CHEMOPIOJEKT VÝROČNÍ ZPRÁVA. Chemoprojekt, a.s. Třebohostická Praha 10 IČ: OR: Městský soud v Praze oddíl B, vložka 1492

CHEMOPIOJEKT

VÝROČNÍ ZPRÁVA

2012 Chemoprojekt, a.s.

Třebohostická

14 110 31 Praha 10

IČ: 45273383

OR:

Městský

soud v Praze oddíl B, vložka 1492

OBSAH VÝROČNÍ ZPRÁVY

I.

Základní údaje

li.

Statutární orgány a vedení

Ill.

Úvodní slovo předsedy představenstva

IV.

Strategie

V.

Zpráva představenstva o podnikatelské majetku společnosti

VI.

Organizační

společnosti

společnosti

struktura

činnosti

a stavu

společnosti

Přílohy:

1. Zpráva

představenstva

o vztazích mezi propojenými osobami

2. Zpráva nezávislého auditora a

účetní závěrka

k 31. 12. 2012

I.

Základní údaje

Obchodní jméno:

Chemoprojekt, a.s.

IČ:

45273383

DIČ:

CZ45273383

Sídlo společnosti:

Třebohostická

Telefon:

+420 261 305 200

Fax:

+420 261 305 341

E-mail: Internet:

[email protected]

pobočka

14, 100 31 Praha 10

www.chemoprojekt.cz

Litvínov:

Ruská 945, 436 01 Litvínov

Telefon:

+420 476 762 501

Fax:

+420 476 762 536

E-mail:

[email protected]

pobočka

Brno:

Karásek 1, 621 00 Brno

Telefon: Fax:

+420 544 520 002

E-mail:

[email protected]

Datum založení:

1. 5.1992

Auditor společnosti:

HAYEK, spol. sr.o., holding

Základní kapitál:

112.093.000,00

+420 544 520 044

Kč

Akcie: Počet

Druh akcie Akcie na majitele

akcií

112 093

Jediný akcionář Počet zaměstnanců

k 31. 12. 2012:

Jmenovitá hodnota 1.000,00 Kč

SAFINA, a.s. 125

Podoba listinná

li. Statutární orgány a vedení

společnosti

Členové statutárních a dozorčích orgánů ke dni 31. 12. 2012:

Představenstvo

Dozorčí

Ing. Tomáš Plachý, CSc.

Mgr. Marek Plajner předseda dozorčí rady

předseda představenstva

Ing. Tomáš Plachý, MBA místopředseda představenstva

Ing. Jan Mengler, CSc. člen představenstva

rada

Prof. Ing. Pavel Ditl, DrSc. člen dozorčí rady Ing. Václav Bureš člen dozorčí rady

Vedení společnosti Ing. Tomáš Plachý, CSc. generální

ředitel

Mgr. Radek

Muroň

ředitel kontraktačně-právního

odboru

Ing. Jan Folk ředitel odboru obchodu a realizace Ing. Jiří Komínek ředitel odboru zabezpečení kvality, CAD a IT Mgr. Hana Benediktová personální ředitelka

Vážení akcionáři,

V průběhu roku se

podařilo úspěšně

SLOVMONT LEVICE, a.s s francou7Slcou stavební

finalizovat vleklou šikanozní žalobu IDS

u insolventního

společnosti

stejně

soudu a

Spie Batignolles, která se

tak i arbitrážní spor

neslavně

presentovala na

projektu kyseliny dusičné ve francoUDkém Rouen. Druhý rok účasti ve společnosti FAME Ústí nad Labem, a.s„ která provozovala potvrdil negativní hospodářský výsledek a vedl

jednotku výroby biodieselu v Ústí n/L. k rozhodnutí

ukončit

spolupráci se skupinou Spolchemie a

Viachem. Od 1.3.2013 byla

podepsána nájemní smlouva s firmou K.RATOLIA Trade a.s. V rámci

Skupiny

SAFINA PROJEK1Y

mjišťoval projekční

Chemoprojekt, a.s.

manažerským vedením

jednotlivých

(nyní

SAFICHEM

PROJEKTY)

kapacitu na realizaci akci, která probíhala pod

společností

skupiny, tj. TECHNOEXPORT, a.s. a

CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. Vlastni realizace projektu Chemoprojekt, a.s. a úspěšná

jak v ohledu spokojenosti zákazníka, tj.

závazkO

při

dohodnuté

ceně,

projekční činnost

splněním

zajištění

kvalitativnfch

Kč.

Oblasti prioritního zájmu a d"61.ežitosti se v ddsledku několika

tennfnových a

tak v ohledu vlastního hospodářského výsledku. Společnost

vykázala zisk po zdanění ve výši 66 mil.

investoru o realizaci

pro skupinu byla

časového

posunu rozhodnutí

projektd a celkové situace na trhu stalo pro nadcházející roky

zakázkového krytí a

přístupu

k technologiím.

exportní charakter činnosti bude nadále základním rysem

Zaměření

při

na soukromý sektor a

vyšším a

kvalitnějším zajištění

rizik. Děkuji

všem partnen\m,

důvěře společnosti

subdodavatelům

a všem

zaměstnancům, kteří

a pomohli jí potvrdit její významné místo mezi

společnostmi.

Ing. Tomáš Plachý, CSc. Předseda představenstva

vytrvali ve své

českými

inženýrskými

IV. Strategie společnosti IV. 1. Celková strategie Chemoprojekt, a.s. bude nadále posilovat postavení Skupiny SAFICHEM PROJEKTY zajišťováním kontrolních, plánovacích činnosti na projektech a realizaci kvalitních služeb pro podporu projektů v oblasti právní, IT, repro a pracovních prostředí.

Společnost

bude obchodní činností podporovat získání nových zakázek ve vybraných strategických produktech a teritoriích Skupiny SAFICHEM PROJEKTY dodavatelským způsobem. Pro velkokapacitní, rozsáhlé projekty i celkové postavení na trhu bude vyhledávat strategické partnery. Společnost

se zaměří na zvyšování odbornosti kontrolních a plánovacích projekčně­ inženýrských profesí a jejich metodického vedení v rámci Skupiny SAFICHEM PROJEKTY, stejně jako na kvalitní služby archivace, reprografie, IT a správy kancelářských prostor. IV. 2. Produktová strategie Společnost

bude zajišťovat činnosti k projektech uvedených do provozu.

úspěšnému dokončení

mechanických záruk na

Právni a konzultační útvar společnosti bude poskytovat všem členům Skupiny SAFICHEM PROJEKTY kontrolní a konzultační služby v oblasti smluvní dokumentace, rozporových jednání i připadných arbitrážních a soudních řešení sporů.

IV. 3. Personální strategie V roce 2013 - 14 se společnost zaměří na stabilizaci klíčových zaměstnanců a získávání nových kvalifikovaných a zkušených odborníků pro své činnosti. Ve všech profesích bude kladen důraz na zvýšení znalostech a dovednostech zaměstnanců.

úrovně

v kvalifikaci a profesních

Specialisty pro řízení nákladů a cenových odhadů si musí společnost vychovávat vlastni cestou přes asistenty VP, případně vhodné inženýry projektu. IV. 4.

Finanční

politika

Finanční politika společnosti metodicky řízená a prováděná spol. SAFINA Service a.s. zajišťující ekonomické a finanční služby pro Skupinu SAFICHEM PROJEKTY se nadále zaměří zejména na tyto cíle: • zajištění kontroly a řízení finančních rizik

• • •

kontrola a snížení režijních nákladů minimalizace pohledávek po lhůtě splatnosti znalost unifikovaných postupů, nástrojů, produktů kontrolních a schvalovacích procesů stanovených ve Skupině SAFICHEM PROJEKTY

IV. 5. Strategie systému kvality a

informačních

technologií

Společnost bude dbát o plnění podmínek certifikace dle ISO 9001, ISO 14001 a

EMAS s rámci Skupiny SAFICHEM PROJEKTY. Prostředkem

ke zvýšení kvality a zajištěni jejích nejdůležitějších parametrů je komunikace. Používaný SW pro administrativní činnosti bude nadále založen na produktech MICROSOFT, v oblasti projektové CAD systémů provedeme výběr strategického CAD a následně provedeme jeho implementaci a vyškolení. Pro řízeni dodávek bude aktivně nasazován SW lnfos 2001 pro potrubní materiál a dodávky zařízení.

Databáze bude nadále udržována ve všech základních normách (APi, ASTM, ANSI, DIN, BS, CSN a GOST). Na základě věcného zadání od společností Skupiny SAFICHEM PROJEKTY zajistí Chemoprojekt, a.s. HW, SW, jejich aplikaci a související služby při využití externfch společností, včetně INFOS a lntegraph.

ZPRÁVA PŘEDSTAVENSTVA O PODNIKATELSKÉ CINNOSTI A STAVU MAJETKU SPOLECNOSTI CHEMOPROJEKT, A.S.

Vážené dámy a pánové, Vážený akcionáři, Rád bych Vás touto cestou seznámil s podnikatelskou činnosti společnosti za rok 2012, stavem jejího majetku, výsledky řádné účetní závěrky za rok 2012 a činnosti představenstva za obdobi uplynulého roku. změně ve složení akcionářů. akcionářem společnosti zůstává společnost SAFINA, a.s.

V uplynulém roce nedošlo ke Představenstvo

Jediným 100%

řádným jednáním jednou za čtvrtleti a na svých zasedánich se pravidelně věnovalo kličovým projektům v realizaci, projektům v nabidkovém řízení, cash flow a vytíženi společnosti. Při své činnosti se zaměřilo na realizaci produktové a teritoriální strategie a především na neoprávněné podáni návrhu na insolvenční řizeni společnosti IDS Slovmont Levice.

V.1. -

se scházelo k

Přehled nejvýznamnějších

realizovaných projektu

Jednotka močoviny, Čerepovec, Rusko, 1500mt/d Intenzifikace jednotky močoviny a jednotka granulace Grodno, Bělorusko, 1200t/d Zpracováni 80,DD jednotky LDAN pro Novomoskovsk, Eurochim Ruská Federace 80 '."Intenzifikace jednotky močoviny 3, Duslo Šala, Slovensko Kyselina dusičná Kazincbarzika

V .2. Projekty v nabídkovém

řízeni

Kyselina dusičná - Závod na výrobu KD a UAN Grodno Azot, Bělorusko - AN pro NPK, Bělorečensk, Evrochim, Ruská Federace (dodávky)

Močovina

(hnojiva) - Granulace a rekonstrukce močoviny Azomures , Rumunsko - Granulace močoviny, Nigérie - Dodávky pro intenzifikaci Duslo Šala, Slovensko

V.3.

Hospodářské

výsledky společnosti

V roce 2012 dosáhl Chemoprojekt, a.s. následujídch ekonomických výsledků. Obrat společnosti dosáhl hodnoty 860 455 tis. Kč Z toho objem tržeb za prodej zboží a prodej vlastních výrobků a služeb činil 571 424 tis. Kč. Přidaná

hodnota dosáhla hodnoty 161 916 tis.

Provozní výsledek

hospodaření činil

Kč

79 944 tis.

Kč.

Celkový výsledek hospodaření před zdaněním- zisk ve výši 66 359 tis. Kč

Návrh rozhodnutí Valné hromady S ohledem na skutečnost, že společnost dosáhla kladného výsledku hospodaření i po zdaněni ve výši 66 359 tis. Kč. navrhuje představenstvo společnosti valné hromadě, v souladu s platnými stanovami společnosti a zákonnými normami, následující rozhodnutí o rozděleni zisku:

Společnost vytvořila

k 31. 12. 2012

Výsledek hospodaření -zisk rezervní fond ve výši nerozdělený zisk minulých let

Návrh na

rozdělení

Přiděl

66 359 236,43 11 693 048,69 93 343 691,88

Kč Kč Kč

zisku za rok 2012

do rezervního fondu

Příděl

do sociálního fondu Příděl do nerozděleného zisku Dividendy

Stav sociálního fondu

společnosti

3 317

961,82Kč

38 567,75

Kč

O Kč 63 002 706,86

dosahuje k 31. 12. 2012 výše 131

Kč

432,25Kč

V.4. Sociální oblast V.4.1. V roce 2012 poskytla motivačního programu:

společnost

svým

zaměstnancům

a) penzijní připojištění a životní pojištění Chemoprojekt, a.s. přispěl svým zaměstnancům v roce 2012 na penzijní připojištění v celkové výši 694 800,- Kč na životnf pojištění v celkové výši 128 000,- Kč

v rámci

plnění

částkou:

b) zvyšování mezd Zvyšování mezd v roce 2012 proběhlo dle podmínek kolektivní smlouvy. Na konci roku také došlo k vyplacení odměn zaměstnancům pracujícím na klíčových projektech. c) školení zaměstnanců Periodická školení se konala dle platné legislativy ČR za rok 2012 v řádných termínech. Rozpočet školení pro rok 2012 byl v hodinách překročen, což bylo způsobeno především větším náborem nových zaměstnanců a tedy čerpání více hodin na jejich zaškolení. V hodinách bylo spotřebováno 1279 h (rozpočet 783 h). Celkové finanční náklady školení činily 608.tis Kč (rozpočet 700.tis.Kč). V.4.2. Kolektivní smlouva KS pro rok 2012 byla podepsána dne 9.1.2012 s téměř stejnými podmínkami jako provedena u odstupného podle platné v roce 2011. Změna podmínek byla legislativy.

V.5. Integrovaný systém managementu

společnosti

I v roce 2012 Chemoprojekt, a.s. nadále aplikoval v rámci Skupiny SAFINA PROJEKTY integrovaný systém managementu dle standardů systému managementu kvality podle aktualizované ISO 9001 :2008 a systému environmentálního managementu ISO 14001 :2004. Udržováni a aplikace byla v průběhu roku 2012 2x ověřována společností Lloyďs Register Quality Assurance. Každý rok je vydáváno Environmentální prohlášen!, od roku 2011 za celou Skupinu SAFINA PROJEKTY. Environmentální prohlášení dokumentuje dopady chování Chemoprojektu, a.s. vůči životnímu· prostředí.

Ing. Tomáš Plac předseda předs

VI. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA -

viz

příloha

Organizační

1.

Příloha

k

účetní závěrce

k 31. 12. 2012

složky společnosti:

Maďarsko

Chemoprojekt, a.s. Magyarországi Fióktelepe Ulásló u. 27, 1114 Budapest

Slovenská republika Chemoprojekt, a.s. organizačná zložka Pázmaňa 22, 927 03 Sala Polsko fakturační

adresa: Chemoprojekt, a.s. Třebohostická 14, 100 31 Praha 10

Chemoprojekt, a.s. Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2012

HA .' rEK holding -

-

-

auwizauanf 11t1ditof't a da ňcv i poradci

ZPRÁVA , NEZA VISLEHO AUDITORA ,

o ověření výroční zprávy a zprávy o vztazích mezi propojenými osobami společnosti Chemoprojekt, a.s. k 31. 12. 2012 Ověření

vyrocru zprávy a zprávy o vztazích společnosti Chemoprojekt, a.s., Praha 1O, Třebohostická 14, IČ 452 73 383, provedla společnost HAYEK, spol. s r. o., holding, Jindřišská 5/90 I, Praha 1, číslo oprávnění 029. Auditorem odpovědným za vypracování zprávy je Ing. Jan Řehák, číslo oprávnění 1692. Zpráva auditora je určena pro akcionáře akciové společnosti. Zpráva o výroční zprávě Ověřili

jsme soulad výroční zprávy s účetní závěrkou, která je obsažena v této výroční zprávě v příloze 2. Za správnost výroční zprávy je zodpovědný statutární orgán společnosti. Naším úkolem je vydat na základě provedeného ověření stanovisko o souladu výroční zprávy s účetní závěrkou. Ověření

jsme provedli v souladu s mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. Tyto standardy vyžadují, aby auditor naplánoval a provedl ověření tak, aby získal přiměřenou jistotu, že informace obsažené ve výroční zprávě, které popisují skutečnosti, jež jsou též předmětem zobrazení v účetní závěrce, jsou ve-všech významných (materiálních) ohledech v souladu s příslušnou účetní závěrkou. Jsme přesvědčeni, že provedené ověření poskytuje přiměřený podklad pro vyjádření výroku auditora. Podle našeho názoru jsou informace uvedené ve výroční zprávě společnosti Chemoprojekt, a.s. k 31.12.2012 ve všech významných (materiálních) ohledech v souladu s výše uvedenou účetní závěrkou.

--- ---- -

- - --

HAYEK. spol.s r.o„ holding, Jindřišská 5. 110 00 Praha 1., telefon:+420 224 239 730, fax:+420 224 237 517, [email protected]., zapsaná 11 obchodním rejstříku vedeným Městským soudem 11 Praze, oddíl C, vložka 7107. ..&I. Člen Komory auditoru Ceské republi ky. Člen TIAG - A Worldwide Network of Quality Accounting Firms
Zpráva o zprávě o vztazích mezi propojenými osobami Ověřili jsme věcnou správnost údajů uvedených ve zprávě o vztazích mezi propojenym.1 osobami společnosti Chemoprojekt, a.s. za rok končící 31. 12. 2012. Za sestavení této zprávy o vztazích je odpovědný statutární orgán společnosti Chemoprojekt, a.s. Naším úkolem je vydat na základě provedeného ověření stanovisko k této zprávě o vztazích.

Ověření jsme provedli v souladu s AS č. 56 Komory auditorů České republiky. Tento standard

vyžaduje, abychom plánovali a provedli ověření s cílem získat omezenou jistotu, že zpráva o vztazích neobsahuje významné (materiální) věcné nesprávnosti. Ověření je omezeno především na dotazování pracovníků společnosti a na analytické postupy a výběrovým způsobem provedené prověření věcné správnosti údajů. Proto toto ověření poskytuje nižší stupeň jistoty než audit. Audit jsme neprováděli, a proto nevyjadřujeme výrok auditora. Na základě našeho ověření jsme nezjistili žádné skutečnosti, které by nás vedly k domněnce, že zpráva o vztazích mezi propojenými osobami společnosti Chemoprojekt, a.s. za rok končící 31. 12. 2012 obsahuje významné (materiální) věcné nesprávnosti.

V Praze dne 6.

května

2013

HAYEK, spol. sr.o., holding Jindřišská 5/901 110 oo Praha 1 DIČ: CZ4387509?

HAYEK, spol. s r.o., holding číslo oprávnění 029

HAYEK, spol.sr.o .. holding, Jindřišská 5. 110 00P·raha1„ telefon:+420 224 239 730. fax:+420 224 237 517, sekretari8°[email protected]:zapsaná v obchodním rejstříku vedeným Městským soudem v Praze, oddíl C. vložka 7107. ..:J. Člen Komory auditoru Ceské republiky. Člen TIAG - A Worldwide Network of Quality Accounting Firms
Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2012 Tato zpráva o vztazích mezi propojenými osobami, je zprávou o vztazích mezi ovládajíci a ovládanou osobou a vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou ve smyslu ustanovení § 66a, zákona č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, v platném znění (dále jen „propojené osoby"). Schéma struktury koncernu je připojeno v příl.č.1 - ČR v

příl . č . 2

-

zahraničí

1) Právní vztahy mezi propojenými osobami Společnost uzavřela

s propojenými osobami následující typy smluv:

Propojená osoba

Druh smlouvy

SAFINA, a.s.

Smlouvy o prodeji služeb

VUAB Pharma a.s.

Smlouvy o prodeji služeb

CH Projekt Plzer"l s.r.o.

Objednávka služeb

Color Brno s.r.o.

Smlouva o poskytnutí

BioVis s.r.o.

Smlouva o poskytnutí půjčky

Chemoprojekt Slovensko, spol. s r.o.

Smlouva o poskytnutí úvěru Smlouvy o prodeji služeb

TECHNOEXPORT, a.s.

Smlouvy o prodeji služeb Smlouva o prijatém úvěru

KORUNA PALACE MANAGEMENT AKCIOVÁ SPOLECNOST

Smlouvy o prodeji služeb

Koruna Palace Assets, a.s.

Smlouvy o prodeji služeb Smlouva o prijatém úvěru

SAFINA Service a.s. SAFINA ENERGY, s.r.o.

CHEMOPROJECT NITROGEN a.s.

SPL a.s.

Zpráva CHP 2012

půjčky

Smlouvy o prodeji služeb Smlouva o poskytnutí úvěru Smlouvy o prodeji služeb Smlouva o poskytnutí úvěru Smlouvy o prodeji služeb Smlouva o prijatém úvěru Smlouvy o pronájmu Smlouva o prodeji služeb

Stránka 1

2) Dlouhodobé

půjčky

společnostem

Společnost

Chemoprojekt Slovensko, spol.s r.o. BioVis s.r.o. BioVis s.r.o.

Celar Brno s.r.o.

Global Lease, s.r.o.

a úvěry ovládaným a pod podstatným vlivem

Terminy/ /Podmínky DD úvěr 2% p.a. DD půjčka 4% p.a. DD půjčka 3,5 %+1 M p.a. DD půjčka 140 % disk.sazby CNB p.a. DD půjčka 6,5 % p.a.

Celkem

2012

Opravná položka

a

v·sechnv hodnotty v tis. Kč

Učetni

2011

hodnota k

31.12.2012

Učetni

Opravná položka

hodnota k

31.12.2011

-1 681

225

1 956

164 784

-20 781

144 003

170 716

170 716

250 840

250 865

250 865

250 840

4 352

-4 352

4102

-1 681

275

-2049

2053

1 255

421 882

-26 814

395 068

728 894

1 255

-3 730

425164

vztahů

Spřizněná osoba SAFINA, a.s. VUAB Pharma a.s. BioVis s.r.o. Chemooroiekt Slovensko, soci.s r.o. CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. CH Projekt Plzel"I s.r.o. SAFINA Service a.s. KORUNA PALACE MANAGEMENT AKCIOVA SPOLECNOST Koruna Palace Assets, a.s. TECHNOEXPORT, a.s. Celkem

2012

2011 56 7 548 42

322 6 618 6 50 027 5 12 24 1 007

5 013 70

11 327

58 021

24056

skupině

Propojená osoba Global Lease, s.r.o. krátkodobé Chemoorojekt Slovensko, soci.s r.o. dlouhodobé BioVis s.r.o. dlouhodobé Global Lease, s.r.o. dlouhodobé Chemoprojekt Chemical Engineering (Cina, krátkodobé) Celar Brno s.r.o. dlouhodobé Celkem Krátkodobé Dlouhodobé

Zpráva CHP 2012

společnostem

1 906

3) Pohledávky z obchodních

4) Ostatní pohledávky ve

řízeným

2012

2011

4352

16 624 1 956 421 581 1 255 16 4102

421 882

16640 428 894

1 905 415 625

Stránka 2

5) Pohledávky -

spřízněné

osoby

Spřfzněná osoba SAFINA ENERGY, s.r.o. dlouhodobé SAFINA Service a.s. dlouhodobé VUAB Pharma a.s. dlouhodobé SAFINA ENERGY, s.r.o. krátkodobé BZ SAFINA, a.s. krátkodobé BZ Chemoprojekt Chemical Engineering (Cina, krátkodobé) TECHNOEXPORT, a.s. krátkodobé ostatní oohledávkv Celkem Krátkodobé Dlouhodobé

6) Závazky z obchodních

2012 38487 10 356 65278 14 400 5154 16 23 735 43305 114 121

2011 38487 10 356 72357 73889 15 231 16 15 231 104 367 121 200

vztahů

Spřfzněná osoba SAFINA, a.s. CH Projekt Plzeň s.r.o. BioVis s.r.o. Chemoprojekt Slovensko, spol.s r.o. Color Brno s.r.o. Global Lease, s.r.o. VUAB Pharma a.s. CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. TECHNOEXPORT, a.s. SAFINA Service a.s. SAFINA ENERGY, s.r.o. Celkem

2012

2011 8 1

551 5176 1 857 144

7 737

40 1 213 41 782 3 666 275 6 617 2 324 1 940 89 103 621

7) Závazky z titulu půjček ve skupině Propojená osoba TECHNOEXPORT, a.s. krátkodobé SAFINA, a.s. krátkodobé CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. dlouhodobé CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. krátkodobé VUAB Pharma a.s. krátkodobé Cheminvex, a.s. krátkodobé Koruna Palace Assets, a.s. krátkodobé Celkem Krátkodobé Dlouhodobé

Zpráva CHP 2012

2012 216 820

29 700

2011 257 217 15129 190 000 34236 5 000 1 609 32 700

551 251 190 000

345 891 190 000

190 000 304 731

Stránka 3

8) Transakce mezi propojenými osobami - tržby 2012 Předmět

prodeje

Společnost

SAFINA, a.s. VUAB Pharma a.s. CH Proiekt Plzeň s.r.o. Color Brno s.r.o. BioVis s.r.o. Chemoprojekt Slovensko, spol.s r.o. TECHNOEXPORT, a.s. Koruna Palace Assets, a.s. KORUNA PALACE MANAGEMENT AKCIOVÁ SPOLECNOST SAFINA Service a.s. CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. Celkem

Nájem a služby

Projekčni a dodavatelské práce

687 276 719

1 003

2

24

Ostatní provozní činnosti

1 421

Úroky z úvěrů

31 1145 173 20 093 39

3 790 5005 7 171 1862

576 141 859 152 257

4870 6291

212 1 21 694

Celkem

1 721 2842 719 173 20 119 39 3 790 5005 583 383 146 730 182104

9) Transakce mezi propojenými osobami - tržby 2011 Předmět

prodeje

Společnost

SAFINA, a.s. VUAB Pharma a.s. CH Projekt Plzeň s.r.o. Color Brno s.r.o. BioVis s.r.o. Chemoproiekt Slovensko, spol.s r.o. TECHNOEXPORT, a.s. Global Lease, s.r.o. SAFINA Service a.s. CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. Celkem

Nájem a služby

Projekčnf a dodavatelské práce

Ostatni provozní činnosti

323 413 700 12 108

1 218

2 3 322 70 1 411 2 734 9221

Úroky z úvěrů

159 20909 40

1 684 659 312 11 412 13096

2

23297

Celkem

323 1 631 700 171 21 017 42 5 006 729 1 723 14146 45 616

1O) Transakce mezi propojenými osobami - nákupy 2012 Předmět

nákupu

Společnost

SAFINA, a.s. VUAB Pharma a.s. CH Projekt Plzeň s.r.o. Chemooroiekt Slovensko, spol.s r.o. TECHNOEXPORT, a.s. Koruna Palace Assets, a.s. SAFINA Service a.s. CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. Celkem

Zpráva CHP 2012

Nájem a služby

Projekční a dodavatelské práce

Ostatní provoznf činnosti

18 2 700 794 3 265 9942

2 700

9004 34074 57079

úroky z úvěrů

959 147 8 661 1 257

1 159 1177

23112 34136

Celkem

977 2847 794 3265 18 603 1 257 9004 58345 95092

Stránka 4

11) Transakce mezi propojenými osobami - nákupy 2011 Předmět

nákupu

Společnost

SAFINA, a.s. VUAB Pharma a.s. CH Projekt Plzeň s.r.o. Color Brno s.r.o. Chemoprojekt Slovensko, spol.s r.o. TECHNOEXPORT, a.s. Global Lease, s.r.o. Koruna Palace Assets, a.s. SAFINA Service a.s. CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. Celkem

Závěrečné

Nájem a služby

Projekčni a dodavatelské práce

601 7 591

592 60 3 957 4137

5 572 900

29 12 646

15 552 26285 52 552

prohlášení statutárního orgánu

7 295 14419

15 552

790 4053 106 128 3957 10 310 7 591 900 15 581 33 580 95169

společnosti účetním

období

smlouvy mezi propojenými osobami, plnění a protiplnění poskytnuté propojeným osobám, jiné právní úkony učiněné v zájmu těchto osob, veškerá opatření přijatá nebo uskutečněná v zájmu nebo na popud

Vedení

Celkem

úvěrů

198 3 993 106 128

Prohlašujeme, že jsme do zprávy uvedli veškeré, v tomto či uskutečněné a nám k datu podpisu této zprávy známé:

-

Uroky z

Konzultačni činnosti

uzavřené,

těchto

osob.

společnosti

se domnívá, že veškeré transakce s propojenými osobami byly uskutečněny za běžných obchodních podmínek. Prohlašujeme, že z výše uvedených vztahů mezi propojenými osobami nevznikla společnosti majetková nebo jiná újma.

V Praze dne 15. 3. 2013 I ,

Ing. Tomáš Plachý, předseda představ

Zpráva CHP 2012

Stránka S

SCHÉMA STRUKTURY KONCERNU • ČR

ŘIDiCI OSOBA

ŘIZENÁ OSOBA

l

l

Název subjel
Curych, Tčdistrasse 16, 8002, Švýcarská konfederace

Sídlo

CH-020.3.022.405-8

I

l

lnfo

l

l

l

l

Akcionái'i - iedlmi

Akcionán - iedlmi

Akdonán - ledimi

Akdonán - ledimi

AkcionáH

AkcionáH - ledlnÝ

AkdonáH - ledlnÝ

AkdonáH - ledlnÝ

Forma vzlahu

TECHNOEXPORT, a.s. 1{;:00000841

VUB Pharma, a.s. 1{;:28367928

SAFlNA, a.s. IČ :45147868

SAFINA ASSETS, a.s. 1{;:24241261

CHEMOPROJECT NITROGEN a.s. 1{;: 24693227

VUAB Pharma a.s. 1{;:&3078180

SPL a.s. 1{;:28002890

SAFlNA Servlce a.s. 1{;:2469Gn3

Vzlah k

OVl..ÁDAJICI OSOBA

l Společnici

OVLÁDANÁ OSOBA

l s vkladem

SAFlNA ENERGY, s.r.o. 1{;:29196671

l

Zňzovatel

nadace

Nadačni fond dětského a

juniorského tenisu IČ:26488060

Akcionáň

- jediný

Chemoprojekt, a.s. IČ:45273383

l

Akcionáři

- jediný

EFE STAR a.s. 1{;:2707n30

Společnici

s vkladem

PHARMA PARK CR s.r.o. 1{;:28954360

Forma vztahu

Vzlah k

OVl..ÁDAJICI OSOBA

'lil

OVLÁDANÁ OSOBA

l

Společnici

s vkladem

BloVls s.r.o. 1{;:27416313

l

Společníci

l

s vkladem

Color Brno s.r.o. 1{;:&0743417

Akdonái'i - jediný Koruna Palace Assets a.s. 1{;:24720640

Společnici

s vkladem

CH Projekt Plzeň s.r.o. 1{;:25219235

Forma vzlahu Vzlah k

OVl..ÁDAJICI OSOBA

v OVLÁDANÁ OSOBA

Akcionáři

č.1

Petofin AG identifikační číslo:

\

PfO.

- ledlnÝ

KORUNA PALACE MANAGEMENT AKCIOVÁ SPOLE{;NOST 1{;:45276129

Forma vzlahu

Vzlah k

Příl. ě.

SCHÉMA STRUKTURY KONCERNU - ZAHRANlt!I

Petofin AG Curych, Tčdistrasse 16, 8002, Švýcarská konfederace identifikační číslo:

~

CH-020.3.022.405-8

SAFINA, a.s. IČ:45147868 Akcionáři

- jediný li

SARCHEM d.o.o. Chorvatsko Společnici

'

s vkladem

Rumunsko Společníci

s vkladem

Chemoprojekl Slovensko, spol. s r.o. Slovensko

IČ:45273383

Společnici

Akcionáfi - jediný

TECHNOEXPORT, a.s. IČ:00000841

Akclonéfi - jediný

Vantai Guoda S•flna Co„ Lid. Spoleěnlci

Čin•

s vtdadem

l

I

Chemoprojekt, a.s.

,

'

se SARCHEM S.R.L

~

Evropské fondy a dotace, s.r.o. Bulharsko Společnici

s vkladem

s vkladem

Společnici

s vkladem

l

Chamoprojekt Chamlcal Englnaerlng Co.Ltd. Člna Společnlcl

SARNA SLOVAKIA spol. sr.o. Slovensko

s vkladem

AB AMARANT • BIORARNÉRIA, s.r.o. Slovensko Společnici

s vkladem

S•flna - POL SP z.o.o. Polsko Společnici

s vkladem

2

Chemoprojekt, a.s. Účetní závěrka a zpráva auditora k 31. prosinci 2012

ZPRÁVA , NEZA VISLEHO AUDITORA ,

o ověření účetní závěrky spoleěnosti Cbemoprojekt, a.s.

k 31.12.2012 Ověření přiložené účetní závěrky k 31.12.2012 společnosti Chemoprojekt, a.s., Praha 10, TiebohostickA 14, IČ 452 73 383, provedla společnost HAYEK, spol. sr.o., holding, Jindřišská 51901, Praha 1, číslo oprávnění 029.

Auditorem odpovědným za vypracování zprávy je Ing. Jan Řehák, číslo oprávnění 1692. Zpráva nezávislého auditora je určena pro akcionáře společnosti Chemoprojekt, a.s. Provedli jsme audit přiložené účetní závěrky společnosti Chemoprojekt, a.s., která se skládá z rozvahy k31.12.2012, výkazu zisku a ztráty za rok končící 31.12.2012, přehledu o změnách vlastního kapitálu za rok končící 31.12.2012 a přehledu o peněžních tocích za rok končící 31.12.2012 a přílohy této účetní závěrky, která obsahuje popis použitých podstatných účetních metod a další vysvětlující informace. Údaje o společnosti Chemoprojekt, a.s. jsou uvedeny v části 1 přílohy této účetní závěrky. Odpovědnost statutárniho

orgánu ú&tni jednotky za úěetni zivěrku

Statutární orgán společnosti Chemoprojekt, a.s. je odpovědný za sestavení účetní závěrky. která podává věrný a poctivý obraz v souladu s českými účetními předpisy, a za takový vnitřní kontrolní systém. který považuje za nezbytný pro sestavení účetní závěrky tak. aby neobsahovala významné (materiální) nesprávnosti zpdsobené podvodem nebo chybou. Odpovědnost

auditora

Naší odpovědností je vyjádřit na základě našeho auditu výrok k této účetní 7.ávěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech, mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditoni České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické požadavky a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné (materiálru') nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů k získání důkazních informací o částkách a údajích zveřejněných v účetní závěrce. Výběr postupů závisí na úsudku auditora. zahrnujícím i vyhodnocení rizik významné (materiální) nesprávnosti údaju uvedených v účetní závěrce

----

- - ---

HAYEK, spol.sr.o., holding, Jmdrisska 5 110 00 Praha 1., telefon:+420 224 239 730 tax:•420 224 237 517, ~ zapsana v obchodn1m rejsti1ku vedenem Mestským soudem v Praze, oddíl C, vlozka 7107 ~ Cten Komory auditoru česke republiky. Člen TIAG - A Worldwide Network of Quahty AccountmC F•rms <:'t.~TlAG

způsobené podvodem nebo chybou. Při vyhodnocováni těchto rizik auditor posoudí vnitřní kontrolní systém relevantní pro sestavení účetní závěrky podávající věrný a poctivý obraz. Cílem tohoto posouzení je navrhnout vhodné auditorské postupy. nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřního kontrolního systému účetní jednotky. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti používaných účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace účetní závěrky. Jsme přesvědčeni, že důkazní infonnace. které jsme získali, poskytují dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku.

Výrok auditora Podle našeho názoru úěetnf závěrka ve všech významných (materiailnfch) ohledech podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv společnosti Cbemoprojekt, a.s. k 31. prosinci 2012 a nákladů a výnosů a výsledku jejího hospodaření a peněinfch toků za rok koněfcf 31.12.2012 v souladu s ěeskými úěetnfmi předpisy.

V Praze dne 15. března 2013

HAYEK, spol. s r.o., holding Jindřišská 5/901

110 00 Praha 1 DIČ: CZ43875092

HA YEK, spol. s r. o .. holding číslo oprávnění

Přílohy:

029

Ing. Jan Řehák auditora č . 1692

oprávnění

Rozvaha Výkaz zisku a ztráty Příloha k účetní závěrce

HAYEK, spol.sr.o., holding, Jmdrlsska 5, 110 00 Praha 1., telefon:+420 224 239 730, fax.+420 224 237 517 ~ zapsaná v obchodmm reistriku vedenem Mestským soudem v Praze, oddíl C, vlozka 7107. .4.t. Clen Komory auditoru Ceske republiky Clen TIAG - A Worldwide Network of Quallty Accountmg Firms c:i..~TIAG

Chemoprofakl, a.s. k 31.12.2D12

SlalUléml fonnulél'a teských flnanfnlch výkazů v Us. KC

ROZVAHA VPLNáll ROZSAHU

.....

111111116 l)t. Dlldabf 21111

IWelnl obdalll KarůOI

Brullo

A.

IAKTIVACEUCEM ll'CIHLEDAVltY ZA UPSANY zaa~ KAPITAL

8.

IOLOUHCIDOBY MAJETI!IC

·--z11urnu.-

8 . 1.

s.

I.

1 Zllzovacl2 NohmClln6- ... 3 Sallware 4 ~

a

Gllllllllm

.....

•

Nlllo

.301 en

2229398

25ZO H 7

1730889 I

·151 llOI I

1578783 I

1 803632

24803

·22323

2 "80

1375

23489 1314

·21009 ·1 314

24111

I 375

199713 18000 128815

·102769

114 490

-411151

96844 18000 81 117 14339

101083 18000 74341 10334

21 387

21 387

„......,,,,,.__

o

llk

8 -7 N

B. li. B. 11.

I

Nllto

2 531 211

........

nmnf'.~,.,,.._,.

---

.......

1 -2s3 6llnoltaln6 movll6 vtcl a ricl ,__, 4 ,...~ 5 ~ al6dll a lalné :arlfala 8 ......,.,,,._ 7 „~..--8

-----

-412118

21 387

9 Ocellovad flllllol k

a.

Ill. B. Ill. 1 .......

tnnenC-k „.............

,~c11CllGblldl

""""v

2 3 Oalalnl clallhldab6 _,. -

c. c.

IOBl!LIUI AKTIVA I. I.

·26814

1471339 11114271

1 501 174 1 07901 0

421882

•21i 814

395 1118

42S 1&4

648704 1

913303

5229 5221

79805 31134 7& n 1

143107

171161

a-

4 ...-.. , . - . a tlelo! DIClbm.-trw vliv a . - CIO•- lllllnenl m•-k a Pollzov...V d a • - llnan6nl -•rok 7 - „ . - „ - . - 1,nanent--k

c.

1508153 1Dll4271

1..-m

I

,,_

798813 1

·1411809 1

o

5229

1 MalerMI 2 3 Nedalloneenll -

-

·--

1229

4 ZVllalll

5 Zllall 8

c. c.

„ ,HftlW

Olouhlldab6-

H.

''·

zaww

1 "' abchod1'ch vztahů I! ~alf6cloaolla

3

153483 3 312 114121

-10356

3392

·10 356

38487

o

8 240

35 WI

35950

"'"'

Pahllld6vky za apoletnlky, tlllny dnlblva a za cae.lnlkr 4 Id rula ni 5 8 0~ D
Dlmllodab6--.•-Juravant-111 . ....

'

sm

103 785

82 713

35950

HA't:\ s;i „ " r.o.. ':;:,~Jl ng J,nd n b ~ k

5/901 110 00 Prdha 1 DIČ : CZ43975092

Chemopro)ekl, a.s. k 31.12.2012

Statulámf lormul4'8 Ceských llnanenlch vjkazů v tis. KC

ROZVAHA V PLNáll ROZSAHU

KrAikodub6 __,..,... Ill. Ill. 1 PoNodivkv i abchadmoh vllahů

607500 228 315 43305

2 PohlodAvkv ,,..._lcl o lldfcl o\Obo 3 Poldldavllv · vtN Pddlld4vky za apoteenlky, tany drublva a 111 uea&lnlkJ 4 ldlulanl & SacMlnl I a idlavDltd -~ 8 SIM·cllll'low6 ...._ , , 7 KrUcoclob6--8 OollBdn6"""' aldlvnl 9

811 31907 70035 233127

.,,.,,,,„"'

Jln6-•

l nanenl ,_DIDk C. IV. C. IV. 1 PwllZll 2 lJ
„

o o.

I. I.

32421 947 31474

139 ~ » · 125 889

487947 102427 43305

5! 2916 160474 18840

· 1388~

811 31907 70035 218482

79043 52377 57228 187234

o

32421

109341 111 101170

947 31474

o I

:&n;JYMTIV

~llldleftl

1 ~-~11111 11c11abdobl 2 --1111 - a tllllch olldolll 3 PI....., nnstich abdDbl

19291

o

1929

3322

1921 19M

o

1928 1 9:19

3322

Hll.'I.~.~ . ~;:cl sr. ~ .. ~v.J i ng J , 1 dř ssh.á 5/ 901 ·11O 0 0 Prnha 1

DIC: CZ43875092

Výkaz zsski. a ztnlly a pftloha

„

Nalla

Netto

llnlnCn•-""

IOSTAllll AKnVA •

D.

11111111• ůf, olldabl 2811

ICol'lllca

Brutto

c c.

861116 i'IWftl olldobl

nedílnou soueésll úi!eln zév61ky.

3 3»

Chemoprojekl, a.s. k 31.12.2012 Staluléml lonnulMa eeských llnaněnlch výkazů v lla. KC ROZVAHA Y PLNéll ROZSAHU

stav v llllMm '*lnlm abdabl IPAllVACElXEM IYLASTI'
,._ A. A.

I. I.

Záldadnl ~~·~· 1 Základnl k1n116I 2 VloSllll akclo li vlllalnl abchodnl 3 Zmtny ůllllll*llha ..,..ltlr

A. D. A IL

,,.,.,„ f.I

Slav v mlnu16m lllellllm abdolll aon

2 2211386 1004 7SO

2520257 919168

112093 112093

112093 112093

721130

701 889

721130

701869

1 fmllnl dl

2 001a1n1-3 OaallovBI........, Z docen6nl "'*dW a zAvazků 4 OCaftavacl Dit ftfnnutnich

""'""'Z..,,_,,,

A UL IReurvnl fandll • Clllllnl 1111.i, u zlslcu lllnd ML 1 1 7 2 IS!IMarnl a asllln -

11 a:!• I t1 '931 131

11827 11193 134

A. IV. '"""llcllk - n i lllDllÝCll lel IV. 1 1Nent- zisk mlnlricn let 2 INeulnuM mila........,., let

933441

149013 1•013

„,_,,,

"

A. v.

a. a.

I

1v......... - 1 1 1Hn6ha CleelnlhD ClbdDbl r+ I ·I

„ a. a.

833441

ICIZI

I. I.

I

ZIJRO.IE

I

~-

1 zvtallnlch 2 RtzlrMJ„rá~a~~~ 3 ReuNI Ill dllfl z 1111•4 Qi181n119mrw

li. li.

1 2 3

DiDuhodllb6 Dv8DV """"""' z Dbchadn!ch VZlahú - c 1 a fldlcl lllClbl

U.,....,_

613!19 I

-55634

1115 533

1543751

4231 5

55315

42315

55315

200542 10 542

231 '70 41970

190 000

190000

838487 154144

11931'3 625 11 2 15 129

551 251 3 833 2253 1217

330762 3 717 2 148 141 118493

u vu"". _,.,""' vllv

UVIZlly kl 1palltnllůn, e1anwn dnllstvll a k 4 Qeufrikům ldlutenl .......,úlahv li I v-~n•~• 7 &mtllkY k lllmld6

8 Dahadnt ú61Y _,.. 1rmnnllkluraYan6 dcdavkYI 9 Jln6ZllVlllllY IO Odlalaml mnnvv zivlzlll

a. a.

lil Ill. 1 2 3

Kralkadal* zavmxv rA\lllZllv z abchOdnlah VJlalai """""". --1c1 a l'lclcl osa UvMllV • ...,.......:; vtH mvmlly ka lpalftnikím, elenim IWtltva a k

4 lltanlnlllCun ildrul•nl 5 ' """""' k um6slnancúm li 7Ill aoeiMnl ha 7

a ZdraWllnlho -

16111

Slil- Cllftlvt · - · da1ace

a f'riia16 .a8 v ....... duho ...v 10 Da!ladnt ÍlaV DIO!ÍVllÍ ,...,,.....UllMlllÓ dodáVllYI 11 Jin6 D VIWIV

30 1115

„,

a. IV. Blnkovnl 1 - a VVnnmDCI 8. IV. 1 B111kavnl úvtrv dloullodab6 2 Kl6lkadabt benkovnl .._,,, 3 IWllladabt lnanenl -

c. c.

c.

IOBTAlllll PASfVA·,....CHCJDNF UIITY P.AfllV L I.

I l:aSav6 rodtenl 1 ,vvaaie ptl!llch abdDbl 2 lvYnasY pnl1icll obdabl

li

1 1 I'

I

I sesiavena Padpis alúlltlmlha Qfl1ánu Milo dne:

lyzl;kj motir. klM6j1t lleelnl jednDlllDU:

I

I

ln11. TamM Plm:ml, CSc.

Vjlcaz zillw a ztraty a pl'llaha je nedllnou ·~ >u

33214 4800 28 414

40 574 22729

109113 1

57 3311

I

109113

57338

109 113 1

57338

I

~-~~~~!

lasll ůt.eln1 z.tvtrlly

Osoba DdpGVidl!i

oma_ za úte!nl ú v6rlcu

Ing. Vladm!r Cima tel.420281305467

c--:-;

--;----.

1~0

Q

63303

I

Osooa~za Qeelnlclvl ~rnlnD a ,.,..,

, 15.3.2013

95303 358

,.,--,„

/ t.. ..:.K1~ R , . <:,c

"~

/\' {>

:::l

<

* ./.

c-

I t

9JY ~

"v.~ I {191. ·

"'!'c. ;„~ kr.-r. P-'t-,,.

I

I I

049 54700

fl

;;><:;

~; */

&íJ!~ ~7:~:

:;i)ci. : •. o . .., J'ng

J. 1dr ssf· 5/901 110 O . Praha 1 DIČ CZ43S75092

ChemoproJekl, a.s. k 31.12.2012 Pfedběžné

statutáml lormulál'a českých flnančnlch výkazu v tis. Ka

vYKAZ ZISICU A zrMTY V PI.Hůl ROZSAHU Slav v mtnulim

Sl8vvbUMm abdobl

ůblnlm

I. A.

1 ITrl llv m 2 Ilf

+ IL IL

„......, zball

4nl4s

']

""""""

1 y..,.za......., vlaslnlch----.~aslu!eb 2 Zm618 s tavu zAIGb vlaslnl t111nasll 3 Aldlvam

337171

o.

oa.-a-

I

HL HL 1 2

-

1

I a zdravalnl -

uan1

hmalnthD ........

71 OOll 53613

!iT 447

101111

1111

18239 2 111

19 541

?OCl1 7 21111

2 951 8 213 30013 21711 2S2

-

r 11'1 z - - . dauhadllll6ha -1111w a maleTLlll r Ilf z - daul'lldall6ho m_, malllrlakl rt IV Z Zůllallrowicera-

1 IV. 2 1 H. v. 2 I, 1

.

250 479 48

Zrnina lllaVU f8ZlllV I apllMlfch pdotak Vprovoznl oblull a nlldadu Dfi&tlch abdabl Oila1nl .....,azn1 ....... Oslalnl DllWDZn: PfllYGd 0tavozn1ch wnnw Plevad """'OZlllch n6ldadll

„..,.,

J

·-IV

VI. 1 Tn nwz111- _ch.....,rua-16 1 Pl'Dllllnt cenn6 f t - N

VII.

32211 124

-38842 232 071 267 04i

30 304

VII.

- 1 lvllllcocl0b6ho ftnanetllho mlllllQI ._z lnlnen ho m•llw IX. t v z lftC111'16nl .......ah -rů . dlnW6lll •-z-~ ce-cll-1(, I dlflVAhl L 2 k ve 1n11nen 1 Zrnina u vu ruarv a M. X. 1 u..._av6•2 NaldadDv6 ůrdlv N. XI. 1 Oltalnl r.nane~ - ·

·311117 13 471

711441

-

v ...- z c1Duhadab6ho nnantnlho m•lku lf9nOaY z pocll6 v avl6danYch a Hzanjch OIClll6ch a v ůeelnlch 1 llClnoll*h nad _..,.m mem 2 "'DIY z Dl~chdlD•-h ce......,h-:. a -~ 3 ·-·z Ollalnlha cllouhOclobtho llnllt11111D - u

32340

...

... llD~--

IPravaanl-ledellh-1

2400

ln

2 --ma1a11111

G.

1 lllS 711 7133 1 rfn ll55

.„„ „.

ceaa-... llD~llD-• malllrlill

F. F. F.

-

1111181

dadruh tva

-~neftno111611a .

E.

1172441 1 4111487 ·234 041

321390

lotldav6~

2 ,_eianom 3 - 1 1 1 IOCl6fnl 4 Sdlnl-

-

1288

Olllllnl-

c. c. c.

2IO I

!t71187 ·71 64;!

ll'flmn6--

1

-

-53 I

li

1 -- mll8rl6lu. · 2

c. c.

15 472 15 212

290

1Obdtadnl merte

+

J.

237

nt na ...-:ine zba!J

--

B. B. B.

ůe.tnlm abdabl 2011

195MI

11 000 11000

o

11 9 111 204104 -""'C"

o

--

VllL 1

2

K.

346 ablu~

42062 49189 74 756 81 204

o.

2 Oslalnl llnanCnl _.., )(li. 1 Pf1lvDll anenen;c:11-a P. 2 Plevad linlnenich nMlllld.I

.

IFtnrinl .,..,„k llOl-nl

I

·131151

HAY!;K, spol. s r.o„ ho!uing J,nd ři sska

5/901 110 00 Praha 1 DIČ· CZ43975092 Rozvaha a pllloha Je nadHnou 50Utéstl ů&!ln• zavtiky

27541 17434 154 474 149447

-

·71 2001

Chamoprojekt, a.s. k 31.12.2012 Pl'edběžné

statuláml lormuléht e&akjch ftnančnlch vjkazů v lis.

Kč

vYKAZ ZISKU A ZlllATY V Pl.NBI ROZSAHU Slav v mln~llm lltltnlm obdob! 2011

lllrtvbitMm lleelnfm obdob!

o o. o. „ R.

s. s. s.

·-··

IO bilMu llnnoal

I

XIII. 1 Minolddn62 llmallldn6 1 Dll'I z alQmú z mlmofadn6 tinnoaU 1 2 ·odllllané

.

··-

1 IPfavod

_,·„„ wsladlw-en.

·- ·.„

o

o

IDall i DIUmů za bf.ll!Gu ttnnost 1 I • , .,..,,.. 2 I • adlo2an6

-entlďm

....

• - " ' obdabl•.....

l•l-I

I I

613591

·"5134

o

o

-

01 I

I

-

I C-

-

.„. -

1193511

--- - --- -

~t,4{~ng J,ndnsska /901 110 00 raha 1 DIČ : CZ43!375092

Seslavlt10 Podpis 11a1111Antho Cllll"1u nebo lpick6 caally, kl9nll Jt1

W11:

llel1111 Jldnalkau:

ůtalnlclvl

Olol>a a*°"lldná za Qm6no •

O.Oba~ oia ~llllnl avilku

padpla):

Qmtno • podpis):

lel.4202111306487

Rozvaha a pl'ftoha je nedllnou eoul!ls&ll úeetnl z~větky.

o .55134 ~134

Chemoprojekt, a.s Účelnf zévěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná} (v tis. Kč)

1.

POPIS SPO LEČNOSTI

Chemoprojekt. a.s. (dále jen ,,společnost") je okciovó společnost, která vznikla dne I. 5. 1992 a sfdlí v Praze IO, Třebohostická 14, Česká republika, identifikační člslo 45273383. Hlavnlm předmětem jejl činnosti je projekčnl

o inženýrsko-dodovatelská činnost. Osoby podflejícf se 20 a vice procenty na 7.ákladnlm kapitálu: SAFINA, a.s.

100 %

Společnost

SAFINA, a.s. sfdll na adrese Vestec, konsolidovanou úeetnf závěrku.

Vldeňská

104, 252 42 Jesenice u Prahy. SAFINA. a.s. sestaví

Clenové statutámlch orgáml k 31. 12. 2012:

Předseda:

Pfedstavenstvo Ing. Tomáš Plachý. CSc.

Clen:

Ing. Jan Mengler, CSc.

Mlstopfedseda lng. Tomáš Plachý, MBA

Dozorčl

Předseda:

rada Mgr. Marek Plajner

Clen:

Prof.Ing. Pavel Díti, Dr.Se.

Clen:

Ing. Václav Bure5

Do funkce předsedy dozorčl rady byl jmenován: Mgr. Marek Plajner„ Tyto změny byly do obchodnlho rejstflku zapsány dne 18. ledna 2012. Společnost je součástí konsolidačního

Organizačni Společnost Bělorusku,

2.

celku SAFINA, a.s.

struktura společnosti je uvedena v pffloze č. I.

má organizační složku na Slovensku, v Maďarsku a v Polsku. Dále má společnost zastoupení v Iráku, Rusku, Bulharsku.

ZÁKLAPNf vÝCHODISKA PRO VYPBACOVÁNI ÚČETNI zAytRKY

Přiložená účetn í závěrka byla pf'ipravena podle zákona o platnémprorok2012a201 .

Nedílnou !\0Uča.o;t1 účctn•

7.Avčrky j e rozvaha.

ůčetnictvl

a

prováděcf

výkaz zisku a ztráty a pfchlcd o pcnčtn ich rocic .

11„Y::\, spo!. sr o., r.:::.:J;r:g J , iu ss!-.a f-/9 " 1

110 00 Pa ·a 1 I:.' l Č C Z43 ~ 7~0>!2

v)hlášky k němu ve znčni

Chemoprojckl, n.s Účetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v lis.

Kč)

OBECNÉ ŮČETNI ZÁSADY

3.

Způsoby oceňováni,

a)

které společnost používá při sestaveni účetnl závěrky za rok 2012 a 2011 jsou následujfcf:

Dlouhodobý nehmotný majetek

Dlouhodobý nehmotný majetek se s poflzenlm souvisejlcf.

oceňuje

v pofizovaclch cenách, které obsahuji cenu poffzenl a náklady

Dlouhodobý nehmotný maje1ek je majelek s životnosti delšl než I rok a pofizovacf cenou nad 60 tis. Kč a je odepisován do nákladů na základě předpokládané doby životnosti pffslušného majetku. Nehmotný majetek se odepisuje rovnoměrně: software 36 měsfců, ostatnl nehmotný majetek 72 měslců. b)

Dlouhodobý hmotný majetek

Dlouhodobý hmotný majetek je majetek s životnosti delšl než 1 rok a pofizovacf cenou nad 40 tis. Kč. Tento majetek se oceňuje v pofizovaclch cenách, které zahrnuji cenu poffzenf, náklady na dopravu, clo a dalšf náklady s poffzenfm souvisejlcf. Náklady na technické zhodnoceni dlouhodobého hmoblého majetku zvyšuji jeho pofizovacf cenu. Opravy a údržba se účtuji do nákladů. Odpisováni Odpisy jsou

vypočteny

Předpokládaná

na základě pofizovacf ceny a životnost je stanovena takto:

předpokládané

doby životnosti pflslušného majetku.

oect let 30

Stiivby Stroje, pflstrojc o 1otl1cnl

4

Dopro\ni pro~ttedl.)

4

ln ventil

6

Nově

pOffzený majetek je ůčetně odpisován od měsfce následujic1ho po mésfci zařazen i majetku do užlvánf.

c)

Flnaněnl

majetek

Podfly a cenné papfry se oceňuji pofizovac1mi cenami, které zahrnuji cenu potfzenf a souvisejici phme náklady pol'fzenf. Krátkodobý finančnl majetek obchodování.

tvoří

ceniny, peníze v hotovo!-li a na bankovnfch

účtech

a cenné papiry

určcnc

k

Dlouhodobý finančnf majetek tvol'f zejména majetkové účasti a dlouhodobé půjčky. K rozvahovému dni se jednotlivé složky • cenné papfry k obchodováni se nebo výnosů.

finančnlho

oceňuji

majetku oceňuj í níže uvedeným zpllsobem:

reálnou hodnotou,

l měna

reálné hodnoty se

nákladů

- majetkové účasť s rozhodujiclm a podstatným vlivem se oceňuji ekvivalenci.

2 Nedílnou součásti

učctm z.lvčrky

rc ro1'
H'-:1 ::: ~.spol. sr.o., r.o:Jir g J, 1<.lr ~ sf;a 5/ 90 1 110 00 Praha 1 c;<':· CZ4237:.-C8 2

ůčtuje

do

tinančnfch

Chemoprojekl, a.s Účelnf záv&ka k 3 l. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč) Reálná hodnola pfedslavuje lržnl hodnotu, která je vyhlášena na tuzemské či zahraničnl burze, kvalifikovaným odhadem nebo posudkem znalce, není-li tržnf hodnota k dispozici.

prlpadně ocenčnl

Pokud dochází k poklesu účetnl hodnoty u dlouhodobého finančnlho majetku, který se ke konci rozvahového dne oceňuje pořizovacf cenou, rozdll se považuje za dočasné snlženl hodnoty a je zaúčtovaný jako opravná položka. d)

Zásoby

Nakupované zásoby jsou oceněny skutečnými pořizovacími cenami. Pofizovacl cena zahrnuje náklady na jejich poffzenl, včetně nákladů souvisejlcfch (přepravné, clo, provize atd.). Nedokončená výroba se oceňuje vlastnlmi náklady, včetně provedených dodávek subdodavatelQ. Vlastni náklady zahrnuj( ptlmé mzdové náklady a výrobnl a spravnl režii, ktera se rozvrhuje na 7.ákladě procentnlho podllu vzhledem k pffmým mzdovým nákladQm. Vliv evidence 7.ásob na náklady a výnosy je uveden v bodu 3k).

e)

Pohledávky

Pohledávky se oceňujf jmenovitou hodnotou. Nakoupené pohledávky se oceňuj( pol'izovacl cenou. Oceněn( pochybných pohledávek se snižuje pomoci opravných položek na vrub nákladQ na jejich realimčnl hodnotu. Metodika tvorby opravných položekje následujfcl: společnost tvoff opravné položky zpravidla ve IOOOA. výši k pohledávkám po lh6tě splatnosti déle než 2 roky, 33% k pohledávkám po lhlitě splatnosti déle než I rok. Pfi tvorbě opravných položek společnost dále zohledňuje možnost vzájemných zápočtQ, staw projektu, komerčnfho jednánf s partnery a dalšf podstatné skutečnosti. Dále se opravné položky tvoff dle individuálnlho posouzeni platebnl schopnosti zákaznfka.

I)

Deriváty

Deriváty se

prvotně oceňuji

pofizovaclmi cenami a jsou vykazovány jako

součást

jiných pohledávek, resp.

závazků.

Deriváty se členi na deriváty k obchodováni a deriváty mjišťovacf. Zajišťovacfm derivátem je takový derivát, jehož změny v relilné hodnotě nebo očekávané peněžní toky zcela nebo zčásti kompenzuji změny v reélné hodnotě zajištěné položky nebo změny peněžních toků plynouclch ze zajištěné položky a u něhož společnost zdokumentovala a prokázala existenci zajišťovacího vztahu a vysokou účinnost zaji~těni. V ostatnlch prlpadech se jedná o deriváty k obchodování. K rozvahovému dni se deriváty oceňuj ! reálnou hodnotou. Změny reálných hodnot derivátCl určených k obchodováni se účtuji do finančm ch nákladů, resp. výnosů. Změny reálných hodnot derivátCl, ktere jsou klasifikovány jako zajištěni reálné hodnoty, se účtuji také do finančn ich nákladCI, resp. výnos6 spolu s pflslušnou změnou reálné hodnoty zajištěného aktiva nebo závazku, která souvisi se zajišťovaným rizikem. Změny reálných hodnot derivátil, které jsou klasifikovány jako zaj i štěn( peněmfch tokil, se účtujf do vlastnlho kapitálu a v rozvaze se vykazuje prostfednictvlm oceňovacfch rozdílů z pfeceněnl majetku a 7.ávazků . Neefektivní část zajištěni se ůčtuje pflmo do finančnfch nákladil, resp. výnosů. g)

Vlastni kapitál

Základní kapitál společnosti se vykazuje ve vý. i zapsané v obchodnlm rejstf!ku Městského soudu v Praze. Podle obchodního zákon[ku společnost vytváf1rezervnf fond ze zisku. Akciová společnost je povinna vytvofit rezervn · fond v roce, kdy poprvé dosáhne zisku. ve výši 20 % zisku, ne však vice než 10 % základnlho kapitálu. V dalších letech vytváff rezervnf fond ve výši S% z 3 Ncdilnou součást i

ůCct ni závěrky je

rozvaha, výkaz zisku a ztdty a ptcblcd o pcnčbdch tocích. 1„ ' -~~. pol. sr.o. r.. J;rg J .1 s f.ó 5/901 110 00 Prdha 1

;c: Cl4397::.C9?

čistého čistého

Chemoprojekt, a.s Ůčetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis.

Kč)

zisku až do výše 20 % základnlho kapitálu. Takto vytvol'cné zdroje se mohou použit jen k Na základě stanov společnost vytváfl ze zisku sociálnl fond. h)

úhradě

ztráty.

Cizf zdroje

Společnost vytvářl

zákonné rezervy ve smyslu zákona o rezervách a rezervy na ztráty a rizika v pflpadech, kdy lze s vysokou mlrou pravděpodobnosti stanovit titul. výši a termfn plněni pl'i dodrženi věcné a časové souvislosti. Zákonné rezervy společnost tvorl na opravy dlouhodobého hmotného majetku. Tato rezerva vycházf z odhadu nákladů na opravy dlouhodobého hmotného majetku a z doby, která uplyne do nadcbázejfcf opravy tohoto majetku, pl'ičemž do tvorby rezervy se nezahrnuje obdob!, kdy dojde k zahájeni opravy. Dlouhodobé i krátkod~ 7.ávazky se vykazuji ve jmenovitých hodnotách. Krátkodobé a dlouhodobé úvěry se vykazuji ve jmenovité hodnotě. Za knitkodobý dlouhodobých úvěru, která je splatná do jednoho roku od rozvahového dne. I)

úvěr

se považuje i Mst

Flnani!nf leasing

Společnost ůčtuje o najatém majetku tak, že zahrnuje leasingové splátky do nákladii a aktivuje přlslušnou hodnotu najatého majetku v době, kdy smlouva o nájmu konči a uplatňuje se možnost nákupu. Splátky nájemného hrazené předem se časově rozlišuji.

j)

Devizové operace

Majetek a závazky pol'1zené v cizl měně se oceňuji v českých korunách v kurzu české národnf banky platném ke dni jejich vzniku a k rozvahovému dni jsou oceněny kurzem vyhlášeným k tomuto dni Ceskou narodnl bankou. Realizované kurzové zisky a ztráty se účtuji do v~nosů nebo nákladů a ztráty jsou rovněž součásti výnosů nebo nákladů. k)

Účtováni výnosil

běžného

roku. Nerealizované kursové zisky

a nákladu

Z dúvodu zachovani věrného a poctivého obrazu o účtováni nákladů a výnosů projektů, bylo přistoupeno k úpravě zi sků projektů na straně výnosů pl'íštfch období a nedokončené výroby. tuto metodu použfvá Chemoprojekt, a.s. kontinuálně a dlouhodobě.

Výnosy a náklady se účtuji časově rozlišené, tj. do obdob1, s nimž věcně i časově souvisej I. Společnost ůčtuje na vrub nákladti tvorbu rezerv a opravnych položek na kryti všech rizik, ztrát a znehodnoceni, které jsou ke dni sestaveni účetnl závěrky známy.

O zisku vyplývaj ícím z dlouhodobých ~mluv se ůčtuje v zavislosti na předpokládané ziskovosti projektu a stupně dokončení

projektu. Pokud je fakturace vyšší net. potom jsou výnosy časově rozlišovány.

I) Daň

Daň

stupeň dokončení

(a tedy vynaložené náklady k nim nejsou),

z pffjmů

z pl'ljmll za dané obdob• se skládá ze splatné daně a ze změny stavu v odložené dan i.

Náklad na liJ>latnou daň z pffjmú se počltá za pomoci platné daňové sazby z účetnlho zisku zvýšeného nebo snlženého o trvale nebo dočasně daňově neuznatelné náklady a nezdaňované výnosy (napl'. tvorba a zúčtován i ostatnlch rezerv a opravných položek. náklady na reprezentaci. rozdfl mezi účetnfmi a daňovým i odpisy, atd.). 4

Nedílnou součásti

učctn 1 zAvčrky JC rozvaha,

v) kaz zisku a ztn\t) a pfchlcd o pcnčžm ch tocích.

r.o. I' · :J ,g HJ•·(·-v.. t spol. . 1 •

I

a-•

J, lLl ,:;,

,c,

•

I

1 110 00 p L' Č. c 43 7~CG?

Chemoprojckl, a.s Účelnl 7.ávčrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč)

Odložená daň vycházf z veškerých dočasných rozdlhl mezi účetnf a daňovou hodnolou aktiv a pasiv, pHpadnč dalšlch dočasných rozdlhl (daňová ztráta), s použitlm očekávané daňové samy platné pro obdob!, ve krerém budou daňový závazek nebo pohledávka uplatněny. O odložené daňové pohledávce se obdoblch uplatněna. m)

účtuje

pouze tehdy, je-li

pravděpodobné.

že bude v následujlclch

účetnlch

Dotace

O dotaclch poskytnutých společnosti ze státnlho rozpočtu se účtuje na vrub účtu Výnosy pffštlch obdob( a jsou rozpouštěny do výnosQ ve věcné a časové souvislosti s náklady vynaloženými v souladu s podmínkami pro poskytnuti dotace. n)

Organizaěnl

složky

Účetnictvl maďarské, slovenské a polské organizační složky je vedeno pffmo v hlavni knize společnosti.

o)

Obchodova\nl 11 elektřinou

Realizované obchody na trhu s elektfinou se zúčtovávají do finančních výnosů a nákladů. obchodů se zúčtovává na nákladových a výnosových účtech z derivátových operaci.

4.

DLOUHODOBÝ MAJETEK

a)

Dlouhodobý nehmotný majetek (v tis.

Ocenění

budoucfch

Kě)

POAIZOVAC( CENA PoCilcCn• til$llllek k I. 1.2012 21241

Software Ocenitcln;I pr.iv.1

Ptlruslky

Úbytky

2 264

16

Ptevod)

KoncCn} mst11tek k 31 . tl.2012 23 489

1314

1314

Zalohy Ncdokonecn~

majetek

-

Cclkc:m2012

22

sss

2265

Celkem2011

22782

1050

2411()3 1277

22

sss

OPRÁVKY Potátc:~m

Software Occnitclna pr.iva

:t11sta1ek

Odpi~y

k I. 1.2012 ·19 866

-1219

Prodeje.

Vyl'lw:m

likvidace:

76

-1314

Konc:Cný Zllslatdt k 31. 12.2012

-21 009

Zus&all..ova hodn111a k. 31. 12.2012 2480

·I 314

Zilohy Cclkcm2012

-21 180

-1219

76

-22 323

24110

Celkem 2011

·21073

-830

723

-21180

1315

s Nedílnou součásti ůčctm zévčrk) je rozvaha,

V) kaz 1i!lku

a ztráty " ph:hlcd o pcnčžnlch tocich.

i-:r. r. :':, ,µol. ~ r.o., ~' lu,,~ ~k· r~l

h-;· Ji;g )'-1-t

•lť'OC P••JéJ I ["(' Cz4-i~1..,f'9;:

Chemoprojekt, a.s Ůčetnf závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v lis. Kč) b)

Dlouhodobý hmotný majetek (Y tis.

Kě)

POŘIZOVACI CENA Počolcilnl zůslnlcl

Ptlrůslky

Úbytky

Prcvody

Konctný ztlsllllek k31 12.20!2 16000

Pol'etnky

k I. I. 2012 16000

Stavby

133 oos

424

4614

128815

47909

5474

661

52122

Stroje, ptlslroJC a zofll.Cllf

Dopruvni prostl'cdky

1276

lnventlir

1276

149

Umělecka dllo

343

492

21

21

387

387

Ncdokontcný majetek

Celkem2012

198 747

6241

5275

199713

Cclkcm2011

237917

1972S

S889S

198 747

OPRÁVKY A OPRA VNt POLOŽKY Poeéteen1 7.ŮSIDlck

Odpisy

k I. I. 2012

Opravna polo,ka

Prodeje, likvidace

Vytlllcnl

Koneený zustatek k31. 12.2012

ůeetn1 hodnola

k31. 12.2012

Pozemky

16000

Stavby

-SB 664

-4 306

JS2

-62 6111

66197

Stroje, pfl~lroje a zartzen1

-37 965

-1609

661

·311 ''13

13 809

Dopravnl prosttedk)

-919

-ISB

-1 077

199

lnvcntát

-!

16

-45

-161

331

Uml!lecka dil11

21

NedokonCcný majetek

387

Cclkcm20 12 Celkcm201

Společnost

-97 664

-6118

I 013

-102 769

96944

-102 789

-6 !128

1343

.971164

IOI OU

nevytvofila v roce 2012 zákonnou rezervu na opravy dlouhodobého hmotného majetku.

Budovy a pozemky v pofizovacf ceně 149 005 tis. Kč a zůstatkové hodnotě 82 197 tis. Kč k 31 12. 2012 (2011 v pořizovací hodnotě 149 005 tis. Kč a zůstatkové hodnotě 90 341 tis. Kč) jsou zastaveny u Komerční banky, u . pro vystavenou bankovnf záruku za zádržné ve výši 26 287 tis. Kč,jejfž platnost konči dne 30.9.2013.

6 Ncd l ou ~ueást1 uCclni zAvčrk.y je rorvaha, Y)ka1 zisku a 11ráty a prchlcd o pcnčžmch toclch

HtW:. ";,spol. sr.o.

r·o: 1ír,g

, 1 L1 ·1 10 00 P• · 1

J,·;~,s ·'. tl

DIC CZ
Chemoprojckt, a.s Ůčelnl závčrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v lis.

c)

Kč)

Dlouhodobý

finaněnf

majetek (v tis.

Kě)

Ovládané u ři=ené společnosti a společnCJsti pod pod'itatným vlivem k .3 J. J2. 20 J2 (v tis. SAFICHEM d.o.o

Nlilcv ~polcCnosll Sldlo spolcCnosti

Chcmoprojckl l 1 I Projeli Plzeň Slovensku, ~lJOI. s.r.o. s.r.o. Pl7.cň

l.agreb --- ~-

Podllv%

- ---~--~-·

Bratislava

Bio Vis s.r.o. Praha

Kč):

Color Bmo s.r.o.

Koruna Palace Assets, o.s

Bmo

Praha I

Sl

100

JOO

JOO

100-·

Aktiva celkem

•

14 J28

843

156 390

161

1453 SIS

Vlastni kapitál

•

12374

-I SJ2

-379 J68

.13 336

1 on764

Základnf kapilál a kapiL rondy

•

123

175

200

100

I 038 391

Fondy ze zisku

•

SS

42

-

-

6154

let

•

10540

-1 717

-329160

-13 639

23293

Ziskhtn\ta bV:ného roku

•

1656

-13

-50208

203

9926

196

63

179

200

3800

355708

•

123

179

200

100

9000

.

.

-

.

-179

. .

Neroi~eny z15k

mmulych

Ceno poflzcm akciUpodflu Nominálnf hodnoto akcie/podllu Poect akcii (ks) Vytvol'cna opravné polotka

-196

100

-

-

• údaje nejsou k dispo~ic1

I

ABAMARANT BIORAFfNERIA, s.r.o.

Název společnosti

Chcmoprojckt Chcm1cnl Engineering Co.Ltd.( (Činn)

Sldlo spolcCnosti

Shanghai

Bratislava

100

3S

Aktivu celkem

1233

24

Vlastni kapital

3243

16

Podllv%

Záklndnl kapltdl o kapii. fondy

126

Fondy ze zisku Ncro7.dl!lcn)' zisk minul)ch let Zisk/7.ln\ta bt~ého roku Cena poflzenf akcil/podllu 1 Nominální

hodnota okcie'podllu

I

Počet

-102 -355

-8

2946

49

2946

49

akcii (ks)

Vytvorcné opravna položka Finančnl informace o těchto společnostech byly zlskány z neauditovaných účetnlch závěrek společnost!. Obchodní podfl ve společnosti Global Lease s.r.o. byl prodán v roce 2012.

K podilOm ve společnostech k 31.12.2012 ekvivalenci.

společnost

nevytvál'1 opravnou položku,

neboť

se hodnota pod llu

7

Nedí nou součéstf úectni závěrky je rozvaha, výkaz zisku a ztráty a pfchlcd o pcněfnich tocích.

'(

~

/

A

I

(

}

jednotlivých pfepočftává

Chemoprojekl, a.i; Ůčetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v lis. Kč)

Ovládané a flzcné

společnosti

SAFICHEM d.o.o

N!Ucv spolcčnosh Sldlo společnosti Pndll v •,í,

a společnosti pod podstatným vlivem k 31. 12. 201 l (v tis. Kč): C1C1T10projckt Cl I Projekt PILCil Shm.'llSko, spol. ~ .r. o . u .o. Pl7cň

1.ogreb

--·---· -· - ----

Bratislava

--

Bio Vi~ s.r.o.

Color Brno s.r.o.

Koruna Pulac:e Asscb, o.s.

Brno

Praho I

Proho

-- - -

-·-100- ··

I-

--- -

-

---100

40

Sl

Aktiva celkem

•

14474

I 002

202027

S86

1459680

Vl11Stni kapillil

100

100

•

10718

.737

-328 941

-13 SS2

I 067838

Záldadnl kapitál a kapii. fondy

•

123

173

200

100

1 038391

Fondy ze z.sku

•

SS

41

.

.

61S4

Ncro;cdelcný nsk minul)ch let

•

10277

·I 643

·2607fi0

-10080

2461S

7.is1J7tr61a běžného roku

•

263

-S4

-68 381

-3 S72

-1322

196

63

179

200

3800

3SS 708

•

123

179

200

100

9000

-

-

-

Cena poff7.cnl akcillpod1lu Nomlnálnf hodnota akc1c/podflu Počet

-

akcii (ks)

Vytvofenáopravn6polofla

-196

.

-179

100

• ůdaJe ne·sou k d!SpOZ c1 ChcmoproJckt Chem1cal En~neenng

Nmv spolcěnosll

Global Lcase, s.r.o.

Co.Lid.( (Č1na)

AB AMARANT BIORAFINERIA, s.r.o.

Sidlo spolcCnosti

Proha

Sho111hai

Bratislava

1-----iQO' ,. . .---

.JS

3S 4S9

I 94S

31

3 478

3 3S9

2S

!Podll y;------- - ---

I

v

Aktiva celkem

IVlastn' kapillll IZákladnl kapitál a kapii fondy

Fondy ze zisku Nero.i:d!lcný .tisk minulích let

-100

129 120

o -96

3 108

7.1slJ7.tr6ta bi!f~bo roku

2SO

236

-8

Cena polfzen1 akcii/podilu

000

2946

49

Nominálni hodnota akcie/pod du

2 946

49

100

Poec:t akcii (ks) Vytvofcně

opravná polot.La

• udaje nejsou k dispozici Finanční

Jnfornrace o těchto společnostech byly =!skány ; neauditovaných riéetnlch :ávért!lr. jednot/ivjcll

společnostl

8

Nedílnou součásti utctni závčrky je rozvaha, v) kaz zi!Jcu a ztréty a pfchlcd o pcnč>n r ch tocich Hi'.Y.~~\, ;~cL sr.~ .. b') J1t9

J,

1-J.

s··„:a

•,,./':!\ 1

110 0,) F'ri:!l d 1 Q;Č: Cl.42 ".' Jr ~ 2

.

Chcmoprojekl, a.s Ůčetnl :závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v lis. Kč)

Dlouhodobé pQjčky a 31.12. 2012 (v tis. Kč): Spolei!nost

úvěry

ovládaným a flzeným

Tcnnlny Podmínky Dloulmdob~ ůver

Chemoprojekl Slovcn.'lko, spol.s.r.o.

I

společnostem

2012

Opmvn6 polo:lka

1906

-I 6111

164 784

-20 781

a

společnostem

UCctnl hodnola

k 31.12.2012 225

pod podstatným vlivem k

2011 1956

Ůectnl

Opravna polo2ka

-1 6111

hodnota

k31.12.201 I 275

2%pa Dlouhodobů piljeka I

B10Vis s.r.o.

144 003

170 716

170716

250 840

250865

250865

4%p.a. B10Vis s.r.o.

Dlouhodobé pujeka /

2SO 840

3,5% + lM p.a. Color Brno s.r.o.

Dlouhodobě půjeka I

Global Lease s.r.o •

Dlouhodobě pQjčka

4352

-4 3S2

4102

NA

NA

NA

1255

421882

-26814

395068

428 894

-2049

2053

140% disk 587by CNB p.a 1255

6,S%pa

Celkem

S.

-3 730

42S 164

ZÁSOBY

Nejvýznamnějšf

položkou 1.ásob je nedokončená výroba. Do nedokončené výroby jsou aktivovány náklady na rozpracované zakázky. Způsob oceňováni nedokončené výroby viz odstavec 3d a 3k této pfflohy.

6.

POHLEDÁVKY

Na nesplacené pohledavky byly v roce 2012 a 2011 vytvořeny opravné položky na :základě podrobné analýzy a pravděpodobnosti jejich realizace (viz odstavec 8). V roce 2012 došlo k reklasifikaci některých položek pohledávek a do~lo k přesunu u položek rozvahy Cill9 a Cll7 · jiné pohledávky a u položek Cll2 a CUI2 pohledavky ovládajlcf a fldlcf osoba (viz bod 6b, 6c.,22b,22c).

a) Pohledlivky z obchodnlch vztah6 Krátkodobé pohledávky zobchodnlch vztahU činily k3l. 12. 2012 objem 228 315 tis. Kč (31. 12. 2011 344 364 tis. Kč). Krátkodobé pohledávky po lhůtě splatnosti činily k 31. 12. 2012 objem 143 408 tis. Kč (31. 12. 2011 - 229 439 tis. Kč). K 31. 12. 2012 byly k pohledávkám po lhOtě splatnosti vytvořeny opravné položky ve výši 125 888 tis. Kč, (31. 12. 2011 činily OP 183 891 tis. Kč). Společnost z důvodu maximálnf účetní opatrnosti a pl'echodného oceněni hodnoty pohledávek má k 31. 12. 2012 vytvořeny opravné položky na 88 % všech pohledávek po lhQtě splatnosti. Dlouhodobé pohledávky z obchodnlch vztahQ činily k 31. 12. 2012 3 392 tis. Kč (31 .12.2011 - S 771 tis. Kč).

9 Nedí nou ~oučásli

ůčctni mvčrky je

rozvaha, výi.az zisku a ztráty .t prchlcd o pcnč1nich rocich.

l-:.r.(~ .<, ~p,_.:. ~. r.o .. f' J~ii·"".Q [; I Jú1 00 r'1 •I ci 1 ["Č: CZ4.o':l7::,C
I ! ,5, ~:a

,~,.

Chemoprojekt, a.s Účebtl závěrka k 31. 12. 2012 (nekon.'IOlidovaná) (v tis. Kč) b) Jiné pohledávky Jiné pohledávky činl k 31. 12. 2012 objem 233 127 tis. pfedevšim následujlclmi položkami:

Kč

283 612 tis.

Kč)

a jsou

tvořeny

•

pohledávky z titulu půjček v celkové výili 80 839 tis.

•

pohledávky za zaměstnanci pfedevšlm z titulu záloh vyplacených na provoznf náklady spojené s provozem zahraničnlch zastoupeni ve výši 202 tis. Kč (2011 2 803 tis. Kč);

•

kauce ve výši 4 042 tis.

•

obchodnl pohledávky z titulu postoupeni ve výši 12 854 tis.

•

pohledávky z titulu vyhrané arbitráže I I8 4 I 7 tis. Kč

•

kauce ve výši 13 665 tis. Kč (2011 - 13 665 tis. Kč) zaplacená prostfednfkovi pro obchodováni s cennými papfry. Vzhledem k tomu, že tento prostředník vstoupit do likvidace, společnost na tuto pohledávku vytvol'ila opravnou polo!ku ve výši 13 665 tis. Kč (2011 - 13 665 tis. Kč).

Kč

Kč

(31. 12. 2011

(2011 - 138 138 tis. Kč),

zaplacená arbitréžnlm soudllm (2011 -· 7 765 tis. Kč

(2011

Kč)

12 658 tis Kč)

Dlouhodobé poskytnuté zálohy ve výši O tis. Kč (2011 - 8 240 tis. Kč) a krátkodobé poskytnuté zálohy ve výši 31 907 tis. Kč (2011 52 377 tis. Kč) pfedstavujf zálohy poskytnuté subdodavatelům na probfhajfcl projekty. Dohadné účty aktivnf zahrnuji pfedevšlm výnosové ůroky z půjček a ůvěnl .

c)

Pohledávky za ovládajlcl a fldfcl osobou

Pohledávky za ovládajlcl a fldlcl osobou činl k 31. 12. 2012 objem 157 426 tis. Kč) a jsou tvořeny pfedevšlm následujlclmi položkami: Kč

Kč

•

pohledávky z titulu vystavení bankovnfch záruk ve výší 40 789 tis

•

pohledávky z titulu půjček I 14 137 tis. Kč. z toho dlouhodobé 114 121 tis. (31.12.2011 - 121 200 tis. Kč dlouhodobé a 16 tis. Kč krátkodobé)

•

oslalnf pohledavky 2 500 tis.

7.

Kč

(31. 2.2011 - Otis.

(31. 12. 2011 - 225 567 lis.

(2011 - 104 35 I tis.

Kč

Kč)

DERIVÁTY

K 31. pro!>inc1 2012 společnost nevykazovala žádné deriváty.

IO

Ncd1lnou součásti utctn1závčrky je rozvaha, ~S kaz zisku a ztraty a pfchlcd o pcnčžmch tocfch. ~;.. .. ~. !".

·!:: .. J,

I

·ťd

[\,

~

00

c;

r.o., !~.).J1í9

~:(i ...., I

·'

ř'ral Cl

(J

1

1 4337:.JC92

Kč)

a krátkodobé 16 tis.

Kč

Chemoprojekt, a.s Účetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč) 8.

OPRAVNÉ POLOŽKY

Opravné položky vyjadfujl pl'echodné snlženi hodnoty aktiv (uvedených v odstavci 4, S a 6). Změny

na účtech opravných položek (v tis.

Opravné pol~kyk:

dlouhodobému majetku

pahlcdóvkám ,.ákonné

lůstalc:k

kll.12.2011

Tvoibn opravné pololliy

Kč): 7ůClovllnl

opravne poloJ.ky

Zilstatc:k k 31. 12.2012

3 730

23084

52502

911

37 SBS

IS 828

14SOS3 2012BS

634n

74 449

t34 ORt 176723

87472

112034

26 814

pahlodávlalm o~llllnf

Cc:llccm

Z.ákonné opravné položky se tvofí v souladu se zákonem o rezervách a jsou daňově uznatelné. 9.

KRÁTKODOBÝ FINANČNf MAJETEK

Krátkodobý flnančnl majetek tvofi ceniny, penlze v hotovosti a na bankovních k obchodováni.

účtech

a cenné paplry

K 31. 12. 2012 měla společnost vklady, které jsou zastaveny ve prospěch Komerčnl banky, CSOB, ABC bank a BNB PARIBAS FORTIS bank ve výši 48 386 tis. Kč (2011 - 104 061 tis. Kč), jako dflčl zajištěni za poskytnuté bankovní záruky. 10. OSTAnf AKTIVA

Náklady pfl!ltlch obdob! byly v roce 2012 1 929 tis. rok 2013, úroky ze splátek a jiné drobné položky kterého věcně a časově ptfslušl.

Kč (2011 (předplatné

3 322 tis. Kč) a zahrnuji předev~lm pojistné na

atd.) a jsou

účtovány

li

Ncd i lnou součásti

ůčctnl závčrky je

rozvaha. výkaz z sku a ztráty a pl'chlcd o ~ rch tocích.

do

nákladů

období, do

Chemoprojekl, a.i; Účetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč)

11. VLASTNI J(APITÁL 7.ákladnl kapitál společnosti se skládá ze 112 093 akcii na majitele hodnotou I 000 Kč na I akcii.

plně

upsaných a splacených, s nominální

V roce 2012 112011 došlo k m\sledujlclm změnám účtů vlastnlho kapitálu (v tis. Zustatek k 31. 12. 2011

Poect aJ.c:1i Zíkladnl kopilól Z.ůkonný

112093 tl2093

11693

11693

n:zervni

c:kv1valcncc:

Zustalek k 31.12. 2012

Snt1.cnl

112093 112093

fond

Pl'cccnCnl podllu-

Zvýleni

701869

19261

134

3S

omatnl fondy z:c

:risku

721 130 38

131

SS669

93344

S5101

I 004750

Nc:rozd&lc:ny ml

149013

minulých let Z1skabeW obdobI

-55634

Celkem

919168

121993 141289

Kč):

663S9

rozdělen! zisku za rok 2011 a 2010 bylo rozhodnuto na základě valných hromad společnosti konaných dne 30.4.2012 a 28.6. 2011.

O

Na základě rozhodnuti valné hromady z roku 2012 bylo vypotádánl ztráty roku 2011 ve výši SS 634 následujlcl: SS 634 tis. Kč pl'esun na nerozdělený zisk minulých let. Dotace sociálnlho fondu ve výši 35 bude tvofena z nerozděleného zisku minulých let.

tis.Kč tis.Kč

12. BEZERYY Změny

na účtech rezerv (v tis.

Rezervy Ruerva na

Zu5tatel.

k 31. 12. 2011

Kč):

Tvoiba rezerv

~ovénl

k31. 12. 2012

~late~

rezerv

opravy majetku

o

o

Ostalnl re1ervy

SS 31S

13000

4231S

Celkem

SS 31S

13 000

4231S

Ostatní rezervy jsou tvohmy na základě pl'edbě1ných kalkulaci pozáručnl obdobi ze.imena na krytí pfedpokládaných nákladu, které mohou vzniknout na realizovaných projektech během záručn lch hut pri odstraňováni reklamačnlch závad. 13. DLOUHODOBÉ ZÁVAZKY

Závazky z obchodních vztahů k 31. 12. 2012 ve výši 10 542 tis. Kč (2011-41 970 tis. Kč) pl'edstavuj í zádržné z prijatých i.ubdodávek, jejichž tennín splatnosti je vázán na splněni l'ady podmínek, konkrétně specifikovaných v jednotlivých smlouvách se subdodavateli.

12

Ncdilnou součásti uCctni závčrky je rozvaha. Y)kaz zhku a ztrát) a plchlcd o pcnčžnlch toclch.

-,. sro t•..,•;:!„......1~.\,Spo! • • • , .......... 11: 9 J,,1<.J~:ssf;a ~/S!C:l ·11 O 00 Pr;.'~ a : DIC· C:t:4:; ~hC:??

Chemoprojekt, a.s Účetnf závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v ti.'\. Kč) Závazky ke společnlkllm a účastnfkllm sdruženi k 31. 12. 2012 ve výši 190 000 tis. Kč (2011 190 000 tis. Kč). Společnost využfvé dostupné zdroje, které jsou k di.'lpOzici z důvodu aplikace efektivnlho tlzenl zdrojů a potřeb, tj. pl'ebytku vysoké likvidity ve sdruženi. Tlmto zpllsobem společnost minimalizuje potl'ebu bankovnlch úvěn'I. Přijaté zálohy ve výši Otis. od zákaznlků.

Kč

(2011 O tis.

Kč)

pl'edstavujl zálohy na financovénl problhajlclch projektil přijaté

14. KRÁTKODOBÉ ZÁVAZKY

K 31.12. 2012 měla společnost krátkodobé závazky ve výši 1S4 144 tis. Kč (2011 -· 62S 612 tis. část ve výši 36 SOl tis. Kč (2011 I7S 638 tis. Kč) vice než 30 dni po splatnosti.

Kč),

z nichž je

Z uvedených závazkQ 36 SOJ tis. po splatnosti vice než 30 dni je 3S 963 tis. Kč tvořeno závazky Vilči několika málo subdodavalehlm, ktefl podstatným zpClsobem nedodrželi smluvnf podmlnky subdodavatelských smluv a z techto důvodll společnost Chemoprojekt, a.s. eviduje za těmito subdodavateli pohledávky z titulu škod. vlcenákladO a penalizaci v objemu vyššlm nežli jsou uvedené 7.Avazky. Vmjemné pohledávky se subdodavateli jsou l'ešeny obchodnlm jednénlm, zápočty, pom.e v krajnfm pflpadě právnl cestou. Závazky ke společnfkllm a účastnlkllm sdruženi k 31. 12. 2012 ve výši SS I 2S I tis. Kč (2011 330 762 tis. Kč). Společnost využfvá dostupné zdroje. které jsou k dispozici z dllvodu aplikace efektivnlho flzenl zdrojQ a potřeb, tj. přebytku vysoké likvidity ve sdruženi. Tfmto zpllsobem společnost minimalizuje potfebu bankovnlch úvěnl. K 31. 12. 2012 neměla ve prospech věřitele.

společnost

žádné krátkodobé závazky, k nimž bylo ztlzeno zástavnf prévo nebo záruka

Společnost eviduje k 31. 12. 2012 2 2S3 tis. zdravotnl zabezpečeni ve lhůtě splatnosti.

Kč

Daňové

(2011 - 641 tis. Kč).

zévazky činl k 31. 12. 2012 I 267 tis.

Kč

(2011 - 2 148 tis.

Kč)

závazkQ pojistného na sociélnl a

Dohadné účty pasivnl ve výši 41 049 tis. Kč (2011 - 95 303 tis. Kč) zahrnuji na nevyčerpanou dovolenou a dále nevyfakturované dodávky z roku 2012. Krátkodobé přijaté zálohy ve výši 30 96S tis. problhajlclch projektQ přijaté od zákaznlkú.

Kč

(2011 - 119 493 tis.

Kč)

pfedev~im

dohadnou položku

pl'edstavujl 7.Alohy na financováni

Závazky vůči spffzněným osobám (viz odstavec 23). 15. OSTATNÍ PASIVA

Výnosy pfištich obdobi ve výši 109 113 tis. Kč (2011 - S1 338 tis. Kč} zahrnuji zejména časové rozlišeni výnosll na komerčních projektech (viz odstavec 3k) ajsou účtovány do výnosů obdobl, do kterého vkně a časově pHslušf. Společnost postupně splácí bankovní úvěr v celkové výši 33 214 tis Kč (2011 - 63 303 tis Kč), z toho je dlouhodobá čést ve výši 4 800 tis Kč (2011 -40 S14 tis Kč) a krátkodobá část ve výši 28 414 tis Kč (201 1 - 22 729 tis Kč). Konečná splatnost úvěru nastane v roce 2014.

16. INFORMACE O ODMiNÁCH STATUTÁRNiM AUDITORŮM

Údaje o celkových nákladech na odměny statutámlmu auditorovi nebo auditorské společnosti za účetnl obdobl budou uvedeny v pfftoze konsolidované účetní závěrky společnosti SAFINA, a.s., ve které je společnost zahrnuta. 13

Nedílnou součásti uče ni zévěrky JC ro1Vllha. výkaz z'sku a ztráty a pl'ehlcd o peněžních tocích . . . ,,

.,.~;::a!.$íL

J

,1.,

~

jr~. 1S:)~· J !'.,. ,11JL 1 11~r·~-t-'1c..

~·ř

d~

,:7.-,;.91 ('82

rg

Chemoprojckl, a.s Účetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč)

17.

DAŇ Z PŘIJMŮ

a) Splatná daň Splatná daň z přijmu ze zisku roku 2012 ve výši 66 359 tis. využije daňové ltráty minulých let.

Kč

je O tis.

Kč

(rok 2011 O tis.Kč).

společnost

Společnost je povinna odvádět daň z pHjmťl v ť'.:eské republice, kde má sldlo a dále pak ve Slovenské republice, v Maďarsku a v Polsku , kde má organii.ačnl složky.

b) Odložená daň Odložená daň se počítá zejména z rozdllu mezi účetnl a daňovou zťlstatkovou cenou dlouhodobého majetku, z opravných položek k pohledávkám, z opravných položek k dlouhodobému majetku. z rezerv a daňových ztrát z minulých let. Vypočtená

hodnota odložené

daně

k31.12.2011

činila

35 950 tis.

Kč.

V roce 2012 nebylo o odložené dani

účtováno.

2011 Odlolcné datlová pohledávlen

Polo,.ky odložeM dane Ronbl 111C7• ůect111 a d:illovou .wstalkovou cmou dlouhodobého majetku

OdlofenY dallov)

2.1\Yllldt

-2874

Ostatnl pfcchodné ro7.dil)" OP k hmotnému majetku

421

OP k linanCnfmu majetku OP k pohledávkám

31 013

s 088

Rct.crvy Nedallov) naklud nu soc1ulnl a zdravotnl pojiStenf

-319

Nelllplaccnt penalimenf -10771

fal:tuiy

Dailové 1tnil)

13 392

Celkem

49914

Netto

3S9SO

.13 964

18. LEASING Majetek najatý společností fonnou operativního leasingu (v tis. Kt): Popis 42 automobilu

Tcnnfny/Podmmky 18-36 mtslc:ů

v~

Vyše nájemného

nájemného

vrocc2012

v rocc201 I

i'Ofizo\acl ctn11 u majitele

3 703

s2n

8620

14

Nedílnou součást i

účctn1 lávčrk)

je rozvaha, výkaz zisku a ztrát) a pf'chlcd o pcnčžnich tocích f-:.'..'(..:.~\, SpQ! sr.o. i:/_;;o J. lcJ:-s .i~ U CO

.,c1

L .;.l ·1

Pr •1

1

Oi( Cl<'.:' •l···C'.'°''

~

Chemoprojekt, a.s Účetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč) 19.

MAJETEK A ZÁVAZKY NEVYKÁZANÉ V ROZVAZE

a) Bankovní záruky a akreditivy Společnost má k 31. 12. 2012 závazky, které nejsou vykámné v rozvaze v hodnotě 123 481 tis. Kč (31.12.2011 509 OI5 tis.). Jedná !IC o bankovnl záruky vystavené bankami ve prospěch smluvnlch partnenl společnosti.

(v tis.

Kč)

5 427 26446 19 358

Bankovnl záruky za zálohovou platbu Bankovnl záruky za dobré provedení díla Bankovnl záruky za zádržné Bankovnl záruky za záručnl lhQty Celkem vystavené bankovní záruk V9še platných akreditivta avizovaných ve

72250

123 481 prospěch společnosti

k 31.12.2012

představovala

objem 20 045 tis.

Kč. Společnost

236 383 tis.

má k 31. 12. 2012 pohledávky z titulu

přijatých

záruk, které nejsou vykázané v rozvaze v hodnotě

Kč.

b) Soudnf spory

paslvnf

1. Žaloba od SETUZA a.s. na ůdajné bezddvodné obohaceni, z důvodu problhajlclho konkurzu na žalobce SETUZA, a.s. bylo rlzenl pl'erušeno. Očekává se, že &loba bude v plném rozsahu zamítnuta. Pravděpodobnost nepflznivého výsledku lze označit za mizivou. aktlvnf 1.

Rozhodči fízenf proti společnosti IDS SLOVMONT LEVICE, a.s. Byl ustanoven rozhodč í senát, ros SLOVMONT LEVICE, a.s. zásadn m způsobem neplni podmlnky restrukturalizačnlho plánu a na tuto společnost měl být v pnlběhu roku 2013 prohlá~en konkurz. Predpokláda se, že společnost Chemoprojekt, a.s. bude úspěšná v tomto sporu.

2.

Arbitrážnl flzenl proti společnosti BorsodChem. úspěšná v tomto sporu.

3.

V současné době probfhá výkon rozhodnuti na majetek společnosti Spie Batignolles Nord na arbitrážnfho nálezu, ve kterém společnost Chemoprojekt, a.s. uspěla.

Předpokládá

se, že společnost Chemoprojekt, a.s. bude základě

c) Drobný majetek evidovaný mimo úěetnr evidenci Chemoprojekt, a.s. eviduje v podrozvahové evidenci k 31.12.2012 drobný nehmotný majetek ve výši 12 741 tis. Kč (31.12.2011 - 12 699 tis.Kč) a drobný hmotný majetek ve výši 11 783 tis. Kč (31.12.2011 - IO 271 t s. Kč). Jedná se o majetck, který má cenu pol'fzenf nižší než je uvedeno v bodě 3a) a Jb) této pfllohy. IS

Ncdllnou součá.~t i účctn 1 závčrky je rozvaha, ~)kaz z'sJ.u a ztn\ty a plch cd o pcnčfn ích tocich · ""'" u'

r

:c

Jirq

I (

,

•1

._:

I

C:hemoprojckt, a.s Ůčetnl závl!rko k JI. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč) 20.

VÝNOSY

Rozpis tržeb za prodej vlastnlch výrobků a služeb (v tis. Kč): 20t2

2011

Domlici Projcktov6 a mtcnyrsko· dodllvotelslcá Cmnost

184 234 9344 19856 213434

Naijcm z pronqjotj'ch ill\stl budov

Ostaln• Výnosy celkem

21.

Zahru111Cni

Dom:icl

ZahraniCni

357 753

53083 li 061 11441

I

346374

357 753

75585

I

346374

OSOBNiNÁJ
Rozpis osobnlch nékladi (v tis. Kč): 2012 Celkový potet zam~stnmicll

PrUmtm)' poeet t.amestnanas

Mnty

Odmeny etenum org6nu

spoteenost

2011

"[. toho Clene>YC r1dlclch Oft!iUIO 4

123 53583

4233

I 069

Celkový poCet zamktmmcu

129 57447

l. toho elenové t1d1c1ch OJl!an

4

3307

980

Socililnl ubczpefenl a zdruvocnl

1351

19541

1141

Sociálnl noikl11dy

18239 21111

l'J

2400

32

Osobnl náklady celkem

15009

s 607

80 368

441!0

poji~ tenl

22. DOTACE Společnosti

byly poskytnuty tato dotace:

Ministerstvo průmyslu a obchodu poskytlo pro projekt: „Výzkum technologií a metod odstraňovénl těžkých kovu platinové skupiny z biologických odpad6 a mot nosti jejich recyklace" Chemoprojektu dotaci jako spolupfljemci v celkové vý~i 175 tis. Kč . Tuto dotaci obdržel Chemoprojekt od hlavnlho pl'ljemce firmy VU AB Pharma, a.s. Celkové náklady Chemoprojektu, a.s. no výzkum a vývoj, které se týkaly tohoto projekt, v roce 2012 byly 368 tis Kč.

16 Ncd ilnou i.outásti ůčctni

2.ávčrky j e

rozvaha, \ýkaz zisku a ztrát) a pl'chlcd o pcnčžnlch tocicn

H. _. . . ~:

o

J 1) Ol.

C' 'é: C 4.:. A

1

C

Chcmoprojckt, a.s Účetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v ti11. Kč) 23.

INFORMACE O SPŘ(ZNiNÝCH OSOBÁCH

členové statutárnlch a dozorčlch orgáml a fldlcl pracovnici žádné ptiznané záruky, zálohy a jiné výhody (s výjimkou odměn uvedených v odstavci 21 ).

V roce 2012 a 2011 neobdrželi

pdjčky,

Řidlclm pracovnlkťhn bylo v pnlběhu roku 2012 a 2011 poskytnuto povoleni užlvat automobily společnosti i pro soukromou potrebu podle § 6 odst. 6 Zákona o dani z pHjmů.

a) Pohledávky z obchodnfcl1

vztahťi

(v tis.

Kě)

V dlouhodobých a krátkodobých pohledávkách z obchodnlch vztahQ a poskytnutých zálohách popsaných v bodě 6a této pHlohy jsou obsaženy následujfcl zťistatky účtO týkajlcl se vztahů k podnikQm ve skupině. 2012

Spf1zntaé osoba SAFINA. a.a.

201t

J22

56

6618

7548

SAFIC'HEM

VUAB Pha111111,11.S. Color Brno s.r.o. Bio Vis s.r.o.

42

C"hcmoprojdd Slovcnslto, spol. sr.o. CHEMOPROJECT NITROOEN, a.s. SAFINA ENERGY, s.r.o„ CH-projekt Plzeň s.r.o. SAFINA Service. u .

6 50027

5013

s

70

12

CHP chemickli projcktovůnl Ltd.( Cina)

Koruna P11lace

24

Monu11emm1~1.s.

Koiun11 Palacc: Asscl,, a.s. Technocxport, a.s. Celkem

I 007 11 327 58021

24056

17 Ncd1lnou součést1

učctn1 7.Avčrky je

rozvaha, ~)kaz /sl.u a ztráty a pfchlcd o pcn~ 1ch tocich „

. ,,

··.:-,ic „ J.J·-1

-J;

J 11• f ., : r! f

J

~ -·.t .... /~ ) ,... I Id

[\Č (: .-.

~ 1

,('

1 l')

Chemoprojekl, u Ůčetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč)

b) Ostatnl pohled6vky ve skupině (v tis. Kl) Propojeni\ osoba

2012

Global l.ease, s.r.o. knílkodobé

2011

NA

16624

Bio Vis s.r.o. kr.llkodobč

.

.

SAFINA. a.s. knltkodobé

.

.

1905

1956

Chemoprojelct SK. s.r.o. dlouhodobé Bio Vis s.r o. dlouhodobé

4lS 625

421 SB!

Global l.easc, s.r.o. dlouhodobé

NA

12SS

Chcmopn>Jd.1 Chcmical Eng111«ring (tlna. Krátkodobé (bod C)

NA

16

4352

4102

Krátkodobé

.

16640

Dlouhodobé

421882

428 894

SpflznW osobo

2012

2011

SAFINA ENEROY, s.r.o. dlouhodobé

38487

38487

SAFINA SERVICE, u.~. dlouhodobt

10356

10356

VUAB, a.s. dlouhodobé

6S278

72 357

SAFINA ENEROV, s.r.o. knltkodobč BZ

14400

73 889

S IS4

15231

Color Brno s.r.o. dlouhodobé Celkem

c) Pohledlivky- spffzDěně osoby (v tis. Kl)

SAFINA, u.s. k.itkodobé BZ ChemoproJckt Chemical En[;inccrin!!. (Cfn.t} kratkodobé

16

16

23 735

15231

Krátkodobc

43 JOS

104367

Dlouhodobé

114 121

121200

Tcchnocxport, a.s. krátkodobc ostatnl pohledávky Celkem

Dlouhodobá pohledávka za společnosti SAFINA Energy. s.r.o. je pohledávka za úplatu, která vznikla při u:zavfenl smlouvy o postoupeni pohledávky.

18

Ncdilnou soUČásll

účctnl zAvčrky je

rozvaha, výkaz zisku a ztnit) a prcblcd o pcnč2mch toc1ch. ;.~'

i-1· '._ ,

J, :

· .., 1.v.

I

1:1~:-,,,•

01

0 OL.',

::'·č

\

·.J,

,''-<1„„ i 'f!-~··.

cz4-:~,

1

..,:.„ .:?

C.11emoprojckt, a.i; Ůčetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč) d)

Závazky z obchodnleh vztahll (v tis. Ki!)

V dlouhodobých a krátkodobých závazcích z obchodnlch vztahů a pfijatých zálohách popsaných v bodě 13 a 14 jsou obsaženy následujlcl zůstatky účtů týkajlcl se vztahů k podnikům ve skupině. 2012

!ipfl7ntn6 osoba SAFINA, a.s.

2011 40

8

1213

CH11rojeLt Pb.cil s r.o

41

Bio Vis s.r.o. Koruna Palai:c Assds, a.s.

712

Chcmoprojclct Slovensko, spol. sr.o.

3

Color Bmo s.r.o. NA

Global l.ellBc, a.r.o.

666

VUAB Phanno, a.s.

SSI

275

CHEMOPROJECT NITROGEN, a.s.

s 176

6617

TECHNOEXPORT, a.~.

1857

2324

144

1940

SAFINA Sc:rvice, o.s. SAFINA ENERGY, a.s.

89

CHP chemické projc:Ltovmu Col.td.(ČÍllll) SPI., a.s.

e)

Závazky z titulu

103 621

7 737

Celkem

pňji!ek

ve skupině (v tis. Ki!) 2012

2011

TECHNOEXPORT, a.s. krětkodobe

216 820

257217

TECHNOEXPORT, n.s. dlouhodobé

-

Propojená 0&0b11

-

..

IS 129

CHEMOPROJECT NITROGEN, a.s. dlouhodobé

190000

190000

CHEMOPROJECT NITROGEN, a.s. kratkodobé

304 731

34236

-

5000

SAFINA. 11.s. krátkodobé

VUAB Phannn, a.s. krětkodobé

-

1609

29 700

32 700

KrAtkodobt

55125 1

J4S 891

Dlouhodobé

190000

190000

Cheminvex, a.s. krátkodobé Korulllll Puliu::e Assets, a.s. knitkodobc Celkem

19

Nccblnou souUst1ůi!ctn1 z!verky je roLvaha. výkaz 1isku a ztréty a pl'chlcd o pcnežnlch 1ocích. ;:n~. ~

r c • r·

J 'Í

\,...

l

14 . .

I

' Jrg

i„:

d I I...,(

I

Chemoprojekt, a.s Ůčetnl závčrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč)

f)

Tržby a nékupy.

Společnost bčžnč 182 I 04 tis. Kč.

v tis.

prodáv6 výrobky a služby spl'lměným osob6m. V roce 2012 doséhl tento objem prodeje

Kč

l'h:dmi!I prodeje rok 2012

SAFINA. a.s.

n;iiem a slu2b)·

687

proJekl!nl a dodavatclskC piácc

I 003

OS1alnl provoznl ůrokyLŮYml

Pledmtl prodc, e rok 2012

276

719

CnlorBmn s.r.n.

s.r.o.

1n1

2842

Konina Palacc Assets.

SOOS

719

·~

J 790

20093

39

173

20119

39

SAFINA CHEMOPRO Service, D S. JECT NITROOEN Monof!C111Clll, ,\ s. u.s. 171 7 Paloce

S16

141 859

4870

ůtol..y z uvč ru

Sl!J

Celke1n 1862

IS22S7

6291

212

soos

173

Koruno

provozni

21694 46730

JU

182104

20

Ncd1lnou S
Che ckt TECHNOEXPO lllOPRIJ RT Slovcnslm s. r.n '

2

einno~•·

Cd lo.cm

Biovi.~

24

I 145

nq1cm u shuby

oslalni

CH-Projekt Plzell sro

JI

D-~-

projel.čni u dodavatclsk<· práce

D.S.

1421

činnosti

Celkem

VUAB Phanna

učc1111

7.ávt!rk.y je rozvaha, vykaz z1sl..u a ztrály a pl'chlcd o pcnčžmch locích. Í'I•

„ 'i~ '.~I V ..J • ' ~. :· ~ ... ,

~

~f' O•) t''

1.-1

\ ...

L

c

Cl~:~

,1

0

f

'

I

~

)

3790

Chemoprojckt, a.s Účetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tb1. Kč) Společnost běžnč

616 tis.

v tis.

prodává výrobky a služby spflzněným osobám. V roce 2011 dosáhl tento objem prodeje 45

Kč.

Kč

Ptcdmčl

prodeje

rok 2011

SAFINA. u.s.

mýem a slu11>)

323

VUABPhonna

CH-Pmjckl l'lzcll s.r n

ColnrBmn s.r.n.

Bin Vis

D,5.

413

700

12

108

!tr.o.

. TECHNOEXPO ChcmopmJckt RT Slovensko 5 . r.o. ' a.s. 3 322

proJCketll D dndaYDJclslre práce

1684

OSlatlll provoznl

2

čmnosb

ůrokyzůvm

Celkem

1218

323

Predmtt prodeje rok 2011 nuJem u slu2b)

700

1631

20909

40

171

21017

42

SAFINA CHEMOPRO Koruna JECT Global Lcasc, Palace Assels. Servi1:e,1.1. NITROOEN, s.r.o. li.S. a.s. 70

1411

Celkem

2 734

projekeni u doda va1clskc pr.ícc D!llDlru

159

9221

11412

13096

provozn

2

einnosti ůrokyzůrinl

Celkem

659

729

312

23297 14146

1723

45616

21

Nedílnou součásti uCctn1 1 verky · c rozvaha,

"5icaz zisku a ztráty a pl'ehlcd o pc {'1

.~-),

i„ „ •• ,, I

\.

C'P,•! • [" r „ •

•J(J [_\,..

(

".

I„

I 7

„

J

'•

I

'

r ':· ,

\

J

,""q

ěžruch

toc1ch.

5006

Chemoprojckt, a.s Ůčetnl zAvěrkn k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v tis. Kč) Společnost běžně

092 tis. v tis.

nakupaje výrobky

11

slUŽby od

spflzněných

osob. V roce 2012 dosáhl tcnlo objem nákupu 95

Kč.

Kč

Pl'cdmět

nM;upu

rok 2012

SAFINA,a.s.

VUABPhmna

CokirBmo s.r.o.

CH-PmJckt Pl7cil s.r.o.

li.S.

Bio Vis s.r.o.

Chcmopmjckt TECHNOEXPO Slovensko s.r.o. RT,a.s ..

2 700

mljcm a slutb)· projekCnl a dodavatelské práce

794

326S

9942

kOll7Ultaenl slutby osla lni Cumosh

provont•

977

147

8661

llmk)' 1 úvtnl 977

Celkem

Predmtt nllkupu rok 2012

194

2 847

3 265

SAFINA CHE\10PRO Korunu Service a.s. JECT Palace Assc:ts NITROOE~,a a.s. .s.

Ctlktm

najem a služby

2700

projckenl u dodavacclskc pnlcc

34074

9004

S1019

koll7Ultafni sh„b) ostalni

provonú

I IS\I

2283

Cinnosti urokyzůverll

I 2S7

Celkem

1257

9004

23 112

33030

S&l4S

9S092

22 Ncd1I ou součásti utctní

závčrky je rozvaha,

výkaz zisku a ztráty a pfchlcd o penčfmcli toclch.

j

• I~

'r 1..;1

L' (

!

t (' ,.

I

.,

1 (''~

)

18603

Chemoprojekt, a.s Ůčetnl závěrka k 31. 12. 2012 (nekon.'IOlidovaná) (v lis. Kč) Společnost běžnč 169 tis. Kč.

nakupuje výrobky a služby od

spHmčných

osob. V roce 2011 dosáhl tento objem nákupu 95

v tis Kč l'h:d1ně1

nlll.upu

rok 2011

mljcm11slufby

SAFINA, a.s.

VUABPhannn

198

CH-Projekt Pl1c:i\ s.r.o.

CnlorBmn

li.S.

)993

106

128

Bín Vis s.r.o.

5.1".D.

Chcmopmjckt TECHNOEXPO Slovensko s.r.o. RT,n.s .. 601

proJckčnl 11 dodaVlltdské prilcc

39S7

4137

kol17ul1aen1 slu1by OSlalni

provomi

činnosti

S92

60

ssn

ůmk) zůvma

790

C'clkcm

Ptedm!t nal.upu rok 2011

n~1em 11 sluli!)

106

40S3

SAFINA CHEMOPRO Korana JECT Global Leasii, Pal11ce Assel~ Scrvice, 11.s. NITROGEN,a s.r.o. li.S. .s.

29

75'11

projckenl 11 dodavatelské práce IS SS2

Celkem

S2SS2 ISSS2

provo.tnl

652

činnosi1

úroky z ůvtn'I

Celkem

3957

12646 2628S

konzullatnl slll1b) os1a1n.

128

900 1 S91

900

IS SB!

729S

13 767

33 580

9S 169

23 flicdllnou solK!ásti

ůčctnl zlvěrky Je

rolvaha, výkaz zrl'ku a ztráty a pfchlcd o pcněfn ich tocích.

10310

Cbemoprojekt, a.s Ůčelnl závčrkn k 31. 12. 2012 (nekonsolidovaná) (v lis. Kč)

24.

VÝZNAMNÁ NÁSLEDNÁ UDÁLOST

K datu sestaveni ůčetnl závěrky nejsou vedeni společnosti známy žádné jiné, než výše uvedené, významné následné události. které by ovlivnily účetnl závěrku k 31.12. 2012.

Sestnveno dne:

Podpis statutilmlho Olgánu ůectnl jednotky:

Osoba odpovtdni za ůi!etnictvt

(jméno, podpis):

15.3.2013

~hý,CSc.

Ing. Tomáši

.~

)

24 Ncchlnou soufásti učctnl závěrky je rozvaha, výkaz zisku a Lln\ty a plch led o pcnčžmch toc1cll.

r-: . .'.. „ .

~ ~

c;c

?. ' r.o.

J ('(' t"

' 9 ;1

cL4::::1~cs2

Osoba odpovedni. zn ůi!etnt závěrku (jméno, podpis):

Ú-

Ing. Vladimir Cima

Organizační

struktura Chemoprojektu, a.s. k 31.12.2012

tni:- 1iirMl l'l••fit. t:SC Omer•lnl fnlhd

100

' ·""'"'

l't1n11lci acncr11nu.. ralítcJc

Oddelcnl ffmil nW.da

psojdd6

tni

Mi:r. M11roft

N.QuilUll1"' Ycdaud Sellm.iil Ort

P.l'l:lc Stred11ko dukb ~·'.\

Odbor bnt.....t lll!·friwnl ltedild 200

-

I

lni:. l'nll Odl111 1111dnda a n:allna Obchadnl fedild

I

I

lng.1Cnm18cl

ln;.Kmnlnck (zMl.RNDr.Ccpetn) Udhm cnl!f,.,;ap ltedilel 740

Odbor~linlily, ťAl>a IT

Aedird

~m•

ln1~ Knuhluc:h Sllcdisko l1zc11l 1111lc11p11 Y•llcmol

.511

lni;. Vojll

"

ln~ lulk llntln•" l>uvcl11pn1Cnl

~211

ťAlll

~

Vl'.1111' 740

"'"'

""'

.

J.Y.Uk Odd. dokont.pr„I a an:hlw

v""''""' r.o~

T.Kukr.11 Slled1'ko 'Ý'tBYliy Vcdnud

rr

Vlllluucl

RNDr. tepcln o.kl.11.'Ui n h alily 6112

~I

lnit. Mlk•d1v Mui;ll Sltedlako in.pekel 1 Ki•lmly dndAvck Vcduud

r.on

„

Oddelcnl plánov-.il 14.~

Ad01inbl11lho1 PIVJCkh\ 14~

Ing. I .cdcn:n1YA Slfcdlllca pnn:anl Vcdnui:I 721

Ing. ~rAmot. Odd. rajlldrnl Vodnui.'f

,...„

722

„

„

1211 Ing. Sv11h111hl r. Odd. •f1kumu • •9"'•1•

diet11.pnica6 Vcdnucl 729

lni;.Knlda (1h l ln;. Kalalkolli) Sllcdlsko ll"'Ínl I polrutr; Vt1k1ud

- -

lni:. llurcl (1.'l.a.lft\lo l'nll) SU'edisko tt•Ydml Vcdnucf 72.1

lna. Dvolák

(mrtcJka) Stredhko ck;ktm •Mail Ycwucr 7Z4

Výkaz o peněžních tocich Chemoprolekt a.a. P.

Stav pentlnich prosttedků a penH, ekvivalentů na potAtku obdob(

z. A.1. A.1.1

Utetnl zisk nebo Zlréta z bělné činnosti oted zdaninfm Peni!nl toky z hlavni výd61eěné činnosti (provoznl činnost) ůpraw o nepanHnl operace Odpisy atjlých aktiv (+)

A. 1. 2.

Zmina stavu opravnjch pololek, rezerv a zmlna zůstatků pl'aahodných ů6tů

A. 1. 3.

Zisk (ztréta) z prodaje stélých aktiv ( ./+)

A.1. 4.

Výnosy z dividend a podllů na zisku

A.1. 6. A.1. &.

A.. A. 2. A. 2.1. A. 2. 1 .1. A. 2.1 .2. A. 2. 2.

Vyú6tované nékllldové úroky(+) a vjflmkou kapltallzovanjch ůrakll a vyúetované rinoaové ůrokv (·) Pffpadné llpnl'ly o oatatnl nepeniinl operace e1stý pen62n( lok z provozn( činnosti pfad zdaninlm, změnami pracovnfho kapltAlu a mlmofédnýml polotkaml Zrnina potfaby pnic:ovnfho kaptilu Zm1na stavu pohledévek z provoznf l!lnnoatl (./+ ), akUvnfch ůl!tů eaaového rDZlllenl a dollaclMl!h IM!t'll Zmlna ataw pohledévek z provoznl l!lnnoall (./+)

Zmlna ataw aktlvnlch 06tů eaaového rozllienl a dohadných ú6t6 aktlvnlch eaaového rozllienf. dohadn.W. ůeti .........,ch Zmlna atavu lritkodObwh závazků z provozní etnnoau (+,·>

A. 2. 2.2.

Zmlna slaVU paalvních ů6t6 eaaového roztllenl a dohadných ů6tll pa1lvnlch (+.-)

A.2. 3.

Zmlna 1tavu zélob (+/ ·) Zmlna atavu kn\tkadobého ftnanl!nlho m1Jatku naspadaJlcfho dO panllnfch jproatl'edkll a akVlvalanti (+/ • ) Clstj peněžní tok z provoznl činnosti pfed zdaninlm Výplacané úroky a vjflmkou kapltallzovanýoh ůrokl'I ( • )

A. •• A. 3.

A. 4. A.S. A. a. A. 7.

A.*** B.1. B.2. B.3.

B.***

2012

130288 -659&0

109342 68462

81208 6559

·23407 7269

-3887

-37513

88443

-250

o

D

·10107

7137

o

D

25248

43055

·192125

-'61589

145083

161095

163235

172610

·18152

·11416

Zm6na ataw krátkodobjch z6vazk6 z provozní etnnoaa (+,-) p881vnlch útti

A.2.2.1.

A. 2. 4.

2011

PPIJaté llroky (+) Zaplacená daft z ptljmů za bllnou l!lnno1t a za domlrky dani za mlnulé období ( •

'Pfljmy a výdaje apojané a mlmol'édnýml

ůl!etnlml

-568715

-333261

·22803

·330782

-548112

·2479

231007

74677

o

o

-1&1an

-54 534

·17433

-49199

'0541

42082

.ao

1 G92

326

·103

o

o

·157003

·80 682

·2788 147m

11250

pi'fpady, vl!atni uhrazená dani z

-· • • 1L1„„„.11

PllJaté dividendy a podRy na zisku (+) Clstj panHnf tok z provoznl čl Mostl pfad zdan6nfm a mlmofédnýml DOlolkaml Peniinl tokv z Investiční člMostl Výdaje apolené a porrzanrm 1lélý1Ch aktiv Pfflmy z prodefe stálýah aktiv PllJl!ky a llvlry sprrznlným oaobém efstj pen6fn( tok vztahujfcf 88 k fnvastlčnf elMOStl

HA'í .:K, spol. sr.o., r.J ..i'rg J.ndr sská 5/90 1 110 0 0 Pra1' a 1 DIČ> CZ438750 92

-4240

17555

6879

162 644

13888

o

o

Pen6inl toky z ftnan~nich ~lnnosli c.1. C.2. c. 2.1. c.2.2. C.2.3. C.2.4. C.2.5. c. 2. &. C.3.

c.-

Dopady zrnin atavu dlouhodobých, popi'. lakovjch kn\tkodobých úvazků, klll" apadaJI do oblaatl nnantnl elnnoatl Dopady zmln vlaatnlho )mini na penllnl proatrvdky Zvjienl panl!nlch proatfeclkUz Utulu zvttenr ZJ (+) Vyplacanl podOu na vlastním !mini apole6nlkllm ( • ) Dalil vklady penllnlch proatl'adků apoleilnfků a akclon6fů (+) Úhrada ztr'éty apol&enlky (+) Plfm6 plalby na vrub fond&! ( • ) Vyplacen6 dhrldendy nebo oodOv na zisku viletnl arál. dani Pft)até dlVldendy a podíly na zisku 11 vjllmkou podniku, )eJlchl pl'admltem illnnoatl Je fnveattenl illnnoat (+)

F.

CllllÝ nanHnl tok vztahuifcf se k flnantni tlnnostl Cistá zvViAnl, re&D. anl!enr Denižnlch Dl'08tl'edk6

R.

Stav penělnich proslfedkil a penifnfch ekvivalent6 na konci obdobf

PenUnl proali'edky na konci obdobl v lls Kě v ll<nlctvl RozdO mezi pant!nlmi prostladky na konci obdobl a ve ~kaze CF

ZaokrouhlenI

HAYEK. spol. ar.o., heldlng Jlndfišská 5/901 110 oo Praha 1 DIÓ: CZ43875092

·261182

-30089

-23

-39

o o o o

o o o o

·23

-39

o

o

o

o

·26585 ·20944

-30128 ·76921

109342 108342

3U21

o

o

32421