CLAMPEX KTR 400 Provozní a montážní návod

KTR Kupplungstechnik GmbH D-48407 Rheine

CLAMPEX® KTR 400 Provozní a montážní návod

KTR-N List: Vydání:

40818 CZ 1z8 3

CLAMPEX® KTR 400

Upínací pouzdro CLAMPEX® je třecí, rozebíratelné spojení hřídel-náboj pro válcové hřídele a díry bez lícovaného pera.

Obsah 1

Technické údaje

2

Pokyny 2.1 2.2 2.3 2.4

Všeobecné pokyny Značky pro bezpečnost a pokyny Všeobecné pokyny týkající se nebezpečí Správný způsob použití

3

Skladování

4

Montáž 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

5

Součásti upínacího pouzdra KTR 400 Pokyny pro upínací pouzdro Montáž upínacího pouzdra Demontáž upínacího pouzdra Zásoby náhradních dílů, kontakty na zákaznické služby

Pokyny pro použití v

Vlastnická práva dle ISO 16016

Značka: Zkoušeno:

-prostředí dle ATEX 95

03.01.12 Pz 19.01.12 Pz

Náhrada za: Nahrazeno:

---




40818 CZ 2z8 3

1 Technické údaje

1) Toto jsou maximální utahovací momenty šroubů. Mohou být redukovány o max. 40% tabulkové hodnoty, přičemž potom se odpovídajícím způsobem poměrně sníží hodnoty M, Fax, PW a P N.

®

Obrázek 1: CLAMPEX KTR 400

Tabulka 1: Průmyslové standardní použití Rozměry [mm] dxD

B

B1

B2

B3

24 x 50 25 x 50 28 x 55 30 x 55 32 x 60 35 x 60 38 x 65 40 x 65 42 x 75 45 x 75 48 x 80 50 x 80 55 x 85 60 x 90 65 x 95 70 x 110 75 x 115 80 x 120 85 x 125 90 x 130 95 x 135 100 x 145 110 x 155 120 x 165 130 x 180 140 x 190 150 x 200 160 x 210 170 x 225 180 x 235 190 x 250 200 x 260 220 x 285 240 x 305 260 x 325 280 x 355 300 x 375 320 x 405 340 x 425 360 x 455 380 x 475 400 x 495

51 51 51 51 51 51 51 51 53 53 70 70 70 70 70 86 86 86 86 86 86 110 110 110 128 128 128 128 162 162 162 162 162 162 162 197 197 197 197 224 224 224

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 62 62 62 62 62 76 76 76 76 76 76 98 98 98 114 114 114 114 146 146 146 146 146 146 146 177 177 177 177 202 202 202

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 58 58 58 58 58 70 70 70 70 70 70 92 92 92 108 108 108 108 136 136 136 136 136 136 136 165 165 165 165 190 190 190

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 23 23 23 23 23 28 28 28 28 28 28 35 35 35 41 41 41 41 52 52 52 52 52 52 52 66 66 66 66 76 76 76


Značka: Zkoušeno:

Upínací šrouby DIN EN ISO 4762 - 12.9 μges. = 0,14 1) z MA M počet [Nm] M6 6 17 M6 6 17 M6 8 17 M6 8 17 M6 8 17 M6 8 17 M6 10 17 M6 10 17 M8 8 41 M8 8 41 M8 8 41 M8 8 41 M8 8 41 M8 10 41 M8 10 41 M10 10 83 M10 10 83 M10 12 83 M10 12 83 M10 12 83 M10 12 83 M12 12 145 M12 12 145 M12 14 145 M14 12 230 M14 14 230 M14 16 230 M14 16 230 M16 14 355 M16 16 355 M16 16 355 M16 16 355 M16 20 355 M16 22 355 M16 22 355 M20 18 690 M20 20 690 M20 21 690 M20 22 690 M22 21 930 M22 22 930 M22 24 930 03.01.12 Pz 19.01.12 Pz

Převoditelný kroutící moment nebo axiální síla M Fax [kN] [Nm] 712 59 742 59 831 59 1187 79 1266 79 1385 79 1880 99 1979 99 3071 146 3290 146 3518 147 3664 147 4031 147 5497 183 5955 183 10182 291 10910 291 13964 349 14837 349 15710 349 16583 349 25415 508 27956 508 35581 593 45333 697 56957 814 69743 930 74392 930 96123 1131 116317 1292 122779 1292 129241 1292 177706 1616 213248 1777 233398 1795 336303 2402 400360 2669 448404 2803 499116 2936 627940 3489 694389 3655 797384 3987 Náhrada za: Nahrazeno:

Měrný tlak mezi upínacím pouzdrem [N/mm2] Hřídel Náboj PW PN 205 85 197 85 176 78 219 103 205 95 187 95 216 109 205 109 289 140 269 140 196 93 188 93 171 88 196 103 181 98 219 111 204 107 230 122 216 118 204 113 193 109 214 112 195 105 208 115 193 106 209 117 223 127 209 121 189 109 203 119 193 112 183 108 208 123 210 126 185 122 192 121 199 127 196 124 193 123 188 119 186 119 193 125 ---

Hmotnost

[kg] 0,54 0,53 0,50 0,47 0,77 0,71 1,25 1,21 1,16 1,08 1,45 1,38 1,49 1,60 1,70 3,12 3,29 3,46 3,64 3,81 3,98 6,12 6,62 7,12 9,98 10,62 11,26 11,91 17,66 18,49 21,39 22,36 26,59 28,70 31,23 46,77 49,72 60,52 63,86 86,78 91,04 95,30




40818 CZ 3z8 3

1 Technické údaje

1) Toto jsou maximální utahovací momenty šroubů. Mohou být redukovány o max. 40% tabulkové hodnoty, přičemž potom se odpovídajícím způsobem poměrně sníží hodnoty M, Fax, PW a P N.

®


Tabulka 2: Aplikace se součástmi namáhanými na ohyb a na krut Upínací šrouby DIN EN ISO 4762 - 12.9 μges. = 0,14

Rozměry [mm] dxD

B

B1

B2

B3

M

24 x 50 25 x 50 28 x 55 30 x 55 32 x 60 35 x 60 38 x 65 40 x 65 42 x 75 45 x 75 48 x 80 50 x 80 55 x 85 60 x 90 65 x 95 70 x 110 75 x 115 80 x 120 85 x 125 90 x 130 95 x 135 100 x 145 110 x 155 120 x 165 130 x 180 140 x 190 150 x 200 160 x 210 170 x 225 180 x 235 190 x 250 200 x 260 220 x 285 240 x 305 260 x 325 280 x 355 300 x 375 320 x 405 340 x 425 360 x 455 380 x 475 400 x 495

51 51 51 51 51 51 51 51 53 53 70 70 70 70 70 86 86 86 86 86 86 110 110 110 128 128 128 128 162 162 162 162 162 162 162 197 197 197 197 224 224 224

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 62 62 62 62 62 76 76 76 76 76 76 98 98 98 114 114 114 114 146 146 146 146 146 146 146 177 177 177 177 202 202 202

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 58 58 58 58 58 70 70 70 70 70 70 92 92 92 108 108 108 108 136 136 136 136 136 136 136 165 165 165 165 190 190 190

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 23 23 23 23 23 28 28 28 28 28 28 35 35 35 41 41 41 41 52 52 52 52 52 52 52 66 66 66 66 76 76 76

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M22 M22 M22


Značka: Zkoušeno:

z Počet 6 6 8 8 8 8 10 10 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 14 12 14 16 16 14 16 16 16 20 22 22 18 20 21 22 21 22 24

1)

MA [Nm] 14 14 14 14 14 14 14 14 35 35 35 35 35 35 35 69 69 69 69 69 69 120 120 120 190 190 190 190 295 295 295 295 295 295 295 580 580 580 580 780 780 780

03.01.12 Pz 19.01.12 Pz

Převoditelný Měrný tlak mezi Převoditelný kroutící upínacím pouzdrem Hmotno ohybový moment nebo st [N/mm2] moment axiální síla [kg] Mbzul. [Nm] Hřídel M Fax Náboj PW [Nm] [kN] PN 537 45 315 232 87 0,54 555 44 328 224 87 0,53 608 43 367 203 81 0,50 880 58 459 250 106 0,47 926 57 490 237 99 0,77 993 56 536 219 100 0,71 1311 69 748 257 118 1,25 1361 68 787 247 118 1,21 2278 107 827 328 143 1,16 2408 107 886 309 145 1,08 2467 103 1494 207 99 1,45 2267 91 1779 196 97 1,38 2408 88 1957 182 93 1,49 3447 115 2134 203 107 1,60 3633 112 2312 190 103 1,70 6619 189 3659 222 113 3,12 6950 185 3920 210 110 3,29 9200 230 4181 231 123 3,46 9613 226 4443 220 120 3,64 10008 222 4704 210 116 3,81 10383 219 4965 201 113 3,98 16527 331 8687 219 115 6,12 17658 321 9445 203 110 6,62 22948 382 10304 214 119 7,12 28502 438 15350 201 110 9,98 36719 525 16531 215 120 10,62 45796 611 17712 226 129 11,26 47958 599 18893 215 124 11,91 59316 698 32060 196 113 17,66 73592 818 33946 209 122 18,49 76340 804 35831 200 116 21,39 78946 789 37717 192 113 22,36 113209 1029 41489 213 125 26,59 136190 1135 45261 214 129 28,70 143090 1101 51099 193 127 31,23 210027 1500 81312 200 126 46,77 253018 1687 87120 206 132 49,72 218947 1762 92928 203 128 60,52 312383 1838 98736 201 128 63,86 389170 2162 138624 196 124 86,78 429232 2259 146325 195 125 91,04 498899 2494 154027 201 130 95,30 Náhrada za: Nahrazeno:

---




40818 CZ 4z8 3

2 Pokyny 2.1 Všeobecné pokyny Před montáží upínacího pouzdra si pečlivě přečtěte tento montážní návod. Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům! Montážní návod je nedílnou součástí Vašeho výrobku. Pečlivě jej proto uschovejte v blízkosti upínacího pouzdra. Autorská práva k tomuto montážnímu návodu zůstávají ve vlastnictví společnosti KTR Kupplungstechnik GmbH.

2.2 Značky pro bezpečnost a pokyny STOP

!



NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění osob.

POZOR!

Možné poškození na zařízení.

DŮLEŽITÉ!

Upozornění na důležité body.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Pokyny týkající se ochrany před výbuchem.

2.3 Všeobecné pokyny týkající se nebezpečí STOP

NEBEZPEČÍ! Při montáži a demontáži upínacího pouzdra je nutno zajistit, aby celá hnací větev byla zajištěna proti nechtěnému zapnutí. Rotující díly mohou způsobit těžká zranění. Bezpodmínečně si proto přečtěte a respektujte dále uvedené bezpečnostní pokyny.

 Při jakékoli práci na a s upínacím pouzdrem je třeba postupovat s "maximálním ohledem na bezpečnost".  Před prováděním prací na upínacím pouzdru se ujistěte, že je hnací agregát vypnut.  Zajistěte hnací agregát proti neúmyslnému zapnutí, např. umístěním výstražných tabulek na místě zapnutí, nebo odstraněním pojistky pro dodávku proudu.  Nesahejte do pracovního prostoru stroje, pokud je tento ještě v provozu.  Zajistěte otáčející se součásti pohonu před neúmyslným dotykem. Namontujte odpovídající ochranná zařízení a kryty.

2.4 Správný způsob použití Upínací pouzdro smíte namontovat nebo demontovat pouze tehdy, pokud  jste si pečlivě pročetli montážní návod a porozuměli mu  jste odborně technicky vyškoleni  máte oprávnění k příslušné činnosti od vašeho zaměstnavatele Upínací pouzdro smí být použito pouze v souladu s technickými údaji (viz Tabulka 1 a 2). Svévolné konstrukční změny na upínacím pouzdru nejsou přípustné. Za škody vzniklé v důsledku takovéhoto jednání nepřebíráme záruku. V zájmu dalšího vývoje si vyhrazujeme právo na technické změny. Zde popisované upínací pouzdro odpovídá stavu techniky v době vydání tohoto montážního návodu tiskem.


Značka: Zkoušeno:

03.01.12 Pz 19.01.12 Pz


---




40818 CZ 5z8 3

3 Skladování Upínací pouzdra jsou dodávána zakonzervovaná a lze je skladovat na zakrytém a suchém místě po dobu 6 - 9 měsíců.

!

POZOR! Vlhké skladovací prostory jsou nevhodné. Je třeba dbát na to, aby nevznikala žádná kondenzační vlhkost.

4 Montáž Upínací pouzdro je obecně dodáváno smontované. Tolerance, povrchy Dobrý průběh soustružení je dostačující: Rz  16m

Nejvyšší povolená tolerance: d = h8/H8 - hřídel/náboj

4.1 Součásti upínacího pouzdra KTR 400 Součást 1 2 3 4

Počet kusů 1 1 1 Viz tabulka 1 a 2

Označení Přední tlačný kroužek (rozříznutý) Zadní tlačný kroužek (rozříznutý) Vnější prstenec (rozříznutý) Inbus šroub DIN EN ISO 4762

®


!



POZOR! Před montáží upínacího pouzdra zkontrolujte, že výřezy součástí 1, 2 a 3 vzájemně lícují. DŮLEŽITÉ! Znečištěná nebo použitá upínací pouzdra je třeba před osazením demontovat a vyčistit. Následně je třeba nanést řídký olej (např. univerzální olej Ballistol nebo Klüber QuietschEx).


Značka: Zkoušeno:

03.01.12 Pz 19.01.12 Pz


---




40818 CZ 6z8 3

4 Montáž 4.2 Pokyny pro upínací pouzdro



DŮLEŽITÉ! Předpokládejte mezi zadním tlačným kroužkem a nábojem/hřídelem volný prostor pro budoucí demontáž.

Obrázek 3: Volný prostor pro demontáž

Vzorec pro výpočet volného prostoru x pro demontáž:

x



(B 1  B 2 ) 2

Hodnoty B1 a B2 viz Tabulky 1 a 2.

4.3 Montáž upínacího pouzdra  Kontrolujte uložení hřídele a náboje na předepsanou toleranci (h8/H8).  Očistěte dotykové plochy upínacího pouzdra jakož i hřídele a náboje (viz Obrázek 4) a následně naneste řídký olej (např. univerzální olej Ballistol nebo Klüber Quietsch-Ex).

Obrázek 4: Očištění dotykových ploch

!

POZOR! Nepoužívejte oleje a maziva se sulfidem molybdeničitým nebo vysokotlakými aditivy, přídavky teflonu a silikonu, jakož i kluzné mazací pasty.

 Lehce povolte upínací šrouby. Pro usnadnění montáže upevněte přední a zadní tlačný kroužek přes příslušné odtlačovací závity prostřednictvím 2 upínacích šroubů (viz obrázek 5 a 6). Vložte upínací pouzdro KTR 400 mezi hřídel a náboj.

Obrázek 5: Upevnění předního tlačného kroužku


Značka: Zkoušeno:

03.01.12 Pz 19.01.12 Pz

Obrázek 6: Upevnění zadního tlačného kroužku


---




40818 CZ 7z8 3

4 Montáž 4.3 Montáž upínacího pouzdra  Odstraňte upínací šrouby použité k upevnění a znovu je našroubujte do závitu zadního tlačného kroužku.  Upínací šrouby utáhněte lehce rukou a seřiďte upínací pouzdro vůči náboji.  U pouzdra KTR 400 je třeba dbát na to, aby byly tlačné kroužky vzájemně paralelně a vůči hřídeli/náboji pod úhlem 90°.  Utahujte rovnoměrně upínací šrouby, postupně ve více krocích a křížem utahovacím momentem uvedeným v tabulce 1 resp. 2. Tento postup opakujte tak dlouho, dokud již není možno provést ¼-otočení šroubů. Potom dotáhněte upínací šrouby popořadě uvedeným utahovacím momentem jedno otočení.



DŮLEŽITÉ! Během montáže může nastat mírné axiální posunutí náboje vůči hřídeli.

4.4 Demontáž upínacího pouzdra STOP

NEBEZPEČÍ! Uvolněné nebo padající součásti pohonu mohou způsobit poranění osob nebo poškození zařízení. Před demontáží součásti pohonu zajistěte.

 Rovnoměrně a popořadě povolte a vyšroubujte všechny upínací šrouby.  Upínací šrouby našroubujte do odtlačovacích závitů předního tlačného kroužku (součást 1) (viz obrázek 7).  Utahujte upínací šrouby rovnoměrně ¼-otočením křížem. Zvyšujte přitom postupně odtlačovací moment, dokud nejsou přední tlačný kroužek (součást 1) a vnější prstenec (součást 3) odděleny.  Našroubujte upínací šrouby do odtlačovacího závitu vnějšího prstence (součást 3) (viz obrázek 8).  Utahujte upínací šrouby rovnoměrně ¼-otočením křížem. Zvyšujte přitom postupně odtlačovací moment, dokud nejsou zadní tlačný kroužek (součást 2) a vnější prstenec (součást 3) odděleny.  Sejměte uvolněné upínací pouzdro mezi hřídelem a nábojem.

Obrázek 7: Demontáž předního tlačného kroužku

!

Obrázek 8: Demontáž zadního tlačného kroužku

POZOR! V případě nedodržení těchto pokynů nebo v případě nezohlednění provozních podmínek s ohledem na výběr upínacího pouzdra může být funkce upínacího pouzdra poškozena.

Likvidace odpadu:


Vadná upínací pouzdra musí být očištěna a dodána k zešrotování.

Značka: Zkoušeno:

03.01.12 Pz 19.01.12 Pz


---




40818 CZ 8z8 3

4 Montáž 4.5 Zásoby náhradních dílů, kontakty na zákaznické služby Základním předpokladem pro to, aby byly komponenty pohonu vždy připraveny k provozu, je skladovat na pracovišti rezervy upínacích pouzder. Kontaktní adresy obchodních partnerů KTR k objednávání náhradních dílů najdete na webové stránce KTR: www.ktr.com.

5 Pokyny pro použití v

-prostředí dle ATEX 95

Při použití v prostorech s nebezpečím exploze je třeba zvolit typ a velikost upínacího pouzdra (pouze pro kategorii 3) tak, aby od špičkového momentu zařízení, včetně všech provozních parametrů až ke jmenovitému kroutícímu momentu upínacího pouzdra existovala bezpečnost s = 2. CLAMPEX®-upínací pouzdra nepodléhají směrnici 94/9/ES, protože 

zde existuje torzně tuhé, těsné (bez vůle), třecí spojení přes jeden nebo více kónických upínacích kroužku, prostřednictvím více šroubů. (Upínací šrouby je třeba zajistit, např. středně pevným lepidlem.)



z konstrukční stavby upínacích pouzder není třeba očekávat případ rozbití/poruchy (třecí teplo pouze v důsledku neodborné montáže / utahovacího momentu t.j. při nesprávném způsobu použití).


Značka: Zkoušeno:

03.01.12 Pz 19.01.12 Pz


---

CLAMPEX KTR 400 Provozní a montážní návod

Recommend Documents