Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, en 400

Chromaflow™ Packing Station 50, 100, 200, en 400 Gebruiksaanwijzing Vertaald uit het Engels

Pagina opzettelijk leeg gelaten

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 1

Inleiding ................................................................................................................. 1.1 1.2 1.3 1.4

2

3

4

6 7 10 13

Veiligheidsinstructies ..........................................................................................

14

2.1 2.2 2.3 2.4

Veiligheidsmaatregelen ..................................................................................................................... Labels ......................................................................................................................................................... Noodprocedures ................................................................................................................................... Recycling-informatie ...........................................................................................................................

15 25 29 33

Systeembeschrijving ...........................................................................................

34

3.1 3.2 3.3

Met betrekking tot Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 ........................ Bedieningspanelen .............................................................................................................................. Stroomdiagram .....................................................................................................................................

35 40 46

Installatie ...............................................................................................................

48

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

50 51 52 57 59

Locatievereisten .................................................................................................................................... Transport in krat .................................................................................................................................... Uitpakken Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 .......................................... Transport van uitgepakt systeem ................................................................................................. Opstelling .................................................................................................................................................. 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5

5

Stel Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op .......................................... Persluchttoevoer aansluiten ..................................................................................................... Richtlijnen voor aansluitingen .................................................................................................. Aardverbinding ............................................................................................................................... Een kolom aansluiten ...................................................................................................................

60 61 63 64 65

Gebruik ...................................................................................................................

70

5.1

73

Voorbereiden Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 ................................... 5.1.1 5.1.2

Laatste handelingen vóór de bediening .............................................................................. Voorvullen .........................................................................................................................................

74 75

Een kolom vullen ................................................................................................................................... Een kolom ledigen ................................................................................................................................ Ontkoppelingen na gebruik .............................................................................................................

77 79 82

Onderhoud ............................................................................................................

83

6.1 6.2 6.3

Onderhoudsschema voor gebruiker ............................................................................................ Reinigen ..................................................................................................................................................... Opslag ........................................................................................................................................................

86 88 96

Problemen oplossen ............................................................................................

98

5.2 5.3 5.4

6

7

5

Over deze handleiding ....................................................................................................................... Belangrijke informatie voor gebruikers ...................................................................................... Informatie over regelgeving ............................................................................................................ Bijbehorende documentatie ............................................................................................................

Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 Gebruiksaanwijzing 29-0462-28 AB

3

Inhoudsopgave

8

4

Referentiegegevens .............................................................................................

101

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

Specificaties ............................................................................................................................................ Chemische weerstand ........................................................................................................................ Geluidsniveau ......................................................................................................................................... Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid ............................................... Meer informatie .....................................................................................................................................

102 106 108 109 112

Index .......................................................................................................................

113


1 Inleiding

1

Inleiding

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat belangrijke gebruikersinformatie, beschrijvingen van veiligheidskennisgevingen, beoogd gebruik van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400, regelgevende informatie en een lijst met bijbehorende documentatie.

In dit hoofdstuk Dit hoofdstuk bevat de volgende paragrafen: Paragraaf

Zie pagina

1.1 Over deze handleiding

6

1.2 Belangrijke informatie voor gebruikers

7

1.3 Informatie over regelgeving

10

1.4 Bijbehorende documentatie

13


5

1 Inleiding 1.1 Over deze handleiding

1.1

Over deze handleiding

Doel van dit document De Gebruiksaanwijzing verschaft de gebruiker de instructies die nodig zijn voor het installeren, bedienen en onderhouden van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op een veilige manier.

Doel van dit document Deze handleiding is geldig voor alle varianten van standaard Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. De configuratie voor uw vulstation wordt omschreven in de productdocumentatieverpakking en op het productlabel.

Typografische conventies Software-items worden in de tekst aangegeven door middel van vette, cursieve tekst. De verschillende menu-niveaus worden van elkaar gescheiden door een dubbele punt. Zo verwijst File:Open naar de opdracht Open in het menu File. Hardware-items worden in de tekst aangegeven door middel van vetgedrukte tekst (bijvoorbeeld, Power).

6


1 Inleiding 1.2 Belangrijke informatie voor gebruikers

1.2

Belangrijke informatie voor gebruikers

Lees deze informatie voordat u Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 in gebruik neemt

Alle gebruikers moeten de hele Gebruiksaanwijzing lezen voordat zij Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 installeren, bedienen of onderhouden. Houd de Gebruiksaanwijzing altijd bij de hand tijdens het bedienen van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Gebruik de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op geen andere wijze dan zoals beschreven in de gebruikersdocumentatie. Doet u dit wel, dan wordt u mogelijk blootgesteld aan gevaren die kunnen leiden tot persoonlijk letsel, en kunt u de apparatuur beschadigen.

Beoogd gebruik van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is bedoeld om Chromaflow te vullen met mediaslurry. De Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 mag niet worden gebruikt in klinische procedures of voor diagnostische doeleinden.

WAARSCHUWING Bedien Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 niet op een andere manier dan zoals beschreven in de gebruikersdocumentatie.


7


Vereisten Om de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 veilig en overeenkomstig het beoogde doel te kunnen gebruiken, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: •

U dient vertrouwd te zijn met het gebruik van algemene biologische verwerkingsapparatuur en met de verwerking van biologisch materiaal.

•

U dient het hoofdstuk Veiligheid in deze gebruiksaanwijzing te lezen en te begrijpen.

•

Het systeem moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies in Hoofdstuk 4 Installatie, op pagina 48.

Veiligheidskennisgevingen Deze gebruikersdocumentatie bevat WAARSCHUWINGEN, LET OP-meldingen en AANWIJZINGEN met betrekking tot het veilige gebruik van het product. Zie de onderstaande definities.

ONTPLOFFINGSGEVAAR waarschuwingen

WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR geeft instructies aan die moeten worden opgevolgd om overlijden of ernstig lichamelijk letsel tijdens werkzaamheden in een mogelijk explosieve omgeving te voorkomen. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en deze goed zijn begrepen.

Waarschuwingen

WAARSCHUWING WAARSCHUWING geeft een gevaarlijke situatie aan; als deze niet wordt vermeden, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of de dood. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen.

8



Let op LET OP LET OP geeft een gevaarlijke situatie aan. Als deze situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot lichte of gematigde verwondingen. Het is belangrijk dat u pas verder gaat als aan alle genoemde voorwaarden is voldaan en de voorwaarden goed zijn begrepen.

Aanwijzingen AANWIJZING AANWIJZING geeft instructies aan die moeten worden opgevolgd om schade aan het product of andere apparatuur te voorkomen.

Opmerkingen en tips Opmerking:

Een opmerking wordt gebruikt om informatie aan te geven die belangrijk is voor een probleemloos en optimaal gebruik van het product.

Tip:

Een Tip bevat nuttige informatie waarmee u uw procedures kunt verbeteren of optimaliseren.


9

1 Inleiding 1.3 Informatie over regelgeving

1.3

Informatie over regelgeving

Inleiding Deze paragraaf vermeldt de richtlijnen en normen waaraan de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 voldoet.

Informatie over de fabricage De onderstaande tabel biedt een samenvatting van de vereiste productiegegevens. Zie de EG-verklaring van conformiteit (DoC) voor meer informatie. Vereiste

Inhoud

Naam en adres van fabrikant

GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden

CE-conformiteit Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen die vermeld worden in de tabel, omdat het in overeenstemming is met de overeenkomstige geharmoniseerde normen. Een kopie van de conformiteitsverklaring is op aanvraag verkrijgbaar.

1

10

Richtlijn

Titel

2006/42/EG

Richtlijn Machines (MD)

1994/9/EG

ATEX-richtlijn 1

Niet toepasbaar op alle Chromaflow Packing Station 200- en 400-eenheden. Zie het document EG-conformiteitsverklaring en/of het identificatielabel/productlabel van de identificatieplaat.



Internationale normen De standaard vereisten waar dit product aan voldoet, worden in de onderstaande tabel samengevat.

1

Norm

Omschrijving

Opmerkingen

EN ISO 12100

Veiligheid van machines Algemene designbeginselen. Risicobeoordeling en risicoreductie.

EN ISO-norm is in overeenstemming met EU-richtlijn 2006/42/EG

EN 1127-1

Explosieve atmosferen - Explosiepreventie en bescherming - Deel 1: Basisconcepten en methodologie 1

EN-norm is geharmoniseerd met EU-richtlijn 1994/9/EG

EN 13463-1

Niet-elektrische apparatuur voor gebruik in mogelijk explosieve atmosferen - Deel 1: Basismethode en vereisten1

EN-norm is geharmoniseerd met EU-richtlijn 1994/9/EG

Niet toepasbaar op alle Chromaflow Packing Station 200- en 400-eenheden. Zie het document EG-conformiteitsverklaring en/of het identificatielabel/productlabel van de identificatieplaat.

Aanvullende naleving van regelgeving Onderstaande tabel geeft een overzicht van de aanvullende wettelijke vereisten waaraan de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 voldoet. Vereiste

Omschrijving

Opmerkingen

ASME-BPE

Alle stalen leidinglassen, inclusief contactlassen

Van toepassing op stalen leidingen

USP <88> klasse VI

United States Pharmacopia (USP) Bioreactiviteitstesten, invivo

Toepasbaar voor polymeren in contact met de processtroom

CFR 21 § 177 FDA

Code of Federal Regulations, Food and Drugs Artikel 21, deel 177 FDA

Toepasbaar voor polymeren in contact met de processtroom

EN 287:1, 1418, EN ISO 15607, 15609-1, 15614-1, 5817, 6520, 3834-2

Lassen

Van toepassing op stalen leidingen


11


CE-markering

De CE-markering en de bijbehorende EG-conformiteitsverklaring zijn geldig voor het instrument wanneer: •

wordt gebruikt als onafhankelijk systeem, of

•

is aangesloten op andere producten die in deze gebruikersdocumentatie zijn aanbevolen of beschreven en

•

gebruikt in dezelfde staat als waarin het is geleverd vanaf GE Healthcare, met uitzondering van de wijzigingen beschreven in de gebruikersdocumentatie.

Naleving van regelgeving voor aangesloten apparatuur Elk apparaat dat is verbonden met de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 dient te beantwoorden aan de veiligheidsvoorschriften van EN 61010-1/IEC 61010-1 of relevante geharmoniseerde normen. Al de uitrusting die is verbonden met de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 in een EX-gekwalificeerde omgeving dient ten minste te beantwoorden aan dezelfde EX-classificatie als Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Binnen de EU moeten aangesloten apparaten voorzien zijn van het CE-symbool.

12


1 Inleiding 1.4 Bijbehorende documentatie

1.4

Bijbehorende documentatie

Inleiding Dit deel beschrijft de documentatie die bij de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 hoort.

Productspecifieke documentatie Naast deze Gebruiksaanwijzing bevat het documentatiepakket dat meegeleverd wordt met de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 ook de product documentatie mappen met gedetailleerde specificaties en referentiedocumenten. De belangrijkste documenten in het documentatiepakket in verband met de technische aspecten van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 zijn: Document

Afkorting

Inhoud

Piping en Instrument Diagram

P&ID

Schematisch overzicht van de gehele processtroom, inclusief alle onderdelen en instrumenten.

Equipment Data Sheet

EDS

Technische gegevens voor het systeem.

Assembly Drawing

AD

Fysieke opzet. Geeft alle dimensiegegevens.

Functional Specification

FS

Beschrijving op hoog niveau van alle systeemfuncties.

Documentatie bij componenten Individuele onderdelen kunnen over hun eigen aparte documentatie beschikken. Indien deze bestaat, zit deze documentatie ook in het documentatiepakket.


13

2 Veiligheidsinstructies

2

Veiligheidsinstructies

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft voorzorgsmaatregelen en noodstopprocedures voor de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. De labels op het instrument en de informatie met betrekking tot recycling worden tevens beschreven.


Zie pagina

2.1 Veiligheidsmaatregelen

15

2.2 Labels

25

2.3 Noodprocedures

29

2.4 Recycling-informatie

33

Belangrijk WAARSCHUWING Voordat zij Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 installeren, bedienen of onderhouden moeten alle gebruikers de hele inhoud van dit hoofdstuk lezen en begrijpen om zich bewust te worden van de gevaren die zich hierbij kunnen voordoen. Wanneer dit wordt nagelaten, kan dit persoonlijk letsel of de dood veroorzaken, of schade aan de apparatuur.

14


2 Veiligheidsinstructies 2.1 Veiligheidsmaatregelen

2.1

Veiligheidsmaatregelen

Inleiding De veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in deze paragraaf zijn gegroepeerd in de volgende categorieën: •

Algemene voorzorgsmaatregelen, op pagina 15

•

Ontvlambare vloeistoffen en explosieve omgeving, op pagina 16

•

Persoonlijke bescherming, op pagina 18

•

Installatie en verplaatsing, op pagina 19

•

Systeembediening, op pagina 21

•

Onderhoud, op pagina 23

Algemene voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Voer een risicobeoordeling uit voor alle risico's als gevolg van het proces of de procesomgeving. Evalueer de gevolgen die het gebruik van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 en de processen hebben op de classificatie van het gevaarlijke gebied. Het gebied kan door het proces groter worden of de zoneclassificatie kan veranderen. Neem de benodigde maatregelen voor het verlagen van risico's, inclusief het gebruik van persoonlijke veiligheidsuitrusting.

WAARSCHUWING De klant moet ervoor zorgen dat elke installatie, elk onderhoud, elk gebruik en elke controle wordt uitgevoerd door bevoegde personeelsleden die ervoor zijn opgeleid en die de plaatselijke voorschriften en de gebruiksaanwijzing begrijpen en zich daaraan houden, en een grondige kennis hebben van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 en het gehele proces.


15


WAARSCHUWING Bedien Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 niet op een andere manier dan zoals beschreven in de gebruikersdocumentatie.

Ontvlambare vloeistoffen en explosieve omgeving WAARSCHUWING Ontvlambare vloeistoffen. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is niet goedgekeurd voor ontvlambare vloeistoffen. Vulstations met EX-markering zijn ontworpen en goedgekeurd om in een mogelijk explosieve atmosfeer geplaatst te worden overeenkomstig de identificatieplaat / het productlabel, maar mag nooit gebruikt worden om ontvlambare vloeistoffen te bewerken.

WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR De EX-classificatie van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is alleen geldig indien gebruikt in overeenstemming met de aan EX gerelateerde veiligheidsinstructies in dit en opeenvolgende hoofdstukken. De informatie wordt gesuggereerd als beste werkmethode, maar heeft geen hogere prioriteit dan individuele verantwoordelijkheden of lokale regelgeving.

16



WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR Risicobeoordeling ten aanzien van ONTPLOFFINGSGEVAAR! Voer een risicobeoordeling uit voor risico's die het gevolg zijn van het proces of de procesomgeving. Beoordeel op de plek van gebruik welk effect het systeem en de processen hebben op de classificatie van het gevaarlijke gebied. Het gebied kan door het proces groter worden of de zoneclassificatie kan veranderen. Neem de benodigde maatregelen voor het verlagen van risico's, inclusief het gebruik van persoonlijke veiligheidsuitrusting. Te overwegen bij de uitvoering van de risicobeoordeling: •

Al het personeel dat betrokken is bij het bedienen, onderhouden en de repareren van het systeem moet de juiste kennis hebben van ATEX en ATEX-systemen.

•

Risico op vloeistoflekkage bij storingen of breuken in het systeem. Bereid na de corrigerende maatregelen procedures voor de verwerking van lekkages en testen voor.

•

Risico op lucht die in het stroomtraject komt tijdens het vullen en legen van het systeem, waardoor er een explosieve atmosfeer kan ontstaan wanneer deze vermengd wordt met verdampt oplosmiddel.

•

Risico van kleinere lekkages tijdens onderhoud. Zorg dat er tijdens onderhoud geen actieve ontstekingsbronnen in het gebied zijn.

WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR Wanneer de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 wordt gebruikt of onderhouden in een mogelijk explosieve atmosfeer, MOET deze goed geaard zijn om statische ontlading te vermijden.

WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR Wanneer Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 wordt gebruikt in een mogelijk explosieve atmosfeer, MOET er gereedschap, apparatuur en kleding met EX-classificatie worden gebruikt.


17


WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR Gebruik geen droge stof om de polymeeronderdelen van de pomp(en) te reinigen, omwille van het gevaar op statische ontlading.

WAARSCHUWING Bepaalde chemicaliën die gebruikt worden bij Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 kunnen ontvlambaar zijn onder bepaalde omstandigheden. Zorg ervoor dat u de chemicaliën gebruikt onder omstandigheden die niet ontvlambaar zijn. Raadpleeg plaatselijke en/of nationale classificaties van ontvlambare vloeistoffen.

Persoonlijke bescherming WAARSCHUWING Wanneer u gevaarlijke chemische en biologische agentia gebruikt, dient u alle gepaste beschermende maatregelen te nemen, zoals het dragen van een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen die bestand zijn tegen de gebruikte stoffen. Volg de plaatselijke en/of nationale voorschriften op voor een veilige bediening en een veilig onderhoud van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

WAARSCHUWING Persoonlijke beschermingsmiddelen (personal protective equipment - PPE) Draag beschermend schoeisel, bij voorkeur met stalen voering, en een beschermingsbril bij het vullen, ledigen, vervoeren of verplaatsen van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

WAARSCHUWING Hoge druk. De Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 werkt onder hoge druk. Draag altijd een veiligheidsbril en andere vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen (PPE).

18



LET OP Oorbescherming wanneer u zich dicht bij het werkende systeem bevindt.

Installatie en verplaatsing WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR Wanneer de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 wordt gebruikt of onderhouden in een mogelijk explosieve atmosfeer, MOET deze goed geaard zijn om statische ontlading te vermijden.

WAARSCHUWING Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 moet worden geïnstalleerd en voorbereid door personeel van GE Healthcare of een derde partij die geautoriseerd is door GE Healthcare.

WAARSCHUWING Transportkratten verplaatsen. Zorg ervoor dat de vorkheftruck capaciteit heeft om het gewicht van de kratten veilig op te tillen. Zorg ervoor dat het krat goed is gebalanceerd zodat het niet per ongeluk kantelt tijdens het verplaatsen.

WAARSCHUWING Zwaar object. Omwille van het aanzienlijke gewicht van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 moet men heel voorzichtig zijn, zodat er tijdens de verplaatsing geen letsels door beknelling of verplettering ontstaan.

WAARSCHUWING Zwaar object. Gebruik een vorklift met passende capaciteit bij het hijsen van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.


19


WAARSCHUWING Het systeem is niet uitgerust met hefoogbouten of andere hulpmiddelen voor het optillen met luchtkabels of vergelijkbaar materiaal. Het systeem mag alleen worden opgetild aan het onderste gedeelte van het onderstel.

LET OP De wielen van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 moeten tijdens normaal gebruik zijn vergrendeld. De wielen mogen uitsluitend worden ontgrendeld bij het verplaatsen van het toestel.

LET OP Controleer of alle slangen, buizen en kabels zodanig zijn geplaatst dat het risico van struikelongelukken tot een minimum is beperkt.

LET OP De Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is uitsluitend ontworpen voor binnengebruik.

LET OP Zorg dat altijd de correcte luchtdruk wordt aangehouden. Een te hoge of te lage luchtdruk kan gevaarlijk zijn en verkeerde resultaten en lekkage tot gevolg hebben.

20



LET OP Om bacteriële groei te voorkomen, kan de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 bij aflevering gedeeltelijk zijn gevuld met gedenatureerd alcohol (18% C2H5OH (ethanol), 2% C3H7OH (isopropanol) en 80% H2O (water)). Het gedenatureerd alcoholmengsel kan gevaarlijk zijn voor mensen indien het wordt ingenomen. Spoel de gedenatureerde alcohol voorafgaand aan assemblage, testen of integreren van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 in de bedoelde procescontext.

LET OP Zet de luchttoevoer niet aan voordat alle koppelingen zijn aangebracht en gecontroleerd.

Systeembediening WAARSCHUWING Veilige afstand. Zorg altijd voor een veilige afstand van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 tijdens aftappen of andere activiteiten waarbij gespat kan worden.

WAARSCHUWING Vóór gebruik moeten alle procesverbindingen en het leidingsysteem worden getest op lekkage bij een maximale druk, ten behoeve van een voortdurende bescherming tegen verwondingrisico's als gevolg van waterstralen, gebarsten leidingen of een mogelijk explosieve atmosfeer.


21


WAARSCHUWING Bedrijfslimieten. Overschrijd nooit de in dit document en op het productlabel vermelde bedrijfslimieten. Bediening van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 buiten deze limieten kan de uitrusting beschadigen en lichamelijke letsels of de dood veroorzaken.

WAARSCHUWING Nooduitschakeling. Wanneer de EMERGENCY STOP (noodstop)knop ingedrukt wordt, kan de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 onder druk blijven. Het openen van een leiding of vat op dit punt kan resulteren in het vrijkomen van mogelijk gevaarlijke proces- of reinigingsvloeistof en dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. Bij herstel van een noodstop moet u controleren of de druk van alle lijnen en vaten is afgelaten voordat u deze opent.

WAARSCHUWING Gebruik kolommen die bestand zijn tegen de verwachte druk. Indien u dit niet doet, kunnen de kolommen barsten en letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING Verlaag de pompinstelling alvorens de START/RESET-knop te gebruiken, om een onmiddellijke hoge drukverhoging te voorkomen in het systeem wanneer het opnieuw geactiveerd wordt. Een plotse drukverhoging kan leiden tot het scheuren van leidingsverbindingen en bijgevolg tot lekken.

WAARSCHUWING Verlaag de pompsnelheid alvorens de AIR SUPPLY-schakelaar op OFF te zetten, om een onmiddellijke hoge drukverhoging te voorkomen in het systeem wanneer het opnieuw geactiveerd wordt. Een plotse drukverhoging kan leiden tot het scheuren van leidingsverbindingen en bijgevolg tot lekken.

22



LET OP Schakel altijd de persluchttoevoer uit alvorens de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 los te koppelen van de kolom.

Onderhoud WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR Gebruik geen droge stof om de polymeeronderdelen van de pomp(en) te reinigen, omwille van het gevaar op statische ontlading.

WAARSCHUWING LOCK OUT / TAG OUT! (LOTO) Alvorens onderhoudswerk wordt uitgevoerd aan de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400, controleert u of: •

de eenheid leeg is en niet onder druk staat.

•

de betreffende energievoorzieningen en aanvoerleidingen zijn afgekoppeld.

•

Alle door het proces bevochtigde gebieden schoon en ontsmet zijn.

•

de eenheid tijdens het onderhoud niet per ongeluk kan worden aangezet, gevuld of verontreinigd.

•

er duidelijke LOTO-aanduidingen zijn aangebracht.

WAARSCHUWING Ten behoeve van een voortdurende bescherming tegen het risico op letsel als gevolg van waterstralen, gebarsten leidingen of een mogelijk explosieve atmosfeer, moet de pijpleiding bij maximale druk op lekkage worden getest: •

Na de montage of onderhoud

•

Vóór gebruik of CIP


23


WAARSCHUWING Voer geen enkele vorm van onderhoudswerk uit terwijl de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 verbonden is met een luchttoevoer.

WAARSCHUWING Zorg ervoor dat Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 grondig gereinigd werd om alle infectueuze of agressieve vloeistoffen te verwijderen voor gepland onderhoud.

WAARSCHUWING Decontamineer het systeem vóór onderhoud. Alvorens enig onderhoud uit te voeren aan Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 zorg ervoor dat het systeem grondig gedecontamineerd is.

24


2 Veiligheidsinstructies 2.2 Labels

2.2

Labels

Inleiding Dit deel beschrijft de verschillende labels op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

Productlabelafbeelding De volgende afbeelding toont een voorbeeld van een productlabel. Opmerking:

Het onderstaande productlabel is slechts een voorbeeld zonder waarden. Effectieve gegevens zijn specifiek voor elke aparte eenheid en worden op het productlabel gedrukt.

Chromaflow GE Healthcare code no. GE Healthcare serial no. GE Healthcare model no. Year of manufacture Operating temperature Supply air pressure Air consumption Max. outlet pressure Pump capacity

II 3G T6

GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 UPPSALA Sweden


25

Chromaflow


GE Healthcare code no. GE Healthcare serial no. Productlabelbeschrijving GE Healthcare model no.

De productlabelinformatie wordt in de onderstaande tabel uitgelegd. Year of manufacture Operating temperature Supply air pressure Labeltekst

Omschrijving

Air consumption

Het instrument voldoet aan de toepasselijke Europese richtlijnen. Raadpleeg Internationale normen, op pagina 11.

Max. outlet pressure Pump capacity

II 3G T6

26

De EX-code op het productlabel bepaalt het niveau van explosiebescherming van het apparaat. De EX-categorie van het apparaat moet overeenkomen met het beschermingsniveau van het vertrek waar het wordt gebruikt.

GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 UPPSALA Sweden

Dit symbool geeft aan dat het product in staat is te functioneren conform de gegevens van de fabrikant op basis waarvan een normaal beschermingsniveau wordt gewaarborgd. Apparatuur van deze categorie is bedoeld voor gebruik op plaatsen waar waarschijnlijk geen explosiegevaarlijke atmosfeer, veroorzaakt door gassen, damp of nevel, aanwezig is en als dat wel het geval is, dat waarschijnlijk af en toe voor korte duur is.

GE Healthcare code no.

Systeemcodenummer.

GE Healthcare serial no.

Systeemserienummer.

GE Healthcare model no.

Systeemmodelnummer.

Year of manufacture

Productiejaar.

Operating temperature

Bedrijfstemperatuur.

Supply air pressure

Drukvereiste luchttoevoer.

Air consumption

Luchtverbruik.

Max. outlet pressure

Maximum uitlaatdruk.

Pump capacity

Pompcapaciteit.



Veiligheidslabels De onderstaande tabel toont de veiligheidslabels die gevonden kunnen worden op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Symbool / tekst

Omschrijving Waarschuwing! Lees de gebruikersdocumentatie voordat u het systeem gebruikt. Open geen afdekkingen of vervang geen onderdelen, tenzij dit uitdrukkelijk in de gebruikersdocumentatie wordt vermeld. EMERGENCY STOP (noodstop)-label, geel met zwarte tekst. (EMERGENCY STOP-knop is rood). Zie Paragraaf 2.3 Noodprocedures, op pagina 29 voor meer informatie over de noodstopknop.

WARNING

WAARSCHUWING. Deze uitrusting mag niet gebruikt worden om brandbare vloeistoffen te pompen.

This equipment must not be used for pumping flammable liquids.

WARNING

WAARSCHUWING. Het vulstation dient geaard te worden wanneer het gebruikt wordt in een explosieve omgeving.

Packing Station must be grounded if used in explosive environment.

Oorbescherming dient gedragen te worden wanneer er gewerkt wordt in de buurt van een Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 in werking.


27


Symbool / tekst

Omschrijving Aardingspunt. Zorg ervoor dat het systeem geaard is overeenkomstig de instructies in Paragraaf 4.5.4 Aardverbinding, op pagina 64.

28


2 Veiligheidsinstructies 2.3 Noodprocedures

2.3

Noodprocedures

Inleiding Dit gedeelte beschrijft hoe een nooduitschakeling uitgevoerd moet worden en de procedure om in dit geval Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 te herstarten.

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Nooduitschakeling. Wanneer de EMERGENCY STOP (noodstop)knop ingedrukt wordt, kan de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 onder druk blijven. Het openen van een leiding of vat op dit punt kan resulteren in het vrijkomen van mogelijk gevaarlijke proces- of reinigingsvloeistof en dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. Bij herstel van een noodstop moet u controleren of de druk van alle lijnen en vaten is afgelaten voordat u deze opent.


29


Noodstop

30

Stap

Werkzaamheden

1

Druk op de EMERGENCY STOP-knop op het onderste bedieningspaneel van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. (Chromaflow Packing Station 200 wordt hieronder getoond.)

2

Bel voor medische assistentie of verleen eerste hulp als het noodgeval letsels heeft veroorzaakt.

3

Haal de druk van de lijnen en de vaten die onder druk staan. Dit bereikt u door voorzichtig de drukventielen te openen en de slangen los te koppelen.

4

Bepaal de oorzaak van het probleem en neem deze weg.

5

Neem contact op met GE Healthcare als het probleem niet kan worden opgelost.



Opnieuw starten na nooduitschakeling Volg de onderstaande aanwijzingen om Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 na een nooduitschakeling opnieuw te starten. Stap

Werkzaamheden

1

Zorg ervoor dat de toestand die de noodstop veroorzaakte, is gecorrigeerd.

2

Reset de EMERGENCY STOP-knop door hem met de wijzers van de klok mee om te draaien.


31


Stap

Werkzaamheden

3

Verlaag de pompinstelling en druk op de START/RESET-knop op het onderste bedieningspaneel. (Chromaflow Packing Station 200 wordt hieronder getoond.)

WAARSCHUWING Verlaag de pompinstelling alvorens de START/RESET-knop te gebruiken, om een onmiddellijke hoge drukverhoging te voorkomen in het systeem wanneer het opnieuw geactiveerd wordt. Een plotse drukverhoging kan leiden tot het scheuren van leidingsverbindingen en bijgevolg tot lekken.

32


2 Veiligheidsinstructies 2.4 Recycling-informatie

2.4

Recycling-informatie

Inleiding In deze paragraaf staat informatie over het ontmantelen van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

Ontsmetting Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 moet worden ontsmet vooraleer de apparatuur buiten gebruik wordt gesteld en ontmanteld, en alle plaatselijke voorschriften met betrekking tot het afdanken van de apparatuur moeten worden opgevolgd.

Verwijdering, algemene instructies Wanneer de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 buiten bedrijf wordt gesteld, dienen de verschillende materialen te worden gescheiden en gerecycleerd in overeenstemming met de nationale en plaatselijke milieuvoorschriften.


33

3 Systeembeschrijving

3

Systeembeschrijving

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk verschaft een beschrijving van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.


34

Zie pagina

3.1 Met betrekking tot Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400

35

3.2 Bedieningspanelen

40

3.3 Stroomdiagram

46


3 Systeembeschrijving 3.1 Met betrekking tot Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400

3.1

Met betrekking tot Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400

Inleiding In dit hoofdstuk worden de belangrijke functies van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 beschreven.

Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is een halfautomatisch vulstation dat ontworpen is om gebruikt te worden met Chromaflow-kolommen. Door Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 te gebruiken in combinatie met Chromaflow-kolommen verkleint de bedieningstijd en wordt het voorvullen, vullen en ledigen van de kolom eenvoudiger. Zie het documentatiepakket dat geleverd werd met uw Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 voor gedetailleerde tekeningen en bijkomende informatie.

Configuratie Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is gemonteerd op een onderstel met vergrendelbare wielen. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 bestaat uit twee pompen en vier membraanafsluiters die zich onder een kast met bedieningspanelen bevinden. De kleppen en pompen worden pneumatisch aangestuurd en bediend via de bedieningspanelen. Wanneer kleppen en pompen in werking worden gesteld, geven indicatielampjes de betreffende stroomtrajecten weer.


35


Formaten Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is verkrijgbaar in vier formaten: 50, 100, 200 en 400. Chromaflow Packing Station 200 en 400 worden hieronder getoond. Chromaflow Packing Station 50 en 100 lijken op Chromaflow Packing Station 200. Chromaflow Packing Station 200

36

Chromaflow Packing Station 400



Belangrijke kenmerken en verbindingspunten De volgende afbeelding toont Chromaflow Packing Station 400 en geeft de locatie van belangrijke functies en aansluitpunten voor Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 aan.

13

1

12 2

11

10

3

9 8

4 5

7

6

Nr.

Onderdeel

Functie

1

Bovenste bedieningspaneel

Hiermee kan de bediener de stroomtrajecten bedienen en krijgt hij informatie over luchtdruk en de doorvoer van slurry en buffer.


37


Nr.

Onderdeel

Functie

2

Verbindingsinterface mondstukbediening

Paneel om automatische mondstukken aan te sluiten op de kolom om de bediening ervan vanop Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 mogelijk te maken.

3

Bovenkant slurry-aanvoer (SIT)

Sluit aan op kolom SIT.

4

Punt van plaatsing op het onderstel

Aardingspunt op het onderstel van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 voor aansluiting op het aardingsnetwerk van de fabriek om te beschermen tegen statische ontlading in mogelijk explosieve atmosferen.

5

Slurry-aanvoer onderkant (SIB)

Sluit aan op kolom SIB.

6

Slurry-afvoer onderkant (SOB)

Sluit aan op kolom SOB.

7

Productlabel

Identificatieplaat met het identificatienummer en de specifieke parameters voor de afzonderlijke Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400-eenheid.

8

Aanvoer C

Sluit aan op slurrytank. (De slurrytank wordt aangegeven met SLURRY op het bovenste bedieningspaneel.)

9

Luchtaanvoer (AIR INLET)

Maakt verbinding met de pneumatische toevoer. Opmerking: De luchtinlaat (AIR INLET) heeft een andere locatie op Chromaflow Packing Station 50, 100 en 200. Voor locatie, raadpleeg Paragraaf 4.5.2 Persluchttoevoer aansluiten, op pagina 61.

10

Afvoer D

Sluit aan op afvalopvangtank. (De afvalopvangtank wordt aangegeven met COLLECTION op het bovenste bedieningspaneel.)

38



Nr.

Onderdeel

Functie

11

Onderste bedieningspaneel

Paneel voor het regelen van de pompsnelheid en de stand van de mondstukken van de kolom.

12

START/RESET

Knop om Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 te herstarten na een noodstop. Voor informatie over noodprocedures, raadpleeg Paragraaf 2.3 Noodprocedures, op pagina 29.

13

EMERGENCY STOP

Knop om in een noodsituatie de werking meteen te stoppen. Voor informatie over noodprocedures, raadpleeg Paragraaf 2.3 Noodprocedures, op pagina 29.

Opmerking:

Gelieve op te merken dat de aanvoer B niet weergegeven wordt in het schematische overzicht hierboven. Aanvoer B is de koppeling naar de water-/buffertank (aangeduid met PACKING BUFFER op het bovenste bedieningspaneel), en bevindt zich richting de achterkant van het onderstel, aan dezelfde kant en op dezelfde hoogte als de verbinding van aanvoer C.

Mondstukbediening Wanneer de Chromaflow-kolom die voorgevuld en gevuld moet worden met behulp van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 uitgerust is met automatische mondstukken, kunnen de bovenste en onderste mondstukken gestuurd worden vanuit het onderste bedieningspaneel van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Raadpleeg de kolomgebruikersdocumentatie voor meer informatie over Chromaflow-kolommen en mondstukwerking.


39

3 Systeembeschrijving 3.2 Bedieningspanelen

3.2

Bedieningspanelen

Inleiding Deze paragraaf beschrijft de bedieningspanelen die Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 bedienen. Het bovenste bedieningspaneel verschaft een overzicht van het stroomschema en heeft een meter die de luchtdruk van de vulpomp toont. Het verschaft eveneens de mogelijkheid om het stroompad te schakelen tussen inlaten B en C, en tussen kolom SIT en SIB. Het onderste bedieningspaneel is het startpunt voor de bediening van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Het onderste bedieningspaneel voor Chromaflow Packing Station 400 verschilt van Chromaflow Packing Station 50, 100 en 200 en beide varianten worden beschreven in deze paragraaf.

Bovenste bedieningspaneel

1

2

5

3

6 4

7

De verklikkerlampjes en bedieningsschakelaars op het bovenste bedieningspaneel worden beschreven in de volgende tabel:

40

Nr.

Onderdeel

Functie

1

PACKING PUMP AIR PRESSURE (luchtdrukmeter voor vulpomp)

Analoge aanduiding van de luchtdruk in de vulpomp.



Nr.

Onderdeel

Functie

2

Verklikkerlampje van stroompad van vulbuffer

Geeft aan dat het stroompad van de PACKING BUFFER-tank naar de vulpomp open is.

3

Bedieningsschakelaar driewegsklep

Draai deze schakelaar om buffer, slurry of uitschakeling te kiezen.

4

Verklikkerlampje slurrystroompad

Geeft aan dat het stroompad van de SLURRY-tank naar de vulpomp open is.

5

Verklikkerlampje bovenste stroompad van slurry-inlaat

Geeft aan dat het stroompad van de vulpomp naar het bovenste mondstuk open is.

6

Bedieningsschakelaar driewegsklep

Draai deze schakelaar om bovenste mondstuk, onderste mondstuk of uitschakeling te kiezen.

7

Verklikkerlampje onderste stroompad van slurry-inlaat

Geeft aan dat het stroompad van de vulpomp naar het onderste mondstuk open is.

De tekst op het bovenste bedieningspaneel wordt uitgelegd in de volgende tabel: Onderdeel

Functie

A

Aansluiting van SOT op de COLLECTION-tank

B

Inlaat naar de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 die aansluit op de PACKING BUFFER-tank

C

Inlaat naar de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 die aansluit op de SLURRY-tank

COLLECTION

Opvangtank, kan gebruikt worden voor afval of hercirculatie

COLUMN

Aangesloten kolom

D

Uitlaat van ledigingspomp op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 die aansluit op de COLLECTION-tank

EXTENT OF PACKING STATION

Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 wordt voorgesteld door de zone binnen de stippellijn.


41


Onderdeel

Functie

MPB

Mobiele fase onder

MPT

Mobiele fase boven

SIB

Slurry-aanvoer onder

SIT

Slurry-aanvoer boven

SLURRY

Slurrytank

SOB

Slurry-afvoer onder

SOT

Slurry-afvoer boven

PACKING BUFFER

Buffer-/watertank

PACKING PUMP

Pompt vloeistoffen in de richting van de kolom

UNPACKING PUMP

Pompt vloeistoffen van de kolom weg

Onderste bedieningspaneel: Chromaflow Packing Station 50, 100 en 200 1

2

6 7

3

4

5

8

De onderstaande tabel beschrijft de functies van het onderste bedieningspaneel voor Chromaflow Packing Station 50, 100 en 200.

42



Nr.

Onderdeel

Functie

1

EMERGENCY STOP

Druk op deze rode knop in een noodsituatie om de werking meteen te stoppen. Voor meer informatie raadpleegt u Paragraaf 2.3 Noodprocedures, op pagina 29.

2

FINE ADJUSTMENT PACKING PUMP

Gebruik deze knop om kleinschalige aanpassingen aan te brengen aan de luchtdruk van de vulpomp.

3

START/RESET

Druk op deze knop om te herstarten na een noodstop of na het verlies van pneumatische voeding.

4

AIR SUPPLY PACKING PUMP

Controleert de hoeveelheid luchttoevoer naar de vulpomp. Opmerking: Dit mijdt de FINE ADJUSTMENT-knop.

5

AIR SUPPLY UNPACKING PUMP

Controleert de hoeveelheid luchttoevoer naar de ontpakkingspomp.

6

NOZZLE CONTROL

0 (uit) of I (aan) schakelaar voor het activeren of desactiveren van de mondstukcontrole van Chromaflow Packing Station 50, 100 en 200. Opmerking: NOZZLE CONTROL dient steeds op 0 te staan wanneer de mondstukcontrolefunctie niet gebruikt wordt.

7

TOP NOZZLE

Deze schakelaar kan gebruikt worden om het bovenste mondstuk te verplaatsen naar de volgende posities: •

Werking (stel de schakelaar in op RUN)

•

Vullen (stel de schakelaar in op PACK)

•

Ledigen (stel de schakelaar in op UNPACK)

Opmerking: Enkel van toepassing op automatische mondstukken.


43


Nr.

Onderdeel

Functie

8

BOTTOM NOZZLE

Deze schakelaar kan gebruikt worden om het onderste mondstuk te verplaatsen naar de volgende posities: •


•


•



Onderste bedieningspaneel: Chromaflow Packing Station 400 WARNING

1

Packing Station must be grounded if used in explosive environment.

2

I

3

E

M

RUN

N

CY

STOP

This equipment must not be used for pumping flammable liquids.

0

ER GE

WARNING

SPEED ADJUSTMENT

SPEED ADJUSTMENT

PACKING PUMP

UNPACKING PUMP

4 Ear protection must be worn

7 NOZZLE CONTROL

START/ RESET

I

I

6

PACK

9 BOTTOM NOZZLE

UNPACK

0

0

TOP NOZZLE

UNPACK RUN

5

8

PACK

AIR SUPPLY

AIR SUPPLY

Chromaflow De onderstaande tabel beschrijft de functies van het onderste bedieningspaneel voor Chromaflow Packing Station 400.

44

Nr.

Onderdeel

Functie

1

EMERGENCY STOP

Druk op deze rode knop in een noodsituatie om de werking meteen te stoppen. Voor meer informatie raadpleegt u Paragraaf 2.3 Noodprocedures, op pagina 29.



Nr.

Onderdeel

Functie

2

SPEED ADJUSTMENT PACKING PUMP

Draai deze knop om aanpassingen te maken aan de luchtdruk van de vulpomp.

3

SPEED ADJUSTMENT UNPACKING PUMP

Draai deze knop om aanpassingen te maken aan de luchtdruk van de ontpakkingspomp.

4

START/RESET

Druk op deze knop om te herstarten na een noodstop of na het verlies van pneumatische voeding.

5

AIR SUPPLY (vulpomp)

Draai deze tuimelschakelaar naar 0 (uit) of I (aan) voor luchttoevoer naar de vulpomp.

6

AIR SUPPLY (losweekpomp)

Draai deze tuimelschakelaar naar 0 (uit) of I (aan) voor luchttoevoer naar de ontpakkingspomp.

7

NOZZLE CONTROL

0 (uit) of I (aan) schakelaar voor het activeren of desactiveren van de mondstukcontrole van Chromaflow Packing Station 400. Opmerking: NOZZLE CONTROL dient steeds op 0 te staan wanneer de mondstukcontrolefunctie niet gebruikt wordt.

8

TOP NOZZLE

Deze schakelaar kan gebruikt worden om het bovenste mondstuk te verplaatsen naar de volgende posities: •


•


•


Opmerking: Enkel van toepassing op automatische mondstukken. 9

BOTTOM NOZZLE

Deze schakelaar kan gebruikt worden om het onderste mondstuk te verplaatsen naar de volgende posities: •


•


•




45

3 Systeembeschrijving 3.3 Stroomdiagram

3.3

Stroomdiagram

Inleiding Deze paragraaf omvat een stroomdiagram dat een overzicht geeft van hoe Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 buffer-, slurry- en afvalopvangtanks verbindt met een kolom om voorvul-, vul- en ledigingsacties uit te voeren.

Stroomdiagram A

SOT

PACKING BUFFER

MPT

PSV-371

B

SIT XV-022A

XV-021A

COLUMN

SLURRY XV-021C

PACKING PUMP P-201

XV-022C

C

SIB

D

SOB

MPB

UNPACKING PUMP P-202 COLLECTION

Opmerking:


Standaard onderdelen worden aangegeven in het zwart en optionele onderdelen in het rood.

De volgende tabel lijst de onderdelen op die getoond worden in het stroomdiagram.

46

Onderdeel

Functie

A

Aansluiting van SOT op de COLLECTION-tank


3 Systeembeschrijving 3.3 Stroomdiagram

Onderdeel

Functie

B

Inlaat naar de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 die aansluit op de PACKING BUFFER-tank

C

Inlaat naar de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 die aansluit op de SLURRY-tank

COLLECTION

Opvangtank, kan gebruikt worden voor afval of hercirculatie

COLUMN

Aangesloten kolom

D

Uitlaat van ledigingspomp op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 die aansluit op de COLLECTION-tank


Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 wordt voorgesteld door de zone binnen de stippellijn.

MPB

Mobiele fase onder

MPT

Mobiele fase boven

SIB

Slurry-aanvoer onder

SIT

Slurry-aanvoer boven

SLURRY

Slurrytank

SOB

Slurry-afvoer onder

SOT

Slurry-afvoer boven

PACKING BUFFER

Buffer-/watertank

PACKING PUMP (P-201)

Pompt vloeistoffen in de richting van de kolom

PSV-371

Drukveiligheidsklep. Optionele klep om de kolom te beschermen tegen overdruk.

UNPACKING PUMP (P-202)

Pompt vloeistoffen van de kolom weg

XV-021A

PACKING BUFFER-klep

XV-021C

SLURRY-klep

XV-022A

SIT-klep

XV-022C

SIB-klep


47

4 Installatie

4

Installatie

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft de vereiste informatie om gebruikers en servicepersoneel in staat te stellen de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 uit te pakken, te installeren, te verplaatsen en te transporteren.


Zie pagina

4.1 Locatievereisten

50

4.2 Transport in krat

51

4.3 Uitpakken Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400

52

4.4 Transport van uitgepakt systeem

57

4.5 Opstelling

59

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR Lees en begrijp alle voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk Veiligheidsinstructies met betrekking tot ontvlambare vloeistoffen en explosieve omgeving voordat u stappen onderneemt of procedures uitvoert die in dit hoofdstuk worden beschreven.

48


4 Installatie

WAARSCHUWING Vooraleer u probeert procedures uit te voeren die in dit hoofdstuk zijn beschreven, dient alle inhoud van de overeenkomstige paragraaf of paragrafen in de Hoofdstuk Veiligheidsinstructies, zoals hieronder weergegeven, gelezen en begrepen te zijn:

•


•


•


•

Installatie en verplaatsing, op pagina 19


WAARSCHUWING Zwaar object. Gebruik een vorklift met passende capaciteit bij het hijsen van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.


49

4 Installatie 4.1 Locatievereisten

4.1

Locatievereisten

Ruimte en vloerbelasting Voor ruimte- en vloervereisten, raadpleeg de externe afmetingen en gewichten in Paragraaf 8.1 Specificaties, op pagina 102. •

Zorg ervoor dat de vloer het gewicht van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 kan dragen in volledig geladen toestand. Houd er rekening mee dat om het gewicht gelijkmatig over alle wielen te verdelen, de vloer glad en zonder onregelmatigheden moet zijn.

•

Om de operator gemakkelijk te laten werken, moet er voldoende ruimte worden vrijgelaten aan alle kanten van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 als deze geïnstalleerd is op de bedoelde productielocatie.

Luchttoevoer Tijdens de werking vereist Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 een toevoer van perslucht tussen 6 tot 7 bar g en een luchtstroom overeenkomstig Paragraaf 8.1 Specificaties, op pagina 102.

50


4 Installatie 4.2 Transport in krat

4.2

Transport in krat

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Transportkratten verplaatsen. Zorg ervoor dat de vorkheftruck capaciteit heeft om het gewicht van de kratten veilig op te tillen. Zorg ervoor dat het krat goed is gebalanceerd zodat het niet per ongeluk kantelt tijdens het verplaatsen.



Instructies •

Gebruik een palletheffer of vorkheftruck met een minimumcapaciteit die overeenkomt met het lege gewicht van het systeem plus de transportkist. Raadpleeg Paragraaf 8.1 Specificaties, op pagina 102 betreffende het gewicht van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

•

Zorg ervoor dat de bedoelde openingen en gaten groot genoeg zijn om de doorgang van de doos mogelijk te maken wanneer deze voor transport van de vloer wordt geheven.


51

4 Installatie 4.3 Uitpakken Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400

4.3

Uitpakken Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Persoonlijke beschermingsmiddelen (personal protective equipment - PPE) Draag beschermend schoeisel, bij voorkeur met stalen voering, en een beschermingsbril bij het vullen, ledigen, vervoeren of verplaatsen van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.


LET OP Om bacteriële groei te voorkomen, kan de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 bij aflevering gedeeltelijk zijn gevuld met gedenatureerd alcohol (18% C2H5OH (ethanol), 2% C3H7OH (isopropanol) en 80% H2O (water)). Het gedenatureerd alcoholmengsel kan gevaarlijk zijn voor mensen indien het wordt ingenomen. Spoel de gedenatureerde alcohol voorafgaand aan assemblage, testen of integreren van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 in de bedoelde procescontext.

Visuele inspectie Controleer:

52

•

of alle apparatuur overeenkomstig de stuklijst in de krat zit.

•

de uitrusting op zichtbare schade. Documenteer nauwgezet enige gevonden schade.



Contacteer uw GE Healthcare-vertegenwoordiger indien er uitrusting ontbreekt of er beschadigingen gevonden werden.

Instructies voor het uitpakken Volg onderstaande instructies om Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 uit de transportkist te halen. Stap

Werkzaamheden

1

Schroef alle schroeven op het bovenste deksel los en verwijder ze met een elektrische schroevendraaier met een kop nr. 8.

2

Til het deksel op en verwijder het.

3

Schroef alle schroeven die gemarkeerd zijn met zwarte verf (zie volgende afbeelding) los van de voor- en achterkant van de kist met een elektrische schroevendraaier met kop nr. 8 en verwijder ze.

4

Verwijder het voorpaneel van de kist.


53


54

Stap

Werkzaamheden

5

Schroef alle houten steunen aan de binnenkant van de kist los en verwijder deze. Twee van de houten steunen zijn zichtbaar op de volgende afbeelding.



Stap

Werkzaamheden

6

Gebruik een vorklift om Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 te verwijderen uit de transportkist. Breng de vorken in zoals getoond op de volgende afbeelding.

WAARSCHUWING Het systeem is niet uitgerust met hefoogbouten of andere hulpmiddelen voor het optillen met luchtkabels of vergelijkbaar materiaal. Het systeem mag alleen worden opgetild aan het onderste gedeelte van het onderstel.


55


Stap

Werkzaamheden AANWIJZING Tijdens de hijsacties om schade aan de oppervlakken van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 te helpen voorkomen en dus het risico op roest tot het minimum te beperken. We raden aan een zacht materiaal te plaatsen tussen de vorken van de vorklift en het Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400-frame.

7

56

Plaats Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op een vlak oppervlak.


4 Installatie 4.4 Transport van uitgepakt systeem

4.4

Transport van uitgepakt systeem

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Het systeem is niet uitgerust met hefoogbouten of andere hulpmiddelen voor het optillen met luchtkabels of vergelijkbaar materiaal. Het systeem mag alleen worden opgetild aan het onderste gedeelte van het onderstel.



Instructies •

Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 kan met de handen over een hard en horizontaal vlak gerold worden als de wielremmen ontgrendeld zijn.


57

4 Installatie 4.4 Transport van uitgepakt systeem

58

•

Nadat het systeem op de beoogde locatie geplaatst is, vergrendelt u de wielen door de klep zoals getoond op onderstaande afbeelding omlaag te drukken. Ontgrendel de wielen door de klep naar boven te brengen.

•

Als de vloerkwaliteit niet toestaat dat de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op zijn eigen wielen wordt gerold, kan deze worden verplaatst met een palletheffer of vorkheftruck.

•

Voor het minimumformaat van de deuropening, raadpleegt u Paragraaf 8.1 Specificaties, op pagina 102.


4 Installatie 4.5 Opstelling

4.5

Opstelling

Inleiding Dit gedeelte beschrijft de stappen die nodig zijn om de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 klaar te maken voor gebruik.

In deze paragraaf Deze paragraaf bevat de volgende subparagrafen: Paragraaf

Zie pagina

4.5.1 Stel Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op

60

4.5.2 Persluchttoevoer aansluiten

61

4.5.3 Richtlijnen voor aansluitingen

63

4.5.4 Aardverbinding

64

4.5.5 Een kolom aansluiten

65

Voorzorgsmaatregel LET OP Om bacteriële groei te voorkomen, kan de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 bij aflevering gedeeltelijk zijn gevuld met gedenatureerd alcohol (18% C2H5OH (ethanol), 2% C3H7OH (isopropanol) en 80% H2O (water)). Het gedenatureerd alcoholmengsel kan gevaarlijk zijn voor mensen indien het wordt ingenomen. Spoel de gedenatureerde alcohol voorafgaand aan assemblage, testen of integreren van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 in de bedoelde procescontext.


59

4 Installatie 4.5 Opstelling 4.5.1 Stel Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op

4.5.1

Stel Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op

Inleiding Dit gedeelte beschrijft de stappen die moeten worden uitgevoerd alvorens de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 bediend wordt.

Fysieke installatie Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 wordt volledig gemonteerd geleverd. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is uitgerust met wielen waarmee deze makkelijk naar de bestemde gebruikslocatie gerold kan worden. Zodra Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op zijn plaats staat, dienen de pneumatische luchttoevoer, kolomaansluitingen en mondstukcontroleverbindingen aangebracht te worden vóór het gebruik.

De wielen vergrendelen Nadat het systeem op de beoogde locatie geplaatst is, vergrendelt u de wielen door de klep zoals getoond op onderstaande afbeelding omlaag te drukken.

60


4 Installatie 4.5 Opstelling 4.5.2 Persluchttoevoer aansluiten

4.5.2

Persluchttoevoer aansluiten

Inleiding In dit deel wordt beschreven hoe de persluchttoevoer wordt aangesloten. Voor vereisten inzake luchttoevoer, raadpleeg Paragraaf4.1 Locatievereisten, op pagina 50 en Paragraaf 8.1 Specificaties, op pagina 102.

Persluchttoevoer aansluiten op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 Stap

Werkzaamheden

1

Verbind de perslucht met de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400-luchtinlaat (AIR INLET). Luchtinlaatplaatsing voor Chromaflow Packing Station 50, 100 en 200


Luchtinlaatplaatsing voor Chromaflow Packing Station 400

61

4 Installatie 4.5 Opstelling 4.5.2 Persluchttoevoer aansluiten

Stap

Werkzaamheden

2

Zorg ervoor dat de drukregelaar voor de perslucht, die aan de binnenkant van de kast zit, ingesteld is op de juiste bar g-druk voor uw werking. Aanpassingen gebeuren door aan de onderstaande knop te draaien. De druk is vooraf ingesteld op 6 bar g bij de levering.

62


4 Installatie 4.5 Opstelling 4.5.3 Richtlijnen voor aansluitingen

4.5.3

Richtlijnen voor aansluitingen

Inleiding Dit gedeelte bevat richtlijnen voor de aansluiting van procescomponenten op de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

Algemene richtlijnen voor aansluitingen •

Gebruik pijpen of buizen met een interne diameter die voldoende groot is voor de gespecificeerde stroomsnelheid. De binnendiameter van de buizen en hun aansluitingen moeten groter zijn dan of gelijk aan de overeenkomstige diameter van het systeem.

•

In- en uitlaatreservoirs dienen zich zo dicht mogelijk bij het vulstation te bevinden, op dezelfde verdieping van het gebouw, en dienen zodanig opgesteld te worden dat tegendruk en aanzuighoogte binnen de gespecificeerde systeemgrenzen blijven.

•

Houd de buislengte zo kort mogelijk om het ingenomen volume in het stroompad tot het minimum te beperken.

•

Leg de buizen zodanig dat het risico van struikelen tijdens de bediening van het instrument en het aangesloten apparaat wordt geminimaliseerd.

•

Als er met geweld aan de slangen wordt getrokken doordat er iemand per ongeluk over struikelt, dienen slangen en TC-verbindingen gecontroleerd te worden op schade, lekkage en mechanische stijfheid voordat de werking wordt voortgezet.


63

4 Installatie 4.5 Opstelling 4.5.4 Aardverbinding

4.5.4

Aardverbinding

Punt van plaatsing op het onderstel WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR Wanneer de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 wordt gebruikt of onderhouden in een mogelijk explosieve atmosfeer, MOET deze goed geaard zijn om statische ontlading te vermijden.

Gebruik een aardingsdraad die het aardingsnetwerk van de fabriek verbindt met het Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400-aardingspunt. Het aardingspunt bevindt zich op de buitenhoek van het onderstel, zoals getoond op de volgende afbeelding. De locatie van het aardingspunt wordt ook aangegeven op het onderstel door een aardingslabel.

Een aardingsset zit vervat bij de levering van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

64


4 Installatie 4.5 Opstelling 4.5.5 Een kolom aansluiten

4.5.5

Een kolom aansluiten

Inleiding Deze paragraaf beschrijft hoe een Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 aangesloten moet worden op een Chromaflow-kolom.

Voorzorgsmaatregelen LET OP Controleer of alle slangen, buizen en kabels zodanig zijn geplaatst dat het risico van struikelongelukken tot een minimum is beperkt.

AANWIJZING Zorg dat de aansluitingen naar de kolom voldoen aan de vereisten in de Gebruiksaanwijzing van de kolom en het systeem.

AANWIJZING De voorgestelde aansluitschema's zijn algemeen van aard. Gebruikers wensen mogelijk de configuratie te wijzigen, afhankelijk van hun specifieke noden. Gelieve uw GE Healthcare-vertegenwoordiger te contacteren voor verduidelijking, indien u vragen hebt over de veiligheid betreffende de bedoelde opstelling.


65


Een kolom aansluiten Volg onderstaand schema en instructies om een kolom aan te sluiten op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. A

SOT

PACKING BUFFER

MPT

PSV-371

B

SIT XV-022A

XV-021A

COLUMN

SLURRY XV-021C

PACKING PUMP P-201

XV-022C

C

SIB

D

SOB

MPB

UNPACKING PUMP P-202 COLLECTION


Opmerking:

66

Standaard onderdelen worden aangegeven in het zwart en optionele onderdelen in het rood. Voor uitleg van de fototekst, raadpleeg Stroomdiagram, op pagina 46.

Stap

Werkzaamheden

1

Sluit uitlaat SIT op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 aan op kolom SIT.

2

Sluit uitlaat SIB op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 aan op kolom SIB.

3

Sluit uitlaat SOB op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 aan op kolom SOB.



Opmerking:

Controleer de binnendiameter van de leiding die aangesloten is op de kolom en Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Als de binnendiameter kleiner is, kan dit leiden tot een grote tegendruk en een beperkte doorstroomcapaciteit. Om te voorkomen dat stoomtrajecten ongelijkmatig worden, moet altijd gebruik worden gemaakt van verbindingsstukken met dezelfde diameter. Maak bovendien voor een soepele overgang van de ene diameter naar de andere, gebruik van conische versmallers.

Tanks aansluiten Breng de volgende verbindingen tussen de tanks en Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 tot stand: Stap

Werkzaamheden

1

Sluit inlaat C op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 aan op SLURRY (slurry)-tank.

2

Sluit inlaat B op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 aan op PACKING BUFFER (vulbuffer)-tank.

3

Sluit uitlaat D op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 aan op COLLECTION (opvang)-tank.

Opmerking:

Gebruik gesloten vaten om verdamping te voorkomen.


67


Mobiele faseverbindingen, stroomafwaarts Indien de kolom stroomafwaarts gevuld zal worden (aanbevolen), voert u de volgende handelingen uit: SOT

P

PSV

SV-371

SIT

SOV

MPT

XV-022A COLUMN

NG PUMP P-201

XV-022C

SOV

MPB

SIB SOB

PSV

KING PUMP P-202


Stap

Werkzaamheden

1

Monteer drukveiligheidskleppen (PSV) op zowel MPT als MPB. De kleppen moeten dezelfde binnendiameter hebben als de kolominlaat/-uitlaat.

2

Sluit een drukmeter (P, aanbevolen bereik 0 tot 6 bar) aan op MPT na de drukveiligheidsklep in het stroompad dat van de kolom weg leidt.

3

In het stroompad dat van de kolom weg leidt:

4

68

•

Monteer een afsluitklep (SOV) na de drukmeter (P) op MPT.

•

Monteer een afsluitklep (SOV) na de drukveiligheidsklep (PSV) op MPB.

Sluit de leidingen van de MPB- en MPT-afsluitkleppen aan op het afvoerkanaal.



Mobiele faseverbindingen, stroomopwaarts Indien de kolom stroomopwaarts gevuld zal worden (aanbevolen), voert u volgende handelingen uit: SOT

PSV PSV-371

SIT

SOV

MPT

XV-022A COLUMN PACKING PUMP P-201

XV-022C

SOB

PSV

UNPACKING PUMP P-202 EXTENT OF PACKING STATION

SOV

MPB

SIB

P

Stap

Werkzaamheden

1

Monteer drukveiligheidskleppen (PSV) op zowel MPT als MPB. De kleppen moeten dezelfde binnendiameter hebben als de kolominlaat/-uitlaat.

2

Sluit een drukmeter (P, aanbevolen bereik 0 tot 6 bar) aan op MPB na de drukveiligheidsklep in het stroompad dat van de kolom weg leidt.

3

In het stroompad dat van de kolom weg leidt:

4

•

Monteer een afsluitklep (SOV) na de drukmeter (P) op MPB.

•

Monteer een afsluitklep (SOV) na de drukveiligheidsklep (PSV) op MPT.

Sluit de leidingen van de MPB- en MPT-afsluitkleppen aan op het afvoerkanaal.


69

5 Gebruik

5

Gebruik

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk beschrijft hoe een Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 voorbereid moet worden op bediening en hoe een Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 gebruikt kan worden voor het laden en ledigen van Chromaflow-kolommen. Opmerking:

De instructies voor het laden en ledigen zijn algemene procedures die mogelijk niet van toepassing zijn in alle situaties. Wijzigingen aan deze procedures (en aan de verbindingen tussen Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400, de kolom en de tanks) kunnen noodzakelijk zijn in andere bedieningsscenario's. Neem contact op met uw GE Healthcare-vertegenwoordiger voor meer informatie.

Opmerking:

Verschillende stappen in de volgende paragrafen verwijzen naar het gebruik van een drukmeter. Deze bijzondere stappen maken deel uit van een algemene procedure die voorgesteld wordt door GE Healthcare, hoewel er wijzigingen aangebracht kunnen worden aan deze instructies die geen drukmeter vereisen. Neem contact op met uw GE Healthcare-vertegenwoordiger om een drukmeter te bestellen.


70

Zie pagina

5.1 Voorbereiden Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400

73

5.2 Een kolom vullen

77

5.3 Een kolom ledigen

79

5.4 Ontkoppelingen na gebruik

82


5 Gebruik



•


•


•


•

Systeembediening, op pagina 21

WAARSCHUWING Vóór gebruik moeten alle procesverbindingen en het leidingsysteem worden getest op lekkage bij een maximale druk, ten behoeve van een voortdurende bescherming tegen verwondingrisico's als gevolg van waterstralen, gebarsten leidingen of een mogelijk explosieve atmosfeer.

WAARSCHUWING Verlaag de pompsnelheid alvorens de AIR SUPPLY-schakelaar op OFF te zetten, om een onmiddellijke hoge drukverhoging te voorkomen in het systeem wanneer het opnieuw geactiveerd wordt. Een plotse drukverhoging kan leiden tot het scheuren van leidingsverbindingen en bijgevolg tot lekken.


71

5 Gebruik


AANWIJZING Gebruik uitsluitend chemicaliën waarvan is aangetoond dat ze niet schadelijk zijn voor de bevochtigde onderdelen van het systeem.

72


5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400

5.1

Voorbereiden Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400

Inleiding Dit gedeelte beschrijft de stappen die uitgevoerd moeten worden om de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op de werking voor te bereiden.

Vereisten Voordat de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 in gebruik wordt genomen, moet u ervoor zorgen dat alle procedures in de volgende hoofdstukken en paragrafen uitgevoerd zijn: •

Hoofdstuk 4 Installatie, op pagina 48 en

•

Paragraaf 6.1 Onderhoudsschema voor gebruiker, op pagina 86

In deze paragraaf Deze paragraaf bevat de volgende subparagrafen: Paragraaf

Zie pagina

5.1.1 Laatste handelingen vóór de bediening

74

5.1.2 Voorvullen

75


73

5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 5.1.1 Laatste handelingen vóór de bediening

5.1.1

Laatste handelingen vóór de bediening

Inleiding Dit deel beschrijft belangrijke handelingen die uitgevoerd moeten worden voordat u uw Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 start.

Bescherming tegen hoge druk Bescherming van de kolom tegen overdruk kan bijvoorbeeld bereikt worden door de toevoeging van een ontlastklep of breekplaat voor de kolom.

Controlelijst Controleer of de onderstaande handelingen werden uitgevoerd voordat uw Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 wordt gestart. •

Controleer of de controlelampjes op het bedieningspaneel correct werken, zo niet bestaat er een kans dat de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 zal proberen te werken met gesloten uitlaatkleppen.

•

Controleer of de leidingen van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 naar de in- en uitlaattanks en van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 naar de kolom correct aangesloten werden overeenkomstig de respectievelijke instructies.

•

Controleer of alle buizen zich in goede staat bevinden en controleer of er geen risico op lekken bestaat bij enige verbinding.

•

Controleer of de uitlaatbuizen of leidingen van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 verbonden zijn met de uitrusting die deel uitmaakt van het gesloten systeem, bijvoorbeeld een tank met een deksel.

•

Controleer of de pneumatische luchttoevoer, die de kleppen en pompen voorziet van perslucht, correct gemonteerd is.

Luchttoevoer opstarten Alvorens Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 voor de allereerste keer gebruikt zal worden, drukt u op de START/RESET-knop om de luchttoevoer op te starten.

74


5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 5.1.2 Voorvullen

5.1.2

Voorvullen

Inleiding Voordat een werking gestart wordt met behulp van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 dienen het vulstation en de aangesloten kolom voorgevuld te worden. Verschillende procedures zijn beschikbaar voor het voorvullen van uw Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 en de verbonden kolom. Raadpleeg de gebruikersdocumentatie voor uw kolom voor meer informatie inzake het voorvullen van een kolom. Gelieve contact op te nemen met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger indien u meer instructies nodig hebt.

Voorzorgsmaatregelen AANWIJZING Voordat er een functietest wordt uitgevoerd, moeten alle systeemonderdelen correct gevuld zijn met vloeistof. Een geschikte vloeistof is een opslag- of loopbuffer voor de kolom. Gebruik een niet-explosieve vloeistof voor het voorvullen van het systeem. Controleer tijdens de hieronder beschreven procedure alle kleppen en leidingaansluitingen zorgvuldig op lekkage van lucht of vloeistof. In geval van lekkage moet deze worden verholpen en moet het vullen worden herhaald.

Voorvullen De volgende afbeelding toont het stroompad dat gebruikt wordt om het vulstation en de kolom voor te vullen met buffer van het vulmiddel via het onderste mondstuk met behulp van de vulpomp. Het bovenste mondstuk dient in de ledigingspositie te staan en het onderste mondstuk in de vulstand.


75

5 Gebruik 5.1 Voorbereiden Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 5.1.2 Voorvullen

Opmerking:

76

Voor uitleg van de fototekst, raadpleeg Bovenste bedieningspaneel, op pagina 40.


5 Gebruik 5.2 Een kolom vullen

5.2

Een kolom vullen

Inleiding Chromaflow-kolommen kunnen gevuld worden via het bovenste of onderste mondstuk. Deze paragraaf illustreert het stroompad dat gebruikt wordt wanneer er van bovenuit gevuld wordt.

AANWIJZING Controleer tijdens de hieronder beschreven procedure alle kleppen en leidingaansluitingen zorgvuldig op lekkage van lucht of vloeistof. In geval van lekkage moet deze worden verholpen en moet het vullen worden herhaald.

Raadpleeg de gebruikersdocumentatie voor uw kolom voor meer informatie inzake het vullen van een kolom. Gelieve contact op te nemen met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger indien u meer instructies nodig heeft.

Vullen van bovenuit De volgende afbeelding toont het stroompad dat gebruikt wordt om stroomafwaarts te vullen met de vulpomp. Het bovenste mondstuk dient in de vulpositie te staan en het onderste mondstuk in de draaiende stand.


77

5 Gebruik 5.2 Een kolom vullen

Opmerking:

78



5 Gebruik 5.3 Een kolom ledigen

5.3

Een kolom ledigen

Inleiding Het ledigen van een kolom dient te gebeuren in de volgende twee stappen: Stap

Acties van de gebruiker

1

Het samengeperste bed losmaken.

2

De kolom ledigen.

Een kolom ledigen met behulp van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 duurt ongeveer 20 tot 25 minuten. Deze paragraaf bevat afbeeldingen van de stroompaden die gebruikt worden om het samengeperste bed los te maken en de kolom te ledigen. Raadpleeg de gebruikersdocumentatie voor uw kolom voor meer informatie inzake het verwijderen van vulmiddel uit een kolom. Gelieve contact op te nemen met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger indien u meer instructies nodig heeft.

Het samengeperste bed losmaken De volgende afbeelding toont de stroompaden die gebruikt worden om het samengeperste bed los te maken met behulp van de vul- en de losweekpomp. Om het samengeperste bed los te maken, dient u te schakelen tussen SIT en SIB door de bedieningsschakelaar van de driewegsklep te gebruiken. De pijlen op de afbeelding tonen beide mogelijke stroompaden die gebruikt worden bij het losmaken van het samengeperste bed. De afbeelding toont de stroom in de kolom via het onderste mondstuk, aangegeven door de groene indicatoren.


79


Opmerking:

80




De kolom ledigen De volgende afbeelding toont de stroompaden die gebruikt worden voor het ledigen van de kolom met behulp van de vul- en de losweekpomp. De koppeling van de COLLECTION-tank op de kolom dient een vrije luchtstroom mogelijk te maken om onderdruk in de kolom te voorkomen. Om de kolom te ledigen, dient u te schakelen tussen SIT en SIB door de bedieningsschakelaar van de driewegsklep te gebruiken. De pijlen op de afbeelding tonen beide mogelijke stroompaden die gebruikt worden bij het ledigen van de kolom. De afbeelding toont de stroom in de kolom via het onderste mondstuk, aangegeven door de groene indicatoren.

Opmerking:



81

5 Gebruik 5.4 Ontkoppelingen na gebruik

5.4

Ontkoppelingen na gebruik

Inleiding Deze paragraaf beschrijft het ontkoppelen van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 van de kolom na het voorvullen, vullen of ledigen van de kolom.

Na gebruik Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 dient onmiddellijk na het gebruik grondig gespoeld te worden om ervoor te zorgen dat er geen adsorptiemiddel achterblijft. Resterend adsorptiemiddel kan stroompaden beperken of blokkeren. Dit resulteert in een drukverhoging of verhindert dat de pomp kan opstarten doordat de vastzittende media verhinderen dat de membranen in de pomp bewegen.

Ontkoppel Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 Volg de onderstaande procedure om Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 los te koppelen van de kolom. Stap

Werkzaamheden

1

Reinig Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 nauwgezet en zorg ervoor dat er geen gevaarlijke vloeistoffen in de leidingen achterblijven.

2

Zorg ervoor dat de luchttoevoer uitgeschakeld is.

LET OP Schakel altijd de persluchttoevoer uit alvorens de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 los te koppelen van de kolom.

3

82

Verwijder de leidingen tussen de kolom en Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.


6 Onderhoud

6

Onderhoud

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft informatie om gebruikers en onderhoudspersoneel in staat te stellen de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 te reinigen, te onderhouden, te kalibreren en op te slaan. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is zo ontworpen dat een minimum aan onderhoud vereist is. De operator mag de onderhoudsprocedures enkel uitvoeren zoals beschreven in dit hoofdstuk. Gelieve contact op te nemen met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger voor ander onderhoudswerk. Opgeleid en gecertificeerd personeel dient jaarlijks een preventieve onderhoudstestprocedure uit te voeren op alle instrumenten, pompen en kleppen. Ze dienen ook alle pakkingen, O-ringen en klepmembranen te vervangen. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke GE Healthcare-vertegenwoordiger. Gelieve contact op te nemen met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger voor informatie over de bestelling van reserveonderdelen.


Zie pagina

6.1 Onderhoudsschema voor gebruiker

86

6.2 Reinigen

88

6.3 Opslag

96



83

6 Onderhoud


•


•


•


•


WAARSCHUWING LOCK OUT / TAG OUT! (LOTO) Alvorens onderhoudswerk wordt uitgevoerd aan de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400, controleert u of: •

de eenheid leeg is en niet onder druk staat.

•

de betreffende energievoorzieningen en aanvoerleidingen zijn afgekoppeld.

•

Alle door het proces bevochtigde gebieden schoon en ontsmet zijn.

•

de eenheid tijdens het onderhoud niet per ongeluk kan worden aangezet, gevuld of verontreinigd.

•

er duidelijke LOTO-aanduidingen zijn aangebracht.

WAARSCHUWING Ten behoeve van een voortdurende bescherming tegen het risico op letsel als gevolg van waterstralen, gebarsten leidingen of een mogelijk explosieve atmosfeer, moet de pijpleiding bij maximale druk op lekkage worden getest:

84

•


•



6 Onderhoud

WAARSCHUWING Voer geen enkele vorm van onderhoudswerk uit terwijl de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 verbonden is met een luchttoevoer.


85

6 Onderhoud 6.1 Onderhoudsschema voor gebruiker

6.1

Onderhoudsschema voor gebruiker

Inleiding De onderhoudsaanbevelingen verschillen afhankelijk van of de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 normaal of regelmatig wordt gebruikt. Merk op dat de aanbeveling mogelijk niet van toepassing is op uw specifieke gebruik van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Enkel de eigenaar is verantwoordelijk voor de vaststelling van de toepasselijke procedures voor regelmatig onderhoud.

Onderhoud in verband met elke run of wekelijks De onderstaande tabel beschrijft de onderhoudshandelingen die nodig zijn voor elke run, of wekelijks (afhankelijk van wat eerst komt). Onderdeel

Werkzaamheden

Volledig systeem

Reinig/steriliseer Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 overeenkomstig de procedure beschreven in Paragraaf6.2 Reinigen, op pagina 88.

Beschermende aarde

Zorg ervoor dat de beschermende aardedraad niet losgekoppeld of beschadigd wordt.

Maandelijks onderhoud De onderstaande tabel vermeldt onderhoudshandelingen die maandelijks nodig zijn.

86

Onderdeel

Werkzaamheden

Aansluitingen en afdichtingen

Controleer op lekkage. Vervang afdichtingen indien nodig. Voer een lekkagetest bij maximale bedrijfsdruk uit.


6 Onderhoud 6.1 Onderhoudsschema voor gebruiker

Onderhoud jaarlijks of indien nodig De onderstaande tabel vermeldt jaarlijkse onderhoudshandelingen of indien nodig. Onderdeel

Werkzaamheden

Pomp

Vervang alle aan slijtage onderhevige onderdelen. Raadpleeg de systeemdocumentatie voor details.


87

6 Onderhoud 6.2 Reinigen

6.2

Reinigen

Inleiding Dit gedeelte beschrijft procedures en aanbevelingen voor de reiniging van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 dient onmiddellijk na het gebruik grondig gespoeld te worden om ervoor te zorgen dat er geen slurry of andere media achterblijft. Resterende media kan stroompaden beperken of blokkeren. Dit resulteert in een drukverhoging of verhindert dat de pomp kan opstarten doordat de vastzittende media verhinderen dat de membranen in de pomp bewegen. Raadpleeg de gebruikersdocumentatie voor uw kolom voor meer informatie inzake de reiniging van de aangesloten kolom. Gelieve contact op te nemen met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger indien u meer instructies nodig heeft.

Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Ontvlambare vloeistoffen. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is niet goedgekeurd voor ontvlambare vloeistoffen. Vulstations met EX-markering zijn ontworpen en goedgekeurd om in een mogelijk explosieve atmosfeer geplaatst te worden overeenkomstig de identificatieplaat / het productlabel, maar mag nooit gebruikt worden om ontvlambare vloeistoffen te bewerken.

WAARSCHUWING Wanneer u gevaarlijke chemische en biologische agentia gebruikt, dient u alle gepaste beschermende maatregelen te nemen, zoals het dragen van een veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen die bestand zijn tegen de gebruikte stoffen. Volg de plaatselijke en/of nationale voorschriften op voor een veilige bediening en een veilig onderhoud van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

88



WAARSCHUWING Ten behoeve van een voortdurende bescherming tegen het risico op letsel als gevolg van waterstralen, gebarsten leidingen of een mogelijk explosieve atmosfeer, moet de pijpleiding bij maximale druk op lekkage worden getest: •


•


WAARSCHUWING: ONTPLOFFINGSGEVAAR Gebruik geen droge stof om de polymeeronderdelen van de pomp(en) te reinigen, omwille van het gevaar op statische ontlading.

WAARSCHUWING Zorg ervoor dat Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 grondig gereinigd werd om alle infectueuze of agressieve vloeistoffen te verwijderen voor gepland onderhoud.

Reinigen vóór gepland onderhoud/service Om de bescherming en veiligheid van het servicepersoneel te garanderen, moeten alle uitrustingen en werkgebieden proper en vrij van gevaarlijke contaminanten te zijn alvorens een Servicetechnicus aanvangt met de onderhoudswerkzaamheden. Vul de checklist in het Service ter plekke Gezondheids- en veiligheidsverklaring of de Gezondheids- en veiligheidsverklaring voor onderhoud aan of retourzending van het product in, afhankelijk van het feit of het instrument ter plaatse wordt onderhouden of wordt teruggezonden voor onderhoud. Kopieer het formulier dat u nodig hebt van de Paragraaf 8.4 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid, op pagina 109 of druk het af vanuit het PDF-bestand dat op de cd met gebruikersdocumentatie staat.


89


Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 reinigen zonder aangesloten kolom Inleiding Volg de instructies in Deel 1 tot Deel 5 hieronder om Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 te reinigen zonder een aangesloten kolom. In deze procedure wordt de PACKING BUFFER-tank vat B genoemd en de SLURRY-tank wordt vat C genoemd. Opmerking:


Deel 1: Aansluitingen

90

Stap

Werkzaamheden

1

Verbind een stuk slang (A) van SIT met de COLLECTION-tank of leid het naar afval.

2

Verbind SIB met SOB via een stuk slang.

3

Verbind een stuk slang van D met de COLLECTION-tank of leid het naar afval.

4

Verbind een stuk slang van B naar vat B.

5

Verbind een stuk slang van C naar vat C.



Deel 2: Spoelen

Opmerking:

De pijlen op de afbeelding tonen beide mogelijke stroompaden die gebruikt worden bij het spoelen. De afbeelding toont de stroom van vat C naar SIT, aangegeven door de groene indicatoren.

Stap

Werkzaamheden

1

Bereid minstens 50 tot 100 liter WFI of vergelijkbare spoelingsbuffer in vat C.

2

Open inlaat C en uitlaat SIT.

3

Start de pomp aan max 50% snelheid en spoel de SIT-lijn waardoor alle resterende mediadeeltjes verwijderd worden. Gebruik ongeveer 25 tot 50 liter.

4

Open uitlaat SIB om de SIB-lijn te spoelen. Gebruik ongeveer 25 tot 50 liter. Resultaat: Spoelbuffer zal de SIB-lijn spoelen, inclusief de losweekpomp, waarbij alle resterende mediadeeltjes verwijderd worden.


91


Deel 3: Sterilisatie

Opmerking:

De pijlen op de afbeelding tonen alle mogelijke stroompaden die gebruikt worden bij de sterilisatie. De afbeelding toont de stroom van vat B naar SIT, aangegeven door de groene indicatoren.

Stap

Werkzaamheden

1

Bereid minstens 50 tot 100 liter CIP-buffer, 1 M NaOH wordt aanbevolen, in zowel vat B als vat C.

2

Open inlaat B en uitlaat SIT.

3

Start de pomp aan max 50% snelheid en spoel de SIT-lijn met CIP-buffer. Gebruik ongeveer 25 tot 50 liter.

4

Open uitlaat SIB om de SIB-lijn te spoelen met CIP-buffer. Gebruik ongeveer 25 tot 50 liter. Resultaat: CIP-buffer zal de SIB-lijn spoelen, inclusief de losweekpomp.

92

5

Open inlaat C en stop de pomp wanneer vat C leeg is.

6

Laat het vulstation gedurende 1 tot 2 uur in contact met CIP-buffer.



Deel 4: Spoelen

Opmerking:

De pijlen op de afbeelding tonen alle mogelijke stroompaden die gebruikt worden bij het spoelen. De afbeelding toont de stroom van vat C naar SIT, aangegeven door de groene indicatoren.

Stap

Werkzaamheden

1

Bereid minstens 50 tot 100 liter spoelbuffer, bijvoorbeeld 0,1 M NaCl, in zowel vat C als vat B.

2


3

Start de pomp aan max 50% snelheid en spoel de SIT-lijn met spoelbuffer. Gebruik ongeveer 25 tot 50 liter.

4

Open uitlaat SIB om de SIB-lijn te spoelen met spoelbuffer. Gebruik ongeveer 25 tot 50 liter. Resultaat: Spoelbuffer zal de SIB-lijn spoelen, inclusief de losweekpomp.

5

Open inlaat B en stop de pomp wanneer vat B leeg is.

6

Meet de pH en herhaal stappen 1 tot 5 tot de pH-waarde neutraal is.


93


Deel 5: Opslagvoorbereiding

Opmerking:

De pijlen op de afbeelding tonen alle mogelijke stroompaden die gebruikt worden bij de opslagvoorbereiding. De afbeelding toont de stroom van vat C naar SIT, aangegeven door de groene indicatoren.

Stap

Werkzaamheden

1

Bereid ten minste 50 liter opslagbuffer in zowel vat C als vat B.

2


3

Start de pomp aan max 50% snelheid en spoel de SIT-lijn met opslagbuffer. Gebruik ongeveer 10 tot 20 liter.

4

Open uitlaat SIB om de SIB-lijn te spoelen met opslagbuffer. Gebruik ongeveer 10 tot 20 liter. Resultaat: Opslagbuffer zal de SIB-lijn spoelen, inclusief de losweekpomp.

94

5

Open inlaat B en stop de pomp wanneer vat B leeg is.

6

Sluit in- en uitlaatkleppen van het vulstation en verwijder alle leidingen.

7

Gebruik einddoppen om alle TC-verbindingen op het vulstation af te sluiten. Nu is het vulstation klaar voor opslag overeenkomstig de aanbevolen omstandigheden in de verschafte documentatie.



Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 en de aangesloten kolom reinigen De volgende afbeelding toont het stroompad dat gebruikt wordt om inlaat B en uitlaat SIB van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 samen met de aangesloten kolom te reinigen. Open inlaat C en uitlaat SIT om de rest van het vulstation samen met de aangesloten kolom te reinigen.

Opmerking:



95

6 Onderhoud 6.3 Opslag

6.3

Opslag

Inleiding Deze paragraaf beschrijft het opslaan van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 op korte termijn (maximaal een maand) en op lange termijn. Opslag op lange termijn en andere bijzondere opslagomstandigheden kunnen andere oplossingen dan 20% ethanol vereisen. Voor bijkomend advies inzake opslag, contacteer uw GE Healthcare-onderhoudsvertegenwoordiger.

Voorzorgsmaatregelen AANWIJZING Wanneer Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 gevuld is met opslagoplossing, dient de oplossing in staat te zijn om te gaan met hoge en lage opslagtemperaturen.

Korte-termijnopslag De procedure voor opslag op korte termijn wordt hieronder omschreven. Deze procedure is van toepassing voor een opslagperiode van maximaal een maand.

96

Stap

Werkzaamheden

1

Voer de reiniging uit zoals beschreven in Paragraaf 6.2 Reinigen, op pagina 88.

2

Vul de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 met 20% ethanol om microbacteriële groei te voorkomen.

3

Dicht de in- en uitlaten op Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 af om verontreiniging door de omringende omgeving te voorkomen.

4

Sla kolommen en absorberende middelen op volgens de instructies die voor elk van de situaties van toepassing zijn.


6 Onderhoud 6.3 Opslag

Lange-termijnopslag De procedure voor opslag op lange termijn wordt hieronder omschreven. Deze procedure is van toepassing voor een opslagperiode van langer dan een maand. Stap

Werkzaamheden

1

Voer de acties uit zoals beschreven voor Korte-termijnopslag, op pagina 96.

2

Plaats de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 in een stofvrije omgeving met een goed gecontroleerd klimaat. De temperatuur moet binnen het bereik 4 ºC tot 30 ºC liggen en stabiel zijn. De luchtvochtigheid en luchttemperatuurverschillen moeten zo laag mogelijk worden gehouden om condensatie en corrosie te voorkomen.

3

Verwijder TC-pakkingen en plaats ze op een donkere en koude plaats wanneer het systeem buiten werking is. Dit voorkomt dat ze verouderen en uitdrogen. Gebruik andere pakkingen die niet in verwerkingsconditie zijn, als vervanging tijdens de opslagperiode.

Opmerking:

Als de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 voor langere tijd opgeslagen wordt, moet de opslagoplossing regelmatig vervangen worden om microbacteriële groei en verdamping van de opslagoplossing te voorkomen.


97

7 Problemen oplossen

7

Problemen oplossen

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk geeft de vereiste informatie om gebruikers en onderhoudspersoneel in staat te stellen problemen die zich tijdens bediening van de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 zouden kunnen voordoen, te identificeren en te corrigeren. Als de in deze handleiding aanbevolen handelingen het probleem niet oplossen, of als het probleem niet wordt behandeld in deze handleiding, neemt u contact op met uw vertegenwoordiger bij GE Healthcare voor advies.



98

•


•


•


•




Pompen Deze paragraaf beschrijft de probleemoplossing voor pompgerelateerde kwesties van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Probleem

Mogelijke oorzaak/correctieve actie

Pomp werkt niet

•

EMERGENCY STOP-knop werd ingedrukt.

•

Luchtdruk te laag. Controleer de druk van de luchttoevoer. Pas de druk zo nodig aan.

•

Geen inlaat- of uitlaatklep geopend. Controleer kleppen.

•

Onjuiste reiniging laat media achter in de pomp.

•

Als geen van het bovenstaande helpt, neemt u contact op met het onderhoudspersoneel van GE Healthcare.

•

Controleer of de aangesloten inlaat de werkelijk gebruikte inlaat is.

•

Inlaatcontainers zijn te laag ten opzichte van de pomp geplaatst. Controleer de inlaatcontainers.

•

Er wordt geen vloeistof naar de pomp gevoerd. Zorg ervoor dat de inlaatreservoirs zo dicht mogelijk bij Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 geplaatst worden en op dezelfde verdieping van het gebouw.

•

De buisleiding van de inlaatcontainer veroorzaakt druk- of stroomverlies. De redenen kunnen een te lange buisleiding, of een te kleine interne diameter zijn. De buis kan een nauw gedeelte hebben of gedeeltelijk verstopt zijn.

•

Slecht functionerende klep bij de aangesloten container.

•

Onjuiste reiniging laat media achter in de pomp

Weinig of geen stroom


99


Probleem


Te hoge uitlaatdruk

•

Controleer of de aangesloten uitlaat de werkelijk gebruikte uitlaat is.

•

Uitlaatcontainers zijn te hoog ten opzichte van de pomp geplaatst. Zorg ervoor dat de uitlaatreservoirs zo dicht mogelijk bij Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 geplaatst worden en op dezelfde verdieping van het gebouw.

•

De buisleiding naar de uitlaatcontainer veroorzaakt druk- of stroomverlies. De redenen kunnen een te lange buisleiding, of een te kleine interne diameter zijn. De buis kan een nauw gedeelte hebben of gedeeltelijk verstopt zijn. Controleer ook op niet-functionerende klep(pen).

•

Slecht functionerende klep bij de aangesloten container.

Kleppen Deze paragraaf beschrijft de probleemoplossing voor klepgerelateerde kwesties van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Probleem


Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 werkt niet bij de start

•

Kleppen werken mogelijk niet. Controleer of er voldoende persluchttoevoer is.

•

Verlaag de pompinstelling en druk op de START/RESET-knop.

Stroom niet zoals gewenst

Controleer de status van inlaat- en uitlaatkleppen en ook of het stroompad open is.

Perslucht Deze paragraaf beschrijft de probleemoplossing voor persluchtgerelateerde kwesties van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

100

Probleem


Persluchtstoring tijdens een werking

Onvoldoende luchtdruk, veroorzaakt door bijvoorbeeld een defect in de luchttoevoerapparatuur of een lekkende luchtslang. Corrigeer het probleem met de luchttoevoer.


8 Referentiegegevens

8

Referentiegegevens

Over dit hoofdstuk Dit hoofdstuk verschaft referentie-informatie die nuttig kan zijn tijdens de installatie, de bediening, het onderhoud en de oplossing van problemen met de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Informatie over het verkrijgen van ondersteunende opleiding, onderhoud en reserveonderdelen wordt ook beschreven.


Zie pagina

8.1 Specificaties

102

8.2 Chemische weerstand

106

8.3 Geluidsniveau

108

8.4 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid

109

8.5 Meer informatie

112


101

8 Referentiegegevens 8.1 Specificaties

8.1

Specificaties

Inleiding Dit gedeelte bevat technische gegevens met betrekking tot de Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 en de onderdelen ervan. Voor de complete technische specificaties raadpleegt u de systeemdocumentatiemap in de product documentatieset.

Algemene technische specificaties De onderstaande tabel verschaft algemene technische gegevens voor Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Chromaflow Packing Station Parameter

50

100

200

400

Niet toegestaan

Niet toegestaan

Niet toegestaan

Niet toegestaan

Toegestaan voor Zone 2

Toegestaan voor Zone 2

Zie EG-verklaring van conformiteit of productlabel (identificatieplaat)

Zie EG-verklaring van conformiteit of productlabel (identificatieplaat)

7 bar g

7 bar g

7 bar g

7 bar g

Luchttoevoerdruk

6 tot 7 bar g

6 tot 7 bar g

6 tot 7 bar g

6 tot 7 bar g

Luchtverbruik

Luchtstroom van 500 Nl/min




IP55

IP55

IP55

IP55

4 ºC tot 30 ºC

4 ºC tot 30 ºC

4 ºC tot 30 ºC

4 ºC tot 30 ºC

Ontvlambare vloeistoffen Bedrijf in EX-gekwalificeerde omgeving

Max. uitlaatdruk

Indringingsbescherming EN 60529 Bedrijfstemperatuur

102



Chromaflow Packing Station Parameter Pompcapaciteit

50

100

200

400

50 l/min

100 l/min

200 l/min

Niet minder dan 350 l/min

Opmerking: Debiet geldig voor water aan 20°C met 7 bar g luchtdruktoevoer en 1 bar g ontladingsdruk. Geluidsniveau Afmetingen (B x D x H) Gewicht (ongeveer)

85 dB (A)

85 dB (A)

85 dB (A)

85 dB (A)

810 x 715 x 1.175 mm

810 x 715 x 1.175 mm

976 x 922 x 1.380 mm

1123 x 1195 x 1.359 mm

115 kg

130 kg

170 kg

300 kg

Constructiematerialen De onderstaande tabel beschrijft de materialen die gebruikt worden bij de constructie van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Parameter

Klepbehuizing

Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 Materiaal Nat onderdeel

Klepmembranen

Materiaal Nat onderdeel

Pompbehuizingen


Pompmembranen


Pompkogels



316L Ja EPDM Ja HDPE Ja Gecoat met PTFE Ja PTFE Ja

103


Parameter

Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400

Pompinlaat/-uitlaat

Materiaal

316L

Nat onderdeel Pompafdichtingen

Ja

Materiaal

EPDM

Nat onderdeel Leidingen

Ja

Materiaal

Frame

Wielen

316L

Nat onderdeel

Ja

Materiaal

316

Nat onderdeel

Nee

Materiaal

Gecoat met polyurethaan

Nat onderdeel

Nee

Interfaceverbindingsafmetingen De waarden in deze tabel stellen de interfaceverbindingsafmetingen van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 voor. Chromaflow Packing Station Parameter Aanvoer B

Aanvoer C

Inlaat SOB

104

50

100

200

400

Afmeting, OD (ID)

1” (22,1 mm)

1,5” (34,8 mm)

1,5” (34,8 mm)

2,5” (60,2 mm)

Flenstype en maat

1.5" TC50

1.5" TC50

1.5" TC50

2.5" TC78

Afmeting, OD (ID)

1” (22,1 mm)

1,5” (34,8 mm)

1,5” (34,8 mm)

2,5” (60,2 mm)

Flenstype en maat

1.5" TC50

1.5" TC50

1.5" TC50

2.5" TC78

Afmeting, OD (ID)

1” (22,1 mm)

1” (22,1 mm)

1,5” (34,8 mm)

2” (47,5 mm)

Flenstype en maat

1.5" TC50

1.5" TC50

1.5" TC50

2" TC64



Chromaflow Packing Station Parameter Afvoer D

Uitlaat SIT

Uitlaat SIB

50

100

200

400

Afmeting, OD (ID)

1” (22,1 mm)

1” (22,1 mm)

1,5” (34,8 mm)

2” (47,5 mm)

Flenstype en maat

1.5" TC50

1.5" TC50

1.5" TC50

2" TC64

Afmeting, OD (ID)

1” (22,1 mm)

1” (22,1 mm)

1,5” (34,8 mm)

2” (47,5 mm)

Flenstype en maat

1.5" TC50

1.5" TC50

1.5" TC50

2" TC64

Afmeting, OD (ID)

1” (22,1 mm)

1” (22,1 mm)

1,5” (34,8 mm)

2” (47,5 mm)

Flenstype en maat

1.5" TC50

1.5" TC50

1.5" TC50

2" TC64


105

8 Referentiegegevens 8.2 Chemische weerstand

8.2

Chemische weerstand

Inleiding Deze lijst bevat chemische weerstand voor Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Er moet opgemerkt worden dat de effecten van een chemische vloeistof groter zijn bij hogere temperaturen en bij een hogere druk en dat de gecombineerde effecten hiervan niet in overweging zijn genomen. In het algemeen moet het gebruik van de volgende chemicaliën worden vermeden: •

Sterke oxidatiemiddelen (zoals peroxiden)

•

Fluorine en gehalogeneerde verbindingen

•

Gechlorineerde oplosmiddelen (zoals methyleenchloride)

•

Esters

•

Aromatische koolwaterstoffen (zoals tolueen)

•

Hoge concentraties van sterke zuren

WAARSCHUWING Ontvlambare vloeistoffen. Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is niet goedgekeurd voor ontvlambare vloeistoffen. Vulstations met EX-markering zijn ontworpen en goedgekeurd om in een mogelijk explosieve atmosfeer geplaatst te worden overeenkomstig de identificatieplaat / het productlabel, maar mag nooit gebruikt worden om ontvlambare vloeistoffen te bewerken.

106


8 Referentiegegevens 8.2 Chemische weerstand

Lijst van toegestane chemicaliën WAARSCHUWING Bepaalde chemicaliën die gebruikt worden bij Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 kunnen ontvlambaar zijn onder bepaalde omstandigheden. Zorg ervoor dat u de chemicaliën gebruikt onder omstandigheden die niet ontvlambaar zijn. Raadpleeg plaatselijke en/of nationale classificaties van ontvlambare vloeistoffen.

Chemische

Concentratie

Gebruik

Ethanol

20%

Opslag, vullen van kolom

Ethanol / azijnzuur

20%

CIP

Natriumchloride

0 tot 0,5 M

Vullen van kolom

Natriumhydroxide

1 M aan pH 14 0,5 M 0,01 M aan pH 12

CIP CIP Opslag


107

8 Referentiegegevens 8.3 Geluidsniveau

8.3

Geluidsniveau

Inleiding Deze paragraaf beschrijft het geluidsniveau van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

Geluidsniveau Het geluidsniveau van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 werd gemeten tijdens het vullen / het ledigen. De test werd uitgevoerd aan maximale pompcapaciteit op een punt op 1,6 m boven de grond en op 1 m van het oppervlak van Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400. Maximaal gemeten geluidsniveau voor Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 is 85 dB (A). Opmerking:

Het maximale geluidsniveau van afzonderlijke eenheden kan licht verschillen.


108


8 Referentiegegevens 8.4 Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid

8.4

Formulier inzake Verklaring van veiligheid en gezondheid


109


Service ter plekke DOC1149542

GE Services

On Site Service Health & Safety Declaration Form

Service Ticket #: To ensure the mutual protection and safety of GE Healthcare service personnel and our customers, all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair. To avoid delays in the servicing of your equipment, please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival. Equipment and/ or work areas not sufficiently cleaned, accessible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges. Yes

No

Please review the actions below and answer “Yes” or “No”. Provide explanation for any “No” answers in box below. Instrument has been cleaned of hazardous substances. Please rinse tubing or piping, wipe down scanner surfaces, or otherwise ensure removal of any dangerous residue. Ensure the area around the instrument is clean. If radioactivity has been used, please perform a wipe test or other suitable survey. Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instrument service, repair or installation. In some cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival. Consumables, such as columns or gels, have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument. All buffer / waste vessels are labeled. Excess containers have been removed from the area to provide access.

Provide explanation for any “No” answers here:

Equipment type / Product No:

Serial No:

I hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible.

Name in Capital letters: Company or institution: Position or job title:

Date (Year/month/date):

200000/00000/00000

Signed: GE, imagination at work and GE monogram are trademarks of General Electric Company. GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA. © 2010-12 General Electric Company—All rights reserved. First published April 2010. 28-9800-26 AB 05/2012

110



Productretournering of onderhoud DOC1149544

GE Services

Health & Safety Declaration Form for Product Return or Servicing

Return authorization number:

and/or Service Ticket/Request:

To ensure the mutual protection and safety of GE Healthcare personnel, our customers, transportation personnel and our environment, all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE Healthcare. To avoid delays in the processing of your equipment, please complete this checklist and include it with your return. 1. Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2. Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE Healthcare may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3. Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges will be applied

Please specify if the equipment has been in contact with any of the following: Yes

No

Radioactivity (please specify):

Yes

No

Infectious or hazardous biological substances (please specify)

Yes

No

Other Hazardous Chemicals (please specify)

Equipment must be decontaminated prior to service / return. Please provide a telephone number where GE Healthcare can contact you for additional information concerning the system / equipment. Telephone No: Liquid and/or gas in equipment is: Liquid Nitrogen

Water

Ethanol

None, empty

Argon, Helium, Nitrogen

Other, please specify:

Equipment type / Product No:

Serial No:

I hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible. Name in Capital letters: Company or institution: Position or job title:

Date (Year/month/date):

200000/00000/00000

Signed: To receive a return authorization number or service number, please call local technical support or customer service.

GE, imagination at work and GE monogram are trademarks of General Electric Company. GE Healthcare Bio-Sciences Corp, 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA. © 2010-12 General Electric Company—All rights reserved. First published April 2010.


28-9800-27 AB 05/2012

111

8 Referentiegegevens 8.5 Meer informatie

8.5

Meer informatie

Inleiding Deze paragraaf bevat verdere informatie betreffende Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400.

In het proces bevochtigde materialen Voor de complete lijst met bevochtigde materialen raadpleegt u het blad met uitrustingsgegevens in de productdocumentatieset.

Reserveonderdelen en accessoires Uw plaatselijke GE Healthcare-vertegenwoordiger kan reserveonderdelen en toebehoren aanbevelen.

Overige aspecten In verband met •

Training

•

Service

•

Methodeoptimalisatie

•

Bestelinformatie

•

Andere kwesties die niet door deze handleiding worden behandeld

Neem contact op met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger voor advies. De contactinformatie vindt u op de achterkant van deze handleiding.

112


Index

Index A

Nooduitschakeling, 30

Accessoires, 112

O

B Bediening, 70 Bedoeld gebruik, 7 Belangrijk, informatie voor de gebruiker, 7 Bestelinformatie, 112 Bevochtigde materialen, 112 Bovenste bedieningspaneel, 40

Onderhoud, 83 Onderhoudsschema, 86 Onderste bedieningspaneel, 42 Ontsmetting, 33 Opmerkingen en tips, 9 Opnieuw starten na noodstop, 32 Opslag, korte termijn, 96 Opslag, lange termijn, 97

C

P

CE-conformiteit, 10 CE-markering, 12 Chemische weerstand, 106 Configuratie, 35

Problemen oplossen, 98 Productiegegevens, 10 Productlabel, 25

D Documentatie Onderdeel, 13 Productspecifiek, 13 Doel van dit document, 6 Drukmeter, 68

R Referentie-informatie, 101 Reiniging, 88 Reserveonderdelen, 112 Ruimte- en vloerbelasting, 50

S

Informatie over regelgeving, 10 Inleiding, 5 Installatie, 48 Internationale normen, 11

Service, 112 SIB, 42, 47 SIT, 42, 47 SOB, 42, 47 SOT, 42, 47 Systeembeschrijving, 34

L

T

Labels Productlabel, 25 Veiligheidslabels, 27

Training, 112 Transport In de kist, 51 Uitgepakt, 57 Typografische conventies, 6

I

M Methodeoptimalisatie, 112 Mondstukbediening, 39 MPB, 42, 47 MPT, 42, 47

N Naleving van regelgeving, 12 Noodprocedures, 29 Chromaflow Packing Station 50, 100, 200 en 400 Gebruiksaanwijzing 29-0462-28 AB

V Veiligheidsinstructies, 14 Veiligheidskennisgevingen, 8 Veiligheidslabels, 27 Veiligheidsmaatregelen

113

Index

Algemene voorzorgsmaatregelen, 15 Veiligheidsvoorschriften Explosieve omgeving, 16 Installatie en verplaatsing, 19 Onderhoud, 23 Ontvlambare vloeistoffen, 16

114

Persoonlijke bescherming, 18 Systeembediening, 21 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen, 15 Verdere informatie, 112 Verwijdering, 33 Voorvullen, 75 Voorwaarden, 8


Pagina opzettelijk leeg gelaten

Breng voor plaatselijke contactinformatie een bezoek aan www.gelifesciences.com/contact GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Zweden www.gelifesciences.com/bioprocess

GE, imagination at work en GE monogram zijn handelsmerken van General Electric Company. Chromaflow is een handelsmerk van GE Healthcare-bedrijven. © 2006-2014 General Electric Company – Alle rechten voorbehouden. Eerste publicatie juni 2013 Alle goederen en diensten worden verkocht onder de verkoopvoorwaarden van het bedrijf van GE Healthcare dat deze goederen en diensten levert. Een kopie van deze voorwaarden is op verzoek verkrijgbaar. Neem contact op met uw lokale GE Healthcare-vertegenwoordiger voor de meest actuele informatie.

GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp. 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan

imagination at work 29-0462-28 AB 02/2014

Chromaflow Packing Station 50, 100, 200, en 400

Recommend Documents