Chlumečák Měsíčník pro obyvatele Velkého Chlumce
IV. ročník | Listopad 2015 | ZDARMA
Co bude dál? Starostovo listopadové zamyšlení
T
entokrát se „zamyslím“ nad našimi novinami. Za dobu existence Chlumečáku jsme vydali skoro 30 vydání. Třicetkrát Honza sedá k počítači a graficky celý časopis dává dohromady. Ještě často doplňuje noviny různými články, především z historie obce a hasičů. Dát to dohromady trvá někdy i 10 hodin. To prosím, zcela zdarma pro radost lidí, kteří si noviny odebírají. Není na obci tolik lidí, kteří něco dělají zadarmo jen pro dobrý pocit. Třicetkrát jsem se zamýšlel ve svém úvodníku. Od plastů po školství, vodu a podobně. Věřte, že to není sranda. Dopisovatelé se velmi nenápadně ztrácejí. Zadní stránka zeje prázdnotou, o fotbale se nedozvíme nic, šipkaři asi přestali házet, a nebo jejich sport je utajený až tajný. Obec oba sporty podporuje finančně, ale do obecního časopisu nic nedáme, protože je to holt práce. Když to nenapíše Jarda, Pavel nebo Bob, tak se k tomu nikdo nemá. Přitom na hřišti je spousta fandů, ale podělit se o výsledky nic. Naše noviny fungují jako plátek částečně vzdělávací, částečně osvětový, a částečně kronikářský. Kdo si vzpomene na sestavu a výsledek zápasu z minulého týdne za 20 let? Nikdo. Skončil i velmi oblíbený koutek Boba ve spojení s historickými fotografiemi. Víte proč? No protože mu došly fotky. Nikdo mu nepomohl, nikdo mu nepřinesl nic z domácího archívu. Máme nové rubriky o dopravní problematice, která po vyčerpání vyhlášek také skončí, i když Dušan je připraven své informace dále rozvíjet. A to samé je s jógou. Co dál? Patrony máme vystřílené, hledat nové náměty je složité. Píšu do novin pod několika jmény, ale také už nevím co psát, aby noviny neztratily alespoň nějakou úroveň. Do voleb je daleko a opozice se probudí asi až před nimi. Poté se čtenář dozví, že jsme zastupitelé blbci a podobně. To ale náš plátek nezaplní. Noviny jsou fajn pro základní informovanost občanů. Na zasedání chodí málo lidí, a z Chlumečáku se alespoň občané něco dovědí. Co dál? Jedna z variant je Chlumečák přestat psát. Druhá je prodloužit intervaly mezi jednotlivými čísly. Třetí možnost je najít nějaké dopisovatele, kteří by pomohli. Věřím, že se s kopálisty dohodneme, s šipkaři snad také. Fajn by bylo najít nějakého lesáka, který by psal o lese a zvěři. Dále třeba učitelku, která by psala o problematice školní výchovy, nevadilo by i seznámení třeba s historií křesťanství. Nebo policistu, který by nás třeba seznamoval s trestním právem, právníka apod. Vzdělaných a zkušených občanů máme dost, ale... No nic, protože víme, že bychom řadu lidí zklamali, pokusíme se nějak pokračovat. Snad někoho přesvědčíme. Chlumečák | Listopad 2015
Naše Hasičská hospoda má nového provozovatele
J
e jím paní Renata Valsová. Na přiložené fotografii podepisuje novou nájemní smlouvu. Na druhé fotografii je bývalý nájemce, pan Miroslav Fuglíček, který má radost, že vypadne.
Hospoda Na Žižkově
Z
dravím všechny příznivce a návštěvníky této hospůdky. Jak jste si již všichni mohli všimnout, hospoda již funguje tak, jak má. Vymalovali jsme a odstranili některé nedostatky. I do budoucna plánujeme některá vylepšení. Tak mě napadá, pokud někdo máte starší nepotřebná a nezničená okna a můžete jej postrádat, dejte vědět. Rádi bychom zateplili terasu a tím by vznikl další krytý prostor k posezení. Také bych vás chtěla upozornit, že od pátku do neděle vaříme. Takže mimo obvyklých jídel budou k snědku i teplá jídla,zejména české kuchyně. Dále nabízíme více druhů kávy, horkou čokoládu a horké drinky. Pivo točíme 10° a 11° Staropramen. O víkendu budeme točit vždy jeden druh ,,tučnějšího‘‘ piva, a to i z menších pivovarů. Najdete nás i na Facebooku – hospoda NA Žižkově, kde se vždy dozvíte nejen ,,Co bude o víkendu k snědku‘‘, ale i plánované akce.
Všechny Vás zdraví Renata 1
Zprávy Obecního Úřadu | Společenská rubrika
Akce zastupitelstva a obecního úřadu: Q Příprava rozpočtu na rok 2016 Q Zahájení pravidelné „nákupní linky
Dobříš“
Q Příprava smlouvy se společností Rum-
pold na odvoz odpadů
Q Příprava kanalizačních prací na jarní
rekonstrukce obecních cest
Q Úklid náměstíček od listí Q Odvoz „zimních kontejnerů“ Q Přeházení kompostů a drcení dřeva na
bio skládce
Q Technická příprava na stavbu čističky
u OÚ a hospody
Víte, že… ß K vypěstování 1 kg brambor se spotřebuje 100 litrů vody. K vypěstování 1 kg rýže se spotřebuje 4000 litrů vody. K výrobě 1 kg hovězího masa se spotřebuje 13000 litrů vody. To není překlep. Třináct tisíc litrů vody na kilo masa. ß Běžná tužka vystačí pro nakreslení čáry dlouhé 56 kilometrů. ß Své narozeniny slavíte společně s dalšími 9 miliony lidí. ß Chcete-li prodat dům, natřete ho žlutou barvou, zvýšíte šanci na jeho prodej. ß Nejoblíbenější ženské jméno je Anna. Jmenuje se tak 100 milionů žen. Nejčastější příjmení je Chang. A nejčastější jméno vůbec? Mohammed... ß Člověk sní za život nevědomky průměrně 70 kusů hmyzu a 10 pavouků, obykle během spánku. ß Nad naší republikou přeletí za den 2500 letadel? ß V české republice je 150 tisíc volných pracovních míst? ß Včela musí oblétnout 4000 květů, aby vytvořila polévkovou lžíci medu? ß Nejvyšší číslo je Tensilon, který má 600 nul? ß Nejbohatší stát na světe je Lucembursko? ß Jeden kousek brokolice obsahuje více vitaminu C než 200 jablek? ß Čokoláda je pro psa jedovatá, a může jej i zabít? ß Paní Kůsová byla automobilová závodnice?
2
Rozpis rozpočtu rok 2016 – obce Velký Chlumec – příjmy – návrh daň – závislá činnost 670,000 daň – fyzické osoby samost. výdělečně činné 6,000 daň – fyzické osoby z kapitálových výnosů 75,000 daň – z přijmu právnických osob 700,000 daň – z přidané hodnoty 1,400,000 daň z nemovitostí 250,000 úhrada za likvidaci kom.odpadu 320,000 poplatky ze psů 9,000 Odvod z výtěžku za VHS poplatek za provozování hracích automatů 55,000 spravní poplatky (hrací automaty aj.) 6,000 výkon státní správy Dotace (VPP ) Neinvestiční dotace – kraj pitná voda (vodné) 400,000 vyúčtování odběru vody 80,000 příspěvek na kanalizaci vyúčtování el.energie (zálohy + vyúčtování) – nájemníci nájmy (prodejna + sáčkovna ) 1,200 nájmy pole a louky 20,000 Příjmy z vytříděného odpadu 25,000 úroky 4,000 rezerva 233,900 CELKEM 4,255,100 Rozpis rozpočtu rok 2016 – obce Velký Chlumec – výdaje – návrh Drobný dlouhodobý majetek 5,000 Materiál (štěrk atd.) 5,000 zimní údržba,materiál 20,000 opravy cest 550,000 vodovod – mzdy 42,000 vodovod – el.energie 14,000 Nákup materiálu 3,000 vodovod – provoz, slouva s Vodohospodářskou 200,000 vodovod – opravy 80,000 vodovod – záloha za odběr vody 114,000 opravy dešťové kanalizace 130,000 nákup ostatních služeb 30,000 účelové transfery v FO (DČOV) 150,000 Školka Osov-školy 25,000 Knihovna – mzdy 3,000 ostatní záležitosti kultury (kronika, fotodokumentace ) zpravodaj a jiné. 15,000 kultura – blahopřání 6,000 kultura – občerstvení 12,000 kultura – kytky, bonboniery 9,000 nákup ostatních služeb 18,000 příspěvek na sport. činnost, šipky 82,000 využití volného času dětí, seniorů 37,000 děti pohoštění 20,000 nákup ostatních služeb 8,000 včelaři, ochránci ptáků 5,000 veřejné osvětlení – nové světla 20,000 Chlumečák | Listopad 2015
Zprávy Obecního Úřadu | Společenská rubrika veřejné osvětlení – elektrická energie veřejné osvětlení – opravy uzemní planovaní a projektová činnost likvidace neb.odpadu svoz komunálních odpadů – známky svoz komunálního odpadu – kontejnery péče o veřejnou zeleň – materiál péče o veřejnou zeleň – PHM péče o veřejnou zeleň – opravy dodavatelsky nákup ostatních služeb VPP – mzda VPP – sociální VPP – zdravotní požární ochrana – Hostomice odměny zastupitelstva zdravotní pojištění platy zaměstnanců v pracovním poměru dohody o prac činnosti sociální pojištění zdravotní pojištění úrazové pojištění ochranné pomůcky prádlo, oděv, obuv knihy,metodické pomůcky a tisk drobný materiál dlouhodobého charakteru nákup materiálu jinde nezařazený – kancel. potřeby elektrická energie služby pošt služby telekomunikací a radiokomunikací konzultační, poradenské a právní služby školeni a vzdělávání nákup služeb – Sládek, Maršálek, Triada atd opravy obecních budov software (programové vybavení ) aktualizace cestovné pohoštění přestupkové řízení investice – budovy, haly, stavby nákup pozemku služby peněžních ústavů pojištění majetku sdružení měst a obcí sdružení (Hořovicko – dopravní obslužnost, Horymír ) CELKEM
ZVEME OBČANY NA OHŇOSTROJ pořádaný 1. 1. 2016 od 18 hodin na louce u Mistalerů v Malém Chlumci Zastupitelstvo
Chlumečák | Listopad 2015
50,000 40,000 200,000 5,000 160,000 330,000 20,000 10,000 5,000 12,000
45,000 387,000 36,500 230,000 180,000 50,000 36,500 2,000 1,000 12,000 10,000 60,000 160,000 2,000 20,000 37,000 2,000 100,000 70,000 4,000 2,000 6,000 250,000 10,000 20,100 5,000 82,000 4,255,100
Věci neuvěřitelné
T
ak se ke kontejnerům už ukládá nejen materiál líných občanů, kteří nedávají odpad dovnitř a pohodí je k nádobám, ale – novinka je pohazování dřeva – trámků napuštěných nějakou chemikálií. Teď musí přijít někdo z obce a nějak to zlikvidovat, a nebo to alespoň naházet do kontejneru. Naštěstí si to někdo odvezl a na smůlu to asi bude pálit doma v kamnech. Po té se bude po obci linout rakovinový odér. Nad Chlumcem u studánky je na trámu spousta věšáčků, kam dávají návštěvníci nepotřebné hrnečky. Moc pěkné to bylo, každý se mohl občerstvit naší vodou. Po té ale musel navštívit studánku nějaký trotl, který všechny hrnečky rozbil. Byl to ale nějaký pořádný člověk, protože střepy naházel do odpadkového koše. OÚ Velký Chlumec pořádá
v neděli 6. prosince 2015 od 15.00 hod
MIKULÁŠSKÉ ODPOLEDNE PRO RODIČE A DĚTI Program:
Malování na obličej Soutěže pro děti Výroba vánočních dárků z papíru Mikulášská nadílka
Hýbejme se i o Vánocích :-) Kdy: 27. 12. 2015 a 3. 1. 2016 V kolik: 9.00–12.00 hodin Kde: sál obecního úřadu Co nás čeká: joga, aerobic a kruhový trenink Co s sebou: vodu, oblečení a obuv na cvičení, karimatku a dobrou náladu Cvičitelky: Jana „Jéža“ Kukrlová a Lenka Kubáčková 3
Společenská rubrika
Jízda ve zvláštních případech Dušan Eliášek
D
nešní článek věnujeme méně obvyklým dopravním situacím v silničním provozu. Tématem bude zákonná úprava „jízdy ve zvláštních případech“. Toto téma se týká především velkých měst, kde se v provozu běžně setkáváme s vozidly hromadné přepravy osob. Zákon stanovuje, že se jedná o autobusy, trolejbusy a tramvaje. Připomeneme si, že ze zákona musí všichni řidiči po celou dobu držení řidičského oprávnění plnit podmínku odborné způsobilosti, což mimo jiné obnáší i dobrou znalost dopravních předpisů. A nyní již k dnešnímu tématu. Podél nástupního nebo ochranného ostrůvku se jezdí vpravo. Vlevo se smí jet jen tehdy, brání-li jízdě vpravo překážka, nebo jestliže je to bezpečnější s ohledem na rozměry vozidla nebo nákladu. V obou případech se jedná o místo, kde dochází ke zvýšenému pohybu chodců. Nástupní ostrůvek slouží především pro nastupování nebo vystupování z vozidel hromadné dopravy osob. Ochranný ostrůvek často bývá součástí přechodu pro chodce, kde prokazatelně zvyšuje bezpečnost chodců při přecházení. Z pohledu bezpečnosti silničního provozu by řidiči při jízdě okolo nástupního nebo ochranného ostrůvku měli automaticky dbát zvýšené opatrnosti a zároveň i dostatečně snížit rychlost jízdy jejich vozidel. Podél tramvaje se jezdí vpravo, pokud není dopravní značkou „Objíždění tramvaje“ povolena jízda vlevo. Na tramvajový pás v úrovni vozovky se v podélném směru smí vjet jen při objíždění, předjíždění, odbočování, otáčení, vjíždění na pozemní komunikaci, nebo vyžadují-li to zvláštní okolnosti, například není-li mezi tramvajovým pásem a okrajem vozovky dostatek místa. Tramvajový pás zvýšený nad, nebo snížený pod úroveň vozovky, nebo od vozovky jinak oddělený například obrubníkem, se smí přejíždět jen příčně, a to na místě k tomu uzpůsobeném. Při vjíždění na tramvajový pás nesmí řidič ohrozit ani omezit tramvaj, tedy jí nesní být nijak překáženo. K tomu je potřeba ještě uvést, že tramvaj, která při odbočování nebo jiné změně směru jízdy křižuje směr jízdy vozidla jedoucího po její pravé nebo levé straně a dává znamení o změně směru jízdy, má přednost v jízdě. Zároveň si připomeneme, že povinnost řidiče ve vztahu k chodci na přechodu se nevztahují na řidiče tramvaje. Uvědomme si, že nerespektováním uvedených zákonných pravidel si lehce můžeme přivodit vážné následky. Po4
kus o přetlačení tramvaje je jasně předem prohraný boj. Upozorňuji, že brzdná dráha tramvaje je oproti brzdné dráze vozidla několikanásobně delší a jakákoliv srážka s tramvají může mít pro řidiče opravdu fatální následky. Je-li vyznačen jízdní kruh dopravní značkou „Vyhrazený jízdní pruh“ pro určitý druh vozidel, platí pro řidiče ostatních vozidel obdobně pravidla ve vztahu k tramvajového pásu. Je-li vyhrazený jízdní pruh vyznačen na tramvajovém pásu, platí také přednost jízdy tramvaje při odbočování nebo jiné změně směru jízdy, pro vozidla jedoucího jak po její pravé, nebo i levé straně, přitom musí tramvaj dávat znamení o změně směru jízdy. Přejíždí-li řidič vozidla, pro které je vyhrazen jízdní pruh, z vyhrazeného jízdního pruhu do přilehlého jízdního pruhu, řidič vozidla jedoucí v tomto pruhu mu to musí umožnit snížením rychlosti jízdy, popřípadě i zastavením vozidla. Řidič vozidla ve vyhrazeném jízdním pruhu je povinen dávat znamení o změně směru jízdy a nesmí ohrozit řidiče ostatních vozidel. Poměrně častým nešvarem je jízda ostatních vozidel ve vyhrazeném jízdním pruhu, což je samozřejmě pokutovatelný dopravní přestupek. Jede-li vozidlo, pro které je vyhrazen jízdní pruh, ve vyhrazeném jízdním pruhu nebo tramvaj jinou rychlostí než ostatní vozidla jedoucí stejným směrem, nejde o vzájemné předjíždění. Je-li provoz ve vyhrazeném jízdním pruhu vyznačeném na tramvajovém pásu řízen světelnými signály pro tramvaje, řídí se řidič vozidla jedoucí v tomto jízdním těmito světelnými signály.
Za vozidlem hromadné dopravy osob, které zastavilo v obci v zastávce bez nástupního ostrůvku, nebo bez nástupiště na zvýšeném tramvajovém pásu, musí řidič jiného vozidla zastavit vozidlo. Je-li v zastávce více vozidel hromadné dopravy osob, musí zastavit za druhým z nich. V jízdě smí pokračovat teprve tehdy, neohrozí-li již cestující, kteří nastupují nebo vystupují. To neplatí, zastaví-li autobus nebo trolejbus u okraje vozovky. Zde je nutné uvést, že vyžadují-li provozní nebo jiné závažné důvody, aby osoby při vystupování nebo nastupování z vozidla hromadné dopravy osob mimo zastávku vstoupily do vozovky, je řidič oprávněn zastavovat ostatní vozidla. Za autobusem s označením „Označení autobusu přepravujícího děti“, který zastavil v označené zastávce, musí řidič jiného vozidla zastavit vozidlo. Pokračovat v jízdě může až po odjezdu autobusu ze zastávky. Řidiči protijedoucích vozidel musí přihlédnout k možnosti vběhnutí dětí do vozovky a jízdu přizpůsobit tak, aby děti nebyly ohroženy. Zásadní je v tomto případě schopnost řidičů rozpoznat označený autobus přepravující děti. Opět platí, že řidiči ostatních vozidel ve vztahu k vozidlům hromadné přepravy osob poměrně často a závažně porušují předpisy a znesnadňují tím tak jejich zodpovědnou a náročnou práci. Závěrem budu apelovat na používání zdravého rozumu při řízení vozidel. Z vlastní zkušenosti dobře vím, jak často se uvedená pravidla porušují. Zeptejte se například kteréhokoliv autobusáka, jak často se setkává s bezohledným, nebo i agresivním chováním řidičů vůči němu. Myslím, že budete nemile překvapeni jeho odpovědí. Chlumečák | Listopad 2015
Společenská rubrika
Karlštejnský královský advent Karlštejn, náměstí Neděle 6. prosince 2015 10.00 – Zahájení historického a stylového jarmarku 11.00–16.30 Celodenní zábavný program souboru SENEC
– dětské mikulášské soutěže Žertíky s čertíky – kapela BRASS BAND Neděle 13. prosince 2015 10.00 – Zahájení historického a stylového jarmarku 11.00–16.30 Kulturní program: – soubory ČENKOMOR, CANTO CARSO a KARLŠTEJNSKÉ PASTORÁLNÍ TRIO – soutěž o nejlepší vánoční cukroví, vyhodnocení v 15.00 Jiřím BABICOU Neděle 20. prosince 2015 10.00 – Zahájení historického a stylového jarmarku 11.10–16.30 Kulturní program: – historický průvodu s královnou Eliškou – naražení soudku s karlštejnským pivem Karlíček – šermířské skupiny ALOTRIUM a REGINLEIF – kapely FOTR A KOLEKTIV, ČENKOMOR a TŘEHUSK, hudební kroužek HUKOT – MŠ Karlštejn – vánoční hra, živý betlém – loučový průvod s královnou Eliškou, ohnivé kejkle metačů ohně – PAVEL VÍTEK, PAVEL ZEDNÍČEK
Obec Velký Chlumec zve srdečně všechny občany na slavnostní
Rozsvícení vánočního stromečku
Zahrada Obecního úřadu v Malém Chlumci 12. 12. 2015 v 17.00 hodin Občerstvení zajištěno
Druhy metabolických typů Jana Kukrlová
J
ak jsem již slibovala v minulém článku, zkusím se teď nějaký čas zaměřit na jídlo, které všichni asi dost řešíme a je to dobře, protože jídlo je naše palivo J Ale zase bychom to neměli řešit tak moc, protože je spousta dalších úžasných činností a myšlenek, …. Pár pravidel – jídlem se nesmíme odměňovat, jídlo je prostě jen jídlo – jíme, když máme hlad – snažíme se jíst potraviny vypěstované v naší zemi a v příslušném ročním období – a proto můj recept dole – nezapomínejme na ječné kroupy J Asi nejjednodušším dělením je dělení lidí na dva základní metabolické typy – podle toho jak jsme schopni trávit jednotlivé druhy potravin (tedy bílkoviny, cukry a tuky) a následně spalovat energii z nich. Dělíme se na bílkovinový, sacharidový a pak už jen smíšený typ, ale ten se stejně většinou přikloní vždy k jednomu z nich.
Chlumečák | Listopad 2015
Typ bílkovinový: Dokáže rychle měnit bílkoviny a tuky na energii. Může jíst maso, luštěniny, ořechy, semena, tvaroh smetanu, sóju, tofu, sardinky. Ale samozřejmě nesmí zapomínat na zeleninu. Jeho ideální složení jídelníčku je tedy 50 % bílkovin, 30 % sacharidů a 20 % tuků. Klidně si dá k večeři steak a spí celou noc jako miminko. Má rád většinou tučná a slaná jídla a bývají to muži. Nemusejí mít svačinky zato se rádi pořádně
alespoň 2× denně najedí a největší hlad mívají až večer. Rychle spalují a rozhodně jim neprospívají nízkotučné diety a jíst malé porce 6× za den J Typ sacharidový: Rád si pochutná na sladkostech, po tučném jídle bývá velmi unavený. Upřednostňuje k snídani koláče, sladké kaše. Většinou to jsou ženy a složení jejich jídel by tedy mělo být 20 % bílkovin, 70 % sacharidů a 10 % tuků. Tento typ dobře spaluje chléb, ovesné vločky, těstoviny, rýži, jogurty, mléko či kefír, z masa například krůtí prsa, treska. Pozor na ořechy a semena, která opravdu hůř tráví. Většinou mají hlad už ráno a to na něco sladkého J
Ječné kroupy s pečenou dýní hokaido a k tomu hrách nebo třeba uzený tempeh: Ječné kroupy uvaříme dle návodu. Já pro rodinu dávám hrnek krup a dva hrnky vody, přidám majoránku a lžíci kvalitní sojové omáčky. Dýni omyjeme a neloupáme, semínka vydlabeme, opláchneme a pak dáme na pečící papír upéci. Dýni nakrájíme na asi 2 cm velké kostičky a dáme do pekáčku. Pokapeme vodou a olivovým olejem, posolíme, opepříme a přidáme rozmačkaný česnek – vše dle vaší chuti. Pak to celé lehce promícháme a necháme cca 15 min. péci. Nakonec už jen naservírovat na talíře s procentuálním rozložením dle metabolických typů. Upražená semínka si dáme večer k dobrému vínku místo brambůrků. Dobrou chuť J
5
Společenská rubrika Cyklistický Spolek
27
Honza Štěpánek
P
o úspěchu říjnové trasy jsme plánováním listopadové vyjížďky za odměnu pověřili opět Jirku Eliáška. Vyplatilo se. Limitován proklínanou změnou času se mu podařilo vymyslet trať, která využila den beze zbytku. Sraz jsem měli na hlavním malochlumeckém náměstí a vysoká účast na seřadišti zapříčinila v ranní špičce malý dopravní kolaps. Díky osvětě našeho spolučlena Dušana jsme uhnuli z prostředka cesty a Pavel Kofroň mohl pokračovat domů a my směrem na Jelení Palouky a po Kamprátce dál k Dernerům. Vyhlášenou hospodu jsme ovšem objeli nenáročným singltrekem a první občerstvení proběhlo až na Skalce nad Mníškem. Zde je na místě omluva Jirkovi, kterého časový harmonogram se začal díky nedisciplinovanosti některých členů dostávat do mírného skluzu. Rychle tedy lesním úvozem do Stříbrné Lhoty a přes Kytín do Voznice. Protože ale neštěstí, jak psal minule Petr, chodí po lidech, má druhá polovina party hned DVA defekty najednou. Zatímco se jedni občerstvují ve Voznici, smolaři lepí gumu. Z Voznice do Staré Huti naštěstí všechno probíhá v klidu, stejně tak přes Budínek k cíli našeho listopadového výletu – restauraci Statek Svaté Pole – pozorní čtenáři už vědí – ve Svatém Poli. Sympatický podnik se širokou nabídkou kuchyně i nápojů. Nám se zamlouvala nabídka snad celé produkce pivo6
varu Bernard, včetně nealkoholických piv. Sluníčko se neúprosně sklání k horizontu a proto vyjíždíme na zpáteční cestu. Jirka vybral cestu přes Rosovický hvozd, kolem hájovny Svaté Anny. Zpestřením je průjezd bývalým vojenským areálem. Když přijíždíme na křizovatku lesních cest nad Trnovu a čeká nás poslední stoupání pod Studený vrch je už v lese tma jako opatrně přejet po silnici a zhodnotit priv pytli. K radosti všech je poslední úsek ma výlet v hospodě. Skvěle prožitý den cesty z kopce. Rozsvítit blikačky a světla, a v prosinci jedeme zase „nočku“. Chlumečák | Listopad 2015
jazykový koutek
Anglicky prakticky
3
s použitím EVU elementary Cambridge
Třetí lekce se věnuje ubytování v hotelu / penzionu / kempu.
form [form] formulář
lift [lift] výtah reception [risepšn] recepce key [ky] klíč
shower [šaur] sprcha
TV [tývý] televize
telephone [telefoun] telefon
luggage [lagydž] zavazadla
bill [bil] účet/ účtenka
bathroom [báthrům] koupelna
kettle [ketl] konvice
hair dryer [hér drajr] vysoušeč vlasů/fén
Do you have a single room / a double room? [du ju hev e singl rům e dabl rům] – Máte jednolůžkový / dvoulůžkový pokoj? How much is a single rom with a bathroom? [hau mač is e singl rům vith báthrům] – K olik stojí jednolůžký pokoj s koupelnou? I have a reservation (= I booked a room) [aj hev e rezervejšn )=aj bůkt e rům)] – M ám rezervaci (=rezervoval jsem si pokoj) My name is... [maj nejm is] – Jmenuji se... Your room is on the first floor. [ jór rům is on d ferst flor] – Váš pokoj je v prvním patře. The lift is over there. [d lift is ouvr dér] – Výtah je támhle. Here is your key. [hír is jó ký] – Tady jsou (vaše) klíče. Would you like some help with your luggage? [vud jů lajk sam help vid jó lagidž] – Chcete pomoci se zavazadly? Can you fill in this form, please? [ken jů fil in dís form plís] – Mohl byste prosím vyplnit přihlašovací formulář? Sign here, please. [sajn hír plís] –Tady se prosím podepište. Please, check your bill. [plís ček jór bil] – Zkontrolujte si účet prosím. Can I check out, please? [ken áj ček aut plís] – Mohl bych se prosím odhlásit? (Na recepci při odjezdu) Can I have the bill, please? [ken áj hev d bil plís] – Mohu prosím dostat účet. ( Když si budete přát platit při odjezdu, může se použít i při placení v restauraci) Chlumečák | Listopad 2015
7
Společenská rubrika
Chlumecký zpravodaj CHLUMEČÁK – vydává OÚ Velký Chlumec, evidováno MKČR pod číslem 32020192, Redakční okruh: Dušan Eliášek, Lenka Kocourová, Ilja Rozsypal, Jarda Bob Sedláček, Jan Štěpánek, číslo rediguje paní Bohumila Rozsypalová, grafické zpracování: Jan Štěpánek, tisk: Ivan Křenek, Hořovice, adresa redakce: OÚ Velký Chlumec, Malý Chlumec 72, 26724 Hostomice tel: 311 584 122, fax: 311 583 183, email: ou‑
[email protected], za obsah a formu článku odpovídá autor, uzávěrka čísla je vždy do 17. v měsíci, svoje příspěvky můžete předávat na adresu OÚ (nejlépe v elektronicke podobě na email OÚ). Děkujeme.
8
Chlumečák | Listopad 2015
