CITROËN HASZONGÉPJÁRMŰVEK 14R30 À VENIR

14R30 À VENIR

CITROËN HASZONGÉPJÁRMŰVEK

CITROËN: IGAZI MEGOLDÁSOK IGAZI PROFIKNAK A Citroën által kifejlesztett haszongépjárművek széles kínálatát innovatív dizájn és felszerelések, valamint kiváló teljesítményű motorok jellemzik. A Citroën feltett szándéka, hogy ügyfelei minden igényére megoldást kínáljon. Mivel a haszongépjárművek nélkülözhetetlen munkaeszközök a mindennapokban, a Citroën szakemberei még tovább fokozták e gépjárművek kényelmét, masszív felépítését és biztonságát (légzsákok, szervokormány, ABS, ESP, stb.). Ha Ön a Citroën márkát választja, egy kitűnő hálózat előnyeit élvezheti, ahol Business Centerek és szaktanácsadók állnak rendelkezésére.

A katalógusban szereplő járművek extrafelszereléseket is tartalmazhatnak. A kiadvány egy minden technológiai lehetőséget felvonultató, teljesen felszerelt Citroën Nemo, Citroën Berlingo, Citroën Jumpy és új Citroën Jumper modellt mutat be. Az EU különböző országaiban forgalomba kerülő CITROËN gépjárművek specifikációja azonban eltérhet egymástól. A szériafelszerelések és a rendelkezésre álló extrák részletes listáját a www.citroen.hu weboldal „Árlista” és „Műszaki adatlap” menüpontjai alól letölthető dokumentumokban találja.

MEGFELELŐ HASZONGÉPJÁRMŰVET A MEGFELELŐ KÉRDÉSEK ALAPJÁN TALÁLHAT -

TARTALOM TARTALOM

NEHÉZ ÉS NAGYMÉRETŰ TÁRGYAKAT SZÁLLÍTANA? Kezdje a modellek hasznos terhelhetőségének és térfogatának tanulmányozásával, hogy megtudja, melyik gépjármű felel meg a legjobban a munkájából adódó igényeknek. Vigyázzon, nehogy alábecsülje a szükségleteit!

CITROËN BERLINGO

NAGYRÉSZT VÁROSBAN VEZET, VAGY GYAKRAN MEGY HOSSZABB UTAKRA? Ha nehéz rakományokat szállít hosszabb utakon, nagyteljesítményű motorra van szüksége. Ha inkább városban közlekedik, a takarékos erőforrások jobban megfelelnek az igényeinek. TÖBBEN UTAZNÁNAK? A két különálló ülés helyett válassza a háromszemélyes első üléssort. Ha még nagyobb csapattal utazik, válassza a duplakabinos vagy extrakabinos változatot, melynek második üléssora három vagy akár négy személy szállítására is alkalmas. SOK IDŐT TÖLT A GÉPJÁRMŰBEN? A mobil irodában kiváló körülmények között dolgozhat, és iratai tárolására is bőven akad hely. A kormány mögött ugyanakkor a személyszállító járművekben megszokott kényelem és felszereltség fogadja.

Találja meg tökéletes társát a mindennapi munkához!

CITROËN NEMO 04-11

12-21

CITROËN BERLINGO ELECTRIC 22-25

CITROËN JUMPY 26-33

ÚJ CITROËN JUMPER 34-47

CITROËN KAROSSZÉRIAÁTALAKÍTÁSOK 48-49

ÖSSZEHASONLÍTÓ TÁBLÁZAT 50-51

BUSINESS CENTEREK 54

SZOLGÁLTATÁSOK 55

Az online áruházakban beszerezhető alkalmazás segítségével szkennelje be okostelefonjával ezt a kódot, és tekintse meg a Citroën haszongépjárműveiről készült videót.

A CITROËN NEMO ELŐNYEI 1

AKÁR EGY EUR-RAKLAP IS BELEFÉR

2

2,49 MÉTERES HASZNOS HOSSZÚSÁG AZ EXTENSO UTASÜLÉS ÖSSZEHAJTÁSÁVAL

3

NAGYMÉRETŰ OLDALSÓ TOLÓAJTÓK A RAKODÁS MEGKÖNNYÍTÉSÉRE

-

2

KÖNNYŰ KORMÁNYOZHATÓSÁGÁNAK KÖSZÖNHETŐEN EGYSZERŰ VELE A PARKOLÁS KIFEJEZETTEN „VÁROSI AUTÓ” JELLEGŰ SOKOLDALÚAN VARIÁLHATÓ ÉS MEGLEPŐEN NAGY A RAKODÓKAPACITÁSA

1

3

CITROËN NEMO

MIÉRT ÉPPEN ŐT VÁLASSZA? -

CITROËN NEMO: EGY KOMPAKT HASZONGÉPJÁRMŰ, AMELY BÁRMIT ELBÍR

Akár 2,80 m3 hasznos térfogat

06

1,20 m hasznos magasság

Akár 2,49 m hasznos hosszúság

Akár 180°-ban nyitható hátsó ajtók

1,04 m hasznos szélesség a kerékjárati dobok között

Akár 660 kg hasznos terhelhetőség

MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTŐ EXTRÁK ÜVEGES VÁLASZFAL – hogy menet közben is szemmel tarthassa rakományát, anélkül, hogy bármilyen zaj zavarná. PRAKTIKUS OLDALSÓ TOLÓAJTÓK – melyeken keresztül mindig könnyedén hozzáférhető, így teljesen kihasználható a rendelkezésre álló raktér. SOKOLDALÚAN VARIÁLHATÓ EXTENSO UTASÜLÉS – amelynek összecsukásával meghoszszabbítható a raktér sík padlója. A megnövekedett raktér hasznos hosszúsága 2,49 méter, hasznos térfogata 2,80 m3. A 90°-ban elforgatható elválasztórács hatékony védelmet nyújt a vezető számára az utakon.

07

CITROËN NEMO: A VEZETÉSI KÉNYELEM MINDENEK FELETT Akár városban, akár országúton közlekedik, nap mint nap jó néhány órát fog eltölteni a Citroën Nemo fedélzetén. Hogy útjai a kényelem jegyében teljenek, a tervezők különös gondot fordítottak a vezetőhely és a motorválaszték kialakítására, így bármelyik erőforrás optimális teljesítményt nyújt a hétköznapokban. A szériában hosszanti

MINDEN EGY KARNYÚJTÁSNYIRA A jól átgondolt középkonzolon kaptak helyet a vezetéshez közvetlenül nem kapcsolódó funkciók kezelőgombjai és kijelzői. Változattól függően itt találja többek között a CD- és/vagy MP3-lejátszós audiorendszer, a Connecting Box (Bluetooth kihangosító*, USB-csatlakozó), a rakodótér nyitó/záró és a klímaberendezés kezelőgombjait. *Kompatibilis telefon szükséges hozzá.

08

irányban mozgatható, dönthető háttámlával és fejtámlával rendelkező vezetőüléshez több kiegészítő funkció választható, mint például az állítható magasságú ülőlap és az állítható deréktámasz. A külön rendelhető Comfort csomagban a kormány magasságban és mélységben is állítható.

TOVÁBBI POZITÍVUMOK TÖBB MINT HASZONJÁRMŰ: EGY VALÓDI IRODA Az ötletes dönthető íróasztalkán a vezető szemmagasságában rögzíthető egy A5ös méretű irat. PRAKTIKUS TÁROLÓREKESZEK A kesztyűtartó akár egy laptopot is képes elnyelni, illetve megvédeni a kíváncsi tekintetek elől. BIZTONSÁG KOMPROMISSZUMOK NELKÜL Mivel a biztonság elsőrendű kérdés, a Citroën Nemo szériafelszereltségének része a vezetőoldali légzsák és az ESP. A sárhányók fölött magasan elhelyezett első fényszórók védve vannak a kisebb ütközésekkor. A ködfényszórók mindenféle időjárási körülmény között kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.

09

DINAMIKUS MOTOROK A KÖRNYEZETTUDATOS VEZETÉS SZOLGÁLATÁBAN csökkenti a CO2-kibocsátást és az üzemanyag-fogyasztást. A rendszer gazdaságosabb, ezáltal pedig környezetkímélőbb vezetést tesz lehetővé.

A még különlegesebb vezetési élmény érdekében a Citroën Nemo HDi 75 motorváltozatához robotizált sebességváltó is rendelhető. A robotizált sebességváltót automata és szekvenciális módban is használhatja. A sebességváltó vagy a kormányon lévő kapcsolók segítségével egyszerűen és rugalmasan kapcsolgathat a fokozatok között. Környezetvédelmi megfontolásból a Citroën Nemo robotizált váltóval rendelkező változatát az ötletes „Stop & Start” rendszerrel is felszerelték. A mindennapos használatra tervezett rendszer egy egyszerű, de nagyszerű ötlet alkalmazásával – amely szerint álló helyzetben ne járjon a motor –

FOGYASZTÁSI ÉS KIBOCSÁTÁSI ADATOK

MOTOR

VÁROSI (l/100 km)

ORSZÁGÚTI (l/100 km)

VEGYES (l/100 km)

VEGYES CO2-KIBOCSÁTÁS (g/km)

HDi 75

5,7

3,8

4,5

119

HDi 75 ETG (robotizált váltóval)

4,7

3,8

4,1

109

(1999-100 CEE NORMA SZERINT)*

*A várható motorfejlesztésekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a www.citroen.hu weboldalra, ahol naprakész információkat talál. A fent közölt fogyasztási adatok az összes gyártóra és eladott autóra érvényes európai szabványok szerint kerültek meghatározásra. Ezen értékeket szigorú körülmények között (a hőmérsékletre, a tömegre, a görgős próbapad jellemzőire stb. vonatkozóan) és nyugodt vezetési stílus mellett mérték. A valós forgalmi viszonyok, időjárási feltételek, a gépjármű terheltsége, a vezetési stílus, a gumiabroncsokban uralkodó nyomás, a felszerelt tetőcsomagtartó (terhelés nélkül is), a klímaberendezés és/vagy a fűtés intenzív használata, valamint a gépjármű állapota függvényében a mért fogyasztás természetesen eltérhet a szabványban meghatározottól. Látogasson el a www.citroen.hu weboldalra és ismerje meg a takarékos vezetésről szóló tanácsainkat, melyek betartásával még gazdaságosabban üzemeltetheti gépjárművét.

10

NÉLKÜLÖZHETETLEN TARTOZÉKOK HASZNÁLJA KI A TETŐT! A nehéz és nagy kiterjedésű tárgyak szállítására tökéletes megoldást nyújtanak a Citroën Nemo tetőcsomagtartói, melyek maximális terhelhetősége 150 kg. A rakodógörgők segítségével még könnyebb felpakolni a szállítandó tárgyakat. HATTYÚNYAKÚ VONÓHOROG A hattyúnyakú vonóhoroggal egyszerűen és teljes biztonságban csatlakoztathatja utánfutóját és szükséges munkaeszközeit.

KEREKEK 15’’ dísztárcsa

15” teljes dísztárcsa

15” twelve könnyűfém keréktárcsa (tartozékként elérhető)

Grafitszürke (m)

Hófehér

Garbato szürke (m)

Tresti szövet (1)

Ancenis szövet (1)

SZÉLES SZÍNVÁLASZTÉK Line kék

Speed piros

KÁRPITOK (m): feláras metálfényezés (1): és egyéb kísérőanyagok

* terep csomag esetén

11

A CITROËN BERLINGO ELŐNYEI 1

AKÁR 2 EUR-RAKLAP IS BELEFÉR

2

3 TELJES ÉRTÉKŰ, VARIÁLHATÓ ELSŐ ÜLŐHELY

3

SOKOLDALÚAN HASZNÁLHATÓ, 40/60 ARÁNYBAN, 180°-BAN NYITHATÓ HÁTSÓ AJTÓK

-

2

1

TELJESKÖRŰ MÉRET-, MOTOR- ÉS FELSZERELÉSVÁLASZTÉKA A LEGVÁLTOZATOSABB IGÉNYEKET IS KIELÉGÍTI KIVÁLÓ MENETTULAJDONSÁGOK EGYSZERŰ SZÁLLÍTÁSI MEGOLDÁSOK EGY NÉGY KERÉKEN GURULÓ IRODA KÉNYELME AZ ÍVELT LÖKHÁRÍTÓNAK ÉS AZ ERŐTELJES OLDALVONALAKNAK KÖSZÖNHETŐ MASSZÍVABB FELÉPÍTÉS

3

CITROËN C ITROËN B BERLINGO ERLINGO


„APRÓ RÉSZLETEK, MELYEK MEGKÖNNYÍTIK AZ ÉLETET”

CITROËN BERLINGO: REKORDMÉRETŰ RAKTÉR

PASCAL, 42 ÉVES, TÁJÉPÍTÉSZ „Az első dolog, amit elvárok egy kishaszongépjárműtől, az az egyszerű rakodhatóság. Virágföldet, szerszámokat, vagy akár több tíz kilós cserépedényeket szállítok nap mint nap. Egy dolgot emelnék ki az apró részletek közül, melyek megkönnyítik az életemet: az oldalsó tolóajtókon keresztül még a nagyméretű tárgyakat és eszközöket is könnyen be lehet pakolni. Mindegy, hol és hogyan sikerül megállnom, mindig hozzáférek ahhoz, amire éppen szükségem van. Ami a terhelhetőséget illeti, a Citroën Berlingóm akár 890 kg-ot is elbír*. És mindezt rugalmasan teszi, köszönhetően a dinamikus motorjának, amit választottam hozzá. A Citroën Berlingómmal arra koncentrálhatok, amihez a legjobban értek: a tájépítészetre.” * Motorváltozattól függően.

Akár 4,10 m3 hasznos térfogat

14

1,25 m hasznos magasság

Akár 3,25 m hasznos hosszúság


A kerékjárati dobok között 1,23 m hasznos szélesség

Akár 890 kg hasznos terhelhetőség

Akár 2 EUR-raklap is elfér

MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTŐ FELSZERELTSÉG OLDALSÓ TOLÓAJTÓK A rakodás megkönnyítésére az egyik, vagy mindkét oldalon. NYITHATÓ, KÖZÉPMAGAS VÁLASZFAL A középmagas, felül rácsos elválasztófal alsó eleme kivehető, ami számos lehetőséget kínál a rakomány elhelyezésére. Segítségével beférnek a hosszabb tárgyak is, melyek szállítása általában problémát okoz. ZSIRÁFTETŐ A hosszabb tárgyak szállításához egyszerűen felnyitható az ötletes és praktikus tetőnyílás. POLIPROPILÉN BELSŐ VÉDŐBORÍTÁS A Citroën által kínált polipropilén belső borítás (tartozékként rendelhető) mind a rakodótérnek, mind a rakománynak védelmet biztosít. A masszív és könnyen tisztítható csomag részét képezik az oldalsó védőburkolatok, a kerékjárati dobok burkolatai és a csúszásmentes padló. FA BELSŐ VÉDŐBORÍTÁS A rakodótér tökéletes védelme érdekében a csomag (extrafelszerelésként rendelhető) része a fa padló és kiegészítő oldalsó védőelemek. A védőborításnak köszönhetően optimális körülmények között szállíthatja rakományát.

15

CITROËN BERLINGO: KÉNYELMES MUNKAKÖRÜLMÉNYEK Az elöl három teljes értékű ülést kínáló Extenso fülke példás helykínálattal rendelkezik. Sőt, igény szerint még variálható is. Az oldalsó ülés összecsukásával tovább növelhető a hasznos padlóhossz, ami rendkívül praktikus a hosszabb tárgyak és eszközök (például profilok, csövek, deszkák és lécek, létrák stb.) szállításakor. Az Ex-

MOBIL IRODA, AHOL JOBBAN MEGY A MUNKA A középen elhelyezett többfunkciós ülés egyszerűen lehajtható, így a vezetőfülkéből pillanatok alatt mobil irodát varázsolhat. Bármilyen munkaterületen járjon is, a mobil irodájában rendezetten magánál tarthatja a fontos iratokat és dokumentumokat.

16

tenso fülke ezenfelül számos ötletes és könnyedén hozzáférhető tárolóhelyet kínál, hogy minden tárgynak és eszköznek meglegyen a saját helye. Az ésszerűen és a szakemberek igényeinek megfelelően kialakított Citroën Berlingo reggeltől estig hűséges és szorgos munkatársa lesz.

TOVÁBBI POZITÍVUMOK RENDKÍVÜLI VARIÁLHATÓSÁG Lehajtott ülés esetén az L2 furgon hasznos hosszúsága 3,25 méter, miközben 2 személy is utazhat a gépjárműben. Az oldalsó utasülés felhajtásával a magas rakományok is könnyen elhelyezhetők. SOKOLDALÚAN KIHASZNÁLATÓ TÁROLÓHELYEK A Citroën Berlingo vezetőoldali kesztyűtartója ideális helyen, a kormány mögött a műszerfalon található. A vezetőülés alatt egy ötletes tárolófiók kapott helyet. Az Extenso vezetőfülke középső ülése alatt található nagyméretű kiegészítő tárolóhely 7,5 literes űrtartalommal rendelkezik. A tárolóhely lakattal (nem tartozék) is elzárható a kíváncsi tekintetek elől.

17

CITROËN BERLINGO: IDEÁLIS VEZETŐHELY A Citroën Berlingo kormánya mögött egyből elfogja a kényelem érzése. A vezetőülés magasságban, a kormány magasságban és mélységben is állítható. A tárolóhelyek és a kezelőgombok könynyedén elérhetők, legyen szó akár a klímaberendezésről vagy a tempomatról / sebességhatárolóról. Az extrafelszerelésként rendelhető robotizált sebességváltó modern megjelenést kölcsönöz a műszerfalnak: a hagyományos váltókar eltűnik, aminek köszönhetően több helye lesz az utasok-

LEGÚJABB GENERÁCIÓS NAVIGÁCIÓ Az eMyWay navigációs készülék számos funkcióval rendelkezik: MP3- és CD-lejátszós audiorendszer, színes kijelzőn madártávlatból megjelenített navigáció, Európa útjait tartalmazó térképadatbázis. A 7 colos, 16:9 színes arányú kijelző körülményektől függetlenül tökéletesen olvasható.

18

nak. A változattól függően rendelhető eMyWay navigációs készülék a legújabb generációs műholdas navigáció előnyeit kínálja. Segítségével böngészheti a zenelejátszó tartalmát, az audio streaming funkciónak köszönhetően pedig meghallgathatja kedvenc zeneszámait. A Bluetooth kihangosító készlet* valódi kényelmet biztosít és megkönnyíti a telefonálást a gépjárműben.

IDEÁLIS KIALAKÍTÁS A LEGAPRÓBB RÉSZLETEKIG GONDOS TÉRKIHASZNÁLÁS Az első ülések fölött a gépjármű teljes szélességében egy könnyedén hozzáférhető tetőpolc fut végig, melyen akár A4es méretű iratok is elférnek. BIZTONSÁG: A SEBESSÉG KORDÁBAN TARTÁSA A kormányról kezelhető tempomaton (sebességhatárolón) felül a Citroën Berlingo HDi motorral szerelt változataihoz fix sebességhatároló is rendelhető, mely négy előre beállított és a márkaszervizben módosítható sebességérték tárolására alkalmas. GRIP CONTROL A JOBB TAPADÁSÉRT A kipörgésgátló rendszer az adott terepviszonyokhoz (sár, hó, homok stb.) alkalmazkodva tökéletesen szabályozza az első kerekek meghajtását, hogy a megfelelő tapadás mellett a lehető legjobb gyorsulást biztosítsa. TELEMATIKAI SZOLGÁLTATÁSOK A Bluetooth kihangosító készletet*, az USB-csatlakozót és a jack-aljzatot magában foglaló Connecting Box egységhez közvetlenül csatlakoztathatja mp3-lejátszóját vagy pendrive-ját. * Kompatibilis telefon szükséges hozzá.

19

KÖRNYEZETBARÁT MOTOROK sát és CO2-kibocsátását. A takarékos és hatékony e-HDi 90 Airdream ETG6 változat páratlanul rugalmas vezetést tesz lehetővé. A csendes és vibrációmentes Stop & Start rendszer alapjaiban változtatja meg a mindennapi városi vezetést, és jelentősen csökkenti a CO2-kibocsátást. A Citroën Berlingo VTi 95 (98 lóerős) benzinmotorja mellett az összes dízel erőforrás – a HDi 75, a HDi 90, az e-HDi 90 ETG6 és a HDi 115 is – teljesíti az Euro 5 környezetvédelmi szabványok előírásait.

A Citroën mérnökei a gépjárművek tervezésekor mindig is odafigyeltek a környezet védelmére, de nem tévesztették szem elől a vezetési kényelem szempontjait sem. A Citroën Aidream névre keresztelte az általa kifejlesztett speciális technológiákat, melyek sorába tartozik az e-HDi mikrohibrid technológia. Figyelemreméltó energiahatékonyság jellemzi ezt az új fejlesztést, mely a HDi erőforráshoz robotizált sebességváltót, Stop & Start rendszert, valamint a fékezési energiát visszanyerő rendszert párosít. Az egyszerűen használható csúcstechnológia segítségével hatékonyan csökkentheti gépjárműve fogyasztá-

FOGYASZTÁSI ÉS KIBOCSÁTÁSI ADATOK (1999-100 CEE NORMA SZERINT)*

MOTOR

VÁROSI (l/100 km)


VEGYES (l/100 km)


VTi 95

9,6

5,7

7,1

164

HDi 75

5,9

4,7

5,1

133

HDi 90

5,7–6,3

4,7–5,1

5,0–5,5

132–143

e-HDi 90

5,2–5,4

4,4–4,7

4,8–4,9

125–128

e-HDi 90 ETG6

4,9–5

4,3–4,5

4,5–4,7

118–122

HDi 90 (Berlingo extrakabin)

6,5

5,2

5,6

147

HDi 115

5,7

4,8

5,1

134


20

NÉLKÜLÖZHETETLEN TARTOZÉKOK TETŐCSOMAGTARTÓ A nehéz és nagyméretű tárgyak szállításához tökéletes megoldást nyújtanak a Citroën Berlingo tetőcsomagtartói, melyek maximális terhelhetősége 150 kg. A rakodógörgők segítségével még könynyebb felpakolni a szállítandó tárgyakat. VONÓHOROG A monoblokk vagy hattyúnyakú vonóhorgokkal egyszerűen és teljes biztonságban vontathatja utánfutóját és szükséges munkaeszközeit. HÁTSÓ VÉDŐRÁCS Nélkülözhetetlen biztonsági tartozék.

DÍSZTÁRCSA

KÁRPIT Grazyban kárpit (1)

15’’ Féroé dísztárcsa

SZÉLES SZÍNVÁLASZTÉK Shark szükre

(m): feláras metálfényezés (1): és egyéb kísérőanyagok

Hófehér

Ardent vörös

Alumínium szürke (m)

Onyx fekete

4380/4628**

** furgon L1/furgon L2

*** verziótól és opcióktól függően

1505

1554

1810

2112 **furgon L1/furgon L2

586/603**

727/975** 650

1100

1148

2728

1812/1834***

925

3000/ 3250**

1800/ 2050

1100/1250* *Hátsó ajtónyílás hasznos szélessége min./max. **furgon L1/furgon L2

21

EZENTÚL MÁSKÉNT GONDOL A VILLAMOS ENERGIÁRA Akár 100 kilométert is megtehet kevesebb mint 2 euróból! Az AVERE (az elektromos közlekedést támogató francia szervezet) szerint a belsőégésű motorokkal szerelt gépjárművekhez képest az elektromos autó több mint egy ötödével csökkenti a mindennapos költségeket. S mindez nem megy a teljesítmény rovására: a Citroën Berlingo Electric figyelemre méltóan gyorsul és könnyedén eléri a 110 km/h sebességet, így minden nehézség nélkül fel tudja venni a forgalom ritmusát. A gépjármű hatótávolságában sincs semmi kivetnivaló: két feltöltés között max. 170 kilométert lehet megtenni vele.

CITROËN BERLINGO ELECTRIC ELEKTROMOS MEGOLDÁS

ALACSONYABB KARBANTARTÁSI KÖLTSÉGEK Az AVERE számításai szerint az elektromos változat karbantartási költségei 30-40%-kal alacsonyabbak. Nincs többé olajcsere! A motorféknek köszönhetően a féktárcsák, fékbetétek és fékdobok élettartama jelentősen meghosszabbodik.

2 € = 100 km

22

Akár 170 km hatótávolság

Zéró károsanyagkibocsátás használat közben

8 óra 30 perc töltési idő

30 perc alatt 80%-os töltöttség

CITROËN BERLINGO ELECTRIC: EGY ÚJ IDŐSZÁMÍTÁS KEZDETE A Citroën Berlingo Electric volánja mögül másképp látja majd a városi közlekedést, ráadásul értékes időt is nyer: nem kell többé kivárnia a benzinkutaknál kígyózó sorokat. A gépjárműhöz egy, illetve kettő elektromos csatlakozó tartozik: a szériában kínált első csatlakozóval a 230 voltos otthoni hálózatból tölthető az autó (az áramerősségtől függően a 100%-os töltöttség elérése 8 óra 30 perc és 11 óra között változik), míg a második csatlakozó gyorstöltést tesz lehetővé; a megfelelő hálózathoz csatlakozva 30 perc alatt 80%-os töl-

töttségi szintet lehet vele elérni. Az álló gépjármű nem meríti az akkumulátorokat, melyek ellenben lassuláskor vagy fékezéskor automatikusan újratöltődnek.

TÖLTÉSI GÖRBE

15 perc (400 V) (50 %-os töltöttség) 85 km

30 perc (400 V) (80 %-os töltöttség) 140 km 8 óra 30 perc (230 V) (100 %-os töltöttség) 170 km

4 óra (230 V) (50 %-os töltöttség) 85 km

23

CITROËN BERLINGO ELECTRIC: EGY MERŐBEN ÚJ ELEKTROMOS HASZONGÉPJÁRMŰ A Citroën Berlingo Electric az elektromos furgonok új generációját testesíti meg. A műszerfal közepén elhelyezett energiafogyasztás-, illetve –viszszanyerés-mutató segítséget nyújt a takarékos vezetésben és a gépjármű hatótávolságának optimalizálásában. A szakemberek értékelni fogják az ergonomikus vezetőhelyet, melynek felhasználóbarát kezelőgombjai központi helyen csoportosulnak.

EGYSZERŰ RAKODÁS A 60/40 arányban nyitható hátsó ajtóknak és az oldalsó tolóajtóknak köszönhetően a Citroën Berlingo Electric mindig könnyedén rakodható. Az Extenso vezetőfülke szélső ülésének ledöntésével az L1 változat raktérfogata 3,3-ról 3,7 m3-re, míg az L2 változaté 3,7-ről 4,1 m3-re növelhető. A gépjármű maximális hasznos terhelhetősége 695 kg (vezetővel együtt).

24

Az Extenso vezetőfülke három teljes értékű ülést kínál, melyből kettő variálható: az egyik a hosszú és méretes tárgyak szállítását könnyíti meg, a másik segítségével pedig mobil irodává alakíthatja gépjárművét.

TOVÁBBI POZITÍVUMOK HATÉKONY ENERGIAGAZDÁLKODÁS A műszerfalon és a központi kijelzőn jól látható a Citroën Berlingo Electric töltöttség- és teljesítménykijelzője, melyek segítik a takarékos vezetést, illetve folyamatosan tájékoztatást nyújtanak a gépjármű hatótávolságáról. Ezek az információk a fedélzeti számítógép kijelzőjén közvetlenül is nyomon követhetők. ELVÁLASZTÓFAL* Az üveges válaszfal optimális biztonságot és kényelmet nyújt az utasfülkében. CONNECTING BOX A Bluetooth kihangosító készletet**, USB-csatlakozót és jack-aljzatot magában foglaló Connecting Box segítségével lejátszhatja a pendrive-on, mobiltelefonon vagy zenelejátszón tárolt zenéit.

DÍSZTÁRCSA

KÁRPIT

* A Citroën Berlingóval kompatibilis. ** Kompatibilis telefon szükséges hozzá. Grazyban szövet (1)

15’’ Féroé dísztárcsa

SZÉLES SZÍNVÁLASZTÉK Shark szükre

(m): feláras metálfényezés (1): és egyéb kísérőanyagok

Hófehér

Ardent vörös


Onyx fekete

4380/4628**

** furgon L1/furgon L2

*** verziótól és opcióktól függően

1505

1554

1810

2112 ** furgon L1/furgon L2

596/613**

727/975** 650

1100

1148

2728

1812/1822***

925

3000/ 3250**

1800/ 2050

1100/1250* * Hátsó ajtónyílás hasznos szélessége min./max. ** furgon L1/furgon L2

25

A CITROËN JUMPY ELŐNYEI 1

AKÁR 3 EUR-RAKLAP IS BELEFÉR

2

5–7 M3 HASZNOS TÉRFOGAT

3

45 CM-ES KÜSZÖBMAGASSÁG A NEHEZEN EMELHETŐ TÁRGYAK RAKODÁSÁHOZ

4

1,90 M-ES* KÜLSŐ MAGASSÁG, MELY MEGKÖNNYÍTI A VÁROSI PARKOLÁST *verziótól függően

2

1

SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ JÁRMŰVEKET IDÉZŐ VEZETÉSI KÉNYELEM AZ EXTRAKABINOS VÁLTOZATBAN EGYSZERRE AKÁR 6 SZEMÉLY SZÁMÁRA ELEGENDŐ FÉRŐHELY RENDKÍVÜLI KÉNYELEM ÉS MINŐSÉGI HANGSZIGETELÉS

4

3

CITROËN JUMPY


MÉG A TÖRÉKENY TÁRGYAK IS BIZTONSÁGBAN VANNAK

Akár 7 m3 hasznos Akár 1,75 m Akár 2,58 m térfogat hasznos magasság hasznos hosszúság

28

THOMAS, 33 ÉVES, ASZTALOS VÉLEMÉNYE: „A házhozszállítás mindig kényes pillanat: hetek munkája veszhet kárba egy hirtelen fékezés vagy egy szűk kanyar miatt. Így tehát egy olyan haszongépjárműre van szükségem, melyben biztonságosan szállíthatom az általam készített bútorokat. Ezért választottam a Citroën Jumpy-t. A légrugózásnak köszönhetően a küszöbmagasság elég alacsony ahhoz, hogy bárminemű sérülés nélkül be


1,24 m hasznos szélesség kerékjárati dobok között

tudjam rakodni a nehéz és nagyméretű tárgyakat. A raktérben azután jó erősen rögzíthetem őket a rögzítőgyűrűkhöz. A csúszásmentes padlónak köszönhetően biztos lehetek abban, hogy a rakományom nem fog ide-oda csúszkálni. Egyszóval bírni fogja az utat… A hátsó légrugózás segítségével csökkenthetem a Citroën Jumpy magasságát, így az alacsonyabb parkolóhelyekre is be tudok állni.”

Akár 1 200 kg hasznos terhelhetőség

KIEMELKEDŐ FELSZERELTSÉG VÉDŐBORÍTÁSOK, MELYEK A GÉPJÁRMŰNEK ÉS A RAKOMÁNYNAK IS VÉDELMET BIZTOSÍTANAK A sima vagy csúszásmentes fapadló szükség esetén kiegészíthető oldalsó védőburkolatokkal, melybe az ajtók és a kerékjárati dobok burkolatai is beletartoznak. Így az egész rakodótér védve lesz az ütődések, a szennyeződések és a karcolások ellen. A süllyesztett masszív rakományrögzítő gyűrűkkel a padlóhoz rögzíthetők a törékeny csomagok. Az ajtóküszöböket a padlón lévő alumínium burkolatok védik a sérülésektől. EXTRAKABIN HAT SZEMÉLY RÉSZÉRE Az első sorban lévő három ülésen kívül további három helyet kínál a duplakabinos változat. A hátsó utasülések alatt lévő szabad területnek köszönhetően akár 2,11 méter hosszú tárgyakat is szállíthat. HÁTSÓ LÉGRUGÓZÁS Az 56 cm-es küszöbmagasság a hátsó légrugózásnak köszönhetően 45 cm-re csökkenthető.

29

CITROËN JUMPY: A KELLEMES TALÁLKOZÁSA A HASZNOSSAL A személyautók világát és formatervét idéző Citroën Jumpy utastere rendkívüli kényelmet biztosít. A kellemes benyomást a tekintélyes méretű üvegfelület is erősíti. A hatalmas, döntött szélvédő a nagyméretű oldalsó ablakokkal együtt széles látóteret biztosít és rengeteg fényt enged az utastérbe. A tervezők különös gondot fordítottak a megfelelő hőkomfortra, ezért nagyteljesítményű klímaberendezést építettek a gépjárműbe.

FEDÉLZETI TECHNOLÓGIÁK A kompakt és egységes műszerfalon közvetlenül elérhetők a Jumpy által kínált szolgáltatások. Az eMyWay navigációs készülék távlati nézet (Birdview) móddal is rendelkezik, így a 7 colos kijelzőn tökéletesen megjeleníthető a választott útvonal. A kijelzőnek és a kormányon lévő kezelőgomboknak köszönhetően zenelejátszója vagy MP3-lejátszója tartalmát is böngészheti, majd meg is hallgathatja a kiválasztott zeneszámokat a CD-lejátszós audiorendszeren keresztül. A Connecting Box Bluetooth kihangosító készletet*, USB-csatlakozót és jack-aljzatot foglal magában. *Kompatibilis telefon szükséges hozzá.

30

„A NEHÉZ RAKOMÁNYOKHOZ ERŐ KELL” MANUEL, 45 ÉVES, ÁCS VÉLEMÉNYE: „Általában egy, a Vogézekben található fűrésztelepre megyek fáért. Az izmos HDi 160 motort választottam, amely elég erős ahhoz, hogy rakománnyal együtt is könnyedén közlekedhessek a hegyi utakon. A Citroën Jumpy még emelkedőn is kényelmesen gyorsul, ami nem semmi, amikor több mint 500 kg fát szállít az ember. Városban pedig fürge és csendes.”

TOVÁBBI POZITÍVUMOK ELVÁLASZTÓFAL A fülke felőli oldalán kárpitozott, törhetetlen üvegből készült ablakkal rendelkező nagy (5 mm) vastagságú elválasztófal jelentősen javítja az utasok hő- és akusztikai komfortját. GRIP CONTROL A vezető egy többfunkciós kapcsolóval négyféle üzemmód közül választhat (normál, terep, hó és homok), melyek a terepnek leginkább megfelelő módon engedik kipörögni az első kerekeket, és biztosítják az optimális meghajtást. A berendezés javítja a gépjármű úttartását, és az adott tapadási feltételek mellett a lehető legnagyobb gyorsulást garantálja. DUPLA OPTIKÁJÚ KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK A nagy méretű, dupla optikájú külső viszszapillantó tükrök a fő tükrön kívül egy nagy látószögű alsó tükröt is tartalmaznak, amely a vezető számára beláthatóbbá teszi az autó mögötti teret. ALACSONY KERÉKNYOMÁSRA FIGYELMEZTETŐ RENDSZER A gumiabroncsok mindegyikében elhelyezett érzékelők folyamatosan mérik a kerekekben uralkodó nyomást. Ha valamelyik nem elegendő, a többfunkciós kijelzőn vagy a navigációs rendszer képernyőjén (változattól függően) azonnal megjelenő üzenet figyelmeztet a lapos vagy defektes kerékre. HÁTSÓ PARKOLÓRADAR A változattól függően széria vagy opciós hátsó parkolóradar hathatós segítséget jelent a nem látható akadályok észlelésében.

31

CITROËN JUMPY: NYOMATÉKOS, DINAMIKUS, GAZDASÁGOS MOTOROK rantálnak. A HDi 160 motor és a hozzá tartozó hatfokozatú szekvenciális automata váltó (Aut.6) városi forgalomban kiemelkedő vezetési élményt nyújt. Az új, 5 mm vastag motorvédő lemeznek köszönhetően a Citroën Jumpy furgonváltozatának motorja védve van a súrlódások és a velük járó karcolások ellen. A védőlemez kiegészíthető a változattól függően opciós Grip Control rendszerrel.

Vállalkozása igazi cégérévé válhat a Citroën Jumpy furgon változata, melynek mindhárom dízelmotorja megfelel az Euro 5 környezetvédelmi szabványnak. A dízelmotorok az erő, a teljesítmény, a gazdaságosság, a megbízhatóság és a környezettudatosság tökéletes egyensúlyát valósítják meg. A HDi 90 motor főleg a városi közlekedésre jellemző gyorsulási és kényelmi igényeket elégíti ki. A HDi 125 motor vegyes (városi/ országúti) használatra ideális, mivel a nagy teljesítményt alacsony fogyasztással párosítja. A HDi 160 motorral szerelt változatok kiemelkedő teljesítményükkel könnyű és biztonságos vezetést ga-

FOGYASZTÁSI ÉS KIBOCSÁTÁSI ADATOK

MOTOR

VÁROSI (l/100 km)


VEGYES (l/100 km)


HDi 90

7,9

6,2

6,7

177

HDi 125

7,6–8,4

5,8–6,8

6,4–7,4

168–195

HDi 160

7,6–8,1

5,8–6,6

6,4–7,1

168–186

HDi 160 AUT6

8,6

6,4

7,2

189

(1999-100 CEE NORMA SZERINT)*


32

NÉLKÜLÖZHETETLEN TARTOZÉKOK HATTYÚNYAKÚ VONÓHOROG A hattyúnyakú vonóhoroggal egyszerűen és teljes biztonságban vontathatja utánfutóját és a munkájához szükséges berendezéseket. HASZNÁLJA KI A TETŐT! A nehéz és nagyméretű tárgyak szállítására tökéletes megoldást nyújtanak a Citroën Jumpy tetőcsomagtartói, melyek maximális terhelhetősége 100 kg. A rakodógörgők és a létra segítségével még könnyebb felpakolni a szállítandó tárgyakat, a légterelő pedig megvédi a vezetőt a zajártalmaktól.

Hófehér

Onyx fekete

SZÉLES SZÍNVÁLASZTÉK

Line kék

Acélszürke

Imperial kék (gy)

KÁRPIT Ardent vörös


Transcodage szövet(1)

(m): feláras metálfényezés (gy): feláras gyöngyházfényezés (Az Onyx fekete fényezés szintén feláras) (1): és egyéb kísérőanyagok

* Hidropneumatikus hátsó felfüggesztés esetén

** tolatóradar esetén

33

AZ ÚJ CITROËN JUMPER ELŐNYEI 1

A RAKODÁST MEGKÖNNYÍTŐ ÁLLÍTHATÓ HÁTSÓ LÉGRUGÓZÁS

2

AKÁR 17 M3 HASZNOS TÉRFOGAT

3

AKÁR 1 945 KG HASZNOS TERHELHETŐSÉG

2

3

1

FRISS, STÍLUSOS ÉS ERŐT SUGÁRZÓ FORMATERV 2 OLDALSÓ TOLÓAJTÓ

AZ IGÉNYEINEK MEGFELELŐ A HASZONJÁRMŰ: SZÁMOS H KOMBINÁCIÓS KO K O LEHETŐSÉG HÁROMFÉLE MAGASSÁGGAL ÉS H NÉGYFÉLE HOSSZÚSÁGGAL N N NEHÉZ RAKOMÁNYOK S Z SZÁLLÍTÁSA A NYOMATÉKOS M MOTOROKNAK ÉS AZ EEL L ELSŐKERÉK-MEGHAJTÁSNAK K KÖ KÖSZÖNHETŐEN

NOUVEAU CITROËN JUMPER


ÚJ CITROËN JUMPER: ERŐT SUGÁRZÓ DIZÁJN

36

EXTRÉM ÉLETTARTAM

• 4 millió tesztkilométer a bevezetése előtt. ajtók élettartamának tesztje: 10 éven át tartó, extrém • Az éghajlati körülmények közötti használatot szimulálva 500 000 alkalommal tesztelték az első ajtók, az oldalsó tolóajtók és a hátsó ajtók záródását

ÚJDONSÁGOK

• Optimalizált rakodóhely • Egyedi nappali menetfény és hatékonyabb • Tekintélyes lökhárító látható irányjelzők és • Jobban lámpák

• Új lengéscsillapító-bakok tömítettséget biztosító új • Jobb tűzfalkeret

ÚJ FORMATERV EGYEDI MEGJELENÉS Krómkeretes, nagy teljesítményű LED-es fényszóróival az új Citroën Jumper egyből kitűnik a haszongépjárművek közül. A motorháztető vonalvezetése erőteljes és határozott temperamentumot sejtet. Az új Citroën Jumper minden porcikájából dinamizmus árad. A nagyméretű szélvédő mélyről indul, így maximális látóteret biztosít a vezetőnek. A lökhárítók nemcsak tekintélyesebbek lettek, hanem a hatékonyságuk is javult. Mind hátulról, mind oldalról jobban láthatók a lámpák és az irányjelzők.

FÁRADHATATLAN MUNKATÁRS A szögletes hátsó vonalak maximálisan kihasználhatóvá teszik a rakodóteret. Az ajtók tervezésekor is gondosan figyeltek a be- és kirakodás megkönnyítésére.

37

ÚJ CITROËN JUMPER: A SZEMÉLYRE SZABOTT HASZONJÁRMŰ

Akár 17 m3 hasznos térfogat

38

Akár 2,16 m Akár 4,07 m hasznos magasság hasznos hosszúság

„HASZONGÉPJÁRMŰ, KÍVÁNSÁG SZERINT” PACO, 37 ÉVES, VÁLLALKOZÓ VÉLEMÉNYE: „A Jumper egy à la carte haszongépjármű. Ezt a kifejezést a CITROËN értékesítési tanácsadója használta azon a napon, amikor eldöntöttem, hogy belevágok egy új haszongépjármű vásárlásába. Fontos szempont volt számomra a méret: se túl nagy, se túl kicsi


A kerékjárati dobok között 1,42 m hasznos szélesség

furgont nem szerettem volna. Végül egy középmagas modellt választottam, nem túl hosszút, mivel lényeges, hogy bárhol le tudjak parkolni vele. Két oldalsó tolóajtót rendeltem hozzá, melyek mindenütt nélkülözhetetlenek a gyors és egyszerű munkavégzéshez. A motorok közül pedig a legerősebbet választottam, hogy a sokszor két tonnát megközelítő súlyú rakományt is gond nélkül szállíthassam.”

Akár 1,9 t hasznos terhelhetőség

TOVÁBBI POZITÍVUMOK ALACSONY RAKODÓKÜSZÖB Az új Citroën Jumper állítható hátsó légrugózással is rendelhető, melyek révén +/- 60–70 milliméterrel változtatható a küszöbmagasság, és kevesebb erő kifejtésére lesz szükség a rakodáskor. RAKODÓTÉR A rakodás megkönnyítése érdekében a hátsó ajtószárnyak 96°-ban vagy 180°ban nyithatók, valamint egy ötletes megoldással megbízhatóan rögzíthetők. Az extraként választható 270°-ban nyíló ajtószárnyakat egészen a gépjármű oldalfaláig hátra lehet hajtani, és speciális ajtópántok segítségével rögzíteni is lehet ebben a pozícióban. A vezetőfülkében a szériában kínált lemez válaszfal védi a vezetőt és az utasait a sérülésektől és a zajoktól. TOLÓAJTÓ MINDKÉT OLDALON A két oldalsó tolóajtónak (a második külön rendelhető) köszönhetően minden körülmény között egyszerű a rakodás. A modellváltozattól függően a tolóajtók szélessége 1,075 m-től 1,250 m-ig, magassága 1,485 m-től 1,755 m-ig terjed.

GYŐZTES MÉRETEK Az új Citroën Jumper a kategóriájában egyedülálló méretekkel büszkélkedhet: m szélesség a kerékjárati • 1,42 dobok között, 1,87 m szélesség az oldalfalak között.

• Akár 2,03 m magas hátsó ajtók. 39

ÚJ CITROËN JUMPER: KÉNYELEM A MINDENNAPOKBAN Isten hozta az új irodájában! Mivel egy vállalkozó általában több időt tölt az utakon, mint egy irodában vagy üzletben, az új Citroën Jumper esetében a kényelem alapvető elvárásnak számít. Az utastér kialakítására különösen odafigyeltek, így az egységes és letisztult belső a funkcionalitást, a kényelmet és az egyszerűséget helyezi előtérbe.

CSÚCSTECHNOLÓGIÁS, MODERN MŰSZERFAL Az új Citroën Jumper utasterének új dizájnja az ergonómia, a tágas térkialakítás és az esztétikum jegyében fogant. A határozottan modern új kormány már első érintésre masszív felépítést sugall. A műszerfalon optimálisan rendezték el a különféle kezelőgombokat és berendezéseket. A munka és a vezetés öröme kéz a kézben járnak az új Citroën Jumpernél, melynek felszereltsége közé tartozik a fedélzeti számítógép, az MP3 és CD-lejátszós audiorendszer és a Bluetooth* rendszer (változattól függően). A műszerfal közepén kapott helyet a szériában kínált 12 voltos csatlakozó, melyhez mobiltelefon vagy egyéb hordozható készülék csatlakoztatható. *Kompatibilis telefon szükséges hozzá.

40

A tágas vezetőfülkében elöl akár 3 személy is utazhat. A nagy üvegfelületek extra széles látóteret biztosítanak és rengeteg fényt engednek az utastérbe. Az akusztikai komfortra is különös gondot fordítottak a tervezők; a nagy vastagságú elválasztófal jelentősen csökkenti a beszűrődő zajokat.

MUNKÁRA TERMETT HELYKÍNÁLAT Az új Citroën Jumper elöl három kényelmes helyet kínál, melyek a hosszú utazásokra is tökéletesek. VALÓDI IRODA A középkonzol felső részére egy íróasztalka került, melyre biztonságosan rögzíthetők a különféle iratok. Az első üléspad háttámlájába épített asztalka lehajtásával egy kis íróasztal varázsolható az autóba. ERGONÓMIKUS ÉS BIZTONSÁGOS RAKODÓHELYEK A munka is jobban megy, ha rend van az irodában, ezért az új Citroën Jumper számos ötletes rakodóhellyel rendelkezik. A szélvédő fölötti polc tágas rakodóhelyet kínál, ahol kényelmesen elférnek a doszsziék, iratok. A műszerfalon számos tárolórekesz kapott helyet. Az új Citroën Jumper két zárható kesztyűtartót és egy zárható középső tarolórekeszt kínál, melyben egy laptop is elfér.

41

ÚJ CITROËN JUMPER: PRAKTIKUS ÉS BIZTONSÁGOS VÁLASZTÁS A nagyteljesítményű motorjaival, vezetőfülkéje kényelmével és biztonságot nyújtó felszereléseivel az új Citroën Jumper kiemelkedik a kategóriájából. Mindennapos használatra készült munkaeszköz, ezért úgy tervezték, hogy a legnehezebb utakon is elboldoguljon. Mostantól az új Citroën Jumperhez is elérhető a véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés (AFIL), mely hasznos segítséget nyújt csökkent éberség vagy vezetés közbeni figyelmetlenség esetén. Az abroncsnyomás-ellenőrző rendszer folyamatosan felügyeli a kereke-

ÉRINTŐKÉPERNYŐS KÖZÉPKONZOL TELEKOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOKKAL Az 5 colos érintőképernyővel (változattól függően) rendelkező középkonzolról számos funkció elérhető, melyekkel az új Citroën Jumper a telekommunikációs szolgáltatások valóságos tárházát nyújtja. Segítségével könnyedén kezelheti a műholdas navigációt, rádiót vagy CD-t is hallgathat, illetve lejátszhatja az okostelefonon vagy MP3-lejátszón tárolt zenéit. Az új rádió telekommunikációs szolgáltatásait az SMS-felolvasási funkció teszi teljessé, mely még tovább fokozza az Ön biztonságát.

42

ket, és defekt vagy lapos kerék esetén figyelmezteti a vezetőt. Az intelligens kipörgésgátlóval a havas utaknak is teljes biztonságban nekivághat. Menet közben a tempomat/sebességhatároló és a nagyteljesítményű LED-es nappali menetfény biztosítja a modell kivételességét. A tolatókamerának és a tolatóradarnak köszönhetően városban is sem jelenthet gondot a parkolás. Az új Citroën Jumper duplakabinos változatában akár 7 személy is utazhat egyszerre.

ELSŐ A BIZTONSÁG TOLATÓKAMERA A parkolóradarral együtt kínált tolatókamera megkönnyíti a mindennapos parkolási manővereket. Az 5 colos erintőkepernyőn automatikusan megjelenik a kamera képe tolatáskor, illetve biztonsági kameraként a hatsó ajtók nyitásakor. KORDÁBAN TARTOTT SEBESSÉG A tempomat és a sebességhatároló a domborzati viszonyoktól függetlenül automatiusan szinten tartja vagy korlátozza a sebességet. A vezető egyetlen mozdulattal bármikor módosíthatja a beállított sebességet. BIZTONSÁGOS ELINDULÁS Az intelligens kipörgesgátlónak köszönhetően nagyobb biztonságban közlekedhetünk gyenge tapadású útszakaszokon. A HDC (lejtmenetvezérlő) a megcsúszás veszélyét csökkentve segíti a sáros és kavicsos lejtőkön történő leereszkedést. KÖZPONTI ZÁR A központi zárnak köszönhetően távolról is nyithatjuk vagy zárhatjuk a vezetőfülkét és/vagy a rakodóteret. DUPLA OPTIKÁJÚ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK A nagy meretű, dupla optikájú külső viszszapillantó tükrök egy nagy latószögű tükröt is magukba foglalnak. A nagyon biztonság érdekében a tükrök elektromosan állíthatóak, fűthetőek és behajthatóak. ELSŐ FÉNYSZÓRÓK A nagyméretű első lökhárító felett kaptak helyet az új LED-es nappali menetfénnyel rendelkező nagy hatékonyságú első fényszórók.

43

ÚJ CITROËN JUMPER: EXTRAKABINOS VÁLTOZAT Az új Citroën Jumper extrakabinos változatban is kapható, melyben kisebb rakodótér mellett az ülőhelyek száma 3-ról 7-re növekszik. A Durisotti nevű ismert karosszériaátalakító által jegyzett átalakítás után is jókora rakodótér áll rendelkezésre. Az ülések alatt kialakított rakodóhelyeknek köszönhetően a gépjármű rakodóterének hasznos padlóhossza is jelentős marad.

„AZ ÉPÍTŐANYAGOK ÉS A MUNKATÁRSAK SZÁLLÍTÁSÁRA IS ALKALMAS HASZONGÉPJÁRMŰ” BASTIEN, 57 ÉVES, ÉPÍTŐIPARI VÁLLALKOZÓ VÉLEMÉNYE: „Nemcsak az összes szükséges anyagot kell kivinnem a munkaterületre, hanem az embereimet is oda kell szállítanom. Ezért választottam az extrakabinos változatot, melyben a vezetővel együtt akár 7 személy is utazhat. Nagyra értékelem az ülések alatti rakodóhelyet, ahová könnyedén becsúsztathatók nagyméretű profilok, deszkák és létrák. Amióta megvásároltam az új Citroën Jumpert, általában ezzel az egy furgonnal megyünk dolgozni. Így a felére csökkennek a költségek, és mindenki egyszerre végezheti a munkáját.”

44

Ezekhez a rakodóhelyekhez az ülések felhajtásával vagy a rakodótér felől férhetünk hozzá. A külön rendelhető, nagyméretű bukóablakkal a duplakabinos változat a személyszállító járműveknél megszokott kényelmet nyújtja.

AZ ÚJ JUMPER KAROSSZÉRIAVÁLTOZATAI Vállalkozása igazi cégérévé válhat az új Citroën Jumper, mely igazán sokféle változatban kapható. A széles modellválaszték nyolcféle felépítményen alapszik, hogy mindenki megtalálhassa az igényeinek leginkább megfelelőt.

1

2

3

4

5

6

7

8

➀ LEMEZELT FURGON ➁ ÜVEGEZETT FURGON ➂ ALVÁZ-KABIN ➃ ALVÁZ-DUPLAKABIN ➄ PLATÓ-KABIN ➅ PLATÓ-DUPLAKABIN ➆ PADLÓLEMEZES ALVÁZ-KABIN ➇ BILLENCS

45

ÚJ CITROËN JUMPER: DINAMIKUS ÉS GAZDASÁGOS MOTOROK A HDi 130 és a HDi 150 motorok, melyek kitűnően ötvözik a teljesítmény és az üzemanyag-takarékosság szempontjait, inkább vegyes (városi/ országúti) használatra ajánlottak. Az e-HDi 130 és az e-HDi 150 erőforrások az e-HDi mikrohibrid technológia képviselői: Stop & Start rendszerük az autó megállása után automatikusan leállítja a motort, majd egy pillanat alatt újraindítja,

FURGON VÁLTOZATOK FOGYASZTÁSI ÉS CO2-KIBOCSÁTÁSI ADATAI (AZ 1999/100/EK IRÁNYELVNEK MEGFELELŐEN)*

amint a vezető folytatni kívánja útját. Az e-Hdi mikrohibrid technológia ezáltal az üzemanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás csökkentésében jeleskedik, míg a HDi 180 motor hatékonyságával és nyomatékával jár élen.

MOTOR

VÁROSI (l/100 km)


VEGYES (l/100 km)


HDi 110

8,5–9,5

5,8–6,4

6,8–7,5

180–199

HDi 130

8,5– 10,7

5,8–7,5

6,8–8,7

180–229

e-HDi 130

8,0–8,7

5,8–6,3

6,6–7,2

175–189

HDi 150

8,5– 10,7

5,8–7,5

6,8–8,7

180–229

e-HDi 150

8,0–8,7

5,8–6,3

6,6–7,2

175–189

HDi 180

10,1–11,6

6,7–7,4

8,0–8,9

209–236


46

NÉLKÜLÖZHETETLEN TARTOZÉKOK HASZNÁLJA KI A TETŐT! A rendkívül praktikus tetőcsomagtartóival a CITROËN új értelmet ad a „funkcionalitás” fogalmának. A nehéz és terjedelmes rakományok szállítására kifejlesztett tetőcsomagtartók egyszerre stílusosak és biztonságosak. A többféle hosszúságban rendelhető tartozékok akár 150 kg plusz rakomány szállítására is lehetőséget nyújtanak. A rakodógörgők segítségével még könynyebb felpakolni a tetőcsomagtartóra a szállítandó tárgyakat.

SZÉLES SZÍNVÁLASZTÉK

Tiziano vörös

Golden White bézs (m)

Égkék,

Azurro kék (m)

Hófehér

Carioca sárga

Graphito szürke (m)

Imperial kék


Mélyvörös (gy)

KEREKEK

KÁRPIT Dísztárcsa

15” dísztárcsa (teljes)

Darko szövet (1)

m: opciós metálfényezés; gy: opciós gyöngyházfényezés; (1) és egyéb kisérőanyagok

47

CITROËN KAROSSZÉRIAÁTALAKÍTÁSOK: VÁLLALKOZÁSÁRA SZABOTT MEGOLDÁSOK Átalakított változataival a Citroën megbízható, tartós és igényes haszongépjárműveket kínál, melyek tökéletesen megfelelnek az Ön igényeinek és elvárásainak. Akár az építőiparban, akár más területen dolgozik, meg fogja találni a szakmája által támasztott egyedi igényeknek leginkább megfelelő gépjárművet.

48

HŐSZIGETELT ÉS HŰTŐFELÉPÍTMÉNYEK A romlandó élelmiszerek szállítására a Nemo, a Berlingo, a Jumpy és a Jumper modellekre épülő hőszigetelt és hűtőfelépítmények széles skáláját kínáljuk. 1,35 m3-től 16,3 m3-ig terjedő rakodóterükkel az átalakított haszongépjárművek tökéletesen megfelelnek a vendéglátók és élelmiszer-forgalmazók szakmai igényeinek.

KERESKEDELEM ÉS SZOLGÁLTATÁSOK A Citroën innovatív műszaki megoldásokat kínál az alábbi járművek kialakítására: mozgóárusító járművek (speciális berendezéssel a pékek, halárusok, hentesek, pizzériák, szendvicsezők számára), kompakt és hatékony útkarbantartó járművek, autómentő és vontató járművek, gyors intézkedést lehetővé tevő szervizautók, halottaskocsik. Ezek a változatok a Citroën Nemo, Berlingo, Jumpy és Jumper modellekből alakíthatók ki.

BETEGSZÁLLÍTÓ JÁRMŰVEK A Citroën nagy tapasztalattal rendelkezik a betegellátó járművek területén. A Citroën Jumpy és Jumper modellekből átalakított járművekben a betegtér egyéni igény szerint alakítható ki, ergonomikusan helyezkednek el bennük a berendezések, hogy biztosítsák a mentősök hatékony munkáját, a szállított betegek kényelmét pedig speciális felfüggesztési rendszer szolgálja.

MOZGÁSKORLÁTOZOTT SZEMÉLYEK SZÁLLÍTÁSA Berlingo, Jumpy vagy Jumper modelljeink bármilyen egyesületi, közösségi, vagy akár magánszemélyek támasztotta igényeknek megfelelnek, valamint garantálják az utasok kényelmét és biztonságát. Akár hat csökkent mozgásképességű személy is utazhat egyszerre a kerekeszszékekkel együtt. A be- és kiszállást a rámpák, valamint az emelő és leeresztő szerkezetek könnyítik meg.

EXTRA MÉRETŰ FURGONOK A Citroën a Jumper padlólemezes alváz-kabin és alváz-kabin változatára épülő extra méretű karosszériák széles választékát kínálja ügyfeleinek. A nagy befogadóképességű járművek rakodótere akár a 22,5 m3-t is elérheti. Minden vásárló igény szerint válogathat a tevékenységéhez legmegfelelőbb anyagok és felszerelések között

EGYÉB ÁTALAKÍTÁSOK A Citroën a legspeciálisabb elvárásoknak is megfelelő, személyre szabott megoldásokat kínál: személygépkocsi haszonjárművé alakítása, személygépkocsi autósiskolai járművé alakítása, négykerékmeghajtású járművé alakítás stb. A Citroën márkakereskedések tanácsadói szívesen segítenek tervei megvalósításában.

Crédits photo : Durisotti/Gruau.

ÉPÍTŐIPARI JÁRMŰVEK A nehéz rakományok szállítására a Citroën a Berlingo, a Jumpy és a Jumper modellekből átalakított billencs, platós utánfutó és pick-up felépítményeket ajánlja ügyfeleinek, melyek városban és országúton egyaránt megállják a helyüket. A duplakabinos változatok hasznos hosszúsága akár 3 méter, hasznos terhelhetősége akár 1 425 kg is lehet. A fix vagy összecsukható második üléspaddal szerelt modellekben összesen hét személy utazhat.

49

CITROËN BERLINGO ELECTRIC

DISTRICT

CITROËN JUMPY

COMFORT

ÚJ CITROËN JUMPER

50 x x x x x

COMFORT

x x x x x x x x

DISTRICT

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x

COMFORT

x x x x x x x x x

DISTRICT

x x x x x x x x x x x x x x

BUSINESS

x x x x x x x x x x x x x x

* nem teljes lista

x

CONNE (USB, B CTING BOX LUETOO TH ®)

AUDIO RENDS ZER

ÖSSZEH UTASÜL AJTHATÓ ELSŐ ÉS(EK), EXTENS O IRÓASZ T A L K A, MOBIL IRODA TÁVIRÁ KÖZPO NYÍTÁSÚ NTI ZÁR

ÁLLÍTHA TÓ KOR MÁNY ELSŐ EL ABLAKEEKTROMOS MELŐK

SZERVÓ KORMÁ NY

ELEKTR PILLAN OMOS VISSZA TÓTÜKR ÖK KLÍMA

TEMPO MAT

VEZETŐ OLDALI LÉGZSÁ K

CITROËN BERLINGO ESP

ECO

AFU

CITROËN NEMO ABS

SZÉRIAFELSZERELTSÉGEK *

x

x

Max. 0,644

HÁTSÓ MAGASAJTÓNYÍLÁS SÁGA (m )

2,019

TOLÓAJT NAK SZ Ó RAKODÓN Y ÉLESSÉ GE (m) ÍLÁSÁ-

MAX. M AGASS ÁG (m)

TELJES LANTÓ SZÉLESSÉG VIS TÜKRÖ KKEL (m SZAPIL)

3,864/3,881** 1,684/1,704**

HÁTSÓ SZÉLES AJTÓNYÍLÁS SÉGE (m )

1,20

TOLÓAJT NAK M Ó RAKODÓN AGASS Y ÁGA (m ÍLÁSÁ)

Max. 1,473

TELJES H OSSZÚS ÁG (m)

2,5*

HASZN MAGAS OS RAKTÉR SÁG (m )

660

HASZN SZÉLES OS RAKTÉR SÉG (m)

(kg)

HASZN HOSSZ OS RAKTÉR ÚSÁG (m )

2,8*

HASZN OS TEH ER

HASZN OS TÉR FOGAT 3 (m )

MÉRETEK (FURGON VÁLTOZATOK)

1,041

1,14

1,067

* Extenso ülés esetén ** Terep csomag esetén

3,3–4,1*

641–896

1,8–3,25*

Max. 1,620

Max. 1,250

4,38–4,628

2,112

1,812–1,834

0,650

1,192

1,230

1,100

3,7–4,1*

641–896

1,8–3,25*

Max. 1,620

Max. 1,250

4,38–4,628

2,112

1,812–1,834

0,650

1,192

1,230

1,100

* Extenso ülés esetén

3,3–4,1*

552–636*

1,8–3,25*

Max. 1,620

Max. 1,250

4,38–4,628

2,112

1,822

0,650

1,100

1,250

1,100

* Extenso ülés esetén

5–7

988–1 200

2,254–2,584

1,602

1,449–1,750

4,805–5,135

2,194

1,895*–2,276

0,924

1,293–1,301

1,237

1,272–1,630

* pneumatikus hátsó felfüggesztés esetén

8–17

1 155–1945

2,67–4,07

1,87

1,662–2,168

4,963–6,363

Max. 2,77

2,254–2,764

1,075 és 1,250

1,485–1,755

1,562

1,52–2,03

8–17

1 155–1945

2,67–4,07

1,87

1,662–2,168

4,963–6,363

Max. 2,77

2,254–2,764

1,075 és 1,250

1,485–1,755

1,562

1,52–2,03

8–17

1 155–1945

2,67–4,07

1,87

1,662–2,168

4,963–6,363

Max. 2,77

2,254–2,764

1,075 és 1,250

1,485–1,755

1,562

1,52–2,03

51

NEMO, BERLINGO, JUMPY VAGY JUMPER: AZ ÖN IGÉNYEINEK MELYIK FELEL MEG A LEGJOBBAN?

52

MINDENKI MEGTALÁLHATJA AZ IGAZIT

A CITROËN SZEMÉLYRE SZABOTT MEGOLDÁSSAL VÁRJA

Ebben a katalógusban a Citroën segített Önnek feltenni azokat kérdéseket, melyek megválaszolásával eldöntheti, hogy melyik haszongépjármű illik legjobban a tevékenységéhez.

A Citroën szerte a világban 285 business centerben, összesen 445 haszongépjárműre szakosodott tanácsadóval várja Önt egy személyes találkozóra. Bármilyen területen dolgozzék, biztosan létezik egy haszongépjármű, mely extra

felszereléseivel tökéletesen megfelel az Ön igényeinek. A Márka szakértői mindig készek segíteni a legjobb megoldás és a legmegfelelőbb finanszírozási mód megtalálásában.

53

BUSINESS CENTEREK: HASZNOS ÉS HATÉKONY SEGÍTSÉG Mindegyik Business Centerben az Ön rendelkezésére áll egy tanácsadásra, értékesítésre és flottakezelésre szakosodott csapat. Professzionalizmus, segítőkészség és szakértelem: ezen értékek mentén segítünk Önnek megtalálni a vállalata igényeire szabott legjobb megoldást.

SZEMÉLYRE SZABOTT SZAKÉRTELEM AZ ÖN IGÉNYEI SZERINT: 1 2 3 4 5 6

Segítség a gépjármű kiválasztásában. Segítség a legmegfelelőbb finanszírozási mód megtalálásában. Segítség a leghatékonyabb flottakezelő eszközök kiválasztásában. Segítség a TCO* optimalizálásában. Dedikált értékesítő és szervizes munkafelvevő kollega Teljeskörű szervizszolgáltatások, hosszabbított nyitvatartással * Total Cost of Ownership (teljes használati költség)

54

CITROËN SZOLGÁLTATÁSOK CITROËN SZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSEK

CITROËN CASCO BIZTONSÁG MINDENEK FELETT

Újfajta szolgáltatásainknak köszönhetően nem kell aggódnia gépjárműve karbantartási költségei miatt, és nyugodtan élvezheti autója előnyeit. Szabadon kiválaszthatja az ön számára ideális szolgáltatásszintet, valamint a szerződések futamidejét. CITROËN ESSENTIALDRIVE HA TOVÁBBRA IS BIZTOSÍTANI SZERETNÉ NYUGALMÁT AMIT NYÚJTUNK: Akár 8 évre terjedő, meghosszabbított garancia, mely a hibás alkatrészek cseréjén vagy javításán túl a munkadíjra is kiterjed. Assistance szolgáltatás: Üzemzavar esetén a CITROËN Assistance egész Európa területén, a hét minden napján, a nap 24 órájában a segítségére siet. Minden segítséget megkap utazása folytatásához: szervizbérautó, szükség esetén elszállásolás, vonatjegy stb. CITROËN COSTDRIVE HA SZERETNÉ MEGŐRIZNI GÉPJÁRMŰVE ÉRTÉKÉT AMIT NYÚJTUNK: A CITROËN COSTDRIVE szolgáltatási szerződés a gyártó által előírt időszakos karbantartási műveleteket tartalmazza. CITROËN FREEDRIVE HA TÖKÉLETES NYUGALOMRA VÁGYIK AMIT NYÚJTUNK: A CITROËN ESSENTIALDRIVE és CITROËN COSTDRIVE szolgáltatási szerződés nyújtotta szolgáltatásokon felül: Kopóalkatrészek cseréje és javítása Minden karbantartás alkalmával teljes körű gépjárműtisztítás Kibovített assistance szolgáltatás (kulcsai elvesztése, félretankolás, akkumulátor lemerülése stb. esetén) Szervizbérautó biztosítása a karbantartások idejére

CITROËN HUNGÁRIA KFT. 1194 Budapest, André Citroën u. 1–5. • Tel.: (06-1) 348-48-48. A kiadvány csak az Európai Unióban forgalomba kerülő gépjárművekre vonatkozik. A modellekre és tulajdonságaikra vonatkozó információk a kiadvány nyomtatásakor érvényes, csak tájékoztató jellegű adatok. A Citroën fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtasson a bemutatott modellek jellemzőin anélkül,

Ha egy Citroën mellett dönt, most már nemcsak igényeinek és álmainak megfelelo autót vásárolhat és vezethet a mindennapokban, hanem autójára szabott biztosítási csomagot is köthet. Citroën gépjárműve érték! Kár esetén vállaljuk autója eredeti állapotának szakszerű visszaállítását, garanciával. Most egy olyan testre szabott, teljes körű szolgáltatást nyújtó és kedvezményes díjú biztosítást kínálunk, melyet egy meg- bízható és hazánkban piacvezető szolgáltató biztosít. MIRE TERJED KI A CITROËN CASCO? – Töréskárra (beleértve a rongálást is), – lopáskárra (teljes és részleges lopáskárra, rabláskárra) – elemi károkra. MILYEN EXTRÁKAT KÍNÁL A CITROËN CASCO? – Tudjuk, hogy a mobilitás fontos az Ön számára, ezért töréskár esetén csereautót biztosítunk legfeljebb 4 napra (bruttó 9.000 Ft/nap összeghatárig), hogy Ön kényelmesen folytatni tudja megszokott napi életvitelét. – Citroën Casco csomagunk segítségével akár 50% kedvezményt adunk töréskár esetén az önrészéből.* – Üvegkárát az elso évben önrészmentesen megtérítjük.** – Ha a forgalomba helyezéstol számított 1 éven belül ellopnák az Ön autóját, vagy egy töréskár miatt a javítás már nem lenne lehetséges (totálkár), akkor – az új gépjármű megvásárlásakor kiállított kiskereskedelmi számla értékének – az elso 6 hónapban 100, a második 6 hónapban pedig a 90%-a a szolgáltatás alapja.*** – 6 év avulásmentességet biztosítunk gépjárműve számára (a kivételeket és egyéb feltételeket az Általános Szerződési Feltételekben találja). – Aktív kárrendezést**** nyújtunk! Ha Ön az autójával vétlenül szenved balesetet, akkor az Allianz felméri a kárt és a casco feltételei szerint – de önrész levonása nélkül –javíttatja meg autóját, így Önnek nem kell tartania egy hosszan elhúzódó ügyintézési procedúrától. – Nem hagyjuk veszni autóját! Megemeltük a javíthatóság határát, így akár az autó kárkori értékének 100%-áig javítható az autó.

hogy aktualizálná a kiadványban szereplő információkat. Az AUTOMOBILES CITROËN igazolja, hogy a használaton kívüli gépjárművekre vonatkozó, 2000/53/EK számú, 2000. szeptember 18-án kelt európai közösségi irányelv rendelkezéseit alkalmazva eleget tett az irányelvekben megfogalmazott célkitűzéseknek, és az általa forgalmazott termékek gyártásához újrahasznosított anyagokat is felhasznált. A bemutatott fényezések tájékoztató jellegűek, a nyomdatechnika nem teszi lehetővé a színek élethű visz-

– A Citroën Casco 300 000 Ft összeghatárig téríti a mentési, szállítási és tárolási költségeket. – Esetleges kérdéseivel egy kijelölt Citroën Casco Call Center áll szolgálatára. – Vállaljuk, hogy a megkötött casco díja 5 évig nem emelkedik. CASCÓVAL EGYÜTT KÖTHETŐ KIEGÉSZÍTŐ BIZTOSÍTÁSOK CSALÁDJA ÉS GÉPJÁRMŰVE TOVÁBBI VÉDELMÉÉRT: – kiegészítő élet- és utasbiztosítás, – poggyászbiztosítás. *Az Allianz Casco biztosítás általános szerződési feltételeitől eltérően, ha a biztosított személygépkocsi a káresemény időpontjában bármely biztosítónál A00 vagy bonus osztályban nyilvántartott, hatályos kötelező gépjármű-felelősségbiztosítással rendelkezik és a káresemény időpontjában a gépjármű az első forgalomba helyezésétől számítva 4 évnél nem idősebb, továbbá ha a jelen biztosítás alapján térítendő sérülés helyreállítását biztosított személygépkocsi márkája szerinti márkaszerviz hálózatában végzik, az Allianz Hungária Zrt. szolgáltatás nyújtásakor a biztosítási szerződésben meghatározott minimális önrészesedés 50%-át átvállalja. **Az Allianz Casco töréskár-biztosítási különös feltételek 3. b) pontjában foglaltaktól eltérően a biztosító a gépjármű első forgalomba helyezésétől számított egy évig önrészesedés levonása nélkül téríti meg a gépkocsi ablaküvegeiben keletkezett károkat. A biztosító a töréskár-biztosítási feltételek 3. d) pontjában foglaltakat azzal az eltéréssel alkalmazza, hogy az utángyártott szélvédővel való helyreállítás költségét minden esetben önrészesedés levonásával téríti meg. ***A biztosító Allianz Casco biztosítás esetén az általános szerződési feltételek 13.1. pontjában foglaltakat azzal az eltéréssel alkalmazza, hogy a szolgáltatás alapja a gépjármű első forgalomba helyezésétől (Magyarországon, 0 kilométeresként vásárolt) számított 180 napon belül a vásárlási számlán feltüntetett új ár, a 180-365. napban a vásárlási számlán feltüntetett új ár 90%-a. ****Aktív kárrendezést nyújtunk! Ha Ön Allianz GFB szerződéssel is rendelkezik és az autójával vétlenül szenved balesetet, tisztázott a jogalap és nem volt személyi sérülés, akkor az Allianz felméri a kárt és a casco feltételei szerint – de önrész levonása nélkül – javíttatja meg autóját, így Önnek nem kell tartania egy hosszan elhúzódó ügyintézési procedúrától. Jelen tájékoztató nem minősül ajánlattételnek. A tájékoztatás nem teljeskörű, a pontos részleteket, további ajánlatainkat és díjainkat keresse márkakereskedéseinkben citroen.hu weboldalon! A Citroën Casco ajánlata 2014. augusztus 1-től visszavonásig érvényes. A Citroën CASCO partnere az Allianz Hungária Zrt.

szaadását. A karosszériaátalakítók által átalakított gépjármű technikai jellemzői, teljesítménye, fogyasztása, CO2-kibocsátása, felszereltsége eltérhet a gyári adatoktól. Ha a kiadványban hibát vélne felfedezni, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba. Minden további információért hívja márkakereskedőjét vagy látogasson el a www.citroen.hu honlapra!

55

Nyomtatva az Európai Unióban, 2014. augusztus

Készítette: :

www.citroen.hu

CITROËN HASZONGÉPJÁRMŰVEK 14R30 À VENIR

Recommend Documents