Chapitre 1: Se présenter Mots / Expression
Traduction
Remarques et contextes
un accro
een aanhanger
ook: een verslaafde
un aîné
oudste
><Je plus jeune
un aller en vacances
met vakantie gaan
les vacances (tjrs pluriel)
un athlétisme
atletiek
faire de l’athlétisme
une auberge de jeunesse
jeugdherberg
la batterie
drums
un beau-père
schoonvader, een stiefvader
une belle-mère
Stiefmoeder, schoonmoeder
un bled
boerengat
boire un verre
iets gaan drinken chose
une boîte
disco
un cercle d’étudiants
studentenkring
une chambre d’étudiant
kot
un chef
leider
une commune
gemeente
un demi-frère
halfbroer
se déplacer à pied
zich te voet verplaatsen
se déplacer en bus
zich met de bus verplaatsen
détester
Haten
un développeur de logiciels
software ontwikkelaar
devenir informaticien
informaticus worden
divorcer
scheiden
se marier
en amateur
als amateur
>< en compétition
enchanté
aangenaam
un enfant unique
enig kind
un enseignement général
ASO
un enseignement professionnel
BSO
un enseignement secondaire
secundair onderwijs
un enseignement supérieur
hogeschoolonderwijs
un enseignement technique
TSO
un étranger
buitenland, vreemdeling
être accro à
verslaafd zijn aan
être au chômage
werkloos zijn
être en kot
op kot zitten
être étudiant en informatique
student zijn in informatica
être fana de
verzot zijn op informatica
être membre de
lid zijn van
Esli Heyvaert
faire de la batterie
on ne dit pas: boire quelque chose aller en boîte, sortir en boîte être membre d’un cercle avoir une chambre d’étudiant un animateur une demi-sœur se déplacer à vélo >< en voiture train, en avion >< à pied
aller à l’étranger être sans emploi
dingue d’informatique, mordu
Pagina 1 van 19
Chapitre 2: Etre étudiant : cela coûte combien ? Mots / Expression
Traduction
Remarques et contextes
à charge de
ten laste van
à charge du locataire
un achat
aankoop
s’affilier
lid worden
alimentaire
voedings-
une alimentation
voeding
les allocations familiales (une)
kinderbijslag
aménager
inrichten
une amende
boete
I’argent de poche (un)
zakgeld
une boisson
drank
une boîte
doos, een blik
une bourse une bourse d’études boursier un budget
beurs Studiebeurs beursbudget
calculer
berekenen
une cannette
blik
une boîte
les charges (une)
Kosten (energie), ook: lasten
les charges sont incluses
compléter
Invullen
une contribution
bijdrage
un coût
kost
se détendre
ontspannen
une distance
afstand
un distributeur
automaat
les droits d’accès (un)
toegangskosten
les droits d’inscription (un)
Inschrijvingsgeld
élaborer, faire un budget
budget opstellen
estimer (à x euros)
schatten, ramen, begroten
faire le plein
voltanken
faire ses comptes
zijn rekeningen maken
les frais (un)
kosten
les frais de déplacement (un)
verplaatsingskosten
fumer
roken
une garantie locative
huurwaarborg
important
belangrijk (kosten)
inclus
inbegrepen
indicatif
advies-, ter info
un locataire
huurder
une location
verhuren
louer
huren
un loyer
huur (van kot)
Esli Heyvaert
devenir membre
un PV, une contravention
un étudiant boursier
une cotisation
prendre de l’essence
grand, élevé un prix indicatif à titre
Pagina 2 van 19
un montant
bedrag
un montant indicatif
adviesbedrag
un ordinateur fixe
vaste pc
un portable
(ook: GSM)
un ordinateur portable
pratiquer un sport
sport beoefenen
faire du sport
prendre un repas
maaltijd nuttigen
aller manger
réduire
verminderen
revenir à X euros
op X euro komen
diminuer cela revient à 20 euros coûter 20 euros
varier
verschillen, schommelen
un vêtement
kledingstuk
les études (féminin)
studie
étudier l’informatique faire des études de bachelier en informatique faire la navette
informatica studeren
faire un tournois
meedoen aan een toernooi
un fonctionnaire
ambtenaar
un gestionnaire de réseau
netwerkbeheerder
habiter + à + ville
wonen in
habiter + au + pays masculin (consonne)
wonen in
habiter + aux + pays pluriel habiter + en + pays féminin (et masculin + voyelle) une haute école
wonen in wonen in
un indépendant
zelfstandige
un informaticien
informaticus
un job d’étudiant
vakantiejob
jouer + à/au + sport
sport spelen
jouer + du/de la + instrument
instrument bespelen
jouer dans un groupe
in een groep spelen
jouer dans une équipe
in ploeg spelen
les loisirs (un)
vrijetijdsbesteding
une maison de jeunes
jeugdhuis
monter un pc
pc samenstellen
un mouvement de jeunesse
een jeugdbeweging
la natation
zwemmen
une option
studierichting
un ouvrier
arbeider
passer des heures sur son pc
uren spenderen op zijn pc
le patro
Chiro
se présenter
zich voorstellen
présenter qn
iemand voorstellen
recommencer
blijven zitten, overdoen, bissen
Esli Heyvaert
bachelor in informatica studeren Pendelen participiper à un tournois gérer
hogeschool
redoubler, bisser Pagina 3 van 19
un représentant
vertegenwoordiger
un salarié
loontrekkende
les scouts
scouts
se séparer
uit elkaar gaan
une soirée
fuif, een feestje
un sport
sport
supporter
verdragen
un synthétiseur
keyboard
Un théâtre
toneel
les transports en commun
openbaar vervoer
travailler à horaire décalé
met gespreide uren werken
travailler à pause
in gespreide uren werken
travailler comme employé
als bediende werken
un village
dorp
une ville
stad
Esli Heyvaert
on ne dit plus: une boum (guindailler [= zuipen, op zwier zijn]) faire + du/de la + sport
aller au théâtre
Pagina 4 van 19
Chapitre 3: Mon PC : le matériel et le logiciel Mots / Expression
Traduction
Remarques et contextes
Accéder à
toegang hebben tot
accéder à des données
un adepte
aanhanger / een fan
afficher
uithangen, op een scherm zetten
ajouter
toevoegen
allumer
aanzetten
un appareil
apparaat
appuyer sur
drukken op (een toets)
un arobase
apenstaartje
assembler un PC
PC in elkaar steken
une autoroute de l’information
informatiesnelwegen
avoir accès à
toegang hebben / krijgen tot
une barre d’état
statusbalk
un bit
bit
un bloc multiprise
kattenkop
une boite mail
mailbox
boîtier
doos / de behuizing van een PC
une tour
behuizing
un bouton d’alimentation
aan/uit-knop
brancher
inpluggen, aanzetten
un câble
kabel
une capacité
vermogen
une capacité de stockage
opslagruimte
une carte graphique
grafische kaart
une carte mère
moederbord
une carte réseau
netwerkkaart
une carte son
geluidskaart
une carte vidéo
een videokaart
une cartouche
inktpatroon
champ de saisie
invulveld
chemin d’accès au document
weg voor toegang van het document
un document
document
un cheval de Troie
Trojan (virus)
une chose
ding
un clavier
klavier, toetsenbord
une clé USB
USB-stick
un client
cliënt
communiquer
communiceren (met elkaar)
Compatible
compatibel
un comportement
gedraging
une composante
onderdeel
Esli Heyvaert
>< éteindre pousser sur monter un PC
rajouter une barre d’outils
le bouton on/off
une clef USB communiquer entre eux / entre elles La compatibilité entre deux applications se comporter Pagina 5 van 19
composer
samenstellen
un compte
account
compter
tellen
confirmer
bevestigen
une confirmation
se connecter
inloggen
se connecter à l’internet
se connecter
zich aansluiten
(se raccorder)
une connexion
verbinding
convertir en
omzetten
convivial
gebruiksvriendelijk
la convivialité
copier-coller
copy-paste
faire du copier-coller
un cordon USB
USB kabel
une couche
laag
un curseur
cursor
un dada
stokpaardje
définir
definiëren
dépassé
voorbijgestreefd
se dérouler
verlopen
se passer
un désastre
ramp
une catastrophe
disposer de
beschikken over
le disque dur
harde schijf
une disquette
diskette
un domaine
domein
une donnée
gegeven
doubler
verdubbelen, ook: dubben (film)
échanger
uitwisselen
les écouteurs (masculin)
hoofdtelefoon
un écran
scherm
un écran 21 pouces
scherm 12 inch
un écran plat
plat scherm
effectuer
uitvoeren
environ
ongeveer
un espace
ruimte
éteindre
uitzetten
être relié entre eux/elles
met elkaar in verbinding staan
extension
extensie
une face
kant (van een cd-rom)
un FAI
provider
un fournisseur d’accès
une faille
bug
une bogue, un bug
un faux contact
vals contact
un favori
favorieten
fermer
sluiten
une feuille de calcul
rekenblad
une fiche
stekker
Esli Heyvaert
Pagina 6 van 19
un fichier
bestand
un fichier attaché
attachment
un fichier joint
un fichier joint
attachment
fonctionner
werkt
un fichier attaché cela ne fonctionne pas, cela ne marche pas
formater
formatteren
une gaffe
flater
un gestionnaire de base de données
databank beheerder
un gigaoctet
gigabyte
gratuit
gratis (adjectief = bijvoeglijk naamwoord)
gratuitement
gratis (bijwoord)
un graveur DVD
DVD brander
les haut parleurs (un)
luidsprekers
une imprimante à jet d’encre
inkjet printer
une imprimante laser
laser printer
une interface
interface
international
internationaal
un internaute
internetgebruiker
juste
rechtvaardig
lancer
opstarten, openen (programma)
un lecteur
drive, ook: lezer
un lecteur cd-rom
cd-rom station
un lecteur de disquettes
diskettestation
un local (des locaux)
lokaal
un logiciel
software
un logiciel antivirus
antivirussoftware
un logiciel de présentation
presentatie programma
un logiciel de programmation
programmatie-software
un logiciel de traitement d’image un logiciel de traitement de base de données un logiciel de traitement de texte
grafisch programma database-software
une loi
wet
un matériel
materiaal
un média de stockage
opslagmedium
un mégaoctet
megabyte
une mémoire
geheugen
une mémoire morte
ROM
une mémoire vive
RAM
un message
boodschap
mesurer
meten
un microprocesseur
microprocessor
un modem
modem
un module d’extension
uitbreidingsmodule
Esli Heyvaert
une bêtise, une connerie
>< quitter
tekstverwerker
Pagina 7 van 19
un moniteur
monitor
un écran
un mot clef
sleutelwoord
un mot-clé
un mot de passe
passwoord
un navigateur
browser
un nom d’utilisateur
username
un octet
byte (Mb, Gb)
une oreillette
oortje
une page de calcul
rekenblad
un paiement sécurisé
beveiligde betaling
partager
delen (share)
partitionner
petitioneren
un périphérique
extern apparaat
les périphériques (un)
externe apparatuur
piloter
sturen
un pirate
hacker
se planter
crashen
un pouce
inch
un processeur
processor
provoquer
veroorzaken
une puce
chip
la puissance
kracht (van een computer)
puissant
krachtig
une question à choix multiple
meerkeuzevraag
rapide
snel
une règle
regel
relier
verbinden
une résolution
resolutie
respecter
naleven
restituer
herstellen
une saisie
invoer
sauvegarder
bewaren
un scanneur
scanner
un scientifique
wetenschapper
se composer de
bestaan uit
un serveur
server
un sigle
letterwoord (afkorting)
un signe
teken
simple
eenvoudig
un site portail
portaal site
une souris
muis
une souris optique
optische muis
une souris sans fil
draadloze muis
Esli Heyvaert
un navigateur web Megaoctet (Mo), Gigaoctet (Go)
un hackeur
causer, entraîner
performant
saisir le mot de passe
Pagina 8 van 19
supplanter
vervangen
remplacer
supprimer
deleten, verwijderen
deleter
surfer
surfen
un surfeur
internetgebruiker
un système d’exploitation
besturingssysteem
taper
typen
un témoin
lichtje (LED)
une touche
toets
un tour
behuizing
traitement de texte
tekstverwerker
transférer
doorsturen
transformer
veranderen
tripler
verdriedubbelen
une unité
eenheid
une unité centrale
centrale eenheid
un utilisateur
gebruiker
un ventilateur
ventilator
un ver
worm (virus)
virtuel
virtueel
la vitesse
snelheid
une webcam
webcam
Esli Heyvaert
doubler, quadrupler
Pagina 9 van 19
Chapitre 4: L’internet Mots / Expression
Traduction
Remarques et contextes
à bas débit
trage verbinding (smalband)
une connexion à bas débit
à haut débit
snelle verbinding (breedband)
une connexion à haut débit
accéder au réseau internet
toegang hebben tot het internet
une adresse électronique
mail adres
aller sur un site antenne capte des ondes une électromagnétiques apparaître à l’écran
naar een site gaan antenne vangt de elektronmagnetische straling op op het scherm verschijnen
une arnaque
oplichterij
un
oplichter
un
arnaqueur attribuer une adresse IP à un ordinateur baladeur
IP-adres toekennen MP3-speler
une boîte aux lettres
mailbox
un
cadenas
hangslot
causer des dommages
schade veroorzaken
une chanson
lied
un
chantage
chantage
commettre un délit
misdaag begaan
composer un numéro
nummer intoetsen
une confidentialité
vertrouwelijkheid
une connexion rapide
snelle verbinding
une connexion sans fil
draadloze verbinding
consulter
raadplegen
consulter un moteur de recherche
zoekrobot raadplegen / gebruiken
consulter un site
site raadplegen
contaminer un fichier
file besmetten
une contrefaçon
namaak / imitatie / vervalsing
un
contrôle à distance
afstandsbediening
un
dégât
schade
un
délit
misdaad
déposer plainte
klacht indienen
détecter
opsporen
diffuser
zich verspreiden
se
une adresse mail
un mailbox, bal endommager
infecter
un dommage porter plainte se répandre
une diffusion de virus
verspreiding van het virus
un
disque
drive
se
dissimuler
zich verbergen
un
dommage
schade
les
données confidentielles
vetrouwelijke gegevens
= les données personnelles
les
données numériques
digitale gegevens
= les données digitales
échanger des informations
informatie uitwisselen
effacement automatique des
automatisch wissen van
Esli Heyvaert
se cacher
Pagina 10 van 19
un
un
fichiers
gegevens
éliminer un virus
verius verwijderen
encrypter
encrypteren
endroit équipé de bornes Wifi
plaats uitgerust met Wifi
entraîner des dégâts
schade veroorzaken
éradiquer / deleter / effacer encoder
enter (de entertoets)
la touche ‘entrée’
établir une liaison entre x et y
verbinding maken tussen x en y
relier x et y
être condamné à une amende
veroordeeld worden tot een boete
être contaminé par un virus
besmet zijn met een virus
être relié à un réseau
op een netwerk aangesloten zijn
être sûr
veilig zijn (!) (ook : zeker zijn)
exploiter le carnet d’adresses
adresboek gebruiken
se
faire arnaquer
opgelicht worden
un
fichier corrompu
corrupt bestand
un
fichier douteux
verdacht bestand
héberger des fichiers
bestanden onderbrengen (beweren)
infecter
besmetten
une entrée
une infraction
spoor nalaten
lancer une attaque
aanval uitvoeren
un
langage codé
gecodeerde taal
un
lien
link
malin
slim meten, de grootte van een bestand
modifier le mot de passe
paswoord wijzigen
un
mot de passe
paswoord
se
multiplier
zich vermendigvuldigen
numérique une onde
digitaal
ouvrir sa boîte aux lettres
zijn mailbox openen
paiement via internet
internetbetaling
pare-feu bloque tout ce qui
firewall blokkeert alles wat
un
lui semble suspect
verdacht lijkt
un
partage de fichiers
delen van bestanden (share)
partager
delen
peer tot peer
P2P
une peine avec sursis
straf met opschorting
une pièce jointe
bijlage
une plainte
klacht
Esli Heyvaert
féminin : maligne !, intelligent
changer
digital
golf signaal naar een netwerk doorsturen
un
attaquer
nalatigheid
orienter un signal vers un réseau un
contaminer
mail (programma)
mesurer la taille d’un fichier
une négligence
suspect
inbreuk
laisser une trace
une messagerie
utiliser
ouvrir son mailbox
Pagina 11 van 19
une plateforme de téléchargement légale
legaal downloadplatform
une précaution
voorzorg
prendre des précautions
voorzorgen nemen
une propagation de virus
verspreiding van het virus
se
propager
zich verderzetten
un
proxi
proxi
une répression
onderdrukking, beteugeling
un
réseau câblé
kabelnetwerk
un
réseau téléphonique
computernetwerk
saturé
verzadigd
sécuriser
beveiligen
une sécurité
veiligheid
semer la panique
paniek zaaien
un
site de paiement sécurise
beveiligde betaalsite
un
support
support
surchargé
overbelast
surfer sur internet avec un ordinateur
naar een site gaan op een computer
surfer sur un site
naar een site gaan
taper les coordonnées d’un site
url van een website ingeven
télécharger des MP3
downloaden
téléphone portable
draagbare telefoon
transmettre
doorgeven
un
une transmission de virus
doorgeven van het virus
un
tube
hit
vendre à l’unité
per eenheid verkopen
ver se glisse dans la faille
worm komt binnen lang bug
X bits par secondes
X bits per seconde
un
Esli Heyvaert
visiter un site
Pagina 12 van 19
Chapitre 5: Le courriel électronique Mots / Expression
Traduction
adresser à quelqu’un
zich tot iemand richten
ajouter un correspondant
corrspondent toevoegen
un
carnet d’adresses
adresboek
un
champ de sujet
invulveld ‘onderwerp’
cocher une case
vakje aanvinken
composer un message
boodschap opstellen
configurer
configureren
consulter sa boîte aux lettres
zijn mail checken
vérifier le courriel
un
correspondant
correspondent, een contact
un contact
un
destinataire
ontvanger, bestemmeling
un
dossier
map
encombrer la ligne
de lijn overbelasten
entrer un mot de passe
paswoord ingeven
introduire, taper
envoyer
versturen
>< recevoir un message
expéditeur
verznder
>< le destinataire
installer un filtre anti-spam
spamfilter installeren
s’
un
une liste d’envoi
maillinglist
un
logiciel de messagerie électronique
mailprogramma
un
menu déroulant
drop-down menu
un
message électronique
boodschap
mettre quelqu’un en copie
iemand in kopie zetten
pseudonyme
nickname
répondre
reply
retransmettre un message
forwar
sélectionner une option de menu
menu-optie selecteren
un
serveur de courrier
mail server
un
sujet
onderwerp
supprimer un message
boodschap verwijderen
supprimer un spam
spam verwijderen
transférer un message
mail forwarden
un
Esli Heyvaert
Remarques et contextes >< supprimer
écrire, taper, rédiger un message
créer
un courriel, un mél alias, surnom, pseudo répondre à tous (allen beantwoorden) faire suivre, forwarder
retransmettre un message
Pagina 13 van 19
Chapitre 6: Ginette un
s’
Mots / Expression
Traduction
accès non autorisé
toegang zonder toelating
adresser la parole à quelqu’un
iemand aanspreken
approcher quelqu’un
iemand benaderen
attendre à quelque chose
zich aan iets verwachten
une attente avant
Remarques et contextes construction, parler à qn
verwachting vroeger
(pas : devant !)
une bannière
banner
une boutique en ligne
online winkel
un
bouton démarrer (Windows)
startknop
un
bureau (de l’écran)
bureaublad
un
cambriolage
inbraak
un vol
cash
cash
= en liquide
chair de poule
kippenvel
avoir la chair de poule
la
une chambre
slaapkamer
cliquer
klikken
un
compte à vue
zichtrekening
un
compte en banque
bankrekening
un
compte épargne
spaarrekening
confidentiel
vertrouwelijk
corriger
verbeteren
un
coupe-feu
firewall
un
court-circuit
kortsluiting
une découverte
un magasin en ligne
un pare-feu, un firewall
ontdekking
découvrir
ontdekken
dédommagement
schadevergoeding
démarrer
opstarten
désinscrire
zich uitschrijven
deviner
raden
diminuer
verminderen
>< augmenter
données personnelles (une)
persoonlijke gegevens
Attention ≠les coordonnées (adresgegevens, persoongegevens)
économiser
besparen
écrire sur ordinateur
op een computer schrijven
éliminer empêcher quelqu’un de faire quelque chose en cliquent sur les icônes
uitschakelen, verwijderen iemand verhinder om iets te doen
en passant sur les icônes
door over de ikoontjes te gaan
endommager
beschadigen
un
équipement
uitrusting
un
escroc
bandiet
un se
les
Esli Heyvaert
une indemnisation
faire des économies, épargner supprimer
door op de ikoontjes te klikken
etre équipé de Pagina 14 van 19
une étape
stap, een fase
être devant l’écran
voor het scherm zitten
être écrit correctement
juist geschreven zijn
être face à l’écran
voor het scherm zitten
être surpris par
verrast zijn, verbaast zijn
évident
vanzelfspreken
faire quelque chose à distance
iets van op afstand doen
une faute d’orthographe
spellingsfout
une faute de frappe
tikfout
une fenêtre
venster
fiable
pijl
un
loket
une icône
ouvrir une fenêtre >< fermer une fenêtre
betrouwbaar
une flèche guichet
être étonné
icoontje
ignoble
gemeen
dégueu, dégueulasse
illégal
illegaal
>< légal
impec
pico bello, gaaf, zuiver
impeccable
inoffensif
onschaddelijk
interrompre
onderbreken
introduire
insteken
mettre, insérer, placer
invulnérable
onkwetsbaar
>< vulnérable
logiciel espion
spyware
un spyware
lutter contre
vechten tegen, bestrijden
malveillant
kwaadwillig
marché noir
zwarte markt
marcher
lukken
se
méfier de quelque chose
iets wantrouwen
un
mode de paiement
betaalwijze
modifier
wijzigen
changer
nocif
schadelijk voor
nocif pour la santé
non sollicité
ongevraagd
nuire à
schade berokkenen aan, beschadigen
par carte bancaire
met bankkaart
par carte de crédit
met een creditkaar
par domiciliation
via domiciliëring
par ordre permanent
met een permanente opdracht
par virement
via overschrijving
un
le
la malveillance informatique ça ne marche pas
construction ! = par carte bleue
une pièce
kamer in een huis
une pile
stapel
une pile de feuilles
plein de
vol
bourré de
plus de la moitié de
meer dan de helft van
pop-up publicitaire
reclame pop-up
un
Esli Heyvaert
Pagina 15 van 19
un
pourriel
spam-mail
un
producteur
producent
un
programma d’échange
uitwisslingsprogramma
prudemment
voorzichtig
prudence
voorzichtigheid
réagir à quelqu’un
op iets reageren
récupérer
terugkrijgen
remède (contre)
middel tegen, een oplossing voor
rentrer
naar huis komen
renverser
omstoten, omver rijden
respect
respect
respecter la règle
regel navolgen
un
retour en arrière
teruggaan naar een vorige bewerking
un
sac à main
handtas
saisir
ingeven
la
un
un
une saleté sécuriser
rommel, vuil
un spam
avec prudence
(une solution)
respecter le règlement
une crasse
beveiligen
une serrure
slot, een grendel
un verrou
se
servir de quelque chose
gebruik maken van
souffrir
lijden
utiliser quelque chose souffrit d’une maladie >< guérir
soupçon
verdenking
soupçonner
verdenken
suspect
verdacht
système de paiement
betaalsysteem
un
un
une table des matières traîner une transaction financière un
inhoudsopgave rondslingeren, rondhangen
laisser trainer ses affaires (zijn gerief laten rondslingeren)
financiële transactie
ultra rapide
ultra-snel
ventilateur de refroidissement
afkoelingsventilator
verrouiller
vergrendelen
vigilant
waakzaam
Esli Heyvaert
bizarre, louche
hyper rapide, super rapide
être vigilant (faire attention)
Pagina 16 van 19
Chapitre 7: La vente
s’
un
Mots / Expression
Traduction
à partir de
vanaf
à vendre
te koop
à votre charge
ter uwer laste
à votre service
tot uw dienst
abonner à
zich abonneren
accorder
toekennen
augmenter de 10%
verhogen met >< verminderen met
avantage
voordel
avantageux
voordelig
une autonomie
autonomie, de duur van de batterij
avoir une préférence pour
voorkeur hebben voor
un
billet
biljet
un
bon de commande
bestelbon
bon marché
goedkoop
C’est à quel nom ?
op welke naam is het?
une caractéristique
Remarques et contextes
accorder une réduction >< baisser, diminuer de 10% >< un désavantage l’autonomie de la batterie est de 4 heures
meilleur marché
eigenschap
Cela fait x euros.
Het komt op x euro.
cher
duur >< goedkoop
>< bon marché
bestelling
!!! pas une ordre
compris
inbegrepen
TVA comprise
conclure un contrat
contract afsluiten >< opzeggen
>< résillier un contrat
conseiller
aanraden
donner un conseil
consentir
instemmen, akkoorrd gaan
consentir une réduction
convaincre
overtuigen
persuader
un
délai de livraison
leveringstermijn
se
déplacer à domicile
thuis komen
un
devis
bestek
entretenir Est-ce que je peux avoir vos coordonnées être dépassé
onderhouden Mag ik uw adresgegevens ?
être équipé de
uitgerust zijn met
être sous garantie
onder garantie zijn
fabriquant
fabrikant, producent
facile à utiliser
gemakkelijk te gebruiken
faire appel à
beroep doen op
une commande
un
verouderd zijn
une fiabilité
betrouwbaarheid
une gamme
gamma
une garantie
garantie
hors TVA Esli Heyvaert
être pourvu de un producteur
exclusief BTW Pagina 17 van 19
inclus
inclusief
informer sur
inlichten
livrer à domicile
thuis leveren
une main d’œuvre
handwerk
un
modèle
model
une monnaie
enkelgeld
une offre un
package
une participation
un
package bijdrage langskomen bij de winkel
payer par chèque
per cheque betalen
payer un acompte
voorschot betalen
payer un supplément
suppelement betalen
une contribution
geldstuk
pièces et main d’œuvre
wisselstukken en werkuren
produire
produceren
produit
een product
une proposition
voorstel
un
rapport qualité-prix
prijs-kwaliteitsverhouden
recommander
aanbevelen
une réduction
Je n’ai pas de monnaie.
offerte
passer au magasin
une pièce
TVA incluse
korting
proposer
= une remise
regretter
spijt hebben, betreuren
rembourser
terugbetalen
renseigner sur
inlichten
sauf
behalve
donner des informations sur = à l’exception de
signer
ondertekenen
une signature
bedrag
un montant
une somme suspendre
schorsen
Test-achat
Test-aankoop
TTC
alles inbegrepen
toutes taxes comprises
une TVA
BTW
taxe sur la valeur ajoutée
une utilisation privée
privé gebruik
une utilisation professionnelle
professioneel gebruik
valable jusqu’à
geldig tot
vendre
verkopen
>< acheter
une vente
verkoop
>< un achat
un
versement
storting
verser
storten
virement
overschrijving
virer
geld overschrijven
x euro par heure, de l’heure
x euro per uur
un
Esli Heyvaert
virer de l’argent sur un compte
Pagina 18 van 19
Esli Heyvaert
Pagina 19 van 19
