www.sachcz.cz KATALOG/CENÍK RETAIL PRICE LIST
CENTRÁLNÍ VYSÁVACÍ SYSTÉM CENTRAL VACUUM SYSTEMS
Výhradní zastoupení SACH Česká republika
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 1
26.4.2011 10:30:38
SACH Vítejte v SACHu, ve světě centrálního vysávání S potěšením Vám představujeme nový katalog/ceník a poslední novinky, které obsahují všechny potřebné výrobky pro perfektní instalaci centrálního vysávání se všemi zárukami firmy SACH, španělské firmy, která se již od roku 1992 specializuje na vývoj, výrobu i servis na trhu systému dokonalého centrálního vysávání. Stálé investice v oblasti výzkumu a rozvoje, umožňuje firmě SACH nabídnout své vlastní výrobky, které patří k technicky nejvyspělejším na trhu s centrálními vysavači. Stejně tak jako veškeré výrobky s tím související i potřebné pro komplexní řešení v instalacích centrálních vysavačů, jak pro domácnosti tak pro průmyslovou komerční sféru. Naším cílem je celková spokojenost našich zákazníků prostřednictvím stálého vývoje výrobku a osobního přístupu.
Děkujeme za Vaši důvěru.
Welcome to SACH a We have the plea pleasure to present you our product catalogue/price list and latest novelties, which collect all the necessary products for a perfect central vacuum installation, under SACH guarantee, a Spanish company specialized in the development, production and marketing of central vacuum systems from 1992. The constant investment in the Research and Development area, has allowed SACH to offer you, its own manufactured range of products and put at your disposal the most technically advanced central vacuum units and the whole related product families necessary to fit a complete solution to the central vacuum installations, for domestic applications as well as tertiary ones. Our business goal is the complete satisfaction of our clients by means of the constant product evolution and the most personalized service. Thank you for your confidence.
Alexander García Vila Generální ředitel General Manager
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 2
26.4.2011 10:31:34
Rejstřík - Index CENTRÁLNÍ VYSÁVACÍ JEDNOTKY DOMESTICAL CENTRAL VACUUM UNITS
1-8
VYSÁVACÍ ZÁSUVKY, RÁMEČKY, KUCHYŇSKÉ ŠTĚRBINY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
SADY KARTÁČŮ A DOPLŇKY KITS, BRUSHES AND CLEANING COMPLEMENTS INSTALAČNÍ MATERIÁLY CENTRAL VACUUM FITTINGS NÁŘADÍ A NÁHRADNÍ DÍLY SPARE PARTS AND TOOLS
9-12
13-17
9-12
18-20 21-23
18-20
PRŮMYSLOVÉ VYSAVAČE – www.sachcz.cz
21-23
1-8
13-17
www.sachcz.cz SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 3
26.4.2011 10:31:35
TYPHOON Nejdokonalejší vysávací systém na trhu. dĂƚŽŵŽĚĞůŽǀĄƎĂĚĂƉƌŽĚƵŬƚƽĚŝƐƉŽŶƵũĞƉŽŬƌŽŬŽǀljŵƐLJƐƚĠŵĞŵƉŽnjǀŽůŶĠŚŽƐƉƵƓƚĢŶş ũĞĚŶŽĨĄnjŽǀĠŚŽŵŽƚŽƌƵƐŽďƚŽŬĞŵ͞LJͲƉĂƐƐ͕͟ƚƌŽũŝƚljŵƐLJƐƚĠŵĞŵĮůƚƌĂĐşnjĂŚƌŶƵũşĐş ĂŶƟͲďĂŬƚĞƌŝĄůŶşĂ, WĮůƚƌ;Ɛϵϵ͕ϵϳйƷēŝŶŶŽƐơͿĂĚĂůƓşŵŝŵŽĚĞƌŶşŵŝƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞŵŝ͘ ^ĂŵŽnjƎĞũŵljŵǀLJďĂǀĞŶşŵǀLJƐĂǀĂēƽ^,ũƐŽƵĚǀĂƚLJƉLJĚŝƐƉůĞũƽ͗> Ă>ƉƌŽƚƎŝǀljŬŽŶŽǀĠ ƎĂĚLJnjĄǀŝƐĞũşĐşŶĂƚLJƉƵĐĞŶƚƌĄůŶşũĞĚŶŽƚŬLJ͘WŽƵǎŝơŵŶĞũŬǀĂůŝƚŶĢũƓşĐŚŵĂƚĞƌŝĄůƽũƐŵĞĚŽƐĄŚůŝ ǀĞůŵŝĂƚƌĂŬƟǀŶşŚŽĂũĞĚŝŶĞēŶĠŚŽǀnjŚůĞĚƵŶĂƓŝĐŚǀLJƐĂǀĂēƽ͘ The highest developed vacuum system in the market. Our star product incorporates progressive start-up, high speed “By Pass” motors with ĐŽŶŝĐĂůƐƚĂŐĞƐ͕ƚƌŝƉůĞĮůƚĞƌŝŶŐƐLJƐƚĞŵǁŝƚŚĂŶƟͲďĂĐƚĞƌŝĂůĂŶĚ, WĮůƚĞƌ;ϵϵ͘ϵϳйĮůƚĞƌ ĞĸĐĂĐLJͿĂŶĚƚŚĞŵŽƐƚĂĚǀĂŶĐĞĚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ ŐƌĞĂƚŵĂŶLJďĞŶĞĮƚƐƚŽĚŝƐĐŽǀĞƌŝŶƚǁŽǀĞƌƐŝŽŶƐ͕>ĂŶĚ> ͕ĂŶĚƚŚƌĞĞƉŽƐƐŝďůĞƐŝnjĞƐ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƉŽǁĞƌĚĞŵĂŶĚŶĞĐĞƐƐŝƚLJ͘dŚĞŵŽƐƚƉƌŽǀŽĐĂƟǀĞĂŶĚĂƩƌĂĐƟǀĞĚĞƐŝŐŶŽďƚĂŝŶĞĚ ŝŶĐŽŵďŝŶĂƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚƋƵĂůŝƚLJŵĂƚĞƌŝĂůƐ͘
LED
LCD
<ĞǀƓĞŵŵŽĚĞůƽŵdzW,KKEũƐŽƵĚŽĚĄǀĄŶLJŶĄŚƌĂĚŶşĂŶƟͲďĂŬƚĞƌŝĄůŶşĮůƚƌLJ͕ƐƚĂŚŽǀĂĐş ŽďũşŵŬLJŝƉƎşƉŽũŬLJƐůŽƵǎşĐşŬnjĂǀĞƓĞŶşĂƉƎŝƉŽũĞŶşĐĞŶƚƌĄůŶşjednotky. ůůŽƵƌdzW,KKEŵŽĚĞůƐLJƐƚĞŵƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂƐƉĂƌĞĂŶƟͲďĂĐƚĞƌŝĂůĮůƚĞƌ͕ƐƚƌĂƉƐĂŶĚ ũŽŝŶƚƐĨŽƌĂŶĞĂƐLJĐŽŶŶĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶline and a wall hanger.
1 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 4
ĞŶĂďĞnjW,ͬsdƚĂdžŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚ͘
26.4.2011 10:31:36
380MM
380MM
940MM
794MM
940MM
380MM
TYPHOON
TYPHOON
180
TYPHOON 160
220
380MM
380MM
380MM
TECHNICKÉ PARAMETRY – TECHNICAL CHARACTERISTICS 3ĜtNRQ (W) 3 6DFtYêNRQ(M /H) Airwatty 6DFtSRGWODN (MM/H2O)
PRwer(W) 3 Air-FlRw(M /H) Airwatt
Waterlift(MM/H2 2 2 2 3ORFKDILOWUDFH (M +(3$ILOWU Area(MHEPAFilter) .DSDFLWDVEČUQpQiGRE\ (L) TaQN(L) +OXþQRVW (DB) SRuQGLeYel(DB)
1600 90 >450 3000 0,5 20 62
1800 210 >550 3200 0,75 20 62
2200 294 >700 2500 0,75 20 62
TECHNICKÉ PARAMETRY PRO INSTALACI – INSTALLATION RECOMMENDATIONS 2
2
3RGODKRYiSORFKD M M HRuVe 0D[Y]GiOHQRVWN]iVXYFH 0 FurtKeVtiQletYalYH /0 'RSRUXþHQêPD[SRþHW]iVXYHN IQletValYeV
350 30 8
500 50 12
900 60 20
81,.È71Ë752-,7é),/75$ý1Ë6<67e0 - 75,3/(),/7(56<67(081,48(,17+(0$5.(7 PRIMÁRNÍ FÁZE: CYKLÓNOVÁ 3RPRFtGORXKROHWpKRYêYRMHDQHXVWiOpKR]OHSãRYiQtWYDUXNRQWHMQHUXGRNiåHPHYãHFKHQY\ViYDQêPDWHULiO SRVWXSQČVWODþRYDWDVKURPDåćRYDWQDGQČQiGRE\ FIRST STEP: CYCLONIC CONE 7KHUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWRILWVVKDSHPDNHVWKHYDFXXPHGPDWHULDOSXVKHGGRZQDQGPDLQWDLQHGLWLQ WKHORZHUSDUWRIWKHWDQN SEKUNDÁRNÍ FÁZE: ANTI-BAKTERIÁLNÍ FILTR $QWLEDNWHULiOQtSUDWHOQêOHKFHþLVWLWHOQêILOWUNWHUêYêUD]QČSRPiKiFKUiQLW+(3$ILOWU SECOND STEP: ANTI-BACTERIAL FILTER ,WZRUNVDVUHLQIRUFHPHQWLQILOWUDWLRQIRUWKHDEVRUEHGPDWHULDODQGSURWHFWLRQRIWKHSURWDJRQLVWWKH+(3$ILOWHU 7(5&,È/1Ë)È=( +(3$),/75 1HMGRNRQDOHMãtILOWUQDWUKX +LJK(IILFLHQF\3DUWLFXODWH$LU)LOWUDWLRQ =DFK\FXMHYãHFKQ\Y]GXãQpþiVWLFHYČWãtQHå PLNURPHWUXÒþLQQRVWILOWUDFHMH 7+,5'67(3 +(3$),/7(5 7KHPRVWGHYHORSHGILOWHULQWKHPDUNHW +LJK(IILFLHQF\3DUWLFXODWH$LU)LOWUDWLRQ 5HWDLQVDQGILOWHUVDOOWKHDLU SDUWLFOHVIURPPLFUDVL]H7KHILOWUDWLRQHIILFLHQF\LV Cena bez DPH/ VAT tax not included.
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 5
2 26.4.2011 10:31:43
TYPHOON LCD UD5004/8-SC UD5004/10-SC
TYPHOON EVO 160 LCD+ON/OFF PLUS SADA 8M
TYPHOON EVO 160 LCD+ON/OFF PLUS KIT 8M TYPHOON EVO 160 LCD+ON/OFF PLUS SADA 10M
TYPHOON EVO 160 LCD+ON/OFF PLUS KIT 10M
Balení vysávací jednotky Machine Box
UD5005/8-SC UD5005/10-SC
41x41x88cm
UD5006/10-SC
Ϯϰ͘ϳϬϱ<ē
41x41x33cm
TYPHOON EVO 180 LCD+ON/OFF PLUS SADA 8M Ϯϴ͘ϴϯϳ<ē TYPHOON EVO 180 LCD+ON/OFF PLUS KIT 8M TYPHOON EVO 180 LCD+ON/OFF PLUS SADA 10M
TYPHOON EVO 180 LCD+ON/OFF PLUS KIT 10M ĂůĞŶşƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş
Balení vysávací jednotky Machine Box
UD5006/8-SC
ĂůĞŶşƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş Kit box
Ϯϰ͘Ϯϳϯ<ē
[[FP Kit box
Ϯϵ͘Ϯϲϵ<ē
41x41x33cm
TYPHOON EVO 220 LCD+ON/OFF PLUS SADA 8M ϯϱ͘ϴϰϬ<ē TYPHOON EVO 220 LCD+ON/OFF PLUS KIT 8M TYPHOON EVO 220 LCD+ON/OFF PLUS SADA 10M
TYPHOON EVO 220 LCD+ON/OFF PLUS KIT 10M ĂůĞŶşƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş
Balení vysávací jednotky Machine Box
[[FP Kit box
PANEL LCD 1. Power level 2. Filƚer cleĂning 3. ThermicĂl-elecƚricĂl proƚecƟon 4. Timer 5. DƵƐƚ conƚĂiner 6. MĂinƚenĂnce or moƚor chĂnge
ϯϲ͘ϯϳϴ<ē
41x41x33cm
ϭ͘WƌĞǀĞŶƟǀŶşŶƵƚŶĄƷĚƌǎďĂ Ϯ͘ŝƓƚĢŶşĮůƚƌƵ ϯ͘dĞƉĞůŶĄĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĄŽĐŚƌĂŶĂ 1. 1. 1. ϰ͘DĢƎŝēƉƌŽǀŽnjŶşŚŽēĂƐƵ 2. 3. 1.ϱ͘^ƚĂǀŶĂƉůŶĢŶşƐďĢƌŶĠŶĄĚŽďLJ 1. 1. 4. ϲ͘jĚƌǎďĂŶĞďŽǀljŵĢŶĂŵŽƚŽƌƵ 5. 6.
6$'$212))3/86212))3/86.,7
.$57Èý1$ý$/281ċ1Ë â7(7,129é1È67$9(& UPHOLSTERY BRUSH
9ċâÈ.1$+$',&, STANDARD HOSE HANGER .21(&+$',&(6.21&29.283529<6 5(*8/$&($.21752/$6È1Ë =È689.8272ý1È2 63(('&21752/6<67(0 +26((1'&8)),1/(79$/9(:,7+7851
â ěË â Ë 7$â.$1$3ěË6/8â(1679Ë BRUSH BAG
â7ċ7,129é.$57Èý NA PRACH DUST BRUSH
'5äÈ.1$7<ý :$1'+2/'(5
81,9(5=È/1Ë.20%,129$1È+/$9,&('Ë/1$3$5.(7< &20%,1$7,21)/225722/)(/73$'
.$57Èý1$32'/$+< BRUSH FLOOR TOOL
3 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 6
'5äÈ.1$.$57Èý BRUSH HOLDER
â7ċ5%,129é1È67$9(& &5(9,&(722/
7(/(6.23,&.È+/,1Ë.29È7<ý 7(/(6&23,&$/80,1,80:$1' HADICE S REGULACÍ SÁNÍ ON/OFF PLUS HOSE
ĞŶĂďĞnjW,ͬsdƚĂdžŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚ͘
26.4.2011 10:31:48
TYPHOON LED UD5001/8-SC UD5 UD5001/10-SC UD5
TYPHOON EVO 160 LED+ON/OFF SADA 8M TYPHOON EVO 160 LED+KIT ON/OFF KIT 8M ϮϬ͘ϰϬϳ<ē TYPHOON EVO 160 LED+ON/OFF SADA 10M
Bale vysávací jednotky Balení Machine Box Mac
UD UD5002/8-SC UD5002/10-SC UD5
UD5003/10-SC UD5
[[FP
ĂůĞŶşƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş Kit box
[[FP
TYPHOON EVO 180 LED+ON/OFF SADA 8M
Ϯϰ͘ϱϭϱ<ē
TYPHOON EVO 180 LED+ON/OFF KIT 8M TYPHOON EVO 180 LED+ON/OFF SADA 10M
TYPHOON EVO 180 LED+ON/OFF KIT 10M Ϯϰ͘ϴϴϮ<ē
Bale Balení l vysávací jednotky Machine M ac Box
UD5003/8-SC UD
ϮϬ͘ϳϭϯ<ē
TYPHOON EVO 160 LED+ON/OFF KIT 10M
ĂůĞŶşƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş
[[FP Kit box
[[FP
TYPHOON EVO 220 LED+ON/OFF SADA 8M
Ϯϵ͘ϰϳϮ<ē
TYPHOON EVO 220 LED+ON/OFF KIT 8M TYPHOON EVO 220 LED+ON/OFF SADA 10M
Ϯϵ͘ϵϭϰ<ē
TYPHOON EVO 220 LED+ON/OFF KIT 10M
Bale vysávací jednotky Balení Machine Box M Mac
ĂůĞŶşƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş
[[FP Kit box
[[FP
PANEL PA AN LED 3. 1. PrevenƟve Prre maintenance necesity ϭ͘WƌĞǀĞŶƟǀŶşŶƵƚŶĄƷĚƌǎďĂ 4. 2. Filter Fil cleaning Ϯ͘ŝƓƚĢŶşĮůƚƌƵ 2. Th 3. Thermical-electrical protecƟon ϯ͘dĞƉĞůŶĄĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĄŽĐŚƌĂŶĂ 4. DƵst DƵ container ϰ͘^ƚĂǀŶĂƉůŶĢŶşƐďĢƌŶĠŶĄĚŽďLJ 5. 5 Maintenance M 5. or motor change ϱ͘jĚƌǎďĂŶĞďŽǀljŵĢŶĂŵŽƚŽƌƵ 1.
SADA ON/OFF - ON/OFF KIT
9ċâÈ.1$+$',&, 67$1'$5'+26(+$1*(5 63Ë1$ý212)) ON/OFF SWITCH
.21(&+$',&(6.21&29.283529<6 =È689.8272ý1È2 +26((1'&8)),1/(79$/9(:,7+7851
.$57Èý1$ý$/281ċ1Ë â7(7,129é1È67$9(& 83+2/67(5<%586+
7$â.$1$3ěË6/8â(1679Ë â ěË â Ë %586+%$*
'5äÈ.1$.$57Èý %586++2/'(5
'5äÈ.1$7<ý :$1'+2/'(5
â7ċ7,129é.$57Èý 1$35$&+ '867%586+
â7ċ5%,129é1È67$9(& &5(9,&(722/
ON/OFF HADICE ON/OFF HOSE ĞŶĂďĞnjW,ͬsdƚĂdžŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚ͘
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 7
7(/(6.23,&.È+/,1Ë.29È7<ý TELESCOPIC ALUMINIUM WAND
81,9(5=È/1Ë.20%,129$1È+/$9,&('Ë/1$3$5.(7< &20%,1$7,21)/225722/)(/73$'
.$57Èý1$32'/$+< %586+)/225722/
4 26.4.2011 10:31:54
ECO O&
ECO MINI MIN DŽĚĞůLJƐƉŽũƵũşĐşũĞĚŶŽĚƵĐŚŽƐƚĂƚĞĐŚŶŝĐŬŽƵǀLJƐƉĢůŽƐƚ͘ \ĂĚĂ KǀLJƐĂǀĂēƽũĞƌŽnjĚĢůĞŶĂŶĂĚǀĂƚLJƉLJ͖ KϭϰϬĂ KD/E/ϭϰϬ͘dLJƚŽĚǀĂ ŵŽĚĞůLJŵĂũşnjĐĞůĂƚŽƚŽǎŶĠƚĞĐŚŶŝĐŬĠƉĂƌĂŵĞƚƌLJĂůŝƓşƐĞƉŽƵnjĞǀĞůŝŬŽƐơ͘^ƉŽŵŽĐş ǀljŬŽŶŶĠŚŽŵŽƚŽƌƵ͞LJWĂƐƐdĂŶŐĞŶĐŝĂů͕͟ŬŽŶƚƌŽůŶşŚŽƉĂŶĞůƵƚLJƉƵ> ͕ǀĞƐƚĂǀĢŶĠŚŽ ǀljĨƵŬŽǀĠŚŽƚůƵŵŝēĞ͕ƚƎşƐƚƵƉŷŽǀĠŵƵĮůƚƌĂēŶşŵƵƐLJƐƚĠŵƵ;ĐLJŬůſŶŽǀlj͕ĂŶƟͲďĂŬƚĞƌŝĄůŶş͕ , WĮůƚƌͿĂĞdžƚƌĂƉƌŽƚĞŬĐşƵ KD/E/͕sĄŵŐĂƌĂŶƚƵũĞŵĞĞĨĞŬƟǀŝƚƵsĂƓĞŚŽǀLJƐĄǀĄŶş͘ :ŝƐƚĢsĄƐŽƐůŶşƐǀŽƵũĞĚŶŽĚƵĐŚŽƐơĂŶĞnjĂŵĢŶŝƚĞůŶŽƵĞůĞŐĂŶĐşĚĞƐŝŐŶƵ͘ dŚŝƐŵŽĚĞůƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞƉĞƌĨĞĐƚďĂůĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƐŝŵƉůŝĐŝƚLJĂŶĚŚŝŐŚƚĞĐŚŶŝĐĂů ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͘ KĨĂŵŝůLJŝƐĐŽŵƉŽƐĞĚŽĨƚǁŽŵŽĚĞůƐ͕ KϭϰϬĂŶĚŝƚƐůŝƩůĞƐŝƐƚĞƌ͕ KD/E/ϭϰϬ͘^ĂŵĞƚĞĐŚŶŝĐĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͕ĚŝīĞƌĞŶƚƐŝnjĞƐ͘ ͞dĂŶŐĞŶƟĂůďLJWĂƐƐ͟ŚŝŐŚƐƉĞĞĚŵŽƚŽƌ͕> ĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞů͕ďƵŝůƚͲŝŶĞdžŚĂƵƐƚŵƵŋĞƌ͕ ƚƌŝƉůĞĮůƚĞƌŝŶŐƐLJƐƚĞŵ;ĐLJĐůŽŶĞ͕ĂŶƟͲďĂĐƚĞƌŝĂů͕ŵŽƚŽƌƉƌŽƚĞĐƟŽŶĚŝƐĐͿǁŝƚŚĂŶĞdžƚƌĂ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶĨŽƌ KD/E/͕ŝŶŽƌĚĞƌƚŽŐƵĂƌĂŶƚĞĞƚŚĞĞīĞĐƟǀĞŶĞƐƐŽĨƚŚĞĐLJĐůŽŶŝĐƐƚĂŐĞ͕ ĚƵĞƚŽŝƚƐŚĞŝŐŚƚ͘ ^ŝŵƉůĞ͕ĐŽŵƉůĞƚĞĂŶĚĂŶĞůĞŐĂŶƚĚĞƐŝŐŶĂƌĞŝƚƐŵĂŝŶĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ͘
02'(/
02'(/
(&2 (&20,1,
3ěË.21 :
32:(5 :
1400
3
6$&Ë9é.21 0+ 3
$,5)/2: 0+
144
6$&Ë32'7/$. 00+2 2
:$7(5/,)7 00+2 2
2700
2
+/8ý1267 3/2&+$'2080 2
'(&,%(/6
0+286(
62
250
0$;9='È/(1267.=È689&(
9<6È9$&Ë=È689.<
)857+(67,1/(79$/9( /0
,1/(79$/9(6
30
4-5
<ĞǀƓĞŵŵŽĚĞůƽŵ KũƐŽƵŬĚŽĚĄǀĄŶLJŶĄŚƌĂĚŶşĂŶƟͲďĂŬƚĞƌŝĄůŶşĮůƚƌLJ͕ƐƚĂŚŽǀĂĐş ŽďũşŵŬLJŝƉƎşƉŽũŬLJƐůŽƵǎşĐşŬnjĂǀĞƓĞŶşĂƉƎŝƉŽũĞŶşĐĞŶƚƌĄůŶşũĞĚŶŽƚŬLJ͘ ůůŽƵƌ KŵŽĚĞůƐLJƐƚĞŵƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂƐƉĂƌĞĂŶƟͲďĂĐƚĞƌŝĂůĮůƚĞƌ͕ƐƚƌĂƉƐĂŶĚũŽŝŶƚƐĨŽƌ ĂŶĞĂƐLJĐŽŶŶĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶůŝŶĞĂŶĚĂǁĂůůŚĂŶŐĞƌ͘ 1
5 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 8
ĞŶĂďĞnjW,ͬsdƚĂdžŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚ͘
26.4.2011 10:31:59
300MM
ECO MINI
ECO
300MM
790MM 600MM
DIAMETRO UD5007-SC
SACH ECO MINI 140+ECO SADA SACH ECO MINI 140+ECO KIT 8M
ĂůĞŶşǀLJƐĄǀĂĐşũĞĚŶŽƚŬĂнƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş Machine + Kit box
UD5000-SC
ϭϰ͘ϭϮϭ<ē
38x45x83cm
SACH ECO 140+ECO SADA SACH ECO 140+ECO KIT 8M
ĂůĞŶşǀLJƐĄǀĂĐşũĞĚŶŽƚŬĂнƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş Machine + Kit box
ϭϯ͘ϳϲϭ<ē
38x44x101cm
6$'$(&2(&2.,7
7$â.$1$3ěË6/8â(1679Ë %586+%$*
.$57Èý1$ý$/281ċ1Ë 83+2/67(5<%586+
81,9(5=È/1Ë.20%,129$1È+/$9,&( &20%,1$7,21722/%586+
.$57Èý1$32'/$+< %586+)/225722/
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 9
9ċâÈ.1$+$',&, 67$1'$5'+26(+$1*(5 ' +2
â7ċ7,129é.$57Èý1$35$&+ '867%586+
39&758%,&( 39& 758%,&( 39&:$1'
'5äÈ.1$.$57Èý %586++2/'(5
â7ċ5%,129é1È67$9(& &5(9,&(722/
HADICE ECO ECO HOSE
6 26.4.2011 10:32:03
NEW CONCEPT ĞŶƚƌĄůŶşǀLJƐĂǀĂēƐƌĞƉƵƚĂĐşŶĞũůĞƉƓşŚŽǀLJƐĂǀĂēĞŵĂůljĐŚƌŽnjŵĢƌƽ͘ KďůşďĞŶljĚşŬLJƐǀĠŶşnjŬĠŚůƵēŶŽƐƟ͕ũĞĚŶŽĚƵĐŚĠŝŶƐƚĂůĂĐŝ͕ŽƚŽēŶĠŵƵƉƎşǀŽĚƵǀnjĚƵĐŚƵĂ ƐŶĂĚŶĠŵƵƉƎşƐƚƵƉƵŬƉĂƉşƌŽǀljŵƐĄēŬƽŵ͘ EũĞŶĞũůĞƉƓşŵƎĞƓĞŶşŵĚŽďLJƚƽĂĂƉĂƌƚŵĄŶƽ͕ŬĚĞũƐƚĞēĂƐƚŽŽŵĞnjĞŶŝŵĂůljŵƉƌŽƐƚŽƌĞŵ͘ dĞŶƚŽĐĞŶƚƌĄůŶşǀLJƐĂǀĂēŵĄĚǀĢŶĞnjĂŵĢŶŝƚĞůŶĠǀljŚŽĚLJ͘ WƌǀŶşǀljŚŽĚŽƵũĞƉĂƉşƌŽǀljƐĄēĞŬ͕ŬƚĞƌljũĞnjĐĞůĂnjŬƌLJƚƵǀŶŝƎǀLJƐĂǀĂēĞĂĚƌƵŚŽƵnjĄƐĂĚŶşǀljŚŽĚŽƵ ũĞnjĐĞůĂĐŚƌĄŶĢŶljŵŽƚŽƌƉƎĞĚƉƌĂĐŚŽǀljŵŝēĄƐƟĐĞŵŝ͕ơŵƉĄĚĞŵŶĞĚŽĐŚĄnjşŬŶĄƐůĞĚŶĠŵƵ ƉŽƓŬŽnjĞŶşƉƎşƐƚƌŽũĞ͘
PANEL
dŚŝƐƐŽůŝĚĐĞŶƚƌĂůǀĂĐƵƵŵǁŝƚŚƐŵĂůůĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĐŽƵŶƚƐǁŝƚŚƚŚĞďĞƐƚƌĞƉƵƚĂƟŽŶŽŶƚŚĞŵĂƌŬĞƚ͘ >ŽǁƐŽƵŶĚůĞǀĞů͕ĞĂƐLJŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵĞƚŽŝƚƐƌĞǀĞƌƐŝďůĞĂŝƌŝŶůĞƚĂŶĚĂŚĂŶĚLJĨƌŽŶƚĂůĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞ ĚŝƐƉŽƐĂďůĞƉĂƉĞƌďĂŐĂƌĞŝƚƐŵĂŝŶĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ͘ hŶŝƋƵĞƐŽůƵƟŽŶŝŶƚŚĞŵĂƌŬĞƚ͕ƉƌĞƉĂƌĞĚĨŽƌĂƉĞƌĨĞĐƚŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶŝŶŇŽŽƌƐĂŶĚĂƉĂƌƚŵĞŶƚƐƚŚĂƚ ƌĞƋƵŝƌĞƐ͕ĚƵĞƚŽŝƚƐƐŵĂůůĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŶĚƉƵƌƉŽƐĞ͕ŽĨĂƉƌŝŵĂƌLJƐƚĂŐĞŽĨĮůƚƌĂƟŽŶďLJĂĮůƚĞƌŝŶŐďĂŐ ƚŚĂƚŝƐĐŽŵƉůĞƚĞĚŝŶĂƐĞĐŽŶĚĮůƚƌĂƟŽŶƐƚĂŐĞǁŝƚŚĂĚŝƌĞĐƚŵŽƚŽƌƉƌŽƚĞĐƟŽŶĮďĞƌĮůƚĞƌ͕ ĂǀŽŝĚŝŶŐǁŝƚŚƚŚĞƐĞƐƚĂŐĞƐŽĨĮůƚƌĂƟŽŶĂŶLJĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƚŚĞƐƵĐŬĞĚŵĂƚĞƌŝĂů͘
MODEL
MODEL
3ěË.21 :
32:(5 :
3
6$&Ë9é.21 0+ 3
$,5)/2: 0+
NEW 1300 CONCEPT
6$&Ë32'7/$. 00+2 2
+/8ý1267
:$7(5/,)7 00+2 2
DECIBELS
210
2600
61
2
3/2&+$'2080 2
0+286(
250
0$;9='È/(1267.=È689&(
9<6È9$&Ë=È689.<
)857+(67,1/(79$/9( /0
,1/(79$/9(6
25
4
420MM
DŽĚĞůE tKE WdũĞĚŽĚĄǀĄŶƐĞƐĂĚŽƵϱƟƉĂƉşƌŽǀljĐŚ ƐĄēŬƽ͕ũĞĚŶşŵŶĄŚƌĂĚŶşŵĮůƚƌĞŵ͕ũĞĚŶŽƵŬŽŶĐŽǀŽƵƐƉŽũŬŽƵ ƉƌŽŽĚǀŽĚǀljĨƵŬŽǀljĐŚƉůLJŶƽĂƷĐŚLJƚLJŶĂnjĞě͘
570MM
ůůŽƵƌE tKE WdŵŽĚĞůƐLJƐƚĞŵƐŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞĂďĂŐƐĞƚ;ϱƵŶŝƚƐͿ͕ ŽŶĞƐƉĂƌĞĮůƚĞƌ͕ŽŶĞƐƚŽƉĐŽƵƉůŝŶŐĨŽƌĞdžŚĂƵƐƚĐŽŶŶĞĐƟŽŶĂŶĚĂǁĂůů ŚĂŶŐĞƌ͘
M
5M
23
7 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 10
ĞŶĂďĞnjW,ͬsdƚĂdžŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚ͘
26.4.2011 10:32:06
1(:&21&(37
UD5035-SC
NEW CONCEPT+ ZÁKLADNÍ SADA 8M
NEW CONCEPT+BASIC KIT 8M
Balení vysávací jednotky Machine Box
ĂůĞŶşƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş
28x45x56,5cm Kit box
NEW CONCEPT + ON/OFF SADA 8M
UD5036-SC
NEW CONCEPT+ON/OFF KIT 8M
Balení vysávací jednotky Machine Box
ĂůĞŶşƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş
28x45x56,5cm Kit box
ϭϱ͘ϵϴϱ<ē 41x41x33cm
ϭϴ͘Ϯϳϱ<ē 41x41x33cm
=È./$'1Ë6$'$%$6,&.,7
.$57Èý1$ý$/281ċ1Ë â7(7,129é1È67$9(& 83+2/67(5<%586+
âÈ.1$ +$' 9ċâÈ.1$+$',&, STANDARD HOSE HANGER
7$â.$1$3ěË6/8â(1679Ë BRUSH BAG
â7ċ7,129é.$57Èý NA PRACH
'5äÈ.1$.$57Èý %586++2/'(5
DUST BRUSH
â7ċ5%,129é1È67$9(&
81,9(5=È/1Ë.20%,129$1È+/$9,&('Ë/1$3$5.(7< &20%,1$7,21)/225722/)(/73$'
&5(9,&(722/
7(/(6.23,&.È+/,1Ë.29È7<ý 7(/(6&23,&$/80,1,80:$1'
.$57Èý1$32'/$+< %586+)/225722/
HADICE STANDARD STANDARD HOSE
6$'$212))212)).,7
.$57Èý1$ý$/281ċ1Ë â7(7,129é1È67$9(& 83+2/67(5<%586+
$',& 9ċâÈ.1$+$',&, STANDARD HOSE HANGER
7$â.$1$3ěË6/8â(1679Ë BRUSH BAG
â7ċ7,129é.$57Èý NA PRACH
'5äÈ. 1$ 7<ý '5äÈ.1$7<ý :$1'+2/'(5
'5äÈ.1$.$57Èý %586++2/'(5
DUST BRUSH 81,9(5=È/1Ë.20%,129$1È+/$9,&('Ë/1$3$5.(7< &20%,1$7,21)/225722/)(/73$'
.$57Èý1$32'/$+< %586+)/225722/
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 11
â7ċ5%,129é1È67$9(& &5(9,&(722/
7(/(6.23,&.È+/,1Ë.29È7<ý 7(/(6&23,&$/80,1,80:$1'
+$',&(212)) 212))+26(
8 26.4.2011 10:32:10
+ VYSÁVACÍ ZÁSUVKY, RÁMEČKY, KUCHYŇSKÉ ŠTĚRBINY A PŘÍSLUŠENSTVÍ KULATÁ VYSÁVACÍ ZÁSUVKA – ROUND DOOR INLET VALVE TA6010BL-SC/U KULATÁ VYSÁVACÍ ZÁSUVKA BÍLÁ, 6/2129È.26769ċ7/(â('È70$9ċâ('È 5281''225,1/(79$/9(:+,7(,925</,*+7*5(<'$5.*5(<
37,5x28,5x21cm
124
TA6010BL-SC
32 u
BALENÍ PER BOX
.þ
TA6010PT-SC/U .8/$7È9<6È9$&Ë=È689.$3267ěË%ě(1È 5281''225,1/(79$/9(635$<6,/9(5
37,5x28,5x21cm TA6010PT-SC
32 u
BALENÍ PER BOX
172
.þ
PLNĚ OTEVÍRACÍ VYSÁVACÍ ZÁSUVKA – FULL DOOR INLET VALVE TA6011BL-SC/U 3/1ċ27(9Ë5$&Ë9<6È9$&Ë=È689.$%Ë/È )8//'225,1/(79$/9(:+,7(
41x21x18cm TA6011BL-SC
30 u
BALENÍ PER BOX
190
.þ
CELÝ SORTIMENT NA www.sachcz.cz
9 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 12
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
26.4.2011 10:32:13
EU VYSÁVACÍ ZÁSUVKA - EUROPEAN INLET VALVE TA6012CR-SC/U (89<6È9$&Ë=È689.$6/2129È.267%Ë/Èý(51È_69ċ7/(â('È70$9ċâ('È (8523($1,1/(79$/9(,925<:+,7(%/$&./,*+7*5(<'$5.*5(<
37,5x28,5x21cm TA6012CR-SC
48 u
BALENÍ PER BOX
124
.þ
172
.þ
TA6012PT-SC/U (89<6È9$&Ë=È689.$3267ěË%ě(1È32&Ë1ċ1È%521=29È$175$&,729È (8523($1,1/(79$/9(635$<6,/9(5635$<3(:7(5635$<%521=($17+5$&,7(
37,5x28,5x21cm TA6012PT-SC
48 u
BALENÍ PER BOX
VYSÁVACÍ ZÁSUVKA BTICINO - DESIGN INLET VALVE
TA6015PU-SC/U
TA6015CH-SC/U
0(7$/,&.È9<6È9$&Ë=È689.$9=+/(' /(â7ċ1e2&(/, '(6,*1,1/(79$/9(32/,6+('67((/
0(7$/,&.È9<6È9$&Ë=È689.$%$59$ &+$03$*1( '(6,*1,1/(79$/9(&+$03$*1(
40x21x18cm TA6015PU-SC
20 u
BALENÍ PER BOX
40x21x18cm
1.230 .þ
TA6015CH-SC
20 u
BALENÍ PER BOX
1.236 .þ
VYSÁVACÍ ZÁSUVKA JAVEA - JAVEA INLET VALVE
TA6018CR-SC/U 9<6È9$&Ë=È689.$-$9($6/2129È.267%Ë/È3(5/(ġ29Èý2.2/È'29È&$338&&,12ý(51È02.$ -$9($,1/(79$/9(,925<:+,7(3($5/&+2&2/$7(&$338&,12%/$&.02.$
41x20,5x18cm TA6018CR-SC
36 ks
BALENÍ PER BOX
489
.þ
553
.þ
TA6018CH-SC/U 9<6È9$&Ë=È689.$-$9($%$59$&+$03$*1(67ěË%51È=/$7È -$9($,1/(79$/9(&+$03$*1(6,/9(5*2/'
41x20,5x18cm TA6018CH-SC
36 ks
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 13
BALENÍ PER BOX
10 26.4.2011 10:32:16
VYSÁVACÍ ZÁSUVKA BTICINO – BTICINO INLET VALVE TA6013LIV-SC/U
TA6013LGH-SC/U
VYSÁVACÍ ZÁSUVKA BTICINO, LIVING, %(=5È0(ý.8 %7,&,12/,9,1*,1/(7 123/$7(
VYSÁVACÍ ZÁSUVKA BTICINO, LIGHT, %(=5È0(ý.8 %7,&,12/,*+7,1/(7 123/$7(
20,5x20,5x18cm TA6013LIV-SC BALENÍ PER BOX
16 ks
20,5x20,5x18cm
906
906
TA6013LGH-SC
.þ
16 ks
BALENÍ PER BOX
.þ
TA6013LTC-SC/U T
TA6013AXO-SC/U
V VYSÁVACÍ ZÁSUVKA BTICINO, LIGHT TECH., %(=5È0(ý.8 %7,&,12/,*+77(&+,1/(7 123/$7(
VYSÁVACÍ ZÁSUVKA BTICINO, AXOLUTE, %(=5È0(ý.8 %7,&,12$;2/87(,1/(7 123/$7(
20,5x20,5x18cm TA6013LTC-SC BALENÍ PER BOX
16 ks
20,5x20,5x18cm
.þ .þ
.þ .þ
TA6013AXO-SC
16 ks
BALENÍ PER BOX
OSTATNÍ – OTHERS
TA6017BL-SC/U
TA6076BL-SC
PRACOVNÍ VYSÁVACÍ ZÁSUVKA SERVICE INLET VALVE
KRYTKA VÝFUKU, AMERICKÝ TYP AMERICAN EXHAUST INLET VALVE
20,5x20,5x18cm
20,5x20,5x18cm TA6017BL-SC
27 ks
BALENÍ PER BOX
142
.þ
TA6076BL-SC
18 u
BALENÍ PER BOX
149
.þ
RÁMEČEK KULATE ZÁSUVKY, ROUND DOOR-INLET VALVE PLATE ROUND DOOR TA6072PT-SC
TA6072CR-SC
5È0(ý(.=È689.<5'3267ěË%ě(1È ,1/(79$/9(3/$7(5'635$<6,/9(5
5È0(ý(.=È689.<5'6/2129È.267 69ċ7/(â('È70$9ċâ('È ,1/(79$/9(3/$7(5' IVORY, LIGHT GREY, '$5.*5(<
88
.þ
67
.þ
RÁMEČEK ZÁSUVKY, EU - INLET VALVE PLATE EUROPEAN TA6073CR-SC
TA6073PT-SC
5È0(ý(.=È689.<(86/2129È.267 %Ë/Èý(51È69ċ7/(â('È70$9ċâ('È INLET VALVE PLATE IVORY WHITE, BLACK, LIGHT GREY, '$5.*5(<(8523($1
5È0(ý(.=È689.<(83267ěË%ě(1È 32&Ë1ċ1é%521=29é$175$&,729é INLET VALVE PLATE SPRAY SILVER, SPRAY PEXTER, BRONZE, ANTHRACITE EUROPEAN
62
11 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 14
.þ
90
.þ
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
26.4.2011 10:32:18
MONTÁŽNÍ PLATA & PŘÍSLUŠENSTVÍ – MOUNTING PLATES & ACCESORIES TA6050-SC/U TA = =$+187é0217Èä1Ë'Ë/) 5'225 .2/(12 . &859('028173/$7() 5'225(/%2: &
25 ks
%$/(1Ë 3(5%2;
3ěË0é0217Èä1Ë'Ë/) 5'225 675$,*+702817,1*3/$7() 5'225
[[FP
[[FP TA6050-SC
TA6051-SC/U
99
.þ
TA6051-SC
40 ks
%$/(1Ë 3(5%2;
60
.þ
TA6052-SC/U
TA6053-SC/U T
=$+187é0217Èä1Ë'Ë/(8.2/(12 &859('(8523($1028173/$7((/%2: :
3ěË0é0217Èä1Ë'Ë/(8 675$,*+7(8523($102817,1*3/$7(
[[FP
41x41x18cm TA6052-SC
48 ks
%$/(1Ë 3(5%2;
124
.þ
TA6053-SC
40 ks
%$/(1Ë 3(5%2;
80
.þ
TA6054-SC/U
TA6055-SC/U
=$+187é0217Èä1Ë'Ë/%7,&,12 %7,&,1202817,1*3/$7(&859(
3ěË0é0217Èä1Ë'Ë/%7,&,12 %7,&,1202817,1*3/$7(675$,*+7
[[FP
[[FP TA6054-SC
14 ks
%$/(1Ë 3(5%2;
232
.þ
10 ks
TA6060-SC/U =$+187é32'/$+29é0217Èä1Ë'Ë/ -$9($ -$9($)/22502817,1*3/$7(
[[FP TA6060-SC %$/(1Ë
TA6055-SC
149
%$/(1Ë 3(5%2;
232
.þ
TA6070-SC/U .58+29e352'/28ä(1Ë3/1e (852 ,1/(79$/9((;7(16,215281')8//(852
[[FP
.þ
36 ks 3(5%2;
TA6070-SC
60 ks
%$/(1Ë 3(5%2;
28
.þ
TA6071-SC/U 352'/28ä(1Ë%7,&,12 ,1/(79$/9((;7(16,21%7,&,12
[[FP TA6071-SC
40 ks
%$/(1Ë 3(5%2;
108
.þ
CENTRÁLNÍ KUCHYŇSKÁ ŠTERBINA – CENTRAL KITCHEN COLLECTOR TA6025CR-SC/U CENTRÁLNÍ KUCHYĕ6.Èâ7ċ5%,1$%Ë/È6/2129È.267ý(51È69ċ7/(â('È70$9ċâ('È3267ěË%ě(1È &(175$/.,7&+(1&2//(&725:+,7(,925<%/$&+/,*+7*5(<'$5.*5(<6,/9(5
52x33x26cm
1.081 .þ
TA6025CR-SC
20 ks
%$/(1Ë 3(5%2;
TA6075ACEX-SC 5È0(ý(.352&(175È/1Ë.8&+<ĕ6.28 â7ċ5%,181(5(= &(175$/.,7&+(1&2//(&7253/$7( STEEL
541 Cena bez DPH/ VAT tax not included.
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 15
.þ
12 26.4.2011 10:32:21
SADY, KARTÁČE A DOPLŇKY – KIT, BRUSHES AND CLEANING COMPLEMENTS ZÁKLADNÍ SADA – BASIC ACCESORIES KIT ><ϳϬϲϱͬϴͲ^
<>E1^W\1^>ha E^ds1ϴD ^/ ^KZ/ ^
Ϯ͘ϭϲϳ<ē
><ϳϬϲϱͬϭϬͲ^
<>E1^W\1^>ha E^ds1ϭϬD ^/ ^KZ/ ^
Ϯ͘ϯϬϲ<ē
9ċâÈ.1$+$',&, 67$1'$5'+26(+$1*(5
.$57Èý1$ý$/281ċ1Ëâ7(7,129é1È67$9(& 83+2/67(5<%586+1$785$/),%(56/,'(
â ěË â 79ËË 7$â.$1$3ěË6/8â(1679Ë %586+%$*
'5äÈ.1$.$57Èý %586++2/'(5
â7ċ7,129é.$57Èý1$35$&+ '867%586+
â7ċ5%,129é1È67$9(& &5(9,&(722/
(7< 81,9(5=È/1Ë.20%,129$1È+/$9,&('Ë/1$3$5.(7< &20%,1$7,21)/225722/)(/73$'
67$1'$571Ë +$',&( 67$1'$571Ë+$',&( 67$1'$5'+26( 7(/(6.23,&.È+/,1Ë.29È7<ý 7(/(6&23,&$/80,1,80:$1' .$57Èý1$32'/$+< %586+)/225722/
RYCHLOČISTÍCÍ SADA – FAST CLEANING KIT
><ϳϬϲϲͲ^
Zz,>K/^d11^Ϯ͕ϰDͲϳD &^d> E/E'
â7ċ5%,129é1È67$9(& &5(9,&(722/
ϭ͘ϲϰϳ<ē
.$57Èý1$ý$/281ċ1Ëâ7(7,129é1È67$9(& 83+2/67(5<%586+1$785$/),%(56/,'(
.$57Èý1$32'/$+< %586+)/225722/
5<&+/2ý,67Ë&Ë+$',&( )$67&/($1,1*+26(
'5äÈ.1$.$57Èý %586++2/'(5
13 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 16
â7ċ7,129é.$57Èý1$35$&+ 1$35$&+ '867%586+
7(/(6.23,&.È+/,1Ë.29È7<ý 7(/(6&23,&$/80,1,80:$1'
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
26.4.2011 10:32:24
SADA ON/OFF - ON/OFF KIT ><ϳϬϲϯͬϴͲ^
^W\1^>ha E^ds1KEͬK&&ϴD KEͬK&& ^KZ/ ^
ϯ͘ϳϮϭ<ē
><ϳϬϲϯͬϭϬͲ^
^W\1^>ha E^ds1KEͬK&&ϭϬD KEͬK&& ^KZ/ ^
ϯ͘ϵϳϲ<ē
63Ë1$ý212)) 212))6:,7&+
9ċâÈ.1$+$',&, 67$1'$5'+26(+$1*(5
.21(&+$',&(6.21&29.283529<6 =È689.8272ý1È2 +26((1'&8)),1/(79$/9(:,7+7851
.$57Èý1$ý$/281ċ1Ëâ7(7,129é1È67$9(& 83+2/67(5<%586+1$785$/),%(56/,'(
7$â.$1$3ěË6/8â(1679Ë6 %586+%$*
'5äÈ.1$.$57Èý %586++2/'(5
'5äÈ.1$7<ý :$1'+2/'(5
â7ċ7,129é.$57Èý1$35$&+ &+ '867%586+
â7ċ5%,129é1È67$9(& &5(9,&(722/
81,9(5=È/1Ë.20%,129$1È+/$9,&('Ë/1$3$5.(7< &20%,1$7,21)/225722/)(/73$'
212))+$',&( 212))+26(
7(/(6.23,&.È+/,1Ë.29È7<ý 7(/(6&23,&$/80,1,80:$1' .$57Èý1$32'/$+< %586+)/225722/
SADA PLUS ON/OFF – ON/OFF PLUS KIT ><ϳϬϲϰͬϴͲ^
^W\1^>ha E^ds1KEͬK&&W>h^ϴD KEͬK&&W>h^ ^KZ/ ^
ϰ͘Ϭϳϲ<ē
><ϳϬϲϰͬϭϬͲ^
^W\1^>ha E^ds1KEͬK&&W>h^ϭϬD KEͬK&&W>h^ ^KZ/ ^
ϰ͘ϯϱϱ<ē
5(*8/$&($.21752/$6È1Ë 5(*8
63(('&21752/6<67(0 63((
9ċâÈ.1$+$',&, 67$1'$5'+26(+$1*(5
.21(&+$',&(6.21&29.283529<6 =È689.8272ý1È2 +26((1'&8)),1/(79$/9(:,7+7851
.$57Èý1$ý$/281ċ1Ëâ7(7,129é1È67$9(& 83+2/67(5<%586+1$785$/),%(56/,'(
â ěË â Ë 7$â.$1$3ěË6/8â(1679Ë6 %586+%$*
'5äÈ.1$.$57Èý %586++2/'(5
'5äÈ.1$7<ý :$1'+2/'(5
â7ċ7,129é.$57Èý1$35$&+ '867%586+
â7ċ5%,129é1È67$9(& &5(9,&(722/
81,9(5=È/1Ë.20%,129$1È+/$9,&('Ë/1$3$5.(7< &20%,1$7,21)/225722/)(/73$'
0$1*8(5$&21752/'(9(/2&,'$' 63(('&21752/+26(
7(/(6.23,&.È+/,1Ë.29È7<ý 7(/(6&23,&$/80,1,80:$1' .$57Èý1$32'/$+< %586+)/225722/
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 17
14 26.4.2011 10:32:32
KARTÁČE – BRUSHES AL7010-SC
AL7011-SC
.$57Èý1$32'/$+< %586+)/225722/
81,9(5=È/1Ë.20%,129$1È+/$9,&( 'Ë/1$3$5.(7< &20%,1$7,21)/225722/)(/73$'
241
.þ
AL7014-SC
AL7013-SC
.$57Èý1$ý$/281ċ1Ëâ7(7,129é 1È67$9(& 83+2/67(5<%586+
â7ċ5%,129é1È67$9(& &5(9,&(722/
68
.þ
AL7015-SC
AL7022-SC
â7ċ7,129é.$57Èý1$35$&+ '867%586+
9ċâÈ.1$+$',&, 67$1'$5'+26(+$1*(5
56
.þ
AL7021-SC
AL7024-SC
'5äÈ.1$.$57Èý %586++2/'(5
'5äÈ.1$7<ý :$1'+2/'(5
102
.þ
403
.þ
43
.þ
105
.þ
105
.þ
AL7027-SC
AL7016-SC
7(/(6.23,&.È+/,1Ë.29È7<ý 7(/(6&23,&$/80,1,80:$1'
1È67$9(&1$69,6/e3/2&+< :$//%586+
409
137
.þ
.þ
AL7009-SC AL7019-SC
.$57Èý1$32'/$+<6.2/(ý.< %586+)/225722/:,7+:+((/6
296
15 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 18
32'/$+29é1È67$9(&0,1,785%2 0,1,785%2)/225722/
.þ
295
.þ
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
26.4.2011 10:32:37
AL7035-SC
AL7018-SC
785%2.$57Èý6$&+ 785%26$&+%586+
32'/$+29é1È67$9(&785%2,, 862352)(6,21$/ 785%2,,)/225722/ 352)(66,21$/ 86(
461
6.059 .þ
.þ
AL7012-SC
AL7020-SC
+8%,&(023 023+($'%586+
.$57Èý1$'/28+26567È=9Ëě$7$ +256(3,1&20%
1.673 .þ
1.652 .þ
AL7036-SC
AL7037-SC
+ě(%(11$=9Ëě$7$ +$,53(7&2//(&725%586+
9<6È9$&Ë957$&Ë00 9$&880'5,//$&&(6 %,7'5,//00
224
.þ
309
.þ
644
.þ
350
.þ
DOPLŇKY - COMPLEMENTS AL7039-SC
AL7038-SC
9Ë&(Òý(/29È6$&Ë7<ý.$ 0 08/7,385326()/(;,%/(&5(9,&(722/
9<6È9$&Ë6$'$0,.52 0,&529$&8806(7
314
.þ
AL7034-SC
AL7029-SC
1È+5$'1Ë327$+1$023 023+($'5(3/$&(0(173$57
),/752'7$+8 (;+$867),/7(5
1.673 .þ
AL7040-SC
AL7041-SC
6./$'29$&Ë9$.6 [0 6725$*(%$*6 ;0
6./$'29$&Ë9$.0 [ 0 6725$*(%$*0 ; 0
229
268
.þ
AL7042-SC
AL7043-SC
6./$'29$&Ë9$./ [0 6725$*(%$*/ ;0
6$'$9$.ģ60/ %$*6(760/
386
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 19
.þ
.þ
1.766 .þ
16 26.4.2011 10:32:57
AL7033-SC
AL7045-SC
2''ċ/29$ý1(ý,6727$.$3$/,1 LIQUID AND ASH INTERCEPTOR KIT
1È67ċ11é$8720$7,&.é1$9,-È.1$ HADICI(11 ML) WALL AUTOMATIC HOSE ROLLER (11 LM)
3.037
4.942
.þ
AL7028-SC
ML8009-SC
NÁVLEK NA HADICI 9 LM. HOSE SOCK 9 LM.
VYSÁVACÍ HADICE Ø32 MM/30 LM. VACUUM HOSE Ø32MM/30LM
877
.þ
.þ
2.831 .þ
ML8008-SC
ML8007-SC
.21&29é'Ë/+$',&(60ċ5(0.=È689&( HOSE END CUFF STAND.INLET VALVE
58ý1Ë67$9,7(/1È&+52029$1È758%,&( WAND CHROME HANDLE STANDARD HOSE
179
328
.þ
.þ
HADICES - HOSES OZNAČENÍ REFERENCE
POPIS DESCRITION
ML8010/8-SC
STANDARTNÍ HADICE 8M STANDARD HOSE 8M
ML8010/10-SC
STANDARTNÍ HADICE 10M STANDARD HOSE 10M
ML8010/12-SC
STANDARTNÍ HADICE 12M STANDARD HOSE 12M
OZNAČENÍ REFERENCE
POPIS DESCRITION
CENA PRICE
.þ .þ .þ
CENA PRICE
ML8012/8-SC
ON/OFF HADICE 8M ON/OFF HOSE 8M
.þ
ML8012/10-SC
ON/OFF HADICE 10M ON/OFF HOSE 10M
.þ
ML8012/12-SC
ON/OFF HADICE 12M ON/OFF HOSE 12M
.þ
OZNAČENÍ REFERENCE
POPIS DESCRITION
CENA PRICE
ML8013/8-SC
ON/OFF PLUS HADICE 8M ON/OFF PLUS HOSE 8M
.þ
ML8013/10-SC
ON/OFF PLUS HADICE 10M ON/OFF PLUS HOSE 10M
.þ
ML8013/12-SC
ON/OFF PLUS HADICE 12M ON/OFF PLUS HOSE 12M
.þ
17 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 20
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
26.4.2011 10:33:11
INSTALAČNÍ MATERIÁL – CENTRAL VACUUM FITTINGS MATERIAL 2’’ - Ø51MM / 2” -Ø51MM MATERIAL 2=1$ÿ(1Ì REFERENCE
POPIS DESCRITION
CENA PRICE
PALETA PALLET
AI9008/1.5-SC
39&758%.$00 00[/0 39&3,3(00 00;/0
80x120x155 cm
320 ks 480 ml/lm
.þ
AI9009/1.8-SC
39&758%.$00 00[/0 39&3,3(00 00;/0
80x120x185 cm
320 ks 576 ml/lm
92 .þ
AI9010/2.5-SC 39&758%.$00 00[/0 80x120x255 cm 39&3,3(00 00;/0
320 ks 800 ml/lm
127 .þ
AI9011-SC/U
AI9034-SC/U
90º F-F OBLOUK Ø51 MM. 90º F-F SWEEP ELBOW Ø51MM.
45º F-F KOLENO Ø51 MM. 45º F-F ELBOW Ø51MM.
58x29x31cm AI9011-SC
80 ks
BALENÍ 3(5%2;
38x29x21cm
22
.þ
AI9034-SC
90 ks
BALENÍ 3(5%2;
AI9013-SC/U
AI9014-SC/U
45º M-F KOLENO Ø51 MM. 45º M-F ELBOW Ø51MM.
))2'%2ý.$00 ))6:((37((00
38x29x21cm AI9013-SC
85 ks
BALENÍ 3(5%2;
18
.þ
33
.þ
58x29x31cm
18
.þ
AI9014-SC
60 ks
BALENÍ 3(5%2;
AI9016-SC/U
AI9017-SC/U
))2'%2ý.$2%28675$11È00 45º F-F DOUBLE WYE Ø51MM.
))2'%2ý.$-('12675$11È00 ))6,1*/(:<(00
58x29x31cm
38x29x31cm AI9016-SC
65 ks
BALENÍ 3(5%2;
22
.þ
AI9017-SC
74 ks
BALENÍ 3(5%2;
35
AI9018-SC/U
AI9019-SC/U
SPOJKA F-F Ø51 MM. 6723&283/,1*))00
SPOJKA M-M Ø51 MM. 6723&283/,1*0000
38x29x21cm AI9018-SC
170 ks
BALENÍ 3(5%2;
38x29x21cm
13
.þ
AI9019-SC
175 ks
BALENÍ 3(5%2;
AI9020-SC/U
AI9027-SC/U
))2675e.2/(1200 ))6+257(/%2:00
326891È632-.$ 6/,3&283/,1*
38x29x31cm AI9020-SC
100 ks
BALENÍ 3(5%2;
.þ
13
.þ
33
.þ
40x20,5x18cm
20
.þ
AI9027-SC
85 ks
BALENÍ 3(5%2;
AI9028-SC/U 9Ëý.21$32758%Ë VAC SLIP CAP
20,5x20,5x18cm AI9028-SC
85 ks
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 21
BALENÍ 3(5%2;
23
.þ
18 26.4.2011 10:33:19
INSTALAČNÍ SADY – INSTALLATION KITS KAI90 2=1$ý(1Ë REFERENCE
50-SC 51-SC 52-SC 53-SC 54-SC 55-SC 56-SC 57-SC 58-SC 59-SC
POPIS DESCRIPTION
1.906 .þ 2.535 .þ 3.873 .þ 5.377 .þ 6.813 .þ 7.728 .þ9.079
.þ10.565.þ 11.917.þ 13.403.þ
CENA/PRICE 1ZÁSUVKA 2=È689.< 1POINT 2POINTS
PVC TRUBKA Ø51 MM (1,6MM.x1,5LM.) PVC PIPE Ø51MM (1,6MMX1,5LM)
6
10
3=È689.< 3POINTS
14
4=È689.< 5ZÁSUVEK 4POINTS 5POINTS
20
24
6ZÁSUVEK 6POINTS
28
7ZÁSUVEK 8ZÁSUVEK 7POINTS 8POINTS
9ZÁSUVEK 9POINTS
10ZÁSUVEK 10POINTS
32
38
42
48
14
16
18
20
6
6
7
7
7
8
9
10
14
16
18
20
21
24
27
30
7
8
9
10
7
8
9
10
2
2
2
2
2
2
2
3
32ý(7.86ģ3,(&(180%(5
AI9008/1.5-SC/U AI9008/1.5 S 90º F-F OBLOUK Ø51 MM. 90º F-F SWEEP ELBOW Ø51MM.
2
4
6
8
10
12
32ý(7.86ģ3,(&(180%(5
AI9011-SC/U 45º M-F KOLENO Ø51 MM 45º M-F ELBOW Ø51MM.
2
2
3
4
4
5
32ý(7.86ģ3,(&(180%(5
AI9013-SC/U ))2'%2ý.$00 90º F-F SWEEP TEE Ø51MM.
1
2
3
AI9014-SC/U
4
5
6
32ý(7.86ģ3,(&(180%(5 SPOJKA F-F Ø51 MM. STOP COUPLING F-F Ø51MM.
4
5
6
AI9018-SC/U AI9018 SC/U
8
10
12
32ý(7.86ģ3,(&(180%(5 .2929È3ěË&+<7.$758%(.00 PIPE STRAP (METAL) Ø51MM.
3
6
9
AI9024-SC/U
12
15
18
32ý(7.86ģ3,(&(180%(5 45º F-F KOLENO Ø51 MM. 45º F-F ELBOW Ø51MM.
2
2
3
4
5
6
32ý(7.86ģ3,(&(180%(5
AI9034-SC/U .$%(/29e3ěË&+<7.< .6 PLASTIC FLANGES (100 UNITS PACK)
1
2
3
AI9023-SC AI9023 SC
4
5
6
32ý(7.86ģ3,(&(180%(5 LEPIDLO NA PVC 250 ML PVC GLUE 250 ML
1
1
1
AI9021-SC/U
1
1
2
32ý(7.86ģ3,(&(180%(5 758%.$(/(.52,167$/$ý1Ë0 CABLE PIPE 2X1,5 MM/25LM
KAI9042-SC/U
19 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 22
1
1
1
1
1
2
32ý(7.86ģ3,(&(180%(5
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
26.4.2011 10:33:23
OSTATNÍ INSTALAČNÍ MATERIÁL/ OTHER INSTALLATION MATERIAL $, 6&8
$, 6&8
/(3,'/21$39&0/ 39&*/8(0/
/(3,'/21$39&0/ 39&*/8(0/
41x20,5x18cm AI9021-SC BALENÍ PER BOX
14 ks
181
20,5x20,5x18cm
.þ
AI9022-SC
4 ks
276
.þ
BALENÍ PER BOX
$, 6&8
AI9023-SC
.2929È3ěË&+<7.$758%(.00 3,3(675$3 0(7$/ 00
.$%(/29e3ěË&+<7.< .6 3/$67,&)/$1*(6 81,763$&.
20,5x20,5x18cm AI9024-SC
125 ks
BALENÍ PER BOX
19
502
.þ
AI9030-SC
AI9031-SC
)/(;,%,/1Ë3ě,32-.$.8&+<ĕ6.eâ7ċ5%,1< 0 .,7&+(1&2//(&725&211(&7250
67$+29$&Ë2%-Ë0.$3ě,32-(1Ë .8&+<ĕ6.eâ7ċ5%,1< .6 .,7&+(1&2//(&725&211(&7,21 675$3 8
3.037
71
.þ
.þ
.þ
AI9032-SC .8&+<ĕ6.È3ě,32-29$&Ë6$'$ .,7&+(1&2//(&725&211(&7,21.,7
+ 41x20,5x18cm AI9032-SC
1 ks
BALENÍ PER BOX
467
.þ
6(67$9$ 3ě,32-29$&Ë6321<.8&+<ĕ6.e6%ċ51,&(02+(%1e3ě,32-.<$ ))2675e.2/(12
&20326,7,21 .,7&+(1&2//(&725&211(&7,21675$3/02))/(;,%/(&211(&725$1' ))6+257(/%2:
KAI9042-SC (/(.752,167$/$ý1Ë758%.$1$.$%(/ [000 (/(&75,&&$%/(3,3(;00/0
650
KAI9045-SC
.þ
.$%(/(/(.52,167$/$ý1Ë;000 (/(&75,&$/&$%/(;00/0
KAI9043-SC (/(.752,167$/$ý1Ë758%.$1$.$%(/ [000 (/(&75,&&$%/(3,3(;00/0
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 23
1.300 .þ
1.045
.þ
20 26.4.2011 10:33:28
NÁHRADNÍ DÍLY A NÁŘADÍ – SPARE PARTS AND TOOLS MOTORY – MOTORS R10005-SK 027256785%Ë1281(:&21&(37 MOTOR 785%,1(1(:&21&(37
6.895 .þ
R10006-SK
R10007-SK
MOTOR S TURBÍNOU ECO 140 MOTOR TURBINE ECO 140
MOTOR S TURBÍNOU EVO 160 MOTOR TURBINE TYPHOON EVO 160
6.895 .þ
6.812 .þ
R10008-SK
R10009-SK
MOTOR S TURBÍNOU EVO 180 MOTOR TURBINE TYPHOON EVO 180
MOTOR S TURBÍNOU EVO 220 MOTOR TURBINE TYPHOON EVO 220
6.812 .þ
6.580 .þ
ELEKTRONICKÉ JEDNOTKY – ELECTRONIC CARD R10046-SC
R10047-SC
(/(.7521,&.ÈěË'Ë&Ë-('127.$1(:&21&(37 (/(&7521,&&$5'1(:&21&(37
(/(.7521,&.ÈěË'Ë&Ë-('127.$(&2 (/(&7521,&&$5'(&2
875
1.351 .þ
.þ
R10048-SC
R10049-SC
(/(.7521,&.ÈěË'Ë&Ë-('127.$/&' (/(&7521,&&$5' 7<3+221/&'
(/(.7521,&.ÈěË'Ë&Ë-('127.$/(' (/(&7521,&&$5' 7<3+221/('
2.008 .þ
21 SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 24
1.212 .þ
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
26.4.2011 10:33:30
R10050-SC
R10051-SC
(/(.7521,&.ÈěË'Ë&Ë-('127.$/&' ELECTRONIC CARD TYPHOON 220 LCD
(/(.7521,&.ÈěË'Ë&Ë-('127.$/(' ELECTRONIC CARD TYPHOON 220 LED
1.385 .þ
2.389 .þ FILTROS-FILTERS
FILTRY-FILTERS R10052-SC
R10053-SC
HEPA FILTR TYPHOON EVO 160 HEPA FILTER TYPHOON EVO 160
HEPA FILTR TYPHOON EVO 180/220 HEPA FILTER TYPHOON EVO 180/220
543
633
.þ
R10054-SC
R10055-SC
ANTI-BAKTERIÁLNÍ FILTR + DISC ECO 140 ANTIBACTERIAL FILTER+DISC ECO 140
ANTI-BAKTERIÁLNÍ FILTR TYPHOON 160/180/220 ANTIBACTERIAL FILTER TYPHOON 160/180/220
+
100
.þ
77
.þ
.þ
FILTROS-FILTERS
OSTATNÍ - OTHERS R10056-SC
R10057-SC
&<./2129é75<&+7éě(&2 &<&/21)811(/-2,17(&2
&<./2129é75<&+7éě7<3+221 160/180/220 &<&/21)811(/-2,177<3+221 160/180/220
95
R10058-SC
R10059-SC
EXTERNÍ LCD PANEL EXTENSION BOX LCD
EXTERNÍ LED PANEL EXTENSION BOX LED
525
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 25
.þ
R10060-SC
R10061-SC
KONTROLNÍ LCD PANEL LCD CARD CONTROL PANEL
KONTROLNÍ LED PANEL LED CARD CONTROL PANEL
764
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
.þ
.þ
95
.þ
402
.þ
592
.þ
22 26.4.2011 10:33:44
56&
56&
&<./2129é.8ä(/(&2 &<&/21,&&21((&2
&<./2129é.8ä(/7<3+221 &<&/21,&&21(7<3+221
505
505
.þ
56&
56&
7,'Ë/1È6$'$6Èý.ģ),/751(: &21&(37 %$*6(7 876 ),/7(51(:&21&(37
7/80,ý7<3+221 7<3+2216,/(1&(5
422
.þ
56&
56&
7/80,ý7<3+221 7<3+2216,/(1&(5
'5äÈ.1$(&2 :$//+$1*(5(&2
499
.þ
499
.þ
124
.þ
56&
56&
'5äÈ.1$7<3+221 :$//+$1*(57<3+221
'5äÈ.1$7<3+221 :$//+$1*(57<3+221
124
124
.þ
2$6&
2$6&
0ċ5,ý32'7/$.8 9$&880*$8*(
ě(=$ý.$758%(. 3,3(&877(5
1.519 .þ
.þ
.þ
1.004 .þ
2$6& 1È+5$'1Ë%ě,7352ě(=$ý.8758%(. .203/(7 %/$'(5(3/$&('3,3(&877(581,7
67
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 26
.þ
Cena bez DPH/ VAT tax not included.
26.4.2011 10:33:52
GENERAL CONDITIONS OF SALE VŠEOBECNÉ PODMÍNKY PRODEJE PODMÍNKY
TERMS AND CONDITIONS
Současné všeobecné podmínky prodeje jsou použitelné v jakékoliv prodejní nebo dodací smlouvě mezi smluvními stranami, kromě případu dalších ujednání či jiné písemné smlouvy.
Present general conditions of sale are applied for any sales contract or delivery between the parts, except in the case of a different agreement in writing.
CENY
PRICES
Ceny, které jsou zde prezentovány jsou ceny konečné, bez DPH a dalších poplatků, veškerá zodpovědnost je na straně kupujícího. V cenách nejsou zahrnuty náklady spojené s dopravou, v technické pomoci, jako je instalace, uvedení do provozu nebo jakákoliv další činnost s tímto spojená.
The prices that appear in this publication are public retail prices. VAT, taxes or any other kind of charges are not included and will be responsibility of the buyer in any case. Possible complementary assistance like installation, start up or any other action which can require any traveling expenses or technical service is not included on these prices.
DOPRAVNÉ
FREIGHT
Veškeré ceny zde publikované jsou bez dopravy.
The prices that appear in this publication don´t include the cost of transport, in any case.
PLATEBNÍ PODMÍNKY
PAYMENT CONDITIONS
Platební podmínky odpovídají našim ceníkům, každá objednávka je uzavřena po dohodnuté platbě. SACH S.L zůstává majitelem dodávaného zboží až doby úplného zaplacení..
Unless different agreement in writing, payment terms are subject to the prices indicated in this publication and the orders must be paid by prepayment. The merchandise would continue being SACH S.L property until the whole reception of the accorded payments.
OBJEDNÁVKY
ORDERS
Veškeré objednávky jsou písemné, ve standardním doporučeném balení cenících firmy SACH.
The orders must be placed or carried out in writing and guiding the packing standard units indicated in SACH price list.
Jakákoliv položka uvedená kupujícím v objednávce, která neodpovídá našim podmínkám prodeje nebo neodpovídá našemu katalogu či ceníku, se bude považovat za nulovou, vyjma oboustraného písemného odsouhlasení.
Any consigned condition in the order, inserted by the buyer, and not adjusted/in accordance to our sales conditions or not reflected in our catalogue or price list will be considered as null and void, unless SACH S.L approval in writing.
PŘÍJEM ZBOŽÍ
MERCHANDISE ACCEPTANCE
Při přejímce zboží si kupující zkontroluje kvalitu a množství výrobků, na pozdější reklamace (více jak 24 hod od přejímky zboží) nebude brán zřetel.
The buyer will review and make the checking of the goods, in quantity and quality, just in the moment of the reception. Once checked and review, the goods, will be considered accepted by the buyer, renouncing to any type of complain if it has not been coursed in the term of 24h. The buyer will have 30 days to report any fault or defect not patent in the merchandise. After this term, the buyer will lose any action or right to claim based on that cause against SACH S.L.
Stejně tak má kupující 30 dní na oznámení zjevných závad či poruch. Po uplynutí této doby ztrácí nárok na reklamaci u firmy SACH S.L.
VRÁCENI ZBOŽÍ
RETURNED MATERIAL
Není dovoleno neodůvodněné vrácení zboží (např.chybné objednání, neodebrání objednaného) bez našeho předešlého schválení. V případě domluveného vrácení zboží Vám bude odečteno 20% na pokrytí nákladů s tímto spojených. Jakékoliv vrácení zboží dopředu schválené a s tím spojené náklady jsou hrazeny ze strany kupujícího.
The return of the merchandise will not be accepted unless previous authorization from SACH S.L. In the case of an authorized merchandise return, a discount of a 10% will be applied over the purchase value to cover the reception, inspection, proofs and demerit charges. Any authorized return of the merchandise must be delivered to our warehouses being the expenses of its transportation in charge of the buyer.
ZÁRUKA
PRODUCT GUARANTEE
Na veškeré výrobky se vztahuje 2-letá záruka od data vystavení faktury Záruka nebude uznána v případě, že nebude záruční list řádně vyplněn a orazítkován instalujícím nebo distributorem firmy SACH S.L. Záruka se vztahuje na vady způsobené při výrobě a nikoliv na poškození, vady způsobené nesprávným používáním výrobku, nebo dalšími neautorizovanými zásahy.
SACH products have an official guarantee of 2 years from the invoice date. The guarantee will not be effective if the guarantee card is not completed and filled out in a properly way and stamped by SACH S.L or a SACH installer or distributor. The guarantee covers production failures. Failures produced by inadequate installation, use or maintenance and any replacement parts that have become defective through wear, are not covered by SACH guarantee.
KATALOGY A PUBLIKACE
CATALOGUES AND PUBLICATIONS
SACH S.L. si vyhrazuje právo na změnu nebo úpravu údajů uvedených v katalozích a publikacích bez předchozího upozornění. Na veškeré dokumenty poskytnuté odběrateli má firma SACH výhradní právo. Materiály jsou důvěrné a není možné je postoupit třetí straně. Bez předchozího písemného souhlasu firmy SACH je zakázáno pořizovat kopie.
SACH S.L reserves the right of change or modification over the prices or information contained in this price list, catalogues and publications. All the documents provided by SACH S.L to the buyer, must be considered confidential and exclusive property of SACH. It is not allowed to be transferred in any case to third parts and its use or reproduction is forbidden unless previous consent from SACH S.L in written.
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 27
26.4.2011 10:33:55
www.sachcz.cz CENTRÁLNÍ VYSÁVACÍ SYSTEM - CENTRAL VACUUM SYSTEMS C/VEREDA DE LOS BARROS,67 NAVE A-B POL.IND.VENTORRO DEL CANO 28925-ALCORCÓN-MADRID-SPAIN TEL.+34 91 633 34 93 FAX.+34 91 633 49 31
BN UNION s.r.o., výhradní zastoupení SACH.CZ Bechynská 640 199 00 PRAHA 9 - Letnany CZ www.sachcz.cz www.centralni-vysavac-cz.cz e-mail:
[email protected]
Výhradní zastoupení SACH Česká republika
tel.: +420 283 92 00 31 fax: +420 283 92 00 77
ZNAČKA SACH A LOGO FIRMY JSOU REGISTROVANÉ. VEŠKERÝ PUBLIKOVANÝ MATERIÁL V TOMTO KATALOGU JE VLASTNICTVÍM FIRMY SACH S.L. BEZ SVOLENÍ FIRMY SACH ,S.L: JE ZAKAZÁNO JAKĚKOLIV KOPÍROVÁNÍ. SACH BRAND AND ITS LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS. ALL THE GRAPHIC MATERIAL USED IN THIS CATALOGUE IS PROPERTY OF SACH S.L. THE USE OR REPRODUCTION OF PART OR THE WHOLE CONTENT OF THIS CATALOGUE WITHOUT PERMISSION BY SACH S.L, IS FORBIDDEN. EDITION: SEPTEMBER 2009
SACH_KATALOG_CENÍK_2011_ŽE.indd 28
www.sachvac.com c SACH, S.L. Veškerá práva vyhrazena // c SACH, S.L.All rights reserved
26.4.2011 10:33:58
