CESTA K INFORMACÍM O EVROPSKÉ UNII V ČESKÉ REPUBLICE

CESTA K INFORMACÍM O EVROPSKÉ UNII V ČESKÉ REPUBLICE Úřad vlády ČR Odbor informování o evropských záležitostech (OEZ)

Ministerstvo pro místní rozvoj ČR Národní orgán pro koordinaci (NOK), Odbor publicity EU

Nástroje vládního informování o EU Eurocentra (13) - ve všech krajských městech ČR Eurofon 800 200 200 – bezplatná telefonní linka Euroskop.cz – internetový portál o EU

Služby Eurocenter  možnost

osobního setkání / konzultace / zodpovídání emailových či telefonických dotazů o Evropské unii;  zajištění pravidelného informačního servisu z dění v EU a z dění spojeného s EU v Plzeňském kraji;  poskytování informačních materiálů o EU zdarma;  pořádání bezplatných odborných a informačních akcí pro veřejnost - konference, semináře a přednášky zaměřené na evropská témata;

Služby Eurocenter pořádání bezplatných přednášek o EU pro žáky ZŠ a studenty SŠ;  možnost zapůjčit si odbornou literaturu z knihovny Eurocentra;  pořádání výstav s evropskou tematikou;

 neplacené stáže pro studenty vysokých a vyšších odborných škol

Kde nás najdete?

Nerudova 25 301 00 Plzeň

Jak na stáž do evropské instituce?

Proč na pracovní stáž?  Získání pracovní zkušenosti  Zvýšení kvalifikace, odborných znalostí

 Příprava na budoucí povolání  Zlepšení jazykových schopností

 Zlepšení komunikačních dovedností  Navázání kontaktů

Obecné informace o stážích v evropských institucích

 Délka trvání stáže různá: rozmezí 3-5 měsíců

 Každá instituce má vlastní podmínky pro přijetí kandidáta  Většinou 2 možné termíny absolvování stáže: Jarní: březen – červenec Podzimní: říjen – únor  Přihlášky půl roku předem

 placené stáže – cca přes 1000 eur/měsíc (25% základní mzdy úředníka AD5/1)

Podmínky pro podání přihlášky  Musíte být občanem ČR či kandidátské země EU  Žádný věkový limit  Mít vysokoškolské vzdělání, být studentem VŠ (neplacené stáže)  U placených stážích mít alespoň bakalářský titul v době uzávěrky přihlášek

 Mít znalost 2 úředních jazyků EU (alespoň 1 pracovního – AJ/ NJ/ FJ) – musí být doloženo certifikátem  Další kritéria, dle konkrétního výběru stáže

Kam na stáž?  Evropská komise  Evropský parlament  Rada EU  Soudní dvůr

 Účetní dvůr  Výbor regionů  Evropský hospodářský a sociální výbor

 Evropská centrální banka  Evropská investiční banka  Evropský ombudsman  další

Evropská komise Administrativní stáž (všechny útvary kromě generálního ředitelství pro překlady)  kompilace informací a dokumentace, organizace pracovních skupin, fór, veřejných slyšení a schůzek, příprava zpráv a odpovídání na dotazy, účast na schůzkách týmu, archivace, jazyková revize textů atd. Stáž v oblasti písemných překladů (pouze generální ředitelství pro překlady)  překládání do svého mateřského jazyka nejméně ze dvou jiných jazyků Společenství; možnost přiřazení k podpůrnému oddělení, které přímo nevykonává překlady  Stáže se pořádají dvakrát do roka: - od 1. března do konce července - od 1. října do konce února následujícího roku  V rámci těchto dvou období může stáž trvat minimálně tři a maximálně pět měsíců.  Stáže jsou placené (cca přes 1000 eur/měsíc)

 Přijímá nejvíce uchazečů (přes 600 z cca 10 000 uchazečů)  Více informací: http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm

Evropský parlament  Různé druhy placených či neplacených stáží  2 období stáží: od 1. března do konce července + od 1. října do konce února následujícího roku Placené stáže:  určené výhradně absolventům univerzit a vysokých škol  Druhy placených stáží: - stáže Roberta Schumana s obecným zaměřením - stáže Roberta Schumana se zaměřením na žurnalistiku

 Délka trvání placených stáží je 5 měsíců Neplacené stáže:  určené mladým absolventům středních, vysokých škol nebo technických škol  Přednost mají mladí lidé, kteří mají stáž jako povinnou součást studia

 Délka trvání stáží: 1 – 4 měsíce Studijní pobyty  prohloubení vzdělání v konkrétní oblasti v souvislosti s evropskou integrací  studium dokumentů v knihovnách nebo v archivech Evropského parlamentu nebo přímým kontaktem s poslanci Evropského parlamentu či s úředníky specializovanými na danou oblast  Maximální délka studijních pobytů je 1 měsíc

Evropský parlament Placené stáže pro překladatele  určeny výhradně absolventům univerzit a vysokých škol.

 Délka trvání placených stáží je tři měsíce (prodloužení max. o další 3 měsíce)  stipendium cca 1 200 EUR měsíčně. Neplacené stáže pro překladatele  určené mladým lidem, kteří zahájili vysokoškolské studium  Stáže jsou určeny především mladým lidem, kteří mají stáž předepsanou v rámci studia  Stáž musí: - tvořit součást vysokoškolského studia, tvořit součást vyššího odborného kurzu pořádaného neziskovou organizací (zejména veřejnými instituty a orgány) nebo být předpokladem pro výkon povolání.  Stáže pro překladatele probíhají v Lucemburku  Více informací ke stážím v EP: http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/cs/007cecd1cc/Traineeships.html

Rada EU  Různé druhy placených či neplacených stáží (uchazeči s kvalifikací v oblasti práva, ekonomie, politologie, mezinárodních vztahů, ale také překladatelství, HR, pedagogika aj.) Placené pracovní stáže  Délka trvání stáže je 5 měsíců  Celkem Rada nabízí cca 100 placených stáží (4000 uchazečů)  2 termíny absolvování stáže: 1.2. – 30.6. + 1.9. – 31.1.  Kdo může podat přihlášku: státní příslušníci členských zemí EU, kteří mají dokončené alespoň bakalářské studium  Lhůta k podání přihlášky: do 31. srpna toho roku, který předchází roku konání stáže  Nutná znalost AJ nebo FJ Studijní stáže jako povinné součásti studia  Neplacené stáže pro studenty 3. – 5. ročníku VŠ  Délka trvání stáže 1 – 5 měsíců; 20 míst za rok; přihlášky do 1. 4. a do 1. 10.  Více informací: http://www.consilium.europa.eu/council/traineeships-at-the-gsc?lang=cs

Soudní dvůr Placené stáže  Stáž s obecným zaměřením a administrativní činnost

 Doba trvání max. 5 měsíců, místo Lucemburk  2 období stáží: 1.3. – 31.7. + 1.10. – 28.2  Lhůty k podání přihlášky: 30. září nebo 30. dubna

 Vyžadováno právní či politologické vzdělání  Požadována znalost francouzského jazyka

Tlumočnické stáže  délka 10 – 12 týdnů  Určeny pro mladé absolventy studia v oboru konferenčního tlumočení  Více informací: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10338/informationsgenerales

Účetní dvůr  Placené i neplacené stáže  Max. doba trvání 5 měsíců  Grant činí 1120 EUR/měsíc  Nutnost projít odborným přeškolením  Akademický titul v oborech, kterými se Účetní dvůr zabývá

 Stáže jsou absolvovány v Lucemburku Více informací: http://www.eca.europa.eu/cs/Pages/EligibilityCondition s.aspx

Výbor regionů Dlouhodobé placené stáže  Doba trvání 5 měsíců  2 období stáží: 16.2. – 15.7. + 16.9. – 15.2.  Lhůty k podání přihlášky: 30. září nebo 31. března

 Stáže zaměřené na politiku či administrativu  Měsíční grant přes 1000 eur (25% základní mzdy úředníka AD5/1) Krátkodobé studijní stáže - 1-4 měsíců, na vlastní náklady  Více informací: http://cor.europa.eu/en/about/traineeships/Pages/cortraineeship.aspx

Evropský hospodářský a sociální výbor

Dlouhodobé placené stáže

Doba trvání je 5 měsíců 2 období stáží: 16.2. – 15.7. + 16.9. – 15.2. Lhůty k podání přihlášky: 30. září nebo 31. března Každoročně 800 – 1000 žádostí, přijímá 15 stážistů! Asistenční práce, stáže s obecným zaměřením Krátkodobé stáže – max. 3 měsíce, na vlastní náklady Více informací: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.traineeships

Evropská centrální banka Placené stáže

 Pracovní stáže pro studenty ekonomiky, financí, práva, lidských zdrojů, překladatelství  Doba trvání je 3 – 6 měsíců (max. prodloužení na 1 rok)  Deadline přihlášek – různé termíny během celého roku – viz web  Finanční podpora 1050 – 1900 EUR/měsíc  Při výběrovém řízení se provádí telefonní interview s uchazečem  Frankfurt nad Mohanem Studijní výzkumné stáže  Stáže na oddělení statistiky ECB  Více informací: http://www.ecb.int/ecb/jobs/apply/html/index.en.html

Evropská investiční banka  Absolventi vysokých škol, kteří mají za sebou méně než rok zaměstnání Doba trvání stáže: 1–5 měsíců

Kde: většinou v Lucemburku  Absolventi vysokoškolského studia ekonomie a finančnictví, kteří mají za sebou méně než 2 roky zaměstnání Doba trvání praxe: 3-12 měsíců Kde: pobočky banky různých států  Více informací: http://www.eib.europa.eu/about/jobs/working/internships/index.htm?lang=en

Evropský ombudsman Placené dlouhodobé stáže  Nutné právní vzdělání, doložené diplomem + velmi dobrá znalost AJ  Doba trvání stáže 4 – 12 měsíců  Začátek stáže 1.září (přihláška do 30. 4.) a 1.ledna (přihláška do 31. 8.)  Výkon stáže: Štrasburk, Brusel  Stipendium přes 1000 eur měsíčně  Více informací: http://www.ombudsman.europa.eu/en/atyourservice/recruitment .faces/cs/3456/html.bookmark;jsessionid=5A938047A3B8F494 B3152F8DBD013D7E

Evropská služba pro vnější činnost

 Kdo může podat přihlášku: absolventi s ukončeným magisterským vzděláním (minimálně 4leté vysokoškolské studium) v oboru souvisejícím s činností delegací EU Doba trvání stáže: minimálně 9 měsíců (s možností prodloužení o dalších 9 měsíců – celkem maximálně 18 po sobě jdoucích měsíců) Kde: v jedné z delegací EU v nečlenských zemích (2 stážisté za každý členský stát EU = celkem 54 stipendií financovaných ESVČ) Lhůty pro podání přihlášky: naposledy 3. 3. 2014 (další cca září 2015) Stipendium: 2 300 až 3 000 eur měsíčně v závislosti na zemi stáže  Více info: http://eeas.europa.eu/jobs/delegations/juniorprofessional-delegations/index_en.htm

Další možnosti?  Atypické stáže – u jednotlivých poslanců EP

 Stáže u zastoupení zájmových skupin, národních a regionálních zastoupení sídlících v Bruselu - Stálé zastoupení ČR při EU - Regionální zastoupení - CEBRE, CZELO, apod.

 Zastoupení institucí v ČR

Video pro inspiraci  • http://www.youtube.com/watch?v=kC4vNebKZU + rada závěrem: pokud o stáž v některé evropské instituci opravdu stojíte, nebojte se zkusit přihlásit na stáž do co největšího množství evropských institucí, které stáže nabízejí, abyste si zvýšili šanci na úspěch

Děkuji za pozornost ☺ Mgr. Ing. Jana Němcová Eurocentrum Plzeň Nerudova 25 301 00 Plzeň Po – Pá (konzultace pro veřejnost dle dohody) E/ [email protected] E/ [email protected] http://www.euroskop.cz/eurocentrum.plzen