Citace v odborném textu
Jitka Kominácká
Úvod • Uvádí se pouze přímé citace • Neuvádí se nepřímé citace (pravidla českého pravopisu, učebnice matematiky, slovník cizích slov, …) - nepřímé citace jsou ty, do kterých sice nahlédnu, ale nemají vazbu ke zpracovávanému tématu) • Citát – doslovný (uvádí se kurzívou) • Citace, nebo-li bibliografická citace – odkazy na literaturu • Parafráze – převzatá myšlenka zpracovaná vlastním způsobem • Jazyk citace je jazykem, ve kterém píšeme (ale název knihy, článku musí být v originálním jazyce), nebo jazykem citovaného díla
Normy • Mezinárodní • Převzaté národní normy ČSN ISO 690 + národní příloha aktuální verze z dubna 2011 • Národní normy ČSN 01 01 97 (neplatná, leč užitečná) • Vnitropodnikové normy • Normy nakladatele
Normy se nezabývají interpunkčními znaménky a typografickými pravidly Lze nalézt až 20 kategorií publikací!
1. Monografie BAUER, ALOIS. Jak citovat zdroje. 1. vyd. Olomouc : Nakladatelství, 1997. 349 s. ISBN 80-123-456. BAUER, A. Jak citovat zdroje. 1. vyd. Olomouc : Nakladatelství, 1997. 349 s. BAUER, ALOIS; NOVÁK, JAN. Jak citovat zdroje. 1. vyd. Olomouc : Nakladatelství, 1997. 349 s. BAUER, A. A KOL. Jak citovat zdroje. 1. vyd. New Orleans (USA) : Nakladatelství, 1997. 349 s. Pozn.: za názvem města může být v závorce stát, ISBN nemusí být uvedeno, nejdůležitější prvek je psán kurzívou, jméno může být celé nebo jen iniciála, znak : má význam oddělovače, místo „a kol.“ může být „et al“ (tzn. „a jiní“)
2. Kapitola BAUER, A. Jak citovat zdroje. 1. vyd. Díl II. Olomouc : Nakladatelství, 1997. Kapitola 18. Název kapitoly, s. 100–120. Pozn.: ISBN se v tomto případě neuvádí. V nezbytném případě jej lze uvést v kulatých závorkách.
3. Příspěvek ve sborníku BAUER, A. Jak citovat zdroje. In Název sborníku. 1. vyd. Olomouc : Nakladatelství, 1997, s. 100–120. Pozn.: ISBN může být a nemusí. Kurzívou je název sborníku (ne příspěvku).
4. Články v seriál. publ. BAUER, A. Jak citovat zdroje. Název publikace. 1. vyd. Olomouc : Nakladatelství, 1997, s. 100–120. Pozn.: ISSN může být a nemusí. Kurzívou je název sborníku (ne příspěvku). Neuvádí se „In“.
5. Normy ČSN ISO 690. Název normy. Olomouc : Nakladatelství, 1997.
6. Závěrečné práce BAUER, A. Jak citovat zdroje [bakalářská práce]. Brno : B.I.B.S., a. s., 2007. 105 s. Pozn.: s tímto typem práce norma nepracuje, cituje se stejným způsobem jako monografie, do hranaté závorky se uvádí typ práce
7. Zákony Zákon č. 121/2009 Sb., o právu autorském. Sbírka zákonů, částka 5. Rozeslána dne 22. července 2011. Ročník 2011. Pozn.: dělají se velké chyby v citacích zákonů! Pokud vyjde jako součást knihy, citujeme jako monografii, popř. můžeme napsat „ve znění platném dne 5. 6. 2011“
8. Osobní sdělení BAUER, ALOIS. Jak citovat zdroje. Osobní sdělení. 3. 5. 2011.
9. Reklamní tiskoviny Název tiskoviny [Reklamní tiskovina]. Vydavatel, 2011. [cit. 15. 11. 2011] 4 nečíslované strany.
Pozn.: když není uveden rok, píše se: [nedat.]. Osobní sdělení a reklamní tiskoviny citovat zcela výjimečně a v odůvodněných případech.
10. Elektronické zdroje Citovat jen relevantní zdroje!!!!!!!! Např.: seriózní soukromé servery, elektronické monografie, elektronické odborné časopisy. Musí být uveden typ zdroje, např. on-line, CD-ROM, DVD, on-line databáze. URL musí být uvedena celá! Pokud se nevejde na 1 řádek, lze zalomit řádek za znaky: / ? = : (nelze dělit slova). Vhodné je uvést datum vytvoření stránky. NOVÁK, P. Název stránky [on-line]. Vydavatel. [cit. 15. 11. 2011]. Dostupné na: http://www.bibs.cz/partneri/. Název stránky [on-line]. 1. 5. 2011 [cit. 5. 5. 2011]. Dostupné na: http://www.bibs.cz.
Odkazy v textu • Jmenné odkazy s uvedením roku (v kulaté závorce) (Novák, 2011), popř. (Novák, 2011a), pokud citujeme z více děl autora napsaných ve stejném roce, popř.: … „jak uvádí Novák (2011) ve své…“, popř.: „popsané metody (Novák, 2011), které, …“, popř. „…různí autoři (Novák, 2011; Starý, 2010) tvrdí…“ • Poznámky pod čarou – nevhodné (zabírá moc místa na stránce, zbytečně opakující se text) • Číselné odkazy v kulatých závorkách – nevhodné (plete se s matematickými výpočty • Číselné odkazy v hranatých závorkách – není v české normě, jen v anglosaské variantě
Závěrem • Korektní citací zajistíme: a) neporušení autorského zákona, b) možnost čtenáře jít k námi uvedenému zdroji, c) prokázání naší schopnosti práce s odborným textem, d) vyvázání se naší zodpovědnosti z obsahu textu, který citujeme.
