Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290
2006. augusztus 10.
Közéleti hetilap
Felújítások az intézményekben
IV. évfolyam 29. szám
Cifraszûr a szentatyának
A nyár folyamán a város oktatási intézményeinek többségében végeznek kisebb-nagyobb felújítási munkálatokat, melyekrõl Rádi Róbertet, a Polgármesteri Hivatal mûvelõdési osztályának vezetõjét kérdeztük. Az intézmények közül a Batthyány Lajos Szakképzõ Iskolában történik a legnagyobb értékû felújítás. A 3,3 millió forintos beruházás során természettudományos szaktantermet alakítanak ki. A felújítási tervben szerepel még négy új tanterem kialakítása is, melynek összköltsége 14 millió forint lesz, ebbõl két tanterem ezen a nyáron készül el. Ezen kívül a tankonyha eszközbeszerzésére és felszerelésére 7 millió forintot, a kollégium nyílászáróinak cseréjére, a külsõ falszigetelésére és a fûtésrendszerének korszerûsítésére 2,5 millió forintot fordítanak. Nagy felújítások történnek egyes óvodákban is. Rádi Róbert elmondta, a minimális eszközjegyzék
értelmében minden óvodának tornaszobával kell rendelkeznie. Az idei évben az önkormányzat erre a célra 15 millió forintot különített el, így a Fáy lakótelepi óvodában, a Vajda lakótelepi óvodában és a Nátuskerti óvodában alakítanak ki tornaszobát. Az általános iskolákban is végeznek kisebb felújításokat. A Weöres Sándor Általános Iskolában felújítják a kerítést és két tanterem padlóburkolatát, és várhatóan egy tanterem bútorzatát is kicserélik. A Munkácsy Mihály Általános Iskolában festést és a külsõ nyílászárók mázolását végzik a nyár folyamán, az Aradi utcai épületben pedig felújítják a szennyvízelvezetõ-rendszert. Folytatás a 3. oldalon
A Vitézi Rend aktív tagja, Vitéz Zalai Károly az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 50 éves évfordulójára egy gyönyörû díszes szûrt készített. Az õsi magyar ruhadarabon található motívumok és évszámok a magyar nép jeles eseményeit idézik. A szûrt szombaton délután ünnepélyes külsõségek között áldották meg az Edvy Malomban. A felszentelt alkotást hamarosan a szentatyához viszik ajándékba. - Kétszáz óra alatt ké- lójában a legnehezebb szült el ez a cifraszûr, de va- munka a megtervezése volt.
De ez nem egy szokványos ruhadarab, hiszen három dátum kapott rajta helyet: 1456, a nándorfehérvári csata évszáma, 1956, a szabadságharc évszáma - tiszteletet állítva azoknak az áldozatoknak, akik ezt az eseményt megszenvedték, illetve 2006, Trianon 86. év-
fordulója - emlékeztetve arra, hogy szebb és jobb Magyarországot képzeltünk magunknak – nyilatkozta az ünnepség elején a szûr alkotója, a Bakonyjákón élõ Vitéz Zalai Károly népi iparmûvész. Folytatás a 4. oldalon
Falunap Csóton
Ahol a patkányok marcipánból vannak Nagysikerû mûsorok a faluházban A Jókai Mór Közgazdasági Szakközépiskola közel köszönhetõen nemcsak álharminc diákja és három kísérõ tanára tíz napot töltött talános, hanem gazdasági német nyelv tudásukat is júliusban a németországi Höxterben. gyarapíthatták a Berufskolleg Des Kreises Höxter Az iskolapartnerségi Észak-Rajna-Vesztfália található, iskola tanárainak segítségémegállapodás keretében az tartományban intézmény tanulói a tavalyi Pápa nagyságú hangulatos vel. év után immár a második kisvárosba, ahol a szakképalkalommal látogattak el az zési fejlesztési programnak Folytatás a 4. oldalon
- A múlt héten öt óra körül jött egy nagy esõ, de a rossz idõ elõtt elkezdõdött néhány program. A kora délelõtti óráktól rodeóbikán próbálhatták ki ügyességüket a csótiak, de volt élõ a csocsó, óriáscsúszda is. Folytatás a 5. oldalon
A falunapot július utolsó hétvégéjén szerette volna megrendezni a csóti önkormányzat, de az idõjárás nem volt kegyes a résztvevõkhöz. A délutáni özönvízszerû esõzés miatt abba kellett hagyni a programot. A falunap azonban nem maradt el, múlt szombaton megtartották az elmaradt mûsorrészeket. Múltkor a futballpálya új faluházba környékére, most pedig az csótiakat.
várták
2
Pápa és Vidéke
Fidesz sajtótájékoztató
Az MSZP sajtótájékoztatón reagált
A kommunális adó megszûntetését javasolták Helyezzék hatályon kívül Pápán a kommunális adó rendeletét, mégpedig úgy, hogy már az idei második, szeptemberben esedékes részletet ne kelljen befizetni, valamint szélesítsék ki a lakásfenntartási támogatásra jogosultak körét, és növekedjék a támogatás mértéke is – a Fidesz elnöksége a képviselõtestületben mûködõ képviselõcsoportjának azt javasolja, hogy ennek megfelelõen módosítsa a rendeleteket a testület a jövõ csütörtöki ülésen. Többek között errõl tartottak péntek délelõtt sajtótájékoztatót a Fidesz-irodán. - A javaslat szerint az adórendszer úgy változna, hogy a kommunális adó szeptember 15-éig esedékes részletét már ne kelljen befizetni. Vannak azonban olyanok, akik az év elején már befizették az egész évre esõ kommunális adót, számukra természetesen a második félévi részlet visszajár – mondta dr. Áldozó Tamás, a Fidesz helyi elnöke. Lakásfenntartási támogatással már eddig is több száz pápai család tudott élni. A támogatás havi rendszeres segítség azok számára, akiknek jövedelmükhöz képest nagyon magasak a lakásuk fenntartásával járó kiadások. A jogosultak körének kiszélesítést azért is szorgalmazza a Fidesz, mert a gázárkompenzáció alanyi jogon a nyugdíjasoknak nem jár. - Gázárkompenzációra csak a magasabb összegû családi pótlékban részesü-
lõk, a három vagy több gyermeket nevelõ családok, illetve a fogyatékkal élõt nevelõ családok jogosultak, a nyugdíjasok nem. A sajtóból olvasható minden ezzel ellentétes információ hamis. Mi a lakásfenntartási támogatásra jogosultak körének bõvítésével tudunk a pápai nyugdíjasoknak is segíteni. Egyébként több olyan család él Pápán, akik valamilyen oknál fogva nem igénylik ezt a támogatási formát, pedig jogosultak lennének rá. Lehet, nem tudják, hogy jogosultak, de akadnak olyanok is, akik nem szívesen kérnek támogatást. Mi minden jogosult családot bíztatunk, hogy jöjjenek, kérdezzék meg a feltételeket, hiszen ez rendszeres havi segítséget jelent számukra – tette hozzá a Fidesz helyi elnöke. Az enyhítõ intézkedések következtében, azaz e rendeletek módosításával éves
szinten körülbelül 70 millió forint marad meg a pápai családoknál. A sajtótájékoztatón elhangzott az is, hogy a vasúti szárnyvonalak megszüntetése mellett a jövõben Pápáról Budapestre vasárnap az eddigi három helyett egyetlen gyorsvonat fog közlekedni, este 18 óra 34 perckor. Ez azért is sajnálatos, mert eddig a három gyorsvonat is megtelt utasokkal. - Ez már az a fajtája a változtatásoknak, mely aztán tényleg semmivel sem indokolható. Utasokkal teli vonatok esetén gazdaságossági problémákra hivatkozni nevetséges. Tiltakozunk azon fiatalok, fõiskolások, egyetemisták, illetve az ezeket a vonatokat rendszeresen használók nevében, akiknek utazási körülményei megnehezednek, sõt adott estben el is lehetetlenülhetnek a jövõben. Megpróbálunk mindent elkövetni azért, hogy a MÁV Zrt. ezt a menetrendi változtatást a lehetõ legrövidebb idõn belül árnyalja, és ismét több gyorsvonattal lehessen majd vasárnap Pápáról Budapestre utazni. Úgy véljük, hogy az ígért vasútvillamosítástól a közlekedés megnehezítése igen messze van - mondta dr Áldozó Tamás. Varga Bea
Fidesz sajtótájékoztató
Segítik az igénylõket az ûrlapok kitöltésében Augusztus 7-én a Fidesz irodában tájékoztatták a sajtó képviselõit a családok megnövekedett anyagi kiadásainak enyhítésére javasolt helyi intézkedésekrõl és a MÁV szárnyvonal-bezárási és menetrend-változtatási ügyében tett lépésekrõl. A Gyurcsány csomag megszorító intézkedései között a gázáremelés érinti a lakosság legnagyobb részét, a kormány június 29-ei döntése alapján azonban a nyugdíjasok nem részesülhetnek kompenzációban. Így támogatást csak a nagycsaládosok, a magasabb családi pótlékra jogosultak és a fogyatékosok támogatásában részesülõk kaphatnak – emlékeztetett dr. Vörös Ibolya a hétfõi sajtótájékoztatón. A jogosultaknak egy igénylõlapot kell kitölteniük a támogatás igénybevételéhez. A nyomtatvány nagyon bonyolult, ezért a Fidesz helyi szervezete segítséget kíván nyújtani, hogy helyesen kitöltött adatlapokon igényelhessék a rászorulók a gázárkompenzációt – tájékoztatott a képviselõasszony. A pápaiakat a Fidesz-irodában vár-
ják, ahol a rendelkezésre álló adatok alapján segítik kitölteni a támogatás igényléséhez szükséges ûrlapot. Dr. Kovács Zoltán polgármester a sajtótájékoztatón elmondta, támogatja és a testületi ülésre elõterjesztést is készített – a Fidesz elnökségének azon javaslatát, mely szerint a 2006 második félévére vonatkozó kommunális adót már ne kelljen a pápaiaknak megfizetniük, és 2007-tõl szüntessék meg ezt az adónemet a városban. Ugyancsak támogatja a lakásfenntartási támogatásra jogosultak körének kiszélesítését és a támogatási összeg megemelését, ezen intézkedésekkel segítve a rászoruló családokat a megnövekedett anyagi terhekkel szemben. A polgármester arról is beszámolt, hogy a megyei Fidesz frakció kezdemé-
2006. augusztus 10.
nyezésére rendkívüli ülést hívott össze a megyei közgyûlés a MÁV tervezett intézkedéseinek ügyében. Az ülésen döntés született arról, hogy a közgyûlés felterjesztéssel fordul a Gazdasági Minisztériumhoz a tervezett szárnyvonal-bezárások ellen, és felemelik a hangjukat a menetrend-változtatási tervekkel szemben is. A közgyûlés egy munkacsoportot is létrehozott, melynek feladata a szárnyvonalak személyforgalmi szüneteltetésére vonatkozó vizsgálatok, elemzések elkészítése és a menetrendváltozások egyeztetése. Dr. Kovács Zoltán úgy fogalmazott, a Fidesz eddig eredményesen dolgozott ezen az ügyön, de a végsõ cél, hogy a tervezett vasúti szárnyvonalak hosszú távon megmaradjanak, és ne lépjenek életbe olyan menetrend-változások, amelyek szûkítik a pápaiak és környékbeliek utazási lehetõségeit.
Változás vagy változatlanság? Rabi István, a Pápai Polgári Kör elnöke által a közelmúltban tartott sajtótájékoztatón olyan gondolatok is megfogalmazódtak, melyekre úgy gondoljuk, válaszolnunk kell – mondta Grõber Attila önkormányzati képviselõ a Magyar Szocialista Párt Pápa és Környéke Szervezet szerdai sajtótájékoztatóján, ahol kiemelte, nem baj, ha a közélet különbözõ szereplõinek más a véleménye egy eseményrõl vagy intézkedésrõl. Az már igen, ha azokat egyoldalúan szemlélik, és minden egyes eredményt, fejlesztést saját érdemüknek tulajdonítanak, a hibákat és a meglévõ problémákat pedig a politikai ellenfél számlájára írják. Ezt az MSZP nem tartja polgári magatartásnak. Rabi István kijelentését, miszerint „a magyar közélet tele van hazugsággal”, Grõber Attila a következõképpen véleményezte: „Ebben talán igaza van Rabi elnök úrnak, de abban ne legyen döntõbíró, hogy ki, mikor és mennyit hazudott.” Mint mondta, az emberek a választásokon szokták kifejezni, hogy kinek hisznek, az idei áprilisi választások eredménye pedig közismert. A sajtótájékoztatón elhangzott, az MSZP szociálisan érzékeny párt, amirõl több korábbi intézkedése – a nyugdíjak és a közalkalmazotti bérek emelése – is tanúskodik, s a legrászorultabbakat ezután is támogatni fogja. A Pápai Polgári Kör elnökének egy másik mondatával, mely szerint „a rendszerváltás óta alaposan fejlõdik településünk”, az MSZP is egyetért, mondta
Pingiczer Sándor önkormányzati képviselõ, ám mint mondta, az elmúlt 16 év minden eredményét kizárólag a jobboldal érdemeként feltüntetni, amellett, hogy tévedés, igaztalan és sértõ. Az elmúlt 16 esztendõben bármelyik politikai erõ is volt hatalmon, mindegyik nyújtott támogatást a város fejlõdéséhez, hiszen a város önereje az elért fejlõdéshez kevés lett volna. Pingiczer Sándor rámutatott, irányítsa az országot jobb- vagy baloldali kormány, nekik az volt és lesz az érdekük, hogy ez a fejlõdés töretlen legyen. A pápai szocialisták elismerik, hogy az Orbán-kormány idején komoly támogatást kapott a város, de elvárják, hogy a Pápai Polgári Kör elnöke legyen annyira korrekt, hogy õ is elismerje, hasonló támogatást kapott Pápa városa a szocialista kormányoktól is. Itt a csatornahá-
lózat fejlesztésének közel egymilliárdos támogatását és a Tarczy-iskola felújításához nyújtott támogatást említette, rámutatva, hogy ez utóbbit a februári várkerti futás alkalmával dr. Kovács Zoltán polgármester megköszönte Gyurcsány Ferenc miniszterelnöknek. A polgári körös sajtótájékoztatón elhangzottakra reagálva a járt utat a járatlanért kezdetû mondással kapcsolatban az MSZP sajtótájékoztatóján úgy fogalmaztak, a tavaszi választási kampányban a Változás 2006 volt a jobboldal választási jelszava. Grõber Attila feltette a kérdést: ha akkor változást akartak, most pedig nem, akkor „most változás vagy változatlanság”? Végezetül elhangzott: - Határozottan elzárkózunk attól a közéletet hiszterizáló hangulattól, melyet a Pápai Polgári Kör elnöke sugallt, miszerint Pápán is a káosz, a bizonytalanság lesz az úr, és eladósítanak bennünket. Mi úgy gondoljuk, hogy a pápai kötõdésû szocialista miniszterelnökkel és a Pápán élõ államtitkárral együtt, kihasználva az európai uniós fejlesztési lehetõségeket, városunk még sikeresebb lehet - mondták. papp
KÖZLEMÉNY 10. 1791 18 A választási eljárásról szóló, többször 11. 1905 20 módosított 1997. évi C. törvény végrehaj12. 1557 16 tására kiadott 29/2006. (V.30.) BM rende13. 2188 22 let 4. § (1) bekezdés c.) pontja alapján a 14. 1422 15 2006. október 1-jére kitûzött helyi önkor———— —mányzati képviselõk és polgármesterek 26352 271 választására a jelöltállításhoz szükséges Polgármester-jelölt az, akit a 100.000 ajánlások számát az alábbiak szerint tevagy annál kevesebb lakosú település vászem közzé: Egyéni választókerületi képviselõjelölt lasztópolgárainak 2 %-a, de legalább 300 az, akit az adott választókerület választó- választópolgár jelöltnek ajánlott. polgárainak legalább 1 %-a jelöltnek Választópolgárok Jelöléshez ajánlott. száma szükséges ajánlások száma Válaszókerület Választópolgárok Jelöéshez szükséges 26352 fõ 528 sorszáma száma ajánlások száma 1. 1866 19 Jelöltet ajánlani 2006. szeptember 8-án 2. 1760 18 16 óráig lehet. 3. 2368 24 A jelöltet legkésõbb ugyanezen idõpon4. 2091 21 tig lehet bejelenteni a Helyi Választási Bi5. 2126 22 zottságnak. (Pápa, Fõ u. 12. ) 6. 1917 20 7. 1903 20 8. 1655 17 Kanozsainé dr. Pék Mária, 9. 1803 19 a Helyi Választái Iroda vezetõje
Várkerti esték 2006. augusztus 18-19. Helyszín: Várkert, Zenepavilon Augusztus 18., péntek 19 óra Pápa Város Fúvószenekarának mûsora
Augusztus 19., szombat 19 óra Operettexpress - a Szeptim Operett Együttes mûsora
Tájékoztató a 2006. évi helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásáról
Felújítások az intézményekben Folytatás az 1. oldalról A megyei önkormányzati fenntartásban mûködõ Balla Róbert Téri Általános Iskolában 1,3 millió forintos beruházás keretében felújítják a vizesblokkoka, és a régi tantermek tisztasági meszelését is elvégzik, ami közel 800.000 forintba kerül majd. A Petõfi Sándor Gimnáziumban – ami szintén megyei fenntartásban mûködik – tisztasági meszelést és a nyílászárók mázolását, valamint vizesblokk-felújítást végeznek közel 2 millió forintból. Az idei évben részlegesen beépítik az intézmény tetõteret. A beruházás közel 13 millió forintos összköltségét a fenntartó megyei önkormányzat, az épület tulajdonosa, Pápa város önkormányzata, valamint az intézmény közösen próbálják elõteremteni. Az említett
költségbõl 5 millió forintot vállal a város önkormányzata, melyet a következõ évi költségvetésében biztosít az intézmény számára. Szintén a megyei önkormányzat által fenntartott intézmény az Acsády Ignác Szakképzõ Iskola, ahol közel 2 millió forintos költséggel több tanterem padlóburkolatát is felújítják, a tantermek meszelésére és az ablakok mázolására 2,5 millió forintot fordítanak. A festés, a tetõ szigetelése és a vizesblokkok felújítása pedig további 3 millió forintos felújítást jelent az intézményben. Az Erkel Ferenc Általános Iskola közelmúltban átadott épületében a tantermek lábazatának és a lépcsõházaknak a meszelése vált szükségessé. A Bocsor István Kollégiumban szükségessé vált tisz-
tasági meszelések költsége elõre láthatóan 800.000 forint lesz. A Türr István Gimnáziumban közel 1 millió forintból felújítják a vízvezetéket, emellett ablakfelújításokat és tisztasági meszelést végeznek, mely munkák összköltsége megközelíti a 900.000 forintot. A Jókai Mór Közgazdasági Szakközépiskolában felújítják a sportudvar kerítését, ami 600.000 forintba kerül majd, emellett kisebb felújításokat – köztük a bejárati ajtó és a tornatermi öltözõk felújítását – is végeznek az intézményben. Mint látható, az idei évben a korábbi esztendõkben megszokottnál nagyobb mértékû felújításokat végeznek a város oktatási intézményeiben – összegezte az elmondottakat Rádi Róbert. papp
Temetõi útépítések
Új utak a temetõben Utakat renoválnak az alsóvárosi temetõben. A vége felé járó építkezést kedd délelõtt megtekintette dr. Kovács Zoltán polgármester is, hiszen a beruházást az önkormányzat több, mint 3 millió forinttal támogatta. A munkálatok az alsóvárosi temetõben körülbelül két héttel ezelõtt kezdõdtek. Ez a temetõ a város fenntartásában mûködik, a most zajló munkálatok pedig egy nagyobb rekonstrukció részét képezik. - Elsõ lépésben az elhanyagolt területek kitisztítását végeztük el, például az izraelita temetõ melletti falrész környékét tettük rendbe, majd a volt szovjet katonai sírok új helyét alakítottuk ki itt az alsóvárosi temetõben, mellyel kapcsolatban bátran állíthatom, hogy országosan is ki-
emelkedõ módon, szépen sikerült ezt a feladatot megoldanunk. Aztán itt a temetõben renováltuk a ravatalozó épületét, most pedig a murvás utak rendbehozatala kezdõdött el. Azonban folytatni fogjuk a renoválást a csapadékvíz-elvezetés megoldásával, illetve további szilárd burkolatok kialakításával is – részletezte dr. Kovács Zoltán polgármester. A mostani útépítés során elkészült 150 négyzetméter térburkolat a ravatalozó elõtti területen, illetve 600 négyzet-
méter aszfaltburkolat a bejárattól a ravatalozóig tartó szakaszon. Ennek a munkának a folytatásaként tervezik a ravatalozóval, valamint a fõbejárattal szemben lévõ utak aszfaltozását is. Bordás Ferencnétõl, a MÉKI-R Kft. ügyvezetõ igazgatójától megtudtuk, hogy a temetõbe látogatóknak tetszenek az újonnan kialakított utak. Az igazgatónõ megjegyezte: az útépítés idején különösen figyeltek arra, hogy a munkálatok ne essenek egybe a temetésekkel, azaz vigyáztak arra, hogy az építkezés idején kegyeletsértés ne történjen.
Bemutatták a képviselõjelölteket A Kereszténydemokratapárt és a Polgári Szövetség Pápáért Egyesület számára az önkormányzati választás azért fontos, hogy az eddig tapasztalt polgári fejlõdés tovább folytatódhasson Pápán. A mérsékelt jobbközép párt azért küzd, hogy a jobboldali egység városunkban is megvalósuljon. A testületben két helyet szeretnének megszerezni – jelentette ki Ifj. Rátz Ottó KDP alelnök kedd délutáni sajtótájékoztatóján. Kovács Gábor. A párt két körzetben, a 8-asban és a 14-esben technikai okokból egyelõre nem nevezett meg képviselõjelöltet. Ifj. Rátz Ottó elmondta: a nagyobbik ellenzéki párt jó reggelt kívánt az országnak, a KDP pedig jó napot. Jó napot, Pápa! címmel gazdasági, szociális programot szeretnének útjára indítani. Ennek a polgármesterjelölt által ismertetett elsõ hét pontja a következõ: munkahelyek megõrzése és teremtése; az iparosok, vál-
Mint az ismeretes, a köztársasági elnök a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek általános választását 2006. október 1. napjára tûzte ki. Pápa város választópolgárai a korábbiakhoz hasonlóan 14 egyéni választókerület 29 szavazókörében adhatják le voksukat. A választók nyilvántartásába történõ felvételrõl szóló értesítést (közismert nevén: „kopogtatócédulát”) az ajánlószelvényekkel együtt 2006. augusztus 4-ig kellett a választópolgároknak megkapniuk. Az a választópolgár, aki az értesítõt és az ajánlószelvényt a jelzett idõben nem kapta meg, azt a választási irodától igényelheti. Ha adataiban eltérést vagy hibát tapasztal, úgy ezt is szíveskedjen személyesen, telefonon vagy levélben jelezni a Választási Iroda felé, amely munkaidõben – ügyfélfogadási idõtõl függetlenül – felkereshetõ. A Választási Iroda címe: Polgármesteri Hivatal Pápa, Fõ u. 12. I. emelet Titkárság, 35-41. sz. irodák, telefonszám: 324-859, 515-013 és 515-060. Ha a választópolgár lakóhelyén túl tartózkodási hellyel is rendelkezik, lehetõség van arra, hogy legkésõbb a választás kitûzését – július 11. napját – megelõzõ napig létesített, és legalább 2006. október 1-ig érvényes tartózkodási helyén szavazhasson, melyhez igazolást kell kérnie a lakóhelye szerinti választási irodától. Igazolást 2006. szeptember 29-én 16 óráig lehet kérni személyesen vagy meghatalmazottja útján a Választási Irodánál. Ajánlott levélben is kérhetõ igazolás, amelynek 2006. szeptember 26-ig kell megérkeznie a Választási Irodához. Igazolást legkésõbb 2006. szeptember 29-én 16 óráig lehet kiadni, ugyanezen idõpontig a módosított névjegyzék is megtekinthetõ a Polgármesteri Hivatalban.
A választásra polgármester és önkormányzati képviselõ-jelöltet, illetve megyei listát ajánlani az ajánlószelvényen lehet 2006. szeptember 8-án 16 óráig. Kompenzációs listát és azon szereplõ jelölteket legkésõbb 2006. szeptember 11-én 16 óráig lehet bejelenteni. Jelöltet az a választópolgár ajánlhat, akinek lakóhelye a választókerületben van. A választási törvény elõírása szerint a választópolgár jelölési fajtánként csak egy jelöltet illetve csak egy listát támogathat. Aki több jelöltet vagy listát ajánlott, illetve aki ugyanazt a jelöltet vagy listát többször ajánlotta, annak valamennyi ajánlása érvénytelen. Az ajánlásért az ajánlónak, vagy rá tekintettel másnak elõnyt adni, vagy ígérni, valamint az ajánlásért elõnyt kérni, illetõleg elõnyt vagy annak ígéretét elfogadni tilos. Az ajánlószelvény elveszítése, megsemmisülése esetén újat a választási iroda vezetõjétõl lehet igényelni. A jelöltajánlással kapcsolatban a Választási Irodánál kérhetõ bõvebb tájékoztatás. A választással kapcsolatban a választópolgárok a Polgármesteri Hivatalban mûködõ Választási Információs Szolgálatnál érdeklõdhetnek személyesen, vagy telefonon a 313-050, a 324-859, az 515-013 és az 515-060-as telefonszámokon. A Választási Iroda a Pápa és Vidéke c. hetilap, a Városi Televízió útján, valamint a Polgármesteri Hivatal hirdetõtábláin folyamatosan tájékoztatást ad a választás elõkészítésével és lebonyolításával kapcsolatos információkról. Kérjük a Tisztelt Választópolgárokat, kísérjék figyelemmel a Választási Iroda közleményeit. Kanozsainé dr. Pék Mária Helyi Választási Iroda vezetõje
Tájékoztató a 2006. évi települési kisebbségi önkormányzati képviselõ-választásról
vb
KDP sajtótájékoztató
A párt pápai polgármesterjelöltjét, Bálint Szabolcsot már bemutatta a KDP, most a 14 választókörzet képviselõjelöltjeinek névsorát hozták nyilvánosságra. A jelöltek között üzletemberek, tanárok, mérnökök találhatók – fogalmazott Rátz Ottó. A választókörzetek KDP-s képviselõjelöltjei: Helebrant Pál, Ifj. Rátz Ottó, Berkes Gábor, dr. Kiricsi Jánosné, Antal László, Bálint Szabolcs, Neumann Katalin, Varga Kálmán, Csendes Zita, Ollári István, Pozsgai Péter,
3
Pápa és Vidéke
2006. augusztus 10.
lalkozók érdekvédelme; az iparûzési adó jelentõs csökkentése; a pápai óvodás gyermekek térítésmentes étkeztetése; annak kezdeményezése, hogy a város költségvetése terhére a pápai családok áramdíjuk tíz százalékát, a kisnyugdíjasok negyvenezer forint/hó ellátásig 20 százalékát visszakapják; annak indítványozása, hogy a pápaiak húsz százalékkal kevesebb díjat fizessenek a helyi autóbuszjáratokra; illetve helyi bérlakásépítési program hirdetése. Ifj. Rátz Ottó a sajtótájékoztatón bejelentette: szeptember 23-án keresztény polgári bált tartanak, melynek bevételét a kórház szülészeti és gyermekosztálya kapja. VA
Pápa városban mûködõ Helyi Választási Bizottság a települési cigány, német és örmény kisebbségi önkormányzati választást – mivel ezen kisebbségek esetében álltak fenn a választás kitûzésének törvényes feltételei - 2006. október 1. napjára kitûzte. A kisebbségi jegyzéken szereplõ választópolgároknak a szavazásra szóló zöld színû értesítõt 2006. augusztus 4-ig kellett megkapniuk. Az a választópolgár, aki az értesítõt a jelzett idõben nem kapta meg, azt a választási irodától igényelheti. Ha adataiban eltérést vagy hibát tapasztal, úgy ezt is szíveskedjen személyesen, telefonon vagy levélben jelezni a Választási Iroda felé, amely munkaidõben – ügyfélfogadási idõtõl függetlenül – felkereshetõ. A Választási Iroda címe: Polgármesteri Hivatal Pápa, Fõ u. 12. I. emelet Titkárság, 35-41. sz. irodák, telefonszám: 324-859, 515-013 és 515-060. A települési kisebbségi önkormányzati választáson választó és választható, aki - a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvényben meghatározott 13 kisebbség egyikéhez tartozik, a kisebbséghez tartozását vállalja és kinyilvánítja,
- 2006. október 1. napjáig nagykorúvá válik, - magyar állampolgár, - a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásán választójoggal rendelkezik és - szerepel a kisebbségi választói jegyzékben. A települési kisebbségi önkormányzati képviselõ-jelölteket nem a választópolgárok ajánlják, hanem az egyesülési jogról szóló törvény szerint bejegyzett olyan társadalmi szervezet állíthatja, amelynek alapszabályában rögzített célja az adott nemzeti vagy etnikai kisebbség képviselete. Kisebbségi jelöltre szavazni csak személyesen, a választópolgár lakóhelyén, a kijelölt szavazókörben lehet, melynek címe: Tarczy Lajos Általános Iskola Pápa, Jókai u. 37. (volt Jókai Mór Általános Iskola). A Választási Iroda a Pápa és Vidéke c. hetilap, a Városi Televízió útján, valamint a Polgármesteri Hivatal hirdetõtábláin folyamatosan tájékoztatást ad a választás elõkészítésével és lebonyolításával kapcsolatos információkról. Kanozsainé dr. Pék Mária HVI vezetõje
4
Pápa és Vidéke
Ahol a patkányok marcipánból vannak Folytatás az 1. oldalról A tanulás mellett bõven nyílt lehetõség szabadidõs programokra, a város és környékének megismerésére. A diákok egyik legked-
vesebb kirándulása a németek által „patkányfogó városnak” nevezett Hamelnben zajlott le. Az õsi germán népmonda alapján híressé vált település utcáin, a boltokban, a cukrászdákban mindenütt különféle, például csokiból, marcipánból, kenyérbõl vagy éppen márványból készült patkányok láthatók. A tanulók Göttingenbe is eljutottak, melynek egyeteme Európa szerte arról vált ismertté, hogy annak idején itt tanulhattak elsõként nõk is a felsõoktatásban. Persze számunkra az is fontos,
hogy Kõrösi Csoma Sándor is itt végezte tanulmányait. A kirándulásokon kívül a diákok résztvettek Höxter város ünnepi fesztiváljának rendezvényein, ellátogattak
a Fürstenbergi Porcelánmanufaktúrába, megmászták az Extersteine-i Nemzeti Park égbe nyúló szikláit, a szokatlan hõségben tóparti fürdõzés, valamint a futball világbajnokság éppen akkor zajló döntõjének óriás kivetítõkön való figyelemmel késérése is színesítette a tíz napot. A német fiatalok a partneriskolából augusztus közepén érkeznek tanáraik vezetésével városunkba, ahol két héten keresztül szakmai és szabadidõs programok várják õket. Németh Éva
MEGHÍVÓ PÁPA VÁROS ÖNKORMÁNYZATA TISZTELETTEL MEGHÍVJA ÖNT ÉS CSALÁDJÁT AZ AB-AEGON JÁTSZÓTÉR SZÜLETÉSNAPI RENDEZVÉNYÉRE 2006. AUGUSZTUS 19-én SZOMBATON 10.00 ÓRÁRA HELYSZÍN: AB-AEGON JÁTSZÓTÉR ÉS FÜVES TERÜLET Rossz idõ esetén a Batthyány Lajos SZKI tornaterme PROGRAM: 09.00-10.30 Gyerek csapatok labdarúgó mérkõzései 09.30 Pápa Város Fúvószenekarának térzenéje 10.00 Megnyitó 10.00-12.00 Játszóház - papírhajtogatás, arcfestés, léggömbfestés, légvár 10.00-12.00 Vetélkedõk és sportrendezvények 10.15 Csipkerózsika címû bábelõadás 10.30-13.00 Felnõtt csapatok labdarúgó mérkõzései 11.00 Garabonciás együttes zenés mûsora Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!
2006. augusztus 10.
Cifraszûr a szentatyának Folytatás az 1. oldalról A szûrt a Vitézi Rend Szûz Máriának, a magyarok nagyasszonyának ajánlotta fel, ahogy készítõje fogalmazta „egy újabb 1000 évre az egész magyarságért, a hazáért, a gyermekeimért, az unokáimért”. Az, hogy a szûr eljuthasson a katolikus egyház fejéhez, Várszegi
Asztrik pannonhalmi apát közbenjárásának köszönhetõ. - Amikor XVI. Benedek pápa a máriazelli zarándoklatát megejti, egy zarándok-
csoporttal megyünk hozzá, és átadjuk neki a most megáldott szûrt. Ez az esemény 2007 szeptemberében várható. Addig a szûr több helyre el fog látogatni – kérték több 1956-os emlékünnepségre, a Terror Házába többek közt – mondta Zalai Károly. A népmûvészet mestere több, mint negyven éve foglalkozik szûrkészítéssel, a szakmát dédnagyapjától tanulta. Munkái sokfelé eljutottak. Kapott Zalai Károly kezemunkája nyomán született szûrt II. János Pál pápa, Erzsébet angol királynõ, van a Ferences Rendházban, de megtalálható Tokióban, Dél-Afrikában, és a kanadai magyarok is õriznek egyet. - Az, hogy a Vatikánba kerül a munkám, igen jó érzés, hiszen ez szinte halhatatlanná teszi az embert. De mi, a Vitézi Rend ezt most nem másért, hanem a 15 millió magyarért tesszük, hogy a Szûzanya
újabb ezer évre legyen velünk úgy, mint eddig is – mondta meghatottan Vitéz Zalai Károly lovag, népi iparmûvész. A szûrszentelõ ünnepségen többek között Galántai Márta Edit, a helyi alcsoport vezetõje és dr. Kovács
Zoltán polgármester köszöntötte a szép számban megjelent vendégeket. A szûrt a történelmi egyházak képviselõ megáldották, és felszentelték az Edvy Malom udvarán álló magyarok fáját és a mellé épített oltárt is.
Horthy Miklós kormányzó 1920-ban azért alapította a Vitézi Rendet, hogy mindazok, akik az elsõ világháborúban katonaként bátorságukért kitüntetést kaptak, valamint leszármazottaik is jutalmazásban részesüljenek. De nemcsak a katonákat jutalmazta meg, hanem mindazokat, akik nemzeti érzésüknek tanújelét adták. - Mindig megtiszteltetés, ha olyanokkal vagyok együtt, akik úgy éreznek, mint én, akik õszinte szívvel és nyílt tekintettel vallják, hogy „magyar vagyok, és ezért a hazáért élek, dolgozom”. Hirdesse ez a szûr azt, hogy mi, magyarok készek vagyunk minden esetben a történelmi egyházak tanításait magunkévá tenni és a kereszténység védelmére cselekedni – mondta az ünnepségen Cseresnyés László törzskapitány.
Érzékeny Ön az idõjárási frontokra? selnek. A hatásuk fejfájásban, izületi fájdalmakban jelentkezik és gyakoriak ilyenkor az alvászavarok is. Néhány nappal elõbb már érzem, ha változik az idõ. A hideg, szeles idõjárás mindig kiváltja ezeket a tüneteket. Nem ingerült vagyok ilyenkor, sokkal inkább levert, fáradt. A nagy hõség is megviselte a szervezetünket, de ez a hideg még jobban. Gyógyszert nem szedek, igyekszem türelmesen megvárni, amíg változik az Kiskádi Lászlóné (Csót): érzékenyebb vagyok, és õk idõ. Kovács Béla (Pápa): - A frontok rendkívüli is türelmesebbek. - Érzem az idõjárás váltoStrén Ferencné (Pápa): módon megviselnek, valószínûleg azért, mert sok - A frontok nagyon megvi- zásokat, nagyon megviselmûtétem volt már. Szinte ötévente átestem egy mûtéten, és ezek biztosan összefüggenek a frontérzékenységemmel. Ilyenkor nagyfokú fáradságot érzek, fõként nagy meleg idején. Ilyenkor jönnek a hõhullámok, de elviselem valahogy. Az idõjárás változását mindig egy-két nappal elõbb megérzem, hamar ingerült leszek. A környezetem nehezebben visel el ezekben az idõszakokban, de már megszokták, hogy ilyenkor Kiskádi Lászlóné Strén Ferencné Ha az allergia civilizációs betegségnek tekinthetõ, a frontérzékenység is biztosan az. Az utóbbi években a nyár már nem nyár, a tél sem az, legalább is a klasszikus értelemben véve. A levegõ szennyezése katasztrofális méreteket ölt, leginkább ez befolyásolja az éghajlat rapszodikus voltát. A mostani kiszámíthatatlan idõjárás, a júniusi hideg idõ utáni kánikula, majd a napokban ismét hirtelen lehûlt levegõ próbára teszi türelmünket, idegeinket. Sokan vannak köztünk, akiknél ez jóval élesebben jelentkezik. Levertséggel vagy ingerültéggel, rosszabb esetben fájdalmakkal jár az idõjárás változása. Vajon lehet valamit tenni ez ellen, vagy egyszerûen csak türelmesen ki kell várni, hogy változzon az idõ? Léteznek, segítenek ilyenkor a gyógyszerek? Mi az alkalmazható legjobb megoldás?
nek. A hideg rosszabb, a meleget jobban bírom, hiszen harminckilenc évig tulajdonképpen a szabadban dolgoztam. Négyszer mûtöttek a gerincemmel, ilyenkor mindenem fáj. Két-három nappal elõbb már megérzem, hogy változni fog az idõ, a fájdalom pontosan jelentkezik. Alapjában véve nyugodt ember vagyok, ilyenkor sem leszek ingerült, hiszen ez ellen tenni nem lehet. Várom a jobb idõt, nem szedek gyógyszert, a türelem a legjobb módszer. Nagy I.
Kovács Béla
5
Pápa és Vidéke
2006. augusztus 10.
Falunap Csóton
Egy nap a Malom-tónál A Fogyatékosok Nappali Intézetében már hagyomány, hogy a nyári idõszakban a szabadban töltenek egy teljes napot. A közelmúltban a Malom-tóhoz kirándultak a sérült gyermekek és fiatalok, ahol gazdag és tartalmas programok vártak rájuk a természetben. A nyár, a kánikula idején egy csütörtöki napot töltöttek el a gondozottak és az intézet munkatársai a Malom-tónál. A tábort Tüskevár-tábornak nevezték el, mondván, hogy a gyönyörû környezet Fekete István híres regényét idézi. - A foglalkozások keretében egy egész napos programot szerveztünk ide, ebbe a nagyon kellemes környezetbe. Kora reggeltõl késõ estig itt leszünk. Ezt az alkalmat nyaralásnak is mondhatom, mellyel közelítünk az ép gyermekek életéhez - nyilatkozta Csõréné Põr Eszter, az ESZI igazgatója. A reggeltõl estig tartó
programon a kreatív foglalkozásokon volt a hangsúly. A fiatalok számára többek között rendeztek természetvédelmi vetélkedõt, kézmûves-foglalkozásokat, a gyerekeket bevezették a horgászás rejtelmeibe, és sokat énekeltek is. - Azok a gyerekek, akik ritkán jutnak ki a természetbe, itt megismerkedhetnek a növényekkel, állatokkal. Hirdettünk horgászversenyt is, van egy kedves Matula bácsink, Sandl István személyében, aki megmutatja a gyerekeknek a halfogás gyermekeit, de rendeztünk számukra kézmûves-foglalkozásokat, természetvédelmi kiállítást,
Nagysikerû mûsorok a Faluházban
délután pedig parázson sütögetünk és labdaversenyek lesznek. A szülõknek lekvárversenyt szerveztünk, este pedig tábortüzet gyújtunk - tette hozzá Horváth Melinda terápiás munkatárs. - Nagyon szerencsés a mai nap, mert egyszerre két tábor is meglátogatott bennünket, a fogyatékosok intézete és a csóti iskola. Jónak tartom ezt a véletlenül kialakult lehetõséget, hiszen itt az egészséges gyermekek találkozhatnak fogyatékos társaikkal, amely az elfogadásban igen sokat segíthet – mondta Vargáné Rácz Zsuzsa, a Malom-tó tulajdonosa. A Malom-tónál szervezett programon az intézet gondozottjai szüleikkel, hozzátartozóikkal vehettek részt. Varga Bea
Folytatás az 1. oldalról A kisebbeket ugrálóvár, pónilovaglás, arcfestés, elektromos kismotorozás várta. A futballpálya melletti tûzrakó helyen a falu asszonyai és vállalkozó kedvû férfijai gulyást fõztek. A két vihar között gyorsan kiosztottuk a finom levest, énekelt a Margaréta kórus és nagysikerû mûsort adott a Vadvirág néptáncegyüttes is. Ma is esõre állt az idõ délután, ezért hoztuk be a programokat a Faluházba, és ami a múlt héten elmaradt, ma hiánytalanul bepótoljuk. Ezek közül megemlíteném a kubai show-t, melynek szabadtéren lett volna egy látványos hóeséses jelenete is, ez itt most sajnos elmarad, de a fergeteges mûsor talán kárpótolja a közönséget. Ezenkívül Budapestrõl érkezett egy
bûvész hölgy, úgy látom jól szórakoznak kicsik és nagyok egyaránt – részletezte Kékesi István polgármester. Nyolc óra után a Csóti Minisztárok énekeltek nagy sikerrel. A községben élõ fiatalokból álló együttes nemrégiben alakult, ennek ellenére sok helyen felléptek már. - Mikor tavaly Rothenackerba, németországi testvértelepülésünkre utaztunk, igyekeztünk összeállítani egy kis mûsort is. Ekkor derült ki, hogy egész jó énekhanggal bírnak a fiataljaink. Önkormányzatunk anyagi helyzete nem teszi mindig lehetõvé, hogy rendezvényeinkre pénzért rendeljünk mûsorszámokat, így volt ez a tavalyi novemberi nyugdíjastalálkozónk esetén is. Gondoltuk, a mi fiataljainkkal készülünk egy
énekes mûsorral, és nagy sikert aratott az összeállt kis csapat. A karácsonyi dalokból álló elõadást követõen egy komoly másfél órás programot is sikerült összeállítani, amellyel azóta is szerepelünk. A lányok egyre ügyesebbek, a repertoár is egyre gazdagodik. Fellépett már az együttes Bakonyjákón, Nyárádon, fogunk menni Pápadereskére, Hárskútra, és többször szerepeltek már Csóton is, mindig nagy sikerrel. Az együttes egyébként 15 és 23 év közötti fiatalokból áll, zömében egyetemisták, fõiskolások, de vannak páran középiskolások is – mondta Kékesi István. A Minisztárok mûsora után a falunapot tûzijáték zárta, mely azért is jelentõs, mert 1996 óta nem rendeztek tûzijátékot Csóton.
Értesítés
Modern lakópark épül
Értesítjük Pápa város lakosságát, hogy az alábbi napokon a felsorolt utcákban kéményseprõink megjelennek a 2006. évben esedékes kéményseprési munkák elvégzése céljából. Kérjük, hogy a kémények tisztítását, illetve gázüzemû kémények használata esetén azok évenkénti felülvizsgálatát, szükség szerinti tisztítását tegyék lehetõvé kéményseprõinknek. A munka elvégzését a sormunkakönyvben aláírásukkal igazolni és az éves díjat megfizetni szíveskedjenek. 2006. augusztus 14-17.: Fiumei u., Vályi F. u., Tavasz u., Kert u., Tél u., Gyimóti út páratlan oldal, Szabó E. u. páros oldal, Somodi J. u., Fûzfa u., Wesselényi u., Kertész u., Jeges u., Barázda u., Tangazdaság, Teleki u.
A Pápai Várkertfürdõ és környéke megnyitása óta folyamatosan bõvül, szépül. Neve mára Európa országaiban sem ismeretlen, ötcsillagos kempingjének köszönhetõen. A pápai termál beruházás a napokban újabb üteméhez érkezett, ugyanis a fürdõ és a Vajda lakótelep között exkluzív, egyedülálló lakópark épül. A részletekrõl Kovács Antal, a Pápai Termálvízhasznosító ZRt. vezérigazgatója tájékoztatta lapunkat. A város képviselõ- testülete egy korábban hozott határozata alapján az itt lévõ telkek csak teljes közmûvel ellátva értékesíthetõk. Ez év kora tavaszán a munkálatok elkezdõdtek és nagyon rövid idõn belül, augusztus 31-ig a teljes közmûépítés befejezõdik. Ez azt jelenti, hogy minden telekhez elkészül a víz, a villany, a szennyvíz, a gáz és az útalap. A beruházás összértéke 48 millió forint, amit a Termálvízhasznosító ZRt. saját forrásból biztosított. - Aki a közmûépítést követõen vásárol telket, az még értékesebbet kap a pénzéért, aki pedig már megvette, azé felértékelõdik - hangsúlyozta Kovács Antal. Összesen harminchat telket alakítottak ki, amelyek nagy része már elkelt. A tulajdonosok között van ingatlan befektetõ, Ausztráliából hazatelepülõ volt pápai lakos, valamint olyan fiatalok is vásároltak itt tel-
Közszolg Kft., kéményseprõ részleg
ket, akiknek kimondottan a lakásépítés a céljuk. Az elsõ épület már áll. A tervezõk figyelembe vették a helyszíni adottságokat, így a fürdõhöz közelebb alacsonyabb és kisebb alapte-
rületû, míg a lakótelep közelében magasabb, nagyobb alapterületû házak építhetõk. - A város tervei minden bizonnyal valóra válnak majd, hisz egy szép és nyu-
godt lakóparkot képzeltek el, erre a területre, amely tágas, szellõs, széles utcáival a Várkert parkos jellegét megõrizve Pápa egyik legszebb része lesz.
SAJTÓKÖZLEMÉNY Tájékoztatom Pápa város lakosságát, hogy 2006. augusztus 1. napjától az egyvonalas és összvonalas havi és félhavi, valamint tanuló-nyugdíjas bérletjegy vásárlásához Pápa Város Önkormányzata 500,Ft/hó támogatást nyújt - a fogyatékossági támogatásban részesülõ utas és kérelmében kísérõként megjelölt személy részére, továbbá - a vakok személyi járadékában részesülõ vagy a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének arcképes igazolványával rendelkezõ, illetve fogyatékossági támogatásban részesülõ vak személy kísérõje részére, amennyiben Pápa városban lakóhellyel rendelkeznek.
A támogatás iránti kérelmet formanyomtatványon kell benyújtani, mely beszerezhetõ a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján, illetve a Szociális és Egészségügyi Osztályon, továbbá letölthetõ a www.papa.hu internetes honlapról. A kérelemhez csatolni kell a fogyatékossági támogatásra való jogosultságot megállapító határozatot vagy igazolást, illetve a vakok személyi járadékában részesülõ személynek az errõl szóló igazolást. Pápa Város Önkormányata nevében polgármester
6
Pápa és Vidéke
2006. augusztus 10.
Vidám családi rendezvény a Malom-tónál Dr. Áldozó Tamás alpolgármester és Frajt Edit színmûvésznõ nyitotta meg július 22-én a Malom-tavi halászfesztivált. A rekkenõ hõség ellenére is rendben lezajlott a két fõ verseny, a halászléfõzés és kispályás focibajokság. A rendezvénysátorban Dávid Tamás a kosárfonás, Nyulasi József a faragás, barkácsolás és improvizáció tudományából adott ízelítõt. Kissné Zsuzsa az üvegfestés és gipszkiöntés fortélyait ismertette a gyerekekkel. Krasznai Ferencné Sopronból érkezett szövõszékével, B. Dobos Teréz Olaszdfaluból utazott az öreghegyi Malom-tóhoz. Sok érdekeset mutattak. A rendezõk elmondták, a fesztivál alatt is kiemelt gondot fordítottak arra, hogy a régi kézmûves szakmákat népszerûsítsék, a népi hagyományokat megõrizzék. A zene, a tánc sem hiányzott a fesztivál
alatt. A sort Németh Zoltánné kezdte cigánydalokkal, majd Pápa Város Fúvószenekara remekelt. A Vadvirág együttes sem okozott csalódást, profi módon táncoltak. A halászléfõzõ verenyen az elsõ helyezést Sándor József és a Nagyacsádi Kecskeevõk Válogatott Társasága csapata kapta. Második lett Tóth János és családja, akik Marcalgergelyibõl érkeztek a fõzõversenyre. Harmadik a pápai Müller János és csapata lett. Különdíjat érdemelt ki a Szabó-Legény csapat. A kispályás fociban a fiatalabbak versenyét a Seton nyerte, õket a Rendõrség és a Sörbarátok csapata követte. A már nem annyira fiatalok közül elsõ az Old Boys, második a Concordia, harmadik az Öreg Csókák csapata lett. Az esti bál jó hangulatáról a Koktél együttes gondoskodott. Tomena György
Anyakönyvi hírek Házasság: Somogyi Zoltán - Szalai Edina, Katona Tamás Tibor – Andrási Beáta, Kálmán Balázs – Csillak Virág, Farkasdy Tamás – Medek Laura, Ábrahám Ferenc – Berki Adrienn, Varga Balázs – Kovács Mónika, Reizinger Krisztián – Stilet Zsuzsanna, Pelentai Norbert – Bálint Ildikó, Balogh János Krisztián – Homoki Anita, Gyenge Antal – Nagy Mónika, Gergely Miklós – Gabnai Anikó, Vági Tamás – Zámolyi Ildikó, Madarász Péter – dr. Ifjú Bernadett, Szakács László – Kokas Judit. Születés: Baki György – Varga Adrienn: Brigitta Barbara, Horváth Ferenc – Derczó Éva: Csenge Panna, Nagy Szilárd – Fribék Edina: Laura, dr. Áldozó Tamás - Benecz Rita: Rebeka, Tóth Péter – Gyimóthy Anita Szilvia: Petra Pálma,
Kövi Péter – Boldog Bernadett: Dóra, Süle Szilárd – Vecsei Andrea: Marcell, Jónás Antal – Nyári Alexandra: Achilles Antal, Orsós János – Orsós Éva: Szabolcs, Szamosi János – Horváth Renáta: Erik. Halálozás: Pálla József, Stall Ferencné sz.: Kakics Erzsébet, Stenger Zoltán, Iván Imre, Radics Bálintné sz.: Gáspár Ilona, Horváth Sándor, Horváth Károly, Juhász László, Kovács Lajos, Végh Károly, Nagy József. Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Horváth Sándor temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Gyászoló család
Változatlan a kosárcsapat Nem hozott különösebb változást az átigazolási idõszak a Hungarotel KC együttesének életében. A csapat a már megszokott játékos kerettel kezdte meg az edzéseket, az idei bajnoki szezonra. A felkészülésrõl Vajda József edzõ tájékoztatta lapunkat. - Szerdán volt az elsõ edzés. A nyári pihenõt követõen a héten napi egy, de jövõ héttõl már két edzést tartunk. Az elején az alapozáson lesz a hangsúly. Délelõttönként futó és kondi edzés zajlik, délután pedig a teremben gyakorolnak a fiúk. Visszaáll a már megszokott menetrend mindenki életében. Az átigazolási idõszak alatt senki nem távozott a csapatból, annak ellenére, hogy néhányan korábban jelezték e szándékukat. Egy játékossal azonban bõvült a keret. Sikerült visszahozni Alaszkai Gábort, aki három évvel ezelõtt már megfordult nálunk - mondta a pápaiak mestere.
7
Pápa és Vidéke
2006. augusztus 10.
A nyár folyamán minden sérült játékos felépült, és kipihente magát. Nagy Zsolt a lábával bajlódott, Horváth István pedig két kisebb mûtéten is átesett. Mára õk is teljesen rendbe jöttek, s újult erõvel kezdték el a felkészülést. Vajda József kérdésünkre elmondta, az elmúlt szezonban magasra tették a mércét, így idén nehéz lesz azt túlteljesíteniük. Bár eddig mindig átugrották, ugyanis tavaly a hatodik helyet célozták meg, s az ötödiken zártak. Most ismét az elsõ hat hely valamelyikének a megszerzése a cél. - Nehéz ennél többet kérni a fiúktól, hisz valamennyien munka mellett
járnak az edzésekre és a versenyekre. Bízom benne, hogy a fiatalok lassan át tudják venni a rutinos, régi játékosok helyét. Az ifi csapatba szépen épülgetnek be a még fiatalabbak. A kadettból is három-négy gyerek játszik már a junioroknál. Õk az elmúlt idényt a hatodik helyen zárták. Most dobogós helyezést várok tõlük. Abban bízom, hogy Nagy Richárd, Deáki Dávid, Vajda Balázs és Horváth Roland jövõre már ott lesznek a nagy csapatban. Eddig is sok lehetõséget kaptak a bizonyításra, ideje lenne átvenniük a stafétabotot. A férfi NB I/B kosárbajnokság õszi fordulói szeptember 23-án kezdõdnek, a hagyományos Hungarotel Kupát pedig szeptember 8-án és 9-én rendezik a sportcsarnokban.
Forró nyári táborok A Black Bunny Rock and Roll Clubnál nem telnek ese- komoly szakmai munkát ménytelenül a nyári hónapok. Szegediné Murai Dóra, a végeztek, amit kissé nehezíklub vezetõedzõje lapunk kérdésére elmondta, több tá- tett a nagy hõség. A komoly munkára nagy bort is szerveztek, és minden hétvégére jutott fellépés is. szükség van, hiszen a Papp A táborok sorát július szervezték a gyermektá- Ádám – Kovács Klaudia ju3-tól 5-ig a legkisebbek, a 6 bort, ahol a mini, gyermek nior páros õsszel világbajés 10 év közötti gyerekek I, gyermek II, children és nokságon vesz részt. A svájnyitották. Ezt a tábort a jú- serdülõ párosok, valamint a ci megmérettetésen minlius 6-tól 8-ig megtartott ut- children kis- és nagyformá- den ország három legjobb cai táncok kurzus követte, ciók csiszolhatták tudásu- párosa indulhat. ahol többek közt a street kat. Szegediné Murai Dóra
M.A.
Eseménydús nyár a kung-fusoknál Mozgalmas hetek állnak a pápai Mantis Kung-Fu iskola tagjai mögött. Június 26-30. között egy rangos nemzetközi edzõtáborban vettek részt Velencén, majd az edzõtábor lezárásaként következett egy nemzetközi verseny Budapesten, a Körcsarnokban. Az iskola gyermekés felnõtt kung-fusai a szokásos nyári edzõtáboron is túl vannak, s reményeik szerint õsztõl a Jókai utcai felújított edzõtermükben folytathatják a munkát. A nyár meghatározó eseményeirõl Pintér Péterrel, az iskola vezetõjével beszélgettünk. A június végi nemzetközi edzõtábort elsõ alkalommal rendezték meg Magyarországon. Körülbelül ötvenen vettek részt, Angliából, Németországból, Kínából és Magyarországról. A szakmai vezetõ Li Kam Wing nagymester, a Seven Star világszövetség vezetõje volt. (Õ az edzõtábort követõen egy napra Pápára is ellátogatott – a szerk.). - Mi a haszna egy ilyen nemzetközi edzõtábornak? - A nagymester lassan 65 éves, kisgyerekkora óta kung-fuzik, több mint 50 év kung-fu van mögötte. Ez nagyon nagy mennyiségû tudást és tapasztalatot jelent. Õ a stílusnagymester. Ebbõl csak egy van mindig, akinek az elõzõ nagymester átadja a stafétabotot. Ez volt az elsõ nemzetközi edzõtábor Magyarországon. Volt már sok helyütt a világban, de itthon most sikerült elsõ ízben megrendezni. Li Kam Wing egyébként minden évben egyszer
jön Magyarországra, olyankor szemináriumot tart, foglalkozik a külön tanítványokkal, edzõkkel, oktatókkal. Az más, mint az edzõtábor, amikor a nap 24 órájában kapcsolat van a nagymester és a résztvevõk közt, és olyan dolgok is szóba kerülnek, amik csupán edzé-
sen nem. Szakmailag nagyon sok a haszna, sok minden magától értetõdõ, amikor õ hajt végre egy gyakorlatot vagy beszél róla. - A nemzetközi edzõtábort követte a nemzetközi verseny. - Igen, nagylétszámú verseny volt, mintegy 300 fõvel. Ebbõl 22 volt pápai.
Hat elsõ helyet szereztünk, ami nagyon jó eredmény. Négy kategóriában rendezték meg a Tichs Richárd emlékverseny. Õ honosította meg 1984-ben a Seven Star stílust Magyarországon. - Miben más az iskola saját edzõtábora? - Az edzõtábor az év eseménye nálunk. Ilyenkor van leginkább felpörögve az ember, mentálisan és fizikálisan egyaránt. Az edzõtáborban van lehetõség arra, hogy számot adjunk arról a lelkületi részrõl, ami a harcmûvészethez köt. Kicsit kilépünk a hétköznapokból. Az erdõben tartjuk
az edzõtáborainkat, a gyerektábor helyszíne Bakonybél volt, a felnõtt táboré Szekszárd és Bonyhád között található Sötétvölgy. Itt 8 kilométeres körzetben csak erdõ van, térerõ, mobiltelefon nélkül. Ilyen körülmények közt néhány nap után megszûnik az idõérzet, és rá tudunk állni az edzésmunkára.
dance és a hip-hop alapjaival is megismerkedhettek a résztvevõk. A kurzust az EB 2., és VB 3. helyezett show táncos, Rovó Tamás, a Gyõri Nemzeti Színház táncmûvésze vezette. Július 17. és 21. között
A felnõtt versenyzõk – junior, C, B osztályos párosok, valamint a Junior kisés nagyformációk – táborát július 24. és 28. között rendezték. A klub táborai sikeresek voltak, a klub versenyzõi
elmondta, a Black Bunny Rock and Roll Club versenyzõi csoportjaiba olyan 7 és 17 év közötti fiúk jelentkezését várja, akik tehetséget és kedvet éreznek az akrobatikus rock and roll-hoz. papp
Új kézilabdások a Vasasnál Többen távoztak az Elmax-Vasas NB I/B-s férfi kézilabdacsapatából a nyár folyamán. Ez új játékosok leigazolását tette szükségessé. A gárda két hete kezdte meg a felkészülést az idei bajnoki szezonra. A változásokról Pozsgai László szakosztályvezetõt kérdeztük. - A keretbõl távozott Hoffman Ákos kapus és Szabó András. Mindketten az ETO-hoz igazoltak. Becker Balázs õsztõl Komáromban játszik. Õ családi okok miatt úgy döntött mivel komáromi-, hogy hazai pályán, NB II-ben folytatja tovább. Reizinger Szabolcs kölcsön játékosként a Pénzügyõr gárdáját erõsíti majd ebben a szezonban. Szabolcs a fõvárosban tanul, ezét a tavalyi idényben nem sokszor jutott játéklehetõséghez, és edzésekre sem tudott járni. Azzal, hogy kölcsön adtuk, alkalma lesz pályára lépni, s bízunk benne, hogy egy év múlva megfelelõ meccsrutinnal érkezik vissza hozzánk. Máj Gábor - a kettesszámú kapus - külföldre szeretett volna igazolni, ez azonban nem sikerült. Így közös megegyezéssel továbbra is a csapatnál marad - mondta a szakosztályve-
zetõ. Az átigazolás során nemcsak mentek, hanem jöttek is játékosok. Szigeti Sándor kapus Ácsról érkezett. Máj mellet õ lesz a másik hálóõr. Becker Balázs helyét a jobbszélen a gyõrújbaráti Vitéz Róbert vette át. - Terveink között szerepel, hogy az ETO-ból Horváth Adriánt kettõs igazolással - a bal lövõ, irányító posztra – csere embernek leigazoljuk. Szükség lenne még egy jobb lövõre is, arra az esetre, ha Harta Béla megsérülne vagy nem a megfelelõ formáját hozná. A megfelelõ utódot már megtaláltuk, jelenleg folynak a tárgyalások - mondta Pozsgai László. Az újoncok már bõven rendelkeznek meccsrutinnal. Szigeti közel van a harminchoz, Vitéz jóval fiatalabb, de gólkirály volt jobbszélen az NB II-ben. A szakember bízik abban,
hogy a kényszerbõl átalakult játékoskerettel nem gyengült meg a csapat, és az együttes jó úton halad a kitûzött célok felé. Az utánpótlás folyamatos beépítésével minél jobb eredményeket szeretnének elérni. Ha a tavalyi bravúrt sikerülne megismételniük – amikor is a tizedik helyrõl feljöttek a nyolcadikra -, akkor idén az elsõ hatba is bekerülhetne a gárda. A beszélgetés végén a szakosztályvezetõ az utánpótlásképzéssel kapcsolatoban megemlítette, hogy Hoffman Ákos távozása után az ifjúsági csapat irányítását Vesztergom Zoltán, a felnõtt együttes edzõje vette át. A serdülõ csapatnál is változás történt: Molnár András edzõt Fodor Sándor váltotta fel. A kicsik szivacskézilabdája tovább folytatódik ifj. Koncz Sándor felügyeletével. A 2006/2007-es bajnokság szeptember 10-én rajtol. Az elsõ fordulóban a Pécs gárdája lesz a pápaiak ellenfele. M.A.
8
Pápa és Vidéke
Beszélgetés Szemán György klubigazgatóval
Sikerült a csapat gerincét megtartani Az elmúlt hetekben folyamatosan alakult, változott a Lombard Pápa Termál FC játékoskerete. Mivel az átigazolási határidõ a közeli napokban lezárult, arra kértük Szemán Györgyöt, a pápai gárda klubigazgatóját, hogy tájékoztassa olvasóinkat a csapatnál történt változásokról, egyben értékelje is a múlt eseményeit és a jövõ feladatait. - Szomorúan vettük tudomásul, hogy a szép tavaszi teljesítményünk nem volt elég az elsõ osztályban maradáshoz. Az együttes vezetése az elsõ perctõl kezdve úgy építette fel a csapatot, hogy a másodosztályban bajnokesélyes legyen. Nyilván volt egy kis reményünk a bennmaradásra az élvonalbeli gárdák helyzete miatt, de igazán nem bíztunk benne. - Mennyire foglalkoztak komolyan azzal a lehetõséggel, hogy az együttes mégis
maradhat az élvonalban? - A Lombard Pápa azon hat csapat között volt, akiknek a klublicenszét májusban elfogadták. Ekkor már tudni lehetett, hat-nyolc együttes nagyon vékony jégen táncol. Mi azonban sem a Vác, sem pedig a Ferencváros helyén nem akartunk indulni az elsõ osztályban. Ha Kisteleki István, a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke az általa meghirdetett rend, fegyelem, törvényesség hármas jelszavát betartja, nekünk ma elsõ osztályú csapatunk van. - Kik távoztak a Lombard Pápától? - D’Arrigo, Élder és Lalli már nincs a keretben. A magyar játékosok közül Újhegyi Gábor, Dombai András, Szabó I. Zoltán és Gaál László a másodosztályú Budafokra távozott, a Lombard korábbi fiókcsapatába. Hercegfalvi Zoltán fél év kölcsönben volt a Slavia Prágánál, ahonnan a beleegyezésünkkel a Honvédba igazolt. Távozott Kincses Péter is, aki a Vasast választotta, és elköszönt Müller Zsolt is, aki a Gyõri ETO-ban folytatja pályafutását. Lloyd Mumba családi okokra hivatkozva jelezte,
hogy nem tud csatlakozni a kerethez, jelenleg a válogatott játékos Zambiában tartózkodik. - A távozó focistákat nyilván szerették volna megfelelõen helyettesíteni. Milyen szempontok alapján választották ki az igazolandó játékosokat? - Az igazolási stratégiánkat az határozta meg, hogy az NB II-ben kötelezõ huszonegy éven aluli labdarúgók szerepeltetése, oly módon, hogy kettõ játékosnak végig a pályán kell lennie. Ha sérülés vagy csere miatt lejön valamelyikük, csak hasonló korúval lehet helyettesíteni. - Kik az érkezõ játékosok? - Új játékosunk a kanadai Andrew Ornoch, aki itt volt már tavasszal is, de akkor nem játszott, most már van játékengedélye, ezért pályára léphet. Felépült sérülésébõl a kanadai Jovannie Peart, és visszatért a brazil Edu is, akinek sérülése is szépen javul. Mellettük fiatalokat igazoltunk, visszahoztuk Facskó Balázst a Budafoktól, Szálkai Zsolt a Ferencvárosból érkezett, és nálunk játszik már Ignácz Zoltán is, aki a Debrecen és a Nyíregyháza korábbi játékosa volt, U20-as válogatott. A keret tagja a huszonkét éves Búzás Viktor, a Vecsés jobboldali középpályása is. A felkészülési mérkõzésen találtunk rá a brazil Roni Ribeirora, aki négy
éve érkezett Szombathelyre, három és fél éve Répcelakon futballozott. Velük egészült ki a keretünk, amely Mumbával együtt huszonhárom játékosból áll. Ezzel az együttessel szeretnénk megvívni a harcunkat az elsõ osztályba jutásért. - Fontos igazolás az is, hogy Szûcs Lajos Pápán maradt. - Valóban, külön ki kell emelni Szûcs Lajos ragaszkodását a csapathoz. Õt több NB I-es és külföldi gárda is kereste. A Zalaegerszeg volt a legkitartóbb kérõje, végül Lajos úgy döntött, jól érzi magát Pápán. Azt mondta; mivel õ is tagja volt a kiesett együttesnek, kötelessége, hogy a feljutást is közösen harcolja ki a csapattársaival. Azt választotta, hogy itt marad, továbbra is a csapat kapitánya lesz, és az új játékosokat és a rutinosabb focistákat megpróbálja gyõzelemre vezényelni. - A többi másodosztályú együttest figyelve, reális az esély a feljutásra? - Nemcsak vágyálom, hogy azonnal vissza akarunk kerülni. A sikeres tavaszi csapat többsége itt maradt, azok, akik az NB I-ben is sikert értek el. Az edzõmeccseken bizonyítottuk, hogy az elsõ osztályban ez a keret megállná a helyét, ezért úgy ítéljük meg, reális elvárás a feljutás.
2006. augusztus 10.
Maximálisan küzdünk mindenki ellen Ötödik hete készül az új Lombard Pápa a 2006/2007-es bajnoki évadra. Zsivoczky Gyula vezetõedzõ irányításával a csapat edzõmeccsek sorát vívta a nyári hónapokban, alakítva a csapategységet és a kidolgozott taktikát. A felkészülés a végéhez közeledik, ezért Zsivoczky Gyulát arra kértük, értékelje az együttes több, mint egy hónapos munkáját. - Úgy érzem, jól sikerült a felkészülésünk, az ötödik héten vagyunk túl. Nagyon bízom benne, hogy ezt a bajnoki találkozók eredményesen kellõen tükrözi majd. Szerdán még egy gyakorló mérkõzésünk van a pápai Elmax Vasas ellen, aztán remélem a Felcsút ellen elkezdõdik a menetelésünk. - Miként értékeled a felkészülési mérkõzéseken mutatott játékot, az elért eredményeket? - Az elején voltak kisebb-nagyobb megingások. A felkészülési mérkõzések azt szolgálják, hogy a hibákat kijavítsuk. - Milyen erõsnek érzed az új Lombard Pápa keretét? - Legalább olyan erõs, mint a tavalyi keret, sõt, ha beépülnek az új játékosok, talán még erõsebb is lesz. Minden edzõ a szurkolóktól türelmet szokott kérni. Én nem kérek türelmet a pápai közönségtõl, mindössze annyi kérésem lenne feléjük, bíztassák úgy a csapatot, mint a tavaszi utolsó mérkõzéseken. Remélem idegenbe is el fognak kísérni bennünket. - Tavasszal bevált a három-
csatáros játékrendszer, a támadó futball. Mi lesz a mostani taktika? - Nem változtatok a jól bevált rendszeren, maximum kényszerbõl. - Lehetne valamit hallani a kezdõcsapatról? - A kezdõcsapat megvan a fejemben. Két huszonegy éven aluli és három Európai Unión kívüli lehet egyszerre a pályán. Ez kicsit megnehezíti a dolgomat. - Kik lesznek a pápai csapat legnagyobb ellenfelei a bajnokságban? - A Felcsút, a MÁV DAC, a Gyirmót, a Haladás és a Siófok is jó játékerõt képvisel. De maximálisan küzdünk mindenki ellen. - Az elsõ fordulóban a tavalyi ezüstérmes Felcsút elleni kezd a Lombard augusztus 12-én. Mire számítasz az idegenbeli találkozón? - Ez a mérkõzés nekik is, nekünk is nagyon fontos. Mindenhol a gyõzelem reményében kell pályára lépnünk. Ennek a bajnokságnak mi vagyunk az esélyesei, de természetesen bajnokságot nyerni bármilyen osztályban nagyon nehéz feladat. Polgár Szilárd
Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!
