4-44 szAmjel10136915 6419-114-01 statisztikai keresked6je a BudapestiErtekt6zsdeZArtkdriienMtikdddR6szv6nyt6rsasAg engeddlyekszdma:957I 1997lF, llll41.A44'1012002 tevEkenysdgi (a tovAbbiakban: Bank) (a lovibbiakbanegytrttesen: Felek)
kdzOttjott l6treaz alulirotthelyen€s naponaz alAbbiakszerint: l.
Az 6vad6kkal biztocitott kOvetelfs
1,1
EllAtO6s Szolg6ltat6Kft. (7900 Felek megAllapltj6k,hogy Bank 6s a SzigeivAriEg6szs6gUgyi 2009. decernber01. napjCnFA-O49724 SzigetvAr,Szent lstv6n lak6telep7., C.g.: 02-09-071442) szAmalatt hitelszezbd6st,(a tov6bbiakban:BiztositottSzerz6d€s)kdtOttek,melyeta Bank 6s a a NonprofitKft. (sz6khelye:7900 Szigetv6r,Szent lstv6nLak6telep7.; nyilvAntartja: SzigetvArMed Baranya Megyei Bfr6s6g, mint cCAbir6sig; c6gjegyz€kszfima:02-09-076295;ad6szAma: Kft.jogut6djak0ntaz6tatdbbsz6r, a SzigetvAriEg€szsdgUgyi Elltt6 6s SzolgAltat6 22950965-2-02) 2011.dprilis....napjAnm6doslloitak. legutoljAra A Felek megAllapitj6ktovAbbA,hogy a SzigetvAriEg6szsfuOgyiElldt66c Szolgdltat6Kft. (7900 augusztus10-6nzdrtkdrrik6tv6nyt SzigetvAr,SzentlstvAnlak6telep7,, C.g.: 02-09-071442)2007. lslN azonosil6sz6monSzigetvAriK6rhdz2022 n|ven 3,357.000CHF bocs6tottki HU0000340302 okiratdnak m6dosttofta 2009. november 18-6n. (a n6v6rt6ken, mely k6tv€nykibocsAtAs Biztositott Szerz6d6s) tov6bbiakban: A BiztosltottSzerz6d6sekalapjdn az Uzletfeleta Bankkalszemben200.000.000,-HUF, azaz Kett6szdzmilli6forint 6s annak jdrul6kai, valamint 3.357.000 CHF azaz HArommilli6sv6jcifrank 6s annakjdrul6kaierej6igtartozasterheli,illetvea j6v6ben hdromsz6z0tvenhdtezer esedekossev6lik a Biztosltott terhelheti (a tovAbbiakban:Tartozis). A fizet6si kOtelezettseg de legkds6bb2022.augusztus10-6n. id6pontokban, meghatArozott Szerz6d$sekben
1.2
Az Uzletf6ltudom6sulveszi azt, hogy a jelen Szez6d6s 1.1 pontjdbanmcgjelOltesed6kess6gi felmondAsijog,reszbenpedigjogszabAlyirendelkez6sek, id6pontok- r€szbena BankotmegilletO - vAltozhatnak. prolongAci6 kOvetkezt6ben
C l E B r n k Z r t . C l A B a n k L t r . H . l O 2 7 B u d . p . E t , M e d v € u l c a 4 - 1 4H,- 1 9 0 5 8 u d a p c 8Tt e l e f o n i ( 0 e 1 ) 4 2 3 1 0 0 0F i x : ( 0 6 , | ) 4 8 9 6 5 0 0 N . y l l v A n t e r t 6 T6zedehgrAg:Budrp.ttiEftakt{tzldeZrt C6g[egyz6krzlmrCe.0l-1GtXl004Ad6324m11013E915-4-a4 c{EbhdsAg:FOvArodBlr6rAgmintCagbk6sAg Tly6ksny8Agfcn!6doly rr{ma: S57hSS7lF,lllll't,041-1ol20o2. BIC (SWIFT)k6d: CIBHHUHB
1
of ffig{ Eank
ElstttD{olo
Szerz6ddsszam: BK-061 101 DAtum:2011.04 TERVEZETT
@cTBBANK 2.
Az 6vad6k tdrgya
2.1
Az Uzletf6lezennela TartozAsmegfizet6s6nek biztosit6s6ra a Ptk.270-271tA.g-ai szerint6vad6kul adia a Bank javAra a Bank Altal vezetett 10700055-65876570-51700007 szdm, elkutonttett banksz6mldja(a tovdbbiakban;6vadSkl Sz6mla) tekintetdben6t megittet6mindenkoritetjes banksz6mla-k0vetel6st, ide6rtve az 6vad0ki SzdmlAr6llekotott betGte[et is (a tovabbiakban: 6vad6k).
2.2
Az Ovaddk a t6rgyAt k6pez6 kOvetel6snek az 6vad6ki SzCmtdnt6rt6n6j6v6tr6sa6rt6knapj6n tekintend66tadottnak€s l6trej0ttnek.
2.3
A Fclek megAllapodnak abban,hogyaz 6vad6k dsszegenem lehetkevesebb,mint 160.000.000,HUFazaz EgyszAzhatvan-milli6 forini(a tovdbbiakban: Biztosit6kiErtOfl6s az Uzletfetaz0vad6k lArgyavagy a Tartozdsk0vetel6s6rt6k6nekvdltozAsakor(lgy kuldndsenaz Crfolyamv6ltozaeb6l ered6 vesztesegekeset6n) kbteles kiegeszltobiztosit6kny0jtds6ra,illetve a nyujtottbiztosltek kiegdszit6s6re.
3.
Az 6vad6k haazn6lata
3.1
Az Uzletf6ltudom6sulveszi, hogy a Ptk. 270. $-Anak6s a p6nzforgalmiszolgAltetAs ny0jt6ser6l sz6l6 2009. €vi LXXXV. t0rv6ny 21. S (2) bekezd6sSnekmegfeliltun a TartozAsfedlzetere lek6tdtt€s elk0lOnttcttcn kezelt Ovad6kdtad6sra6s az Uzletf6lczabad rendetkezeee al6l jelen Szerzdddsaf6lrAsAvalkikerUl6s a BiztositottSzerz6d6sbenmogjeloltc6lokra is cgak a bank elOzetesirAsbelij6vdhagydsdvat hasznAthat6 fel.
3.2
Az Uzletf6l jogosult arra, hogy az 6vad6ki SzAmldjCnakegyenleg6t a Bank Attatanos Uletszabdlyzat6banirtak gzerinfbet6tkent lekosse.Amennyibenait]zbtfit igenybeklvinja venni a Bank6ltalktnAltbetdtikonstrukci6t, 0gytudomAsulveszi, hogyennekjArut6koskdtts6g6ivdilalni k0telesa mindenkoriBanki HirdetmSnyszerinti0sszegben.A bat6ti kamat az 6vaJ6k r6sz€t k6pezi. Az Uzletfdl nem jogosult kamatj6vAtrAsra akkor, ha a bet6ii lek6t6s bdrmely okb6l megsz0nik,igy k0ldndsen,ha az6rt szOnikm.eg,mert a Bank a jelen Szerz6d6s4. pontjaszerint mcghat6rozottkiel6gft6si jogdt gyakorotjaaz 6vad€k tekintet6ben.
3.3
Ha az Ovad6k6rt6kea BiztoeltSki Ert* ata csokken,az Uzlctf6la Bankfelgz6litds6t6t szamftott3 napon bel0l kdteles-az Ovad6kkalazonoEpdnznembenolyan m6rt6k0 kies6szlt6biztostt6kot nyrijtani,amivelaz Ovad6k 6rt6keel6ri a BiziositskiErtefet.'nz 6vad6knaki eirGfeii er€k;i meghalad6r6szeis az Ovad6kr6sz6tk6pezr.
4.
Az 6vad6k 6rv6nyerlt6rc, klet6git6slfog Amennyiben az Uzletf6l a Biztosltott Szerz6d6eb6l eredd fizet6si k6tclczcttt6g6nck esed6kess6gkor nem^tes1.9t9eet lgy k0l6noeenamennyibenaz Uzletf6lellen felezAmolasi eigaras indul,a Banknakaz Ovad6kb0lval6 kiel6gft6sijoga megnyllik,6e jogosultaz esed6kesTartoz6s erejOigaz 6vad6kb6l- az 6vad6ki Szdmli megterhebsevel - kOzvitl6nutkiel6glt6etkeresni.
5.
Az 6vaddk megsz0n6se Az 6vad€k akkor szfinik meg, amikor az Uzletf€l a BiztosttottSzerz6d6sb6lered6 flzet6si kdtelezetts6geinek marad6ktalanul elegettett es tov6bbiTartozAeam6r nem keletkezhet. A Felek mcgAllapodnak abban,hogy a BiztositottSzerz6d€sb6lered6enfennAll6TartozAstekintet6bcna Bank nyilvdntart6eaaz irdnyadd. Az Ovad6k megsz(n€s6t kdvct6en az 6vad6ki Szamla egyenleg6ta Bank az Uzletf6l 10700055-65876570-51100005 cz{m0 szabad rendetkez6eu szAml6jAra vezetiAt.
CIBglnkztt GIBErnk Ltd. H-l027Budrprlt,MadYc utca/t-14. H-1995Buclrp.rt Telefon: (061)423IOOOF.x: (061)a8eoSOONyllvlnhrto c6gblr6eAs:FdvlroJBidcAgmintC6gbk6rtg c6gjesyz6krzAm:C9.oi-lo.ortlcto+ Ad6rztm:rOresils_aaa T6zadatagrAi:i"Jii*t'iiliiti.io"Za Trv6k€ny.Cei .ngcd6lyizima: S57 h sST E, ilt/41. 044-1 0/2OOZ.arc lSWtff ; k6diCTBHHUHB
Eankof tNIESd ElSN.ID{OIO
Szerz6desszem: BK-061 101 DAtum:2011.04 TERVEZETI
@cmMNK 6. 6.1
Vegyes rcndelkezdsck JelenSzez6d6sakkorl6p hatdlyba,amikora Felekatdirt6k,
6.2
nem szabdlyozottk6rd6sekbena hatAlyosmagyarjogszab6lyok6s a Bank I lelen Sze_z6d6sben AltalAnosUzletszabAlyzata 6s a Hitelszez6ddsek6s Banlga.rancii e-s RXtreOlilvMegblzasi SzezoddsekAttatanoi Szerz6d6siFelt€teleiaz iianyaaoi. niUztetret kijetenti,trogy J hatatyos -6s Altal6nos Uzletszabdlyzat6s a Hitelszerz6d6sek Bant
6.3
A Bank k6r6a6reaz UzletJillk6telesaldfrni,elisrnerni,dtadni, beny0jtaniCs/yagybejegyeztetni mindenolyan megdllapod6st,iratot,igazoldst,dokumentumot6s biztoslt6kot,valimini megtenni minden olyan l6p6st, amely a Bank dllAspontjaszerint 6sszer0ensz0ks€gesjelen Szeri6d6s 6rv€nyessdg6hez vagy 6rv6nyeslt€s6hez.
6.4
Amennyiben,a Ptk. 239. S (1) bekezd6se6rtelm6ben,a jelen Szerz6d6s vagy az azzal kapcsolatbana16lrt bArmely mds dokumentumegy vagy t6bb rendelkez6setrv6nytelen, -Szerz6d6e jogszer0tlen vagy nem kik6nyszerithet6,ez a jelen tobbi rcndelkez6senek jogszertis6gdt6s kikSnyszerithet6seg6t 6rv6nyess6g6t, semmityenm6don nem befolyAsotja vagy caorbitja.A Felekmeg6llaFodnak abban,hogyamennyireez jogilagmegengedett,az6rv6hytefin rendelkez6seketolyan 6rv6nyes rendelkez6sekkelhelyettesltik,ametyit< ugyanolyan vagy hasonl6gazdasAgihatdssalrendelkeznek,6s a Felek az €rvdnytelenrendelkel6sekbenkozolt eredetiszendeketmeg6rzik.
6.5
Az Uzletf6lsemmilyen,a jclen Szerz6d6sben foglaltjog6t €s kdtelezetts6g6t nem ruhAzhatja6t, nemengedrn€nyezheti 6s nem terhelhetimeg. A Bank, bArmely, a jelen Szerz6d6sbenfoglalt jog6t 6s kdtelezetts6g6tdtruhdzhatja6s engedmOnyezheti (amelyhezaz Uzletf6lezritonhozzdj6rul)6s az Ovaddkotaz engedm6nyesnek -valamint 6tadhatja,illetve a javAra kezelheti.A jelen Szerz6ddsa szerz6d6feleire, azok jogut6djaira€s engedm6nyeseire n6zvek0telez6erej(.
A Fclek a jelen Szerz6d€st- annak elolvas6sa6s 6rtelmez6seutAn - mint akaratukkalmindenben j6vAhagy6anirtAkalA. megegyezOl Keft, P5cs ,
2011.6pri1is...
Szlgetv{rMedNonprofit Kft, (0zletf6l)
CtB Bank Zrt. (Bank)
Az Uzletf6lkApviseletdben etjer6szamClyek:
A Bankkdpvieelet6ben eljA16szem6lyek:
416i16sa:
A16irdsa:
Neve*:
KovdcsR6bert
BeosztAsa': Ugyvezet6lgazgat6
Neve*: Beosztdga*:
clSgrntzn. clBBrnkLtd. H.lo278udrpart,Madvouto..l-14, H-'l0958udapest TGtGfon:(oo1)42310{n Fer:(06.t)4896500 Nyitvanirrto cagbh6#9:Fov6rosl Blrd3ag mintcegblt&eg cagjegyr6kczAm: cg. o1'10.il100+ Addez{m:10i36915-4{arozroetigrri: Buo.p"*'drtiiiotil" zn, TevAk€nyrAel cng.dCty rz6mr:g'7hgg7tF,tilft. Oll-tOnOOe,erc 1SWtr1k6d:CTBHHUHB
Bankof INIE*I E SlttD{go
