CHODES Kiszlev-Tevet 5776 A DEBRECENI ZSIDÓ HITKÖZSÉG ünnepi kiadványa

CHODES Kiszlev-Tevet 5776 A DEBRECENI ZSIDÓ HITKÖZSÉG ünnepi kiadványa

Kiszlév hónapot ünnepivé teszi a Chanuka! Chag Chanuka Szameach !

Happy Hanukkah! Minden kedves hittestvérünknek Boldog Chanukát kívánunk!

Horovitz Tamás elnök A DZSH Elöljárósága A Szerkesztő Bizottság tagjai: Horovitz Tamás Kreisler Gábor Kreislerné dr. Grósz Zsuzsanna Heller Zsolt December 6-áne este gyújtjuk meg az első chanukai lángot. Közben átlépünk a Tevet hónapba.

Nyomdai szerkesztés: Zámbori Edith,

Reméljük, hogy ezt a hónapot egészségben és békében fogjuk együtt eltölteni. Shabat shalom, git sabesz, békés szombatokat kívánunk.

Ezt kívánjuk minden olvasónknak és Izrael egész népének !

Tartalomjegyzék:

Elnöki rovat Vallási rovat Heller Zsolt: Chanukai gondolatok Még több Chanuka Ereci hírek A közelmúlt eseményei A Nőegylet életéből Humor, rejtvény Receptek

2 3-5 6 7-8 9-11 12-22 22-23 21 22-23

E l n ö k i

r o v a t

Kedves Hittestvéreim! Hamarosan ránk köszönt Chanukka, a Fény Ünnepe. December 6-án este szerte a világon kigyúlnak a lángok, s a legsötétebb napokban egyre erősödő fény áraszt el bennünket. Ünnepi fénybe öltöznek a zsidó otthonok, közösségek. A mindenki által jól ismert hanukai történet szerint ott, ahol nincs egység, nincs összefogás, ott minden elveszhet. A közösségben, ahol széthúzás van, ahol mindenki a saját érdekeit helyezi előtérbe, ott nincs fejlődés, nincsenek eredmények, s végül a sötétség fog uralkodni.

Nem lehetett volna nyolc napon át kóser olaj a mécsestartóban, ha a kétségbeesett és addigra a megszállás gyötrelmein átesett zsidó nép és vezetőik, nem hittek volna az újrakezdés lehetőségében. Ehhez a Mindenhatóba vetett hitre, összefogásra, elkötelezettségre volt szükség.

Ugyanakkor benne van ebben a történetben a megoldás is: egységes akarattal minden elérhető. Ha mindenki egyazon cél felé irányítja gondolatait, erejét, akkor egy maroknyi csapat is képes győzedelmeskedni a jelentős túlerő felett, mint ahogy Júda Macabbi és társai legyőzték a hatalmas görög hadsereget.

Kívánom mindannyiunknak, hogy halljuk meg a chanukai üzenetet, s legyünk mi magunk a világító fáklya a sötétben. Járja át a fény gondolatainkat, testünket, lelkünket. Az ünnep fénye ragyogja be életünket, közösségünket. Vigyük magunkkal az őseink által kijelölt úton, s készítsük elő azt az utánunk következő nemzedékeknek.

Legyünk mi is a hősök harcostársai, segítsük, támogassuk egymást, fogjunk össze, s akkor mi is hasonló „győzelmeket” érhetünk el. Mindezekért tennünk kell, hinnünk kell magunkban, s hinnünk kell abban a közösségben, amelyhez tartozunk. Ennek üzenete ott rejlik magában az ünnepben: az olaj csodája.

Ezeknek a gondolatoknak a jegyében kívánok mindenkinek békés, boldog Chanukát! Chág Száméách! Horovitz Tamás elnök

2

V a l l á s i

r o v a t

Dec 5.-Kiszlév 23 Dec 12.–Kiszlév 30 Dec. 19.–Tevet 7 Gyertyagy.: Szombat kim.: Heti szakasz:

15:25 16:35 Vajésev

15:24 16:35 Mikéc

15:25 16:37 Vájigás

Dec.26.-Tevet 14 15:29 16:40 Vájchi

A hetiszakasz tartalmából

Vájigás (1Mózes 44:18-47:27)

Vájésev (1Mózes 37-40.)

Jehudá elmondja nagy védőbeszédét, melyben az egyiptomi alkirályt (akiről nem tudja, hogy azonos eltűnt-eladott testvérével, Józseffel) hitszegéssel vádolja, felajánlja, hogy ő maradjon Egyiptomban Benjámin helyett, akinél megtalálták az “ellopott” ezüst serleget. Olyan átérzéssel ecseteli az ősz apa fájdalmát, ha kedvenc (tízgyermekes…) “kisfia” nem tér haza – hogy József elérzékenyül, sírva fakad és megismerteti magát testvéreivel. Utána hazaküldi őket minden jóval és azt üzeni apjának, jöjjön Egyiptomba, háza népével egyetemben és legyen a vendége. Ez meg is történik, Jákob “lemegy” Egyiptomba, és a család letelepszik Gósen földjén.

Szakaszunkban a fiatal József megutáltatja magát testvéreivel, akik halálhírét költik és eladják őt vándor kalmároknak, akik Egyiptomba viszik, ahol házszolga lesz Potifár, a Fáraó egyik főembere házában. Közben Jehudá eltávolodik testvéreitől, önállósítja magát, megnősül és három fia születik, akik közül kettő meghal. József közben, Egyiptomban, emelkedik a ranglétrán, Potifár házának vezetője lesz, majd annak felesége szemet vet rá és amikor nem sikerül elcsábítania — megvádolja és börtönbe juttatja.

Mikéc (1Mózes 41:1–44:17)

Vájchi (1Mózes 47:28-50:26)

Józsefet a börtönből egyenesen a királyi palotába szalajtják, hogy megfejtse a Fáraó álmát. Ez sikerül is neki és azonnali hatállyal alkirályi kinevezést kap, hogy előkészítse Egyiptomot a hét szűk esztendőre. Amikor ez eljön, az éhező országokból Egyiptomba jönnek gabonát venni és a Kánaánból jövők között vannak József testvérei is, akik annak idején eladták őt és apjának, az idős Jákobnak azt mondták, hogy vadállat tépte szét. József nem fedi fel magát, hanem követeli, hozzák le magukkal a “kicsit”, Benjámint is. Amikor ez megtörténik, a József-dráma a végkifejlethez közeledik.

Jákob halálát és az egyiptomi gálut kezdetét írja le. Jákob, aki már 147 éves, elbúcsúzik fiaitól és megáldja őket, miután megfogadtatta Józseffel, hogy nem Egyiptomban temeti el, hanem elviszi Kánaánba, az ősi sírhelyre, a chevroni Machpéla barlangba. A pátriárka bebalzsamozott tetemét hatalmas egyiptomi temetkezési menet viszi Kánaánba, ahol eltemetik; a szakasz végén József is meghal, 110 éves korában, miután megesketi testvéreit, hogy a szabadulás során vigyék magukkal koporsóját. Ezzel befejeződik a Genezis, a Teremtés.

3

V a l l á s i

Chanukka

r o v a t

Olyan gimnáziumokat, amelyekben a tudomány szavai helyett csak a közös torna vezényszavai hangzottak el és olyan t e á t r u mo k a t , a me l ye k b e n s i l á n y hellenisztikus utánzatokat mutattak be a közönség előtt. Évszázadokon át zsidóságunk a cselekvő ellenállás hősiessége helyett csupán a szótlan szenvedés heroizmusát tudta értékelni. Sorsának megjavulását egészen az isteni gondviselés munkájára bízta rá, önmaga csak szinte emberfeletti türelmével, a földöntúli beavatkozásban való rendíthetetlen bizalmával segítette elő a megváltás művét. Ezért nem tudott, nem akart mást látni a makkabeus hősökben, mint szentéletű, vallásos férfiakat, akiknek legfőbb céljuk és érdemük a szentély rituális tisztaságának helyreállítása.

A chanukka - a szó jelentése: megtisztítás, megszentelés - a zsidóság egyik legnagyobb ünnepe, mely nyolc teljes napon át tart. A fény ünnepe, mely egy, a zsidó történelembe ritkaságszámba menő győztes szabadságharcra, illetve ahhoz kapcsolódóan egy valódi csodára emlékeztet. Chanukkát Kiszlev 25-től Tévész 2., ill. 3áig tartjuk, 8 napon át. Idén december 6-án gyújtjuk meg az első gyertyát. A lelkiismereti szabadság ünnepének története érdekes módon tanúskodik zsidó vallásunk fejlődésének irányáról. Antiochus Epiphanesnek a zsidó vallás kiirtására irányuló törekvése és Matiszjahunak, a Modeini papnak meg fiainak lánglelkű ellenállása, a győzelmes harcok, amiket békés földművelőkből lett katonák templomi áldozó papokból lett hadvezérek vezérletével vívtak az ókori hadviselés művészei: a szírmakedonók ellen, a csodálatos diadal és a bevonulás a felszabadított ujjongó Jeruzsálembe – mindez hosszú ideig szinte kiesett az utókor emlékezetéből.

A hét gyermekével együtt vértanúhalált halt zsidó anya alakját megörökítette a Makkabeusak II. könyve, megtartotta emlékezetében a katolikus egyház, mely szentjeinek sorába iktatta a Makkabeusokat, de a Talmud, bár az eseményre emlékezik, azt évszázadokkal későbbre, a római császárok korába helyezi.

Ha történetünkben csak a héber forrásokra lennénk ráutalva: a Makkabeus névről sem tudnánk. Ebből a hatalmas küzdelemből, a csodálatos diadalból, népünknek ebből a valóban heroikus korszakából úgyszólván egyetlen emléket őriz meg csupán a Talmud: a visszafoglalt szentély megtisztítását, a szent mécs csodálatos 8 napos lobogását. Csak a görög nyelvű Makkabeusok könyvei őrizték meg számunkra mindazokat az eseményeket, amelyek megelőzték a felkelést:

A mi korunk nagyobb történelmi megértéssel és erősebb érzelmi kapcsolattal tudja immár méltányolni Juda Makkabinak és társainak élete művét. Mi éppen arra vagyunk a legbüszkébbek, ami a Makkabeusok történetének legfőbb, időkön feletti tanulsága, hogy a minden elnyomás fölött diadalmas eszme, csak híveinek önfeláldozó küzdelme, cselekvő kitartása, tetterős bátorsága által érheti el végső nagy győzedelmét.

Antiochus Epiphanes intézkedését, aki a Tóra tanulmányozását és vallásunk szertartásainak gyakorlását megtiltva gimnáziumokat és teátrumokat alapított a próféták földjén. 4

V a l l á s i

Imák és szertartások

r o v a t

A chanukka mécseseket továbbá szokás az ajtó vagy ablak közelében elhelyezni, jeléül annak, hogy büszkék vagyunk őseinkre, büszkék hitünkre és múltunkra.

Chanukka imái és szertartásai a Makkabeusok g yő z e l m é b e n m e g n yi l a t k o z ó i s t e n i segítségnyújtást magasztalják. Ezt hirdeti a főimádság chanukai betoldása: „…Te vívtad meg harcunkat, ítélted meg igazukat,… kiszolgáltattad a hatalmasokat a gyöngéknek, a nagy tömegeket a csekélyszámúaknak: a gonosztevőket tanod hűségeseinek.” Az isteni segítségről szólnak a Hallel-zsoltárok, melyeket chanuka nyolcadik napjának reggeli istentiszteletén mondunk és a zsidó népnek a négy világhatalom: Egyiptom, Babel, Perzsia és Görögország kezéből való megmenekülését hirdeti a chanukka legnépszerűbb templomi éneke a Moauz cur is. A XIII. században keletkezett és a XV. századtól fogva már mai ismert dallamában énekelt dal Isten jövendő segítségének reményével zárul.

A szentélyavató áldozatra emlékeztet a nyolc chanukka-napnak a sivatagi szentély avatásának emlékét felidéző tóra olvasmánya. Chanukka szombatjának prófétái olvasmánya Zecharja prófétának egész történelmünk alapeszméjét kifejező és így a chanukka eseményeit is az isteni tervszerűség magasába emelő csodálatosan mély-értelmű szavait idézi nekünk: „Nem seregben, nem hatalomban, hanem szellememben a diadal – így szól az Ur.” Ezeknek a szavaknak mélységes igazságát az azóta eltelt évezredek nem tudták megdönteni. A gyertyagyújtásnak azonban az emlékezésen kívül más szerepe is van. Amikor a nappalok rövidek, az éjszakák hosszúak, és a kinti hidegben test és lélek egyaránt fázik, a hanukia által árasztott fény melegséggel és szeretettel tölti meg az otthonokat - és a szíveket. A naponkénti g yertyag yújtás mindezek kiteljesedését is szimbolizálja, hiszen, mint mondják, szentség dolgában mindig csak növekedni lehet.

Adakozni nemes dolog Van még egy szokás, ami a csoda felidézésén kívül a szeretethez is kapcsolódik. Ilyenkor a szülők úgynevezett hanuka-pénzt szoktak adni gyerekeiknek, hogy megtanítsák őket, milyen szép dolog adakozni. Mindennek a megtapasztalása már önmagában is nemesíti a lelket, ám, mint mostanra számos vizsgálat igazolja, gyakorlati haszna is van. Ha ugyanis egy gyermek idejében megismerkedik a jótékonysággal, nemcsak a nagylelkűséget sajátítja el, de a későbbiekben kiegyensúlyozott és sikeres felnőtté is válik.

A szentély visszafoglalásával kapcsolatos csodát a chanukka legszebb szertartása idézi fel emlékezetünkben: az első estén egy, az ünnep többi estéjén naponként eggyel több gyertya meggyújtása. A gyertyagyújtás előtti két áldás és a bevezető elmélkedés az ünnep jelentőségéről szól. A gyertyákat a chanukkai 9 ágú gyertyatartóban – nyolc ág a nyolc chanukkaigyertya, a 9.-dik a többi gyertyát meggyújtó u. n. szolgaláng (samesz) számára – égetjük. A gyertyák fényét világításra használni, a szertartás szentségének profanizálását jelentené, ezért tilalmas. 5

C h a n u k k a i

g o n d o l a t o k üzeneteit.

… közeledik Hanuka ünnepe…

Komolyan vesszük, hogy a szívünk és a lelkünk világát, a Mindenhatóhoz való kötelmünk és hitünk teljesítse ki. És a szíjak szorításán túl érezzük azt a köteléket, amit az identitásunk fogalmaz meg, még akkor is, ha a szíj nyoma ott marad a karunkon mintegy üzenetként a szemfüles szemlélő számára.

Néhány nap választ el bennünket attól, hogy szívünket és lelkünket fénybe öltöztessük. Túl vagyunk az őszi ünnepek időszakán, amikor félelmünkkel a Mindenhatóhoz szólva üzentük szeretteink, barátaink és a zsidó közösségünk létéért szóló imáinkkal azt az alázatot, amely zsidóságunkat naponta áthatja. Feszült és várakozással teli időszak ez azok számára, akik a zsidó ünnepek liturgiájának minden elvárását teljesíteni szeretnék. Ez a hagyomány. Ez is a hagyomány. És mindeközben alig várjuk, hogy megmutathassuk azt, ami bennünk, a szívünkben lakozik. Azt, amely ki nem alvó fényként megmutatja érzéseinket, viszonyunkat a teremtett világhoz.

„Horovitz Tamást a Debreceni Zsidó Hitközség és a Közép-és Kelet-Európai Zsidó Hitközségek és Szövetségek elnökét, a MAZSIHISZ alelnökévé választották.” … így szól a hír. Mint egy hétköznapi egyszerű hír. Pedig annál jóval több, és ez teszi nem hétköznapivá. Egy kis vidéki zsidó közösség vezetője képviselheti azokat az érdekeket a budapesti zsidóság érdekei mellett, amelyre most, a legnagyobb szükség van. Még annak ellenére is, ha a debreceniről azt mondják az ország legnagyobb vidéki zsidó közössége. A magyarországi zsidóság érdekeit abban a vezetésben szolgálni, ahol egyaránt teret kapnak a vidék és a főváros zsidóságának érdekei, különleges és nemes feladat. Amolyan igazi micve.

… a Hanuka ünnepe többet ad… Megszólítja közösségünk tagjait, azokat akik nem, vagy csak a „Nagyünnepek” alkalmával találkoznak egymással, és azokat, akik kötelességüknek érzik, és lehetőségük adatik arra, hogy a mindennapjaikat úgy élhessék, ahogy egykor őseink. Sok ember, sokféle gondolattal. Viszont az üzenet, a tartalom egy: megtartani zsidó közösségünket a jövő számára, hogy gyermekeink és unokáink is megélhessék azt a különleges világot, amit elődeink örökítettek ránk. De mindehhez meg kell mutatni azt az utat, melyen keresztül bejárható a hit, a hagyomány, a zsidó öntudat minden mélysége.

Tisztelt Elnök Úr, Alelnök Úr, Kedves Tamás! Aki téged ismer tudja, hogy az az út ami idáig elvitt, valóban hosszú volt. Egy vidéki közösség egységének megteremtése mellett felújítattad azokat a szakrális és közösségi tereket, amelyek megteremtik annak lehetőségét, hogy a közösségünk tagjai megélhessék zsidóságukat. Visszakaphatta a debreceni közösség a hitélete tereit. Talán a Mindenható rendezte így, hogy egy fontos és nehéz feladat után újabb feladat elé állítson. Erőt adva az elkövetkezendő évek munkájához. Azt kívánjuk, hogy felölthesd azt a képzeletbeli tfilint, amely vezetőként segíthet neked abban, hogy a szíved és a lelked számára tartalmat adva mutathassa meg döntéseid helyességéhez vezető utat. Azt az utat, ami közösségünk utjai mellett, napok múlva miden zsidó ember számára megmutatja saját, egyéni irányát, és amit Hanuka fényei nyolc napon át megvilágítanak.

…Hanuka fénye ezt az utat világítja meg. A történelem megmutatta, ha egy közösség nem tud egységes lenni, és elfelejti a közös céljait, akkor megtörténhet, hogy elvesztheti a számára oly fontos kultikus helyet, mint a Jeruzsálemi Szentélyt. Azt visszakapni új lehetőség lett a zsidóság számára. Visszakapni azokat a helyeket, tereket, ahol őseink imádkoztak, új lehetőség a számunkra. Az idáig vezető úthoz, szükség van a közösségen túl olyan emberekre, akik életük legfontosabb céljaként élik meg, hogy zsidóságukért tehessenek. Felöltik magukra annak minden örömét és bánatát, könnyed megélését és küzdelmét. A közösség meglétét és olykor azt a magányt, ami a döntésekkor egyedülivé és zárttá teszi.

Heller Zsolt

A tfilin felöltésekor reggelente nem csak egy liturgikus mozdulatot végzünk. Komolyan vesszük a dobozkákba rejtett üzeneteit, mint a zsidó hitünk

a Debreceni Zsidó Templomért és Temetőért Alapítvány elnöke, a Közép-és Kelet-Európai Zsidó Hitközségek és 6

M é g

t ö b b

C h a n u k k a

2009-es megválasztása óta, Obama is minden évben rendez hanukai bulit a Fehér Házban.

Hanuka a Fehér Házban Jimmy Carter volt az első amerikai elnök, aki hivatalosan ellátogatott egy hanukai gyertyagyújtásra, 1979-ben. Azóta minden évben, az éppen hatalmon lévő elnök ellátogat egy-egy hanukai ünnepségre.

Trendeli Trenderli, dreidel, ivritül szevivon: n é g y o l d a l ú pörgettyű, általában fából, fémből vagy m a n a p s á g műanyagból készül. A trendeli egyszerű és nagyszerű társasjáték, Chanukakor használjuk. Négy oldalán egy-egy héber betű áll: Nun ( ,(‫נ‬Gimel ( ,(‫ג‬Hé ( ,(‫ה‬Sin ( .(‫ש‬ A betűk egy-egy héber szónak felelnek meg: Nesz Gádol Hájá Sám, azaz “nagy csoda történt ott”. Mármint a jeruzsálemi szentélyben, ahol Júda Makkabi maroknyi serege legyőzte a görög hódítókat.

1984-ben hanuka egyik estéjén, Ronald Reagen, egy ortodox zsidó szervezetet hívott meg a Fehér Házba. 1993-ban Bill Clinton volt az első, aki hivatalos hanukai gyertyagyújtást tartott az elnöki rezidencián. Clinton később,1998ban Ezer Weizman, izraeli elnökkel közösen vett részt egy hanukai rendezvényen, Jeruzsálemben. Clinton kormányzása idején számos zsidó vezető jelent meg a Fehér Házban a fény ü n n e p é n e k t i s zt e l e t é r e r e n d e z e t t összejöveteleken. 1996-ban jelent meg az első olyan bélyegsorozat, melynek témája a csoda ünnepe volt. Izraelben és az Egyesült Államokban forgalmazták ezen bélyegeket.

A tét általában játékpénz (pl. csokoládéérmék) – ez az úgynevezett “Chanuka Gelt”, csak hogy egy újabb jiddis szóval gazdagodjunk –, esetleg dió, mogyoró, amelyeket a játékosok kis szerencsével vagy ügyes pörgetéssel elnyerhetnek egymástól. A trendelire írt betűkkel kezdődik ugyanis négy jiddis szó is: Niksz (Semmi), Ganc (Minden), Halb (fél), Stil (csend) vagy Stell ein (berak).

2001 december 10-én rendezték meg az első hivatalos hanuka partyt a Fehér Házban, a fiatalabbik Bush elnöksége idején. Egy, a New York-i Zsidó Múzeumtól kölcsönvett 100 éves hanukiát gyújtottak meg ekkor. A bulin főleg zsidó vezetők vettek részt. A Fehér Házi hanuka buli Bush óta számít hagyománynak.

Ha a játék komolyabb értelmét keressük, gondolhatnánk tán a mindennapi élettel való párhuzamra, melynek során a „pörgettyű” kinek-kinek a saját kezében van, mégis az Isteni Akaratnak megfelelően történhetnek jó és kevésbé jó dolgok. Hasonlóképp egyegy rossz „dobás” után hirtelen minden jóra fordulhat, ahogyan a makkabeusok is csak egy korsó olajat találtak a görögök által lerombolt Szentélyben, ami viszont nyolc napig világított, majd később évszázadokon át, mind a mai napig.

2008-ban egy rendkívül megható hanukai összejövetelt rendezett Bush. A gyertyagyújtásra meghívta David BenGurion és Harry Truman unokáját, hogy az 1951-ben Ben-Gurion által Truman-nek ajándékozott hanukiát közösen gyújtsák meg. 7

M é g

t ö b b

C h a n u k k a

Mivel nem bibliai ünnep, nem vonatkoznak rá a szombati törvények és tilalmak, nem kell zsinagógába menni és hosszasan héberül imádkozni (mint Rosh Hasanakor), nem kell 8 napon át korlátozott étrendet fogyasztani és napokig takarítani előtte (mint Pészachkor), és nem kell böjtölni (mint Jom kipurkor).

Mit jelent nekem a Chanuka? A Chanukai készülődésről kérdeztük az ünnepről Verő Bán Linda, rebecent .

Vannak, akik „karácsony pótlónak” használják, ha kisgyerek van a családban, akit kárpótolni akarnak a karácsony nélkülözése miatt.

Hanuka ünnepe több szempontból is különleges. Zsidó és nem zsidó körökben egyaránt megállapíthatjuk, hogy Hanuka a legnépszerűbb zsidó ünnep.

Reméljük, hogy a többi zsidó ünnepet is legalább akkora népszerűségnek fog örvendeni mint Hanuka, zsidó és nem zsidó körökben egyaránt.

Nem zsidó körökben magasan az egyik legismertebb ünnep. Ha megkérdezünk egy nem zsidó embert, hogy tudna-e mondani egy zsidó ünnepet, nagy valószínűséggel hanuka ünnepét fogja mondani. Ez azért van, mert ez az egyetlen zsidó ünnep, melyet „nyilvánosság elé” visznek a zsidók. A zsidó ünnepek egyik fő jellemzője, hogy otthon, családias hangulatban vagy a zsinagóga zárt falai között zajlanak.

Király Gábor: Hanuka – Bizony, ma este elmegyek, a nagyvilág felém kiált, de itt hagyom tenéked a szívemet.

A hanuka ünnepe elterjedt a köztudatban, bár történelmi hátterét még mindig kevesen ismerik, és a gyertyák gyújtásának hagyományát tévesen kapcsolatba hozzák a karácsonyi hangulathoz nélkülözhetetlen fényekkel. Hanuka valóban a fény ünnepe, de egy olyan fényé, melyet i.e. 165-ben gyújtottak meg a jeruzsálemi Szentélyben, és amely bizonyos értelemben még ma is világít (néha pislákol).

– De hogyha szíved itt hagyod, mi lesz, mi megdübbentené a visszavágyó véredet, éneked? – Ha szívemet nem hagyhatom, vigyázzad úgy csak gondosan e kis csomagnyi, hű szeretésemet! – Hogyan fog ez kitartani megannyi füstös éjen át? S ha elcsepeg, pótolni ki hogy’ tudom?

Zsidó körökben szintén nagy népszerűségnek örvend a 8 napig tartó ünnep. Ennek többnyire az lehet az (is) oka, hogy a sokkal könnyebb a gyakorlatban megtartani, mint a többi ünnepet.

– Legyen csak, édesem, veled, s ha rendre gondolsz is vele, kifogyhatatlan, én kicsi angyalom. 8

E r e c i

h í r e k

Úgy fogalmazott, hogy a népvándorlást a „k é p mut ató” eur ópai politiku sok menekültválságnak nevezik, noha a migránsok valójában gazdasági okokból és nem életük védelmében indultak tömegesen Németország és Észak-Európa felé, hiszen már Görögországba érve sem fenyegeti őket veszély.

Netanjahu fogadta a magyar külügyminisztert Akcióterv az izraeli-magyar gazdasági kapcsolatok fejlesztésére

A magyar külpolitika irányítója szerint a népvándorlás forrásai szinte kifogyhatatlanok, mintegy 30-35 milliós tömegek kelhetnek útra. Szijjártó Péter szerint az EU-nak szabad mozgás elve nem a szabad, okmányok és ellenőrzés nélküli határátlépést jelenti. Ez egyben biztonsági kérdés is, mert a közel-keleti konfliktusövezetek sok egykori harcosa is a bevándorlók között lehet. A magyar miniszter kifejtette, hogy együtt az EU tagországainak képesnek kell lenniük a görög déli határok védelmére, és a jövőben komoly döntéseket kell hozni a határellenőrzés, a biztonság helyreállítása érdekében. Elsősorban azt kell segíteni, hogy a migránsok otthon maradjanak - tette hozzá a tárcavezető.

Az Európai Uniónak meg kell tudnia védeni határait – hangsúlyozta egyebek mellett Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter Magyarország és az unió külpolitikai kérdéseiről és az európai migrációs válságról hétfőn Jeruzsálemben tartott előadásában. A politikus kétnapos térségbeli hivatalos látogatása kezdetén a World Jewish Congress égisze alatt működő Izraeli Külpolitikai Tanács(ICFR) által szervezett rendezvényen tartott előadást, izraeli politikusok és szakértők előtt. Szijjártó Péter, aki előadása elején egyenes és nyílt beszédet ígért,hangsúlyozta: Európa a második világháború óta a legnagyobb kihívásokkal néz szembe, Kelet-Európában elmérgesedett és többfelé befagyott területi viszályok dúlnak, a nyugati részeken pedig a magas állami népjóléti kiadások miatt eladósodtak az országok.

Kérdésre válaszolva Szijjártó Péter hangsúlyozta, hogy a kormányoknak kontroll alatt kell tartaniuk az európai antiszemitizmus kérdését, amint az Magyarországon történik. Az Orbánkormány zéró toleranciát hirdetett az antiszemitizmussal szemben, és különleges figyelmet szentel a zsidó közösséggel folytatandó párbeszédre. Noha vannak elszigetelt, befolyással nem bíró antiszemita jelenségek, de valójában nincs ok az aggodalomra, a legnagyobb közép-európai zsidó közösség kulturális reneszánszát éli.

Szijjártó Péter hozzátette: ehhez társult az utóbbi időben a tömeges népvándorlás is okozta terrorveszély. 9

E r e c i

h í r e k

Egy másik kérdésre felelve Szijjártó Péter kifejtette, hogy Magyarország nem támogatja az 1967-esháborúban elfoglalt területekről származó izraeli termékek címkézését, mivel ezt hatástalan eszköznek tekinti, amely nem segíti a palesztin izraeli viszály megoldását, viszont károkat okoz.

A tárgyalások keretében megegyeztek a befektetések élénkítéséről is. Ennek keretében a magyar kormány stratégiai együttműködési megállapodást készül kötni a navigációs szoftvereket fejlesztő, izraeli magyar NNG Kft.-vel. A két ország kormánya tovább ösztönzi az egyébként növekvő, Magyarországra irányuló turistaforgalom irányába, és az energiaiparban is együttműködést terveznek a nemrég felfedezett izraeli gázmezőket illetően – tette hozzá a magyar miniszter.

Az előadás után a miniszter megtekintette a Jad Vasem holokauszt emlékmúzeumot, elhelyezte a kegyelet virágait a Emlékezés Csarnokában, majd bejegyzést írt az intézmény emlékkönyvébe. Netanjáhu hétfőn Jeruzsálemben fogadta a magyar külügyminisztert. Szijjártó Péter az egyórás találkozó után elmondta: alapvetően két kérdést érintettek Netanjáhuval: „Természetesen a migránsválság és annak Európára gyakorolt biztonsági hatásai jelentették az egyik legfontosabb témát, a másikat pedig a kétoldalú együttműködés, és azon belül is a gazdasági együttműködés fejlesztése” – mondta.

Szijjártó Péter az izraeli miniszterelnökön kívül Jaír Lapíddal, a jelenleg ellenzékben lévő centrista Jes Atíd (Van Jövő) nevű párt magyar gyökerekkel rendelkező elnökével is tárgyalt. A magyar külügyminiszter délután ünnepélyesen megnyitotta Tel-Avivban a második magyar üzleti fórumot, megbeszélést folytatott izraeli üzletemberekkel, és utána munkavacsorán vett részt Szilván Salom miniszterelnökhelyettessel és belügyminiszterrel.

A külgazdasági és külügyminiszter a találkozón úgy vélekedett, hogy Európa biztonsági kockázata rendkívüli módon megnőtt az elmúlt időszakban, mert százezer számra érkeztek az Európai Unió területére illegális bevándorlók mindenfajta szabályozás és ellenőrzés nélkül. A kétoldalú együttműködés fejlesztésében mindkét fél nagy lehetőségeket lát, ezért megállapodás született egy négypontos akciótervről. „Kereskedelmi kapcsolatainkat a jelenlegi évi félmilliárd dollárosról egy újabb dimenzióba szeretnénk emelni, és ezért létrehoztunk az Eximbanknál egy közel négyszázmillió dolláros hitelkeretet magyar izraeli kereskedelmi és vállalatközi kapcsolatok finanszírozására, elsősorban az innovációk, a startupok, az agrárium, az infokommunikációs technológiák és az élelmiszeripari export területén” – mondta Szijjártó Péter tárgyalásai után.

Szijjártó Péter kedden Rámalláhban Rijád al -Malki palesztin külügyminiszterrel tárgyalt és tárgyalásai végeztével együttműködési jegyzőkönyvet írt alá. Szijjártó Péter me g e r ő s í t e t t e , h o g y M a g ya r o r s z á g elkötelezett támogatója a palesztin-izraeli viszály két állami megoldásának, és hogy ezt tárgyalásos úton kell elérni. „Mivel a bevándorlási válság minden eddiginél plasztikusabban rámutat a térség stabilitásának fontosságára, ezért ennek a helyi konfliktusnak mielőbbi tárgyalásos megoldását szorgalmazzuk” –mondta a miniszter az MTI tudósítójának. Megvitatták a kétoldalú kapcsolatokat is, és Szijjártó Péter megállapította, hogy Magyarország érdeke a gazdasági együttműködés jelentős fejlesztése. 10

E r e c i

h í r e k

Ebből a célból jövő év elején magyarpalesztinüzleti fórumot rendeznek Budapesten, s az oda érkező delegációt személyesen a palesztin külügyminiszter vezeti majd. A palesztinok jelentős mértékben növelni szeretnék élelmiszeripari beszerzési forrásaik számát, s ennek érdekében Budapest támogatni fogja a magyar agrárvállalatok pozíciójának erősítését a helyi piacon, s egyúttal szorgalmazzák a két kereskedelmi és iparkamara együttműködését is.

Hol fogod tölteni az ünnepet? Rengeteg programot szerveznek országszerte, vásárok, kiállítások várják az ünneplő tömeget. Shabbatkor otthon, de hétköznap szabadtéri programokon ünnepelek, lehet Jeruzsálembe is elmegyünk megnézni ahogy az ablakokban díszeleg a Hanukia. A munkahelyemen is közösen ünnepelünk, ha késő estig dolgozunk, együtt gyújtunk gyertyát. Hogyan képzeljük hanukakor?

Magyarország külgazdasági és külügyminisztere kétnapos izraeli palesztin útjának végén megkoszorúzta Jasszer Arafat néhai palesztin elnök síremlékét, és tárgyalásokat folytatott Mahmúd Abbász jelenlegi palesztin elnökkel is.

el

Tel

Avivot

Bonta Miklós – EHSz-Új Kelet 2015.11.19.

Egy internetes beszámoló Izraelből Dr. Gerő Zsuzsa januárban költözött Izraelbe, az első hanukáját tölti ott. Nála érdeklődtünk, hogyan is képzeljük el a fény ünnepét Izraelben.

Tel Avivban a főtereken van gyertyagyújtás, az Önkormányzat előtt, például a Rabin téren, valamint esténként az északi kikötőnél, (Namal) zenével, fényjátékkal várnak.

Hogyan készülsz hanukára? Izraelben minden ünnepnek megvan a sajátos hangulata, az egész ország egyszerre készül. Hanuka előtt 2 héttel minden pékségben színes fánkok illatoznak, a plazák közepére kitelepülnek az árusok, akarva-akaratlanul is egy-egy fánkra könnyű elcsábulni. Ragyognak majd az ünnepi fények. Persze itt is megvan a vásárlási láz, akciók- habár nem akkora, mint a karácsonyi. Személy szerint az ünnepre dekorációval készülök, gyertyák, fánkok tömegével.

Van-e a fánkon és a latkeszen kívül valamilyen különleges izraeli olajos étel? Az itteni fánkok, főleg a Roladin pékségé annyira finomak hogy nem is kell más!

Köszönjük a rövid beszámolót!

11

A

k ö z e l m ú l t

IZRAELBEN JÁRTUNK

e s e m é n y e i

A hét második felében a küldöttség Rishon Lezion történetével és jelenlegi helyzetével ismerkedett meg. A helytörténeti múzeum a múlt, a polgármesterrel és kollégáival, valamint a kulturális és oktatási területek v e z e t ő s z a k e m b e r e i v e l f o l yt a t o t t beszélgetések pedig a jelen és a jövő kihívásaival szembesítették a küldöttséget.

Idén októberben Horovitz Tamás, a DZSH elnöke egy hetet töltött Izraelben dr Papp Lászlót, Debrecen polgármesterét kísérve, hivatalos úton. A delegáció elsősorban Rishon Lezion, Debrecen testvérvárosának meghívására érkezett, de sok olyan programon is részt vett, amit a vendéglátóktól függetlenül a DZSH szervezett.

A delegáció megkoszorúzta az elesett katonák emlékművét és ugyancsak koszorút helyezett el a városi Holokauszt-emlékműnél.

A látogatás első néhány napjában a hitközség elnöke találkozott többek közt a tel-avivi magyar nagykövetség képviselőivel és a város iránt érdeklődő hivatalos személyekkel. Zfaton felkereste a magyar területek holokausztjával foglalkozó múzeumot, ahol Ron és Éva Lustig bemutatták a gyűjtemény egy részét és meséltek a múzeum létrejöttének körülményeiről is. Látva a hatalmas és felbecsülhetetlen értékű anyagot, a lelkesedést és a tökéletes szervezőmunkát, megfogalmazódott egy későbbi, debreceni Holokauszt-múzeum gondolata. Ron Lustig támogatásáról biztosította az elnököt és megígérte, hogy minden lehetséges módon segítségére lesz, ha erre igény támad.

Október 22-én este a tel-avivi magyar nagykövet, Őexcellenciája Nagy Andor rezidenciáján tartott ünnepi fogadáson vettek részt, ahol sok, debreceni gyökerekkel rendelkező, de ma már Izraelben élő emberrel ismerkedtek meg. Szombat este közel 100, Debrecenből kivándorolt magyarral találkoztak egy kötetlen hangulatú koktélpartin, amit a Hitközség még itthonról szervezett a rishoniak hatékony és nélkülözhetetlen segítségével. Az utolsó nap utolsó órái is megbeszélésekkel és találkozókkal teltek, majd rengeteg élménnyel és a jövőbeni szoros együttműködés reményében indultak haza Debrecenbe.

A hivatalos testvérvárosi programok előtt a delegáció egy egész napot töltött a rishon lezioni kulturális központban, és rengeteg olyan szóbeli megállapodás született, melynek eredményeképp remélhetőleg rendszeresen fogunk izraeli művészeti egyesületeket vendégül látni Debrecenben. A Pásti utcai orthodox zsinagóga adottságait ismerve a fellépőket nem lesz nehéz meggyőzni, hogy visszajárjanak.

Az élménybeszámolókból kiderült, hogy hamarosan egész biztos találkozni fogunk rishoni művészcsoportokkal és remélhetőleg a hatékony együttműködés folyományaként egyre több izraeli turista keresi majd fel a debreceni zsidó emlékeket.

Pálszabó - Jurovits Júlia

12

A

k ö z e l m ú l t

IHRA plenáris ülés

e s e m é n y e i

Hitközségi Tanoda Debrecenben – egy projekt életképei—

Nagy megtiszteltetés érte városunkat, illetve Hi t k ö z s é g ün k e t . Eg y n e mz e t k ö z i eseménynek adott otthont a város november 2-5 között . A Nemzetközi Holokauszt Emlékező Szövetség – angol rövidítéssel IHRA – plenáris ülését tartották Debrecenben, melyen több mint 40 ország küldöttsége vett részt.

Korábbi tudósításainkból is láthatták, hogy a Debreceni Zsidó Hitközség aktív közösségi életet él. Az ismeretterjesztés, a tanítás, a tanulás, a karitatív tevékenység kiemelt feladatok a vallási élet gyakorlása mellett, melyet kiterjesztettük kapuinkon kívülre is. A lenti beszámolóból láthatják, nem egy egyszerű korrepetálásról van szó. A projektet záró rendezvényén a sugárzó szemekből érzékelhettük, hogy Horovitz Tamás hitközségi elnök jó döntést hozott, amikor ezt projektet elindította. A rendezvényeinkre meghívtuk a gyerekeket szüleikkel együtt, akik megismerték közösségünket. Alább olvashatják, Dr. Tibay Balázsnak, a projekt menedzserének összefoglalóját:

Az első nap végén a Pásti utcai ortodox zsinagógában négy nagyszerű kántor: Fekete László főkántor, Budai Miklós, Nógrádi Gergely és Zucker Immánuel kántorok Neumark Zoltán zongoraművész kíséretében adott hangulatos koncertet.

k.g.

Lezárult a Debreceni Zsidó Hitközség Európai Uniós támogatásból megvalósuló projektje A Hitközség vallási és közösségépítő tevékenysége mellett, fontosnak tartja az oktatás, művészet és más karitatív programokban való részvételét és megvalósítását. Ez a törekvés öltött testet a -3.3.9.A-12/2-2012-0052 Debreceni Hitközségi Tanoda - Tanoda programok a Debreceni Zsidó Hitközségnél című 2014. március 01-jétől 2015. október 31-ig tartó pályázat megvalósításában. A projekt célja volt a hátrányos helyzetű, általános iskolás fiatalok, köztük a roma fiatalok iskolai lemorzsolódásának csökkentése-megelőzése. 13

A

k ö z e l m ú l t

e s e m é n y e i

Horovitz Noel barmitzvaja Ünnep Chesván hónapban Debrecenben Mint ismeretes, Chesván hónapban nincs ünnep. Debrecenben, Hitközségünknél a Horovitz család gondoskodott arról, hogy ez a zsinagógai hónap se teljen el ünnep nélkül. Chesván 4-én tartotta Deák Enikő és Horovitz Tamás, a Debreceni Zsidó Hitközség elnöke fiuk, Noel, Naftule Hercke ben Mordche David Bar Mitzvajat. Már péntek este megtelt a Kápolnási utcai zsinagóga, szinte az őszi ünnepi létszámmal versenyzett az imádkozó közösség száma. A budapesti Bethlen téri körzet népes közössége, valamint több fővárosi barát is együtt ünnepelt a családdal. Noel Budapesten a Scheiber Sándor iskola tanulója, osztálytársai sem hagyták ki ezt a rendkívüli eseményt. A diákokat Noel osztályfőnöke, Kis Henrietta kísérte, aki a MAZSHISZ alelnöke. A család izraeli rokonai is ideérkeztek erre az alkalomra.

Szombaton még nagyobb létszámban telt meg a zsinagóga. Tóra olvasásnál másodikként a Lévi törzshöz tartozó örömapát hívták fel, aki nagylelkűen átadta a Tóra olvasás jogát fiának, Noelnek. Gyönyörűen, dallamosan olvasta fel az ifjú a szakaszt, már élt is a felnőtté válás jogával. Próbáltak minél több embert felhívni a Tórához, egy szakaszt 2 részre is osztottak. E cikk íróját is megtisztelték ezzel a nemes funkcióval.

A péntek esti pazar kiddus a DZSH kultúrtermében volt. Dr. Asher Ehrenfeld debreceni főrabbi és Deutsch Péter a budapesti Bethlen téri körzet főrabbija tanításai nem csak az ifjúnak mutatott utat, mindnyájan élvezettel hallgattuk őket. A péntek esti és a szombati imádkozásoknál Avraham Aisenshtat izraeli főkántor és Kerekes Béla – a budapesti Dózsa György úti körzet főkántora - hangja kényeztetett el bennünket. Csak azért emelem ki az izraeli főkántor gyönyörű hangját, mert az még ismeretlen volt számunkra, Kerekes Béla volt korábban vendége már közösségünknek. Egy komoly „kántor koncertben” volt részünk.

A Tórából a megboldogult debreceni származású főrabbi, Deutsch Róbert fia, Deutsch Péter – a budapesti Bethlen téri körzet főrabbija lejnolt. Az ifjút felkészítő munka is neki köszönhető. Máftirként a bár mitzvó ifjú került felhívásra. Alaposan felkészült a szakaszból, sikeres volt Noel és a budapesti főrabbi együttes munkája. A közönség örömét az ismert cukordobálással fejezte ki.

14

A

k ö z e l m ú l t

Az örömtánc az ifjú magasba emelésével, és ismert dallamok éneklésével társult. Itt, a zsinagógában először Deutsch Péter főrabbi szólt.

e s e m é n y e i

XVII. dr. Kardos Albert Nemzetközi Vers- és Prózamondó Verseny Debrecenben

A salos szöudot „második felvonására” a multifunkcionális, erre a célra is berendezett Pásti utcai zsinagógában került sor. A család kiddusra minden résztvevőt szeretettel meghívott. A hitközség kóser konyháján készült hagyományos szombati ételeket szolgáltak fel. A köszöntések és tanítások sora következett. Közösségünk immár legifjabb férfi tagja köszönetet mondott a szülőknek, nagyszülőknek, amiért ezt a szép napot és kivételes alkalmat elérhette. Jenei Zoltán református lelkész köszöntése és szívhez szóló tanítása sem maradt el. Az osztályfőnök meleg szavakat intézett osztálya népszerű tagjához. Dr. Grósz Zsuzsanna, mint a család régi barátja, és mint a hitközség alelnöke szólt a már felnőtté vált ifjúhoz.

2015. október 25-26-án rendeztük meg a XVII. Dr. Kardos Albert Nemzetközi Versés Prózamondó Versenyt a Hitközség kultúrtermében. Támogatók voltak: a Magyarországi Zsidó Hitközségek Országos Szövetsége, a Magyar Zsidó Örökség Közalapítvány és Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata. A rendezvényen részt vehetett felekezeti megkülönböztetés nélkül minden magyarországi és határon túli magyar nyelvű vers- és prózamondó korhatár nélkül. A verseny célja: emléket állítani Dr. Kardos Albertnek (1861-1945), akinek élete és munkássága tanárként, irodalmárként, nyelvészként Debrecenhez kötődik. A vetélkedő névadója a legelismertebb Csokonai-kutató volt. 1921-ben, az első vidéki zsidó gimnázium Kardos Albert vezetésével jött létre.

Horovitz Tamás köszönetet mondott az ünneplő közösségnek. Megemlékezett azon családtagjairól, akik már nem lehettek közöttünk, és akik mindkét zsinagóga napi látogatói voltak a háború előtt, és után is. A nap az esti imával, majd a hitközség kultúrtermében rendezett salos szöudot harmadik étkezésével folytatódott. A tanítás itt sem maradt el, melyet Dr. Asher Ehrenfeld debreceni főrabbi adott. A hagyományos márivval majd havdoléval ért végett ez a felejthetetlen sabesz. Jó volt együtt lenni ezen a nagyszerű és profi módon előkészített Bar Mitzvon. A héten az ismert történetet olvastuk a Noach parasotban. A hétvége egy önálló szakasz lett a hitközség történetében. Ezt mi elnevezzük Noel szakasznak, mely arról szól, hogy egy jó családi és oktatási háttérrel, akarattal és tanulással milyen eredményt lehet elérni, mely fennmaradásunk záloga is egyben…

A rendezők a versenyt négy kategóriában – gyermek, ifjúsági, felnőtt és szép korúak körében hirdették meg. Minden kategóriában kötelező volt a Hitközség szervező bizottsága által megadott versek vagy prózák közül kettő, valamint két szabadon választott vers vagy próza. 15

A

k ö z e l m ú l t

Természetesen ezek elsősorban zsidó szerzők művei voltak.

e s e m é n y e i

A gála műsoron a versenyzők egy kicsit már felszabadultabban szerepeltek. Már zenei produkciót is hallhattunk. A gála után számos díj, külön díj és emléklap került átadásra. A taps-erősség nem ismert határokat. A hitközségi alelnök, D r. Feuermann László, mint a zsűri elnöke szakmai szempontból értékelte az idén is magas színvonalat nyújtó versenyt. Igaz a létszám kicsit csökkent az előző évhez képest, de a színvonal nem. Köszönetet mondott a versenyzőknek és felkészítő tanáraiknak. „Jövőre Veletek ugyanitt” - ezzel búcsúzott a résztvevőktől a szokásos módon. A rendezvény már 17. alkalommal került megrendezésre. Mint mindennek, ennek a lebonyolítása is alkalmazkodik a résztvevőkhöz. Idén olyan sok „cuki” kisgyermek volt, és közöttük is látható volt a korbeli különbség, emiatt az értékelésnél 2 kategóriába osztotta őket a zsűri. Jövőre is várhatóak változások - jelentette be dr. Feuermann László. A két változás: a szép korúak mentesülnek a kötelező versek megtanulásától,: a másik: külön kategóriában zenés műsorszámmal is lehet szerepelni. A versenyzők többsége sokoldalú, így lesz lehetőség ennek bemutatására is. Eddig ilyenre csak a gálaműsoron volt lehetőség. Horovitz Tamás hitközségi elnök zárszavával fejeződött be a Dr. Kardos Albertnek emléket állító nemes szellemű rendezvény. A zsűri, valamint a hitközség elnöke adták át a díjakat. A helyezéseken kívül mindenki könyvjutalomban illetve oklevélben részesült.

Az előadók a verseiket nagyon körültekintően választották ki. Az egyik szép korú versenyző (nem zsidó létére) szombaton este az imádkozáson jelen volt. Lapozgatta az imakönyvet. Az ott olvasott sorok ihlették meg, hogy az előre leadott szabadon választott versét módosítsa, egy, a zsinagógához kapcsolódó versre, ezt adta elő. Ezen a népszerű, 17. rendezvényen 25-en mérették meg magukat. Legtöbben, 12-en, a gyermek kategóriában léptek a színpadra. A magyarországi résztvevők mellett Románia számos helyiségéből (legtöbben Szatmárnémetiből: 4) és Szlovákiából érkeztek. Debreceni, illetve a környékbeli iskolák is szép számban képviseltették magukat a szereplők között. Az „előadó művészek” többsége visszatérő és már várt szereplő volt, családtagként, öleléssel köszöntötték egymást. Külön örömünkre szolgált, hogy a budapesti dr. Scheiber Sándor Általános Iskola és Gimnázium 4 versenyzővel képviselte az intézményt. A szellemi táplálék mellett a hitközségi kóser konyhája gondoskodott a kulináris élvezetekről. Október 25-én este, a vacsora után pihentetőként színvonalas kultúr program következett. A Medgyessy Ferenc Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola diákjai nagy tapsot kiváltó műsort adtak. Dánielfy Gergő saját számait játszotta gitáron, szavalatokat és énekeket hallottunk a fellépőktől A diákok felkészítő tanára Várhalmi Ilona Csokonai művészeti díjas tanárnő volt. Meglepetésként a Hitközség „ ZS- faktor” kórusa izraeli dalokkal szórakoztatta a nézőket.

A viszontlátásra 2016-ban! 16

A

k ö z e l m ú l t

e s e m é n y e i

Schwarcz Sándor túlélte a poklot, s visszatért Debrecenbe, ahol évtizedekig a Centrum Áruház városszerte megbecsült vezetője volt. Lakásának bejárati ajtaján a névtáblán ez volt olvasható: „Schwarcz Sándor, A–17854-es számú auschwitzi fogoly”.

A haláltábor futballistája Emléktábla Schwarz Sándornak (A debreceniek Gúnya néven ismerték)

Találkozásaink során több alkalommal fölidézte, hogy számára a lágerben „kiváltságosnak” számított a pár hétig tartó futballistalét, hiszen a játékosokat a kápók nem verték, ellenben a többi foglyot ütötték -vágták minden ok nélkül. A megsemmisítő lágerben átélt borzalmakról évtizedeken át tartott előadásokat szerte az országban, többször szerepelt a sajtóban is, újságcikkek, riportfilmek születtek róla, hiszen küldetésének tekintette, hogy tapasztalatait, életszeretetét másoknak is átadja. Szenvedéseiről 1964-benkönyvet írt A halál árnyékának völgyében címmel, a kötetet 2005-ben adta ki az Oliver Games International.

A debreceni futballstadionban november 2án este emléktáblát avatott Az Élet Menete Alapítvány a 2007-ben 96 éves korában elhunyt Schwarcz Sándor emlékére, akit zsidó származása miatt Debrecenből hurcoltak náci haláltáborokba, s aki a valóságban is átélte a Két félidő a pokolban, valamint a Menekülés a győzelembe című, világszerte ismert filmek történetét: SSkatonák és kápók ellen futballozott a birkenaui haláltáborban. Schwarcz Sándor 1940-től munkaszolgálatos volt, majd 1944-ben koncentrációs táborokba került: megjárta Auschwitz-Birkenaut, Dachaut, Gross-Rosent, végül Mühldorfban szabadult föl alig negyvenkilósan 1945-ben. Auschwitz-Birkenauban 1944 nyarán az akkor 33 éves Schwarcz Sándor egy hónap alatt négy futballmeccset játszott a folyamatosan működő gázkamrák közelében. Utolsó mérkőzését – az olaszokból, lengyelekből, hollandokból, görögökből álló „nemzetközi válogatott” egyetlen magyar tagjaként – az SS-katonák és kápók ellen vívta, a legyengült foglyok 8:0-ra kaptak ki jól táplált őreiktől.

Schwarcz Sándor emléktábláját az International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), azaz a Nemzetközi H o l o k a u s z t - e ml é k e z é s i S z ö v e t s é g magyarországi konferenciája alkalmából avatta fel Az Élet Menete Alapítvány, és a stadionban létesítendő sportmúzeumban fogják véglegesen elhelyezni. E szövetség célja a holokauszttal kapcsolatos tudományos kutatás, oktatás és társadalmi emlékezet elősegítése. Magyarország idén márciusban vette át az IHRA soros elnökségét. Az ünnepségen bejelentették: az MLSZ támogatásával Schwarcz Sándor emlékének ajánlott futballtornát szerveznek 2016-tól Debrecenben.

A debreceni fiatalember szemtanúja volt az 1944-es auschwitzi karácsonynak, amikor a felállított karácsonyfa mellé a németek akasztófát is ácsoltak.

(Kácsor Zsolt, NOL) T A TEN2015. november 12. csütörtök • 5776. chesván 30. Új KELET • 7 17

É r d e k e s

A diákok továbbtanulási mutatóinak javítása személyre szabott, diák-központú komplex oktatási-nevelési program megvalósításán keresztül. Kiemelt cél volt, hogy a diákok iskolai osztályzatai javuljanak, érezhető módon növekedjen tanulási és általános motivációs szintjük.

A napi foglalkozások mellett szerveztek kirándulásokat: voltak a gyerekek Lillafüreden, Biharkeresztesen, Szegeden, táboroztak Nyíregyházán. Meghatározó élmény volt a LEGO-gyárban tett látogatás és a derecskei „Esély-nap”. Számos alkalommal került megszervezésre családi nap, ahol vendégül látták a szülőket és az együttműködő partnereket.

Elvárás volt a tantárgyi fejlődésen túl az általános készség és képesség szint javítása, személyiségfejlesztés és a gyerekek önbizalmának, öntudatának, identitásának erősítése is.

A projektben v á l l a l t indikátorok teljesültek, a tanodába járó gyerekek mindegyikénél m é r h e t ő javulás történt, mely a fejlesztendő kompetencia területek mellett a tantárgyi iskolai osztályzatok javulásán is tetten érhető. Beszédes adat, hogy 11 tanuló bukott félévkor valamilyen tárgyból (volt, aki több tárgyból), az év végi osztályzatok alapján mindössze 4 diákunk pótvizsga felkészítését kellett elvégezni egy-egy tárgyból, akik mindannyian sikeres pótvizsgát tettek. Az eredmények mérésére a projekt indulásakor és végén ki- és bemeneti mérést végeztek a szakemberek, mel ynek e red mén yét kiért ékel ve megállapítható a kompetenciafejlesztés sikere.

A programba 30, zömében hátrányos és halmozottan hátrányos helyzetű – köztük roma – felső tagozatos általános iskolás gyermek került bevonásra, a Debreceni Kazinczy Ferenc Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, illetve a Debreceni Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tanulóiból. Összetartó remek kis közösség formálódott, köszönhetően a szakmai megvalósítók munkájának és lelkesedésének. A program sikerét elősegítette az a szerteágazó partneri hálózat, mely a két közoktatási intézmény vezetése és a gyermekeket tanító pedagógusok támogatása mellett, a Klebersberg Intézményfenntartó Központtal, más – a településen és környékén működő – Tanodákkal való együttműködésben testesült meg. Az egyházak közötti együttműködés e red mé n yek ént a Sz échen yi -kert i Református Egyházközség rendelkezésünkre bocsátotta közösségi létesítményét, így egy minden igényt kielégítő – a kompetenciafejlesztés mellett a szabadidő hasznos eltöltését, a játék lehetőségét is szolgáló – közösségi tér állt rendelkezésre a tanodai foglalkozások megtartására.

Ahogyan az a program záró rendezvényén is elhangzott, a folytatásra igény van mind az iskolák, mind a tanulók és szülők részéről. Most a Tanoda bezárja kapuit, de a megvalósítók reményei szerint sikeres új pályázat eredményeként a közeljövőben ismét gyerekzsivaj töltheti meg a debreceni Szent István teret. 18

K ö z e l m ú l t

e s e m é n y e i

„UTAZÁS A ZSIDÓ ÖRÖKSÉGBE ÉSZAK-ALFÖLDÖN” Zarándokút az Észak-alföldi zsidó vallási és kulturális örökségek mentén A Debreceni Zsidó Hitközség félmilliárd forint értékű beruházása, melynek keretében megújult a Pásti utcai udvar teljes egésze, illetve a Hitközség Székházában Zarándokszálláshely került kialakításra, befejeződött. Az Európai Unió támogatásával megvalósuló komplex projekt legszembetűnőbb része az multifunkcionális lehetőséggel rendelkező ortodox zsinagóga, ahol a rendezvény is lezajlott november 15-én.

Ezt követően a jelenlévők egy perces néma felállással adóztak az áldozatok emlékének. A rendezvényt Dr. Barcsa Lajos, Debrecen Megyei Jogú Város alpolgármestere nyitotta meg. Alpolgármester úr a közelmúltban Izraelben járt dr. Papp László polgármester úr vezette küldöttséggel, erősítették Debrecen testvér városával, Rishon le Zionnal kapcsolatunkat.

A program legfőbb célja az épületek felújítása mellett, hogy a térségben egykor virágzó közösség több száz éves kulturális és szellemi örökségének méltó emléket állítson, s egyben a város turisztikai vonzerejét gyarapítsa. Az esemény Horovitz Tamás, a Debreceni Zsidó Hitközség elnökének, az elmúlt heti megrázó párizsi események kapcsán tett, alább olvasható közleményével indult: „Őszinte megdöbbenéssel értesültünk a Párizsban történt terrorista merényletekről. Elítélünk és elutasítunk minden terrorizmussal kapcsolatos cselekményt és megnyilvánulást. Érthetetlen és felfoghatatlan, hogy Európában ártatlan embereket gyilkolnak szélsőséges terrorista szervezetek. Nem lehetünk közömbösek, tennünk kell annak érdekében, hogy megállítsuk az elfogadhatatlan és értelmetlen ember elleni gyilkos merényleteket. Közösségünk mélyen együtt érez az áldozatok családjával, gyászukban osztozunk, fájdalmukban az Ö-ó adjon vigasztalódást!” 19

A Debreceni Egyetemet, dr. Bartha Elek rektor helyettes képviselte, aki felidézte a pályázat két évvel ezelőtti nyitó rendezvényét, amikor még a zsinagóga és a Pásti utcai udvar a felújítás előtt állt. Kiemelte, hogy mennyire fontos állomás ez a beruházás a kelet-magyarországi régió számára, hiszen jellemzően ebben a régióban egyre több zarándokútvonal jelenik meg, melyek nemcsak a hazai, hanem a külföldi zarándokok csoportjait is vonzzák. A Debreceni Egyetem rektor helyettese a projekt kapcsán arról beszélt, hogy a zarándokutak részei a hitéletnek, ugyanakkor a hitéleti zarándoklat az utóbbi évtizedekben világi elemekkel, kulturális motívumokkal bővült.

K ö z e l m ú l t

e s e m é n y e i

Megemlítette, hogy a mai Magyarországon és a Kárpát-medencében új zarándokútvonalak alakulnak ki: a Debreceni Egyetem oktatási-tudományos programjában szerepelnek zarándokutak, s ebbe illeszkedik a zsidó zarándokút is.

A köszöntők sorát Bereczki Lajos, a Baptista Teológiai Akadémia rektor helyettese zárta, aki a két közösséget összekötő, és hosszú évek óta jól működő kapcsolatot tovább erősítette szavaival, valamint a gyülekezetük egyik tagja, Fazekas Ede és családja által, régóta őrzött abrosz átadásával a hitközség részére, mely egy valószínűleg már sorainkból eltávozott zsidó családé lehetett. Az emeleten egy zsidó otthont bemutató asztal még terítő nélkül árválkodott. Méretre pont oda való volt ez az antik terítő. Horovitz Tamás elnök megjegyezte, hogy nincsenek véletlenek, hogy pont most jutott el hozzánk ez a muzeális darab, melynek eszmei értéke számunkra nagy.

Szabó György, a Magyarországi Zsidó Közalapítvány (MAZSÖK) elnöke kiemelte, hogy Debrecen a magyar zsidó vallási élet vidéki központjává vált, hiszen Magyarországon, egyedülálló módon létrejött egy olyan kulturális és vallási központ, melyre méltón lehet büszke az ország. Hozzátette, hogy a „debreceni út” a helyes út, melyet érdemes követni. Horovitz Tamás, a Debreceni Zsidó Hitközség elnöke elmondta, hogy a projekt egy sikeres együttműködés eredménye, mely tovább erősítette a kapcsolatot többek között Debrecen városával és a Debreceni Egyetemmel. A jövőbeni célok között említette a turisztikai, kulturális és oktatási központ sikeres üzemeltetését, valamint az őseink, nagyszüleink, szüleink által ránk hagyott örökséget kötelességünk megóvni. továbbadni gyermekeinknek. Fontos megismerni a múltunkat, mert erre építjük jelenünket és a jövőnket. Mindezek mellett gátat kell szabni az erőszak és az antiszemitizmus terjedésének, mivel ezek rombolják a jelen kultúrát és gátolják a jövőbeni fejlődést. Az elnök úr reményét fejezte ki annak tekintetében, hogy az elmúlt időszakban sokszor elhangzó mondat kapcsán - mely szerint „Jó zsidónak lenni Debrecenben - a program keretében idelátogatók is megélik ezt az érzést és hasonló gondolatokat fogalmaznak meg Debrecen városáról és a debreceni zsidó közösségről.

Az ünnepi köszöntők után Dánielfy Gergely és Tar Dániel, az Ady Endre Gimnázium negyedéves diákjai, valamint Kovács Gergő zenés műsora tette színesebbé az eseményt. Ezután dr. Feuermann László előadását hallhatta a közönség, mely „Szemelvények a debreceni zsidóság történetéből” címmel hangzott el. A Debreceni Zsidó Hitközség szabadegyetemi szervezésében. A diákkal illusztrált előadás sok érdekes színfoltot mutatott be az utóbbi háromszáz év tartalmas időszakából. Zárásképpen Tapoti Zsuzsa „Pillanatok” (életképek a paraszti kultúrából) kiállítását tekinthették meg a résztvevők az emeleten lévő bemutató térben. Várjuk „zarándokainkat”, hogy élőben győződjenek meg erről lenyűgöző zsidónegyedről, mert most indul igazából a tartalmi munka! 20

K ö z e l m ú l t

e s e m é n y e i

Vallási turizmus erősítése a Nagyváradi és Debreceni Zsidó Hitközségek öröksége által” – záró rendezvény

A rendezvényt Dr. Barcsa Lajos, Debrecen Megyei Jogú Város Alpolgármestere nyitotta meg, aki örömét fejezte ki, hogy ismét egy sikerrel befejeződött pályázat záró rendezvényén vehet részt, a Debreceni Zsidó Hitközségnél. Elmondta, hogy az ország második legnagyobb zsidó közössége hatalmas fejlődésen ment keresztül az utóbbi években, mely nemcsak a zsidó közösséget tölti el örömmel, hanem Debrecen város vezetését is, hiszen a megvalósult beruházások a város díszévé is váltak.

A „Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 20072013” keretében megvalósult a nagyváradi ZION Zsinagóga és a debreceni Kápolnási utcai Zsinagóga felújítása. A debreceni beruházás értéke 68 099 996 Ft.

2015.11.28 A zsidó negyed megújulása vallási, turisztikai és hagyományőrző szempontból is hangsúlyos, hiszen nemcsak az itt élő külföldi diákok számára teszi lehetővé a vallás gyakorlását, hanem az ide érkező külföldiek számára is sok lehetőséget rejt.

A program a felújított Kápolnás utcai zsinagóga megtekintésével kezdődött.

Horovitz Tamás, a MAZSIHISZ alelnöke, a Debreceni Zsidó Hitközség elnöke mutatta be, és ismertette történelmi és vallási hátterét ennek a régi pompájában tündöklő gyönyörű épületnek a népes számú érdeklődők számára.

Pajna Zoltán, a Hajdú-Bihar Megyei Közgyűlés elnöke felidézte a néhány évvel ezelőtti állapotokat, melyek tükrében kézzel fogható a változás. A HURO pályázati program lezártával, az évekkel ezelőtt kitűzött célok megvalósultak. A közelmúlt eseményeire tekintettel kihangsúlyozta, hogy le kellene bontani a határokat Magyarország és Románia között, és a most megvalósult program szellemiségének megfelelően a jövőben is ezt az együttműködést és összefogást kell erősíteni a két megye és a két ország között is. Odafigyeléssel megőrizhetjük kulturális értékeinket, mely által az összefogás és a közösségépítés erősödik. Reményét fejezte ki a jövőbeni sikeres együttműködésre Hajdú-Bihar és Bihor megye között, hiszen hamarosan a HURO programhoz hasonló lehetőségek nyílnak meg a térség előtt.

A program, a szintén a közelmúltban felújított Pásti utcai „multifunkcionális” jelleggel bíró ortodox zsinagógában folytatódott, mely teljesen megtelt.

21

K ö z e l m ú l t

e s e m é n y e i

A Nőegylet életéből

Végezetül, Horovitz Tamás, a Debreceni Zsidó Hitközség elnöke köszöntötte a jelenlévőket. Beszámolt a nagyváradi neológ zsinagóga záró rendezvényének csütörtöki sikeréről, illetve szavai előre mutattak a jövőre, hiszen további sikeres együttműködést képzel el a nagyváradi önkormányzattal, valamint a Nagyváradi Zsidó Hitközséggel karöltve. Fontosnak tartja a két közösség jó kapcsolatát, hiszen követendő példát szeretne mutatni.

A Ráhel Nőegylet közleménye

Mély megdöbbenéssel szereztünk tudomást a párizsi merényletekről. Itt fejezzük ki együttérzésünket, a terrorban elvesztett hittestvéreinek hozzátartozóinak. A Debreceni Zsidó Hitközség Ráhel Nőegylete mélyen elutasítja a terror,t a kirekesztést. Néma főhajtással, tisztelgünk az áldozatok előtt és osztozunk Franciaország gyászában.

Az ünnepi köszöntők után, Dr. Grósz Zsuzsanna a Debreceni Zsidó Hitközség alelnöke köszöntötte Horovitz Tamást, a MAZSIHISZ alelnöki posztjára történt kinevezése alkalmából.

***** Nőegyleti programok, hírek Örömmel számolunk be a hitközség elnökének és Debrecen város polgármesterének látogatásáról, testvérvárosunkban Rishon leZionban. Útjuk során felvették a kapcsolatot volt debreceni hitközségi tagjainkkal, a velük való találkozások hosszú távú együttműködésünket vetítették előre.

A Kápolnás utcai zsinagógáról egy rövid film került bemutatásra, ahol a közönség mai pompája mellett láthatta a felújítás előtti állapotokat is. A programot a Budapest Klezmer Band

Az IHRA plenáris ülésének debreceni helyszínein, a Holokauszt túlélőit köszöntötte a nemzetközi emlékbizottság, ahol különböző előadásokon és kulturális programokon vehettünk részt. A Kör Dáma Egyesület hitközségünknél tett látogatása alkalmával lehetőségünk volt bemutatkozni. Ízelítőt adtunk mindennapi életünkről, vendégeink a kóser konyha remekeit kóstolhatták meg. A „ZS faktor” fellépése közös énekléssel, nagy sikert aratott. Személyes beszélgetéseinkkel új kapcsolatok jövőbeni kialakítását alapoztuk meg.

fergeteges koncertje zárta, nagy sikerrel. A projektzáró rendezvény, vallási hovatartozástól függetlenül a résztvevők számára felejthetetlen élmény jelentett, melyhez ez a világhírű együttes is hozzájárult. 22

K ö z e l m ú l t

e s e m é n y e i

Innen gratulálunk Horovitz Noelnak, aki Bármicvóján kitűnő Tóra olvasással bizonyította a felnőttek táborához való csatlakozását. Nőegyletünk tagjai együtt ünnepelhettek a családdal. Ifjú tagunkra büszkeséggel tekintünk, és reméljük mindannyiunk gyermekeinek példaértékű az ő fejlődése, identitásának megőrzése.

Köszönetet kell mondanunk a szervezési munkában elöljáró Klein Etelkának, Schwarczné Áginak, Zámbori Edithkének, Hajdúné Magdikának. Tervezett előadásaink: kozmetikai tanácsadás – számok rejtelme – az opera alapjai zenei műveltségünk, betegeinkkel való kapcsolattartás, meglátogatásuk.

A hitközség Tanoda programjához kapcsolódva hátrányos helyzetű gyerekek tanulását kísértük figyelemmel. Örömmel jelentem: minden gyermek sikerrel teljesített. Kirándulásaikon elkísértük őket: jártunk Szegeden, megnéztük a zsinagógát, a Fesztikörképet, a szarvasi nemzeti parkot. Más alkalomkor a sóstói lovas tábort, a nyíregyházi állatkertet, Tokajt, Szerencset ismerhettük meg. Köszönjük Szalánczi Vikinek a remek programokat, reméljük a jövőben is velük tarthatunk.

Pócsi Borbála –„Borika aviva tornája” minden szerdán 15, 00 h-kor! Ne maradj le! Elmaradhatatlan a hetenkénti parti! Gyere, játssz Te is velünk.

römi

Énekkarunk várja soraiba azokat az énekelni szerető tagokat, akik szívesen csatlakoznának a ZS Faktorhoz. Próba szerdán ½ 2 –kor. Jelenleg a chanukai fellépésünkre készülünk, ahol dr Grósz Zsuzsa instrukcióival, Viktor korrepetitori segítségével próbálunk.

A Ráchel nőegyletet az a megtiszteltetés érte, hogy november 16-án, a Kossuth rádió „Halljad Izrael” című műsorában Hidasi Kati elnökasszonnyal készült riportot hallhattuk, Breuer Péter szerkesztésében.

Nőegyletünk szervezi az Izraeli katonasághoz önkéntes munkára tagjait. Részleteket személyesen, a minden szerdán szokásos összejöveteleinken.

A szerdánként tervezett programjainkat a „DZSH Rachel Nőegylet” Facebook oldalon, valamint a hirdető tábláinkon előre jelezzük, a tervezett előadások megjelölésével. Ha szeretnél szakmádról, hobbidról beszélni nekünk, várunk sok szeretettel, mi lehetőséget biztosítunk számodra. Nagy örömmel számolok be arról, hogy a képzőművészetről teltházas előadást tartott, mindenki kedvence: Dr Láng Eszter. Dr. Román Judit a jog rejtelmeibe „Hétköznapi gondok jogász szemmel” - kérdezz-felelekel a késő esti órákig segített eligazodni. Ezúton is köszönjük előadóinknak az önkéntes és önzetlen munkát.

Nőegyletünk tagjai angolnyelvtudásukat csiszolják keddenként Pálszabó-Jurovits Julcsi segítségével. Kedves újságolvasók! Rendszeres klubéletünkben mindenkire számítunk, várunk benneteket. Papíron leírva nem lehet visszaadni a jó hangulatot, a kellemes beszélgetéseket és teljes részletességgel összefoglalni az elmúlt hónapok eseményeit. Várunk, számítunk rád! Hidasi Kati Elérhetőségem: „rahelhidasi @gmail.com” 23

É r d e k e s

4. A datolyaszilva (afarszimon) az izraeli tél üde narancssárga színű gyümölcse. Milyen különleges gyógyhatása miatt érdemes sokat fogyasztani belőle? Tudta-e ? A datolyaszilvát sokoldalúan használták fel a keleti gyógyításban többek között a hörghurut tüneteinek enyhítésében és vérszegénység esetén. Manapság főleg a rákgyógyítás terén bizonyul hatékony ellenszernek

1. Ki volt a fejedelem, aki írásba foglalta a Misnát, a Tóra szóbeli magyarázatát? Rabbi Jehuda fejedelem, aki a második században élt. A tudós rabbi látta, hogy a római birodalom egyre hatalmasabb, és veszélybe sodorhatja a zsidóságot, ezért a Szanhedrin bölcseivel egyetértésben rendszerezte és leírta a Tóra-adástól megőrzött szóbeli tant.

5. Gábor Dénes Nobeldíjas fizikus, gépészmérnök, villamosmérnök, a holográfia feltalálója. Hány éves volt, amikor szabadalmaztatták első találmányát?

2. Ki volt Luis Armstrong zenekarának magyar származású klarinétosa?

Gábor Dénes mindöszsze tízéves volt 1910ben, amikor bejelentette első szabadalmát, egy aeroplán-körhinta tervét.

A magyar szülőktől Amerikában született Joseph „Joe” Murányi, jazz-klarinétos, zeneszerző és kritikus, aki 1967-től, az akkor már világhírű Louis Armstrong zenekarának klarinétosa volt egészen Armstrong haláláig.

6. December 2-6. között rendezik meg Netanyán a rövidpályás Úszó Európa Bajnokságot. Hány magyar versenyző érkezik a rangos sporteseményre?

3. Az izraeli Terra nevű óriásradar jelenleg a világ legmodernebbje a hasonló berendezések közül. Mire használható a nagy hatásfokú eszköz?

Kiss László szövetségi kapitány előterjesztése alapján huszonhét magyar úszó utazhat Izraelbe.

A berendezés alkalmas célpontok különösen nagy távolságról történő felderítésére és követésére, de ballisztikus rakéta felderítésére is.

24

Gratulálunk!

Közérdekű információk

Gyászhírek

dr. Gergely Judith professzorasszony köszöntése

Megrendülten tudatjuk Önökkel, hogy az utóbbi újságunk megjelenése óta három hittestvérünktől kellett fájdalmas búcsút vennünk.

Mindenki által szeretett és nagyra becsült dr. Gergely Judith professzorasszony november 13-án vette át a Szegedi Tudományegyetemen „Vasdiplomáját”és az Alma Mater díszoklevelét, a Szentgyörgyi Albert Napok keretében.

Örökre eltávozott közülünk: Vermes László Vermes György Angyal József

A kivételes alkalomra a hitközség elöljárósága ünnepi kiddust adott a Professzorasszony tiszteletére, november 21-én a Szombat délelőtti imádkozást követően.

Nyugodjanak békében, emlékük legyen áldott!

Horovitz Tamás Elnök köszöntötte az ünnepeltet, az elnök úr kívánsága volt, hogy ő köszöntse majd a rubint diploma átadása után is.

*****

Temető nyitvatartása:

Fia, dr. Kulcsár Lajos és felesége is részt vett Izraelből az örömteli összejövetelen. MAZAL TOV zwanzig !

bisz

hundert

Hétfőtől—csütörtökig: 7,00—15,00

und

Pénteken:

8.00—12,00

Vasárnap:

9,00—13,00

Szombaton, zsidó és keresztény ünnepnapokon zárva tart. Sürgős esetben hívható telefonszámok: 06-52-415-861, 06-20-483-2761, 06-30-846-1703, 06-20-512-4672

25

HUMOR, HUMOR, HUMOR,

HUMOR

Kohn magához kéreti a hitközségi elnököt, s így szól hozzá:

Egy katolikus férfi benősül egy zsidó családba, ezért elhatározza, hogy felveszi a zsidó vallást is. Egy éven keresztül tanulmányozza a könyveket, szokásokat, majd elmegy a rabbihoz. A rabbi így szól hozzá:

- Mivel gyengülök, közeledni érzem a halálomat, végrendelkezni akarok. Ötszázezer forintot hagyok a hitközségre, ötszázezret az öregek otthonára, egymilliót az árvaházra… - Pardon, Kohn úr - szól közbe a hitközségi elnök -, van magának egyáltalán ennyi pénze?

- Fiam, mielőtt elvégeznénk a szertartást, egy vizsgát kell letenned. Szeretném, ha most megbeszélnénk ennek a költségeit. Az én tiszteletdíjam 5000 dollár.

- Ugyan, egy vasam sincs.

- 5000 dollár?! - kiált fel a jelölt - Az nagyon sok. 500 dollárnál többet nem adok érte! - Gratulálok, átmentél a vizsgán

- Hát akkor, miért végrendelkezik? - Hogy lássák, szívem, az van

****

*****

Grün szemrehányóan mondja a barátjának a vendéglőben:

Grün már a tízedik menetet üli végig a körhintán. Láthatólag már nem bírja. Kékül, zöldül, minden baja van.

- De Grün! Elegáns helyen étkezel, rákot és homárt rendelsz, francia pezsgőt iszol, s közben panaszkodsz, hogy nem megy a bolt.

- Miért nem szállsz le, ha nem bírod? - kérdi Kohn.

- Igen - feleli Grün -, mert ha jól menne, a feleségemet is elhoztam volna.

- Tudod, a körhintás tartozik nekem kétszáz forinttal, és csak így tudom behajtani rajta a tartozást *****

**** Az özvegy Kohnné felkeresi a rabbit: - Rabbi, én nem bírom elviselni az egyedüllétet!

A kis Salamon azt hallotta fizikaórán, hogy a testek a hőtől kitágulnak, és a hidegben összehúzódnak. De, mert nemigen hitte, megkérdezte a rabbitól, igaz-e ez az állítás. A rabbi összevonta szemöldökét.

- Menj férjhez újra! Tudok ajánlani egy nagyon rendes zsidó férfit, aki nem iszik, nem dohányzik, nem kártyázik.

- Igaz fiam, pontosan így van. Az is bizonyítja, hogy nyáron hosszabbak a nappalok, télen meg rövidebbek

- Nem jó! Akkor mit fogok én megtiltani neki? ***** 26

F ő z ő s a r o k

Marokkói fánk

Teljes kiőrlésű sütőtökös fánk

HOZZÁVALÓK: • • • • • • • • •

2 kiskanál szárított élesztő 125 ml langyos víz egy kiskanál cukor 310 g liszt egy csipet só további 125 ml langyos víz annyi liszt, hogy kb. palacsintatészta-sűrűségű legyen olaj barna és kristálycukor

HOZZÁVALÓK: 5 dl teljes kiőrlésű liszt 2 teáskanál sütőpor 2 teáskanál szódabikarbóna 1 teáskanál őrölt fahéj 0,5 teáskanál őrölt gyömbér 0,25 teáskanál őrölt szegfűszeg 0,25 teáskanál őrölt szerecsendió vanília ízlés szerint (1 rúd belseje vagy aroma) 1 teáskanál só 1,25 dl cukor 4 evőkanál margarin 1,25 dl tökpüré de akár 2 dl is 2 egész tojás 2 sárgája 0,8 dl rizstej olaj a sütéshez

ELKÉSZÍTÉSE: Két kiskanál szárított élesztőt összekevertem 125 ml langyos vízzel, egy kiskanál cukorral és meleg helyen megfuttattam. 310 g lisztet, egy csipet sóval összekevertem és az élesztőt a liszt közepébe vájt mélyedésbe öntöttem. Úgy kevertem el, hogy mindig egy kicsi lisztet felvegyen a széléből, majd hozzá löttyintettem további 125 ml langyos vizet és annyi liszttel kevertem el, hogy kb. palacsintatésztasűrűségű legyen. Állni hagytam 15-20 percig, amíg a tésztán buborékok keletkeztek, majd a maradék liszttel lágy tésztává gyúrtam össze. Egy tálat beolajoztam, ezen végig görgettem a fánktésztát és kb. egy órát állni hagytam. A megkelt tésztát átgyúrtam, húrkára formáztam és 15-20 kisebb darabot vágtam le belőle, amit enyhén olajos kézzel mini zsemlévé formáztam, és kilyukasztottam a közepét. Forró olajba tettem a fánkot, ekkor egy fémnyársat a lyukba szúrtam, ezzel megforgattam a fánkot, nehogy a magas hő hatására összesüljön. A kisült fánkot még melegen barna és kristálycukor keverékében hempergettem.

ELKÉSZÍTÉSE: A lisztel elkeverjük a sütőporokat és a fűszereket. A margarint elkeverjük a cukorral, utána a tojásokkal, majd a sütőtökkel és a rizstejjel. Ezt a masszát belekeverjük a lisztes keverékbe. A kapott ragacsos, sűrű masszát 3 órára hűtőbe tesszük. Sütés előtt lisztezett felületen másfél centi vastagra nyújtjuk, nagy vizespohárral szúrjuk ki, a belsejét kisebb átmérőjű pogácsaszaggatóval. Forró olajban 1-2 perc alatt megsül. A tökös fánk jóval sötétebb színű és porhanyósabb! 27

H á g

H á n u k k á h

S z á m é á c h !

1+1% Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 2014-ben rendelkezőnyilatkozatukban a Debreceni Zsidó Templomért és Temetőért Alapítványt jelölték meg kedvezményezettnek! Kérjük ajánlja fel személyijövedelemadójának 1+1 százalékát jövőre is a MAZSIHISZ (technikai szám: 0358), illetve A Debreceni Zsidó Templomért és Temetőért Alapítvány javára. (adószám: 18550775-1-09)

A kiadvány támogatói: MAZSIHISZ, MAZSÖK

28