CEE

'_

VEILIGHEIDSFICHE Voorstelling en opstelling volgens de richtlijn 91/155/CEE

Laatste aanpassing : 08.09.03 1. IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT EN HET BEDRIJF 1.1 Distributeur

: Ikaru Renobel bvba chaletstraat 9/3 8400 OOSTENDE BELGIUM

+32 59 277 453 1.2 1.3 1.4 1.5

Commerciële naam Formule Gebruik Andere gegevens

:ALU-CLEAN :emulsie van siliconen, abrasieven :renovatieproduct voor gepoederlakte aluminium :nee

2. SAMENSTELLING EN INFORMATIE OVER DE BESTANDDELEN 2.1 Gevaarlijke bestanddelen :nihil 2.2 Ingrediënten :emulsie van siliconen, abrasieven 3. RISICO’S Irriterend. 4. EERSTE HULP-MAATREGELEN CONTACT MET DE HUID :Verwijder de bekladde kledingstukken en reinig met water. CONTACT MET DE OGEN :Het open oog overvloedig reinigen met water gedurende 15 min. terwijl de wenkbrauwen. Een oogarts raadplegen. BIJ INNAME :Snel de mond reinigen. Een huisarts raadplegen. 5. BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN 5.1 Blusmiddelen - Geschikt : CO2 , schuim, verneveld water - Niet geschikt : onbekend 5.2 Specifieke gevaren : ontleedt zich door pyrolyse/nee 5.3 Speciale brandbestrijdingsmethoden: nihil 5.4 Andere aanbevelingen : nihil 5.5 Vlampunt : >100°C NFM 07-019

VB-ALUCLEAN-ned.doc

6. MAATREGELEN BIJ HET ONGEWILD VRIJKOMEN VAN DE STOF OF HET PREPARAAT

Product niet in de riolering of oppervlaktewaters lozen. Het vloeibare product opnemen met absorberend materiaal en het verontreinigde materiaal bij een erkende afvalverwerker laten verwerken. 7. HANTERING EN OPSLAG 7.1 Voorzorgen voor hantering en opslag - werkplaats en stockageruimte goed ventileren. - hermetisch bewaren in een droge en koele plaats. 8. MAATREGELEN TER BEHEERSING VAN BLOOTSTELLING EEN PERSOONLIJKE BESCHERMING 8.1 Persoonlijke beschermingsmiddelen :handschoenen, veiligheidsbril 8.2 Speciale beschermingsmaatregelen :nihil 9. FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN 9.1 Fysische toestand :witte vloeibare pasta 9.2 Temperatuur :initiële distillatie : 100°C 9.3 Oplosbaarheid :in water in alle verhoudingen 9.4 pH :ongeveer 8*1 9.5 Dampspanning :NB 9.6 Soortelijke massa :NB 9.7 Vlampunt :100°C volgens NFM 07-019 9.8 Zelfontbrandingstemperatuur :NB 9.9 Andere gegevens :nihil 10. STABILITEIT EN REACTIVITEIT 10.1 Verpakkingsmateriaal - geschikt : polyethyleen - niet geschikt : aluminium 10.2 Gevaarlijke reacties te vermijden substanties 10.3 Gevaarlijke ontledingsproducten

:vertragers, sterke zuren :niet gekend

11. TOXICOLOGISCHE INFORMATIE Contact met huid : kan irriterend zijn Contact met de ogen : kan irriterend zijn 12. ECOLOGISCHE INFORMATIE Niet in de oppervlaktewateren gooien.

VB-ALUCLEAN-ned.doc

13. INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING Verwijderen volgens de geldende wetgeving of laten verwerken door een erkend afvalverwerkingsbedrijf. 13.1 Andere aanbevelingen

:nihil

14. INFORMATIE MET BETREKKING TOT HET VERVOER R.T.M.D Klasse......................... Groep………………………. Pagina IMDG................. Etiket………................... Gevarentekens.............. UN-nr……………………….. Citeme.........................

RID/ ADR

IMDG maritime

OACI aérien

NIET - gereglementeerd

15. WETTELIJKE VERPLICHTE INFORMATIE In geval van combinaties of mengingen, zich ervan gewisse dat er geen onbekend gevaar kan voordoen. 16. OVERIGE INFORMATIE Hygiëne en veiligheid tijdens het werk : gebruikelijke veiligheidsmaatregelen naleven bij het gebruik van chemische producten. NT :niet toepasbaar NB :niet bepaald

Dit veiligheidsinformatieblad (VIB) dient u in samenhang met de technische instructies te lezen. Het VIB en technische instructies zijn gebaseerd op de stand van de technische kennis op het tijdstip dat het product in het verkeer is gebracht. U dient het product te bewaren en gebruiken op normale en zorgvuldige wijze, conform de technische instructies en het VIB en alleen voor het doel waarvoor het bestemd is. U wordt geacht op de hoogte te zijn van alle voorschriften die direct dan wel indirect betrekking hebben op het bezit en gebruik van het product en deze na te leven. De in het VIB en de technische instructies (gebruiksaanwijzing, fiche produit, product datasheet) neergelegde aanwijzigingen beogen u te helpen uw verplichtingen betreffende de juiste wijze van bewaren en gebruik van het product te kennen en na te leven . Deze aanwijzingen vormen geen uitputtende opsomming van de op het bezit en gebruik van het product toepasselijke voorschriften. U wordt hierdoor niet ontslagen van uw verantwoordelijkheid om eventuele andere op het bezit en gebruik van het product toepasselijke voorschriften te kennen en na te leven.

VB-ALUCLEAN-ned.doc

FICHE DE DONNEES DE SECURITE Présentation et règles de rédaction conformes à la directive 91/155/CEE

Date de la dernière adaptions : 08.09.03 1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE ET DE LA SOCIETE 1.1 Distributeur : Ikaru Trading Sarl ZI des Vorziers 1920 Martigny Switserland

+32 59 433 727 1.2 1.3 1.4 1.5

Désignation commerciale Formule Type d'utilisation Autres données

: : : :

ALU CLEAN émulsion de silicone, abrasif formulation pour rénovation de l'alu thermolaqué non

2. COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS 2.1 Composants ou impuretés apportant un danger : non 2.2 Ingrédients

: émulsion de silicone, abrasif

3. IDENTIFICATIONS DES DANGERS Irritant. 4. PREMIERS SECOURS CONTACT AVEC LA PEAU CONTACT AVEC LES YEUX INGESTION

: ôter les vêtements souillés et laver à l'eau : laver abondamment à l'eau pendant 15 min. et maintenir les paupières écartées, faire procéder à un ophtalmologue. : se rincer aussitôt la bouche. Consulter un médecin.

5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE 5.1 Moyens d'extinction - recommandés : CO2, mousse, eau pulvérisée - contre indiqués : non connus 5.2 Dangers particuliers d’incendie ou d’explosion : produit de décomposition par pyrolyse/non 5.3 Mesures particulières de protection dans la lutte contre l’incendie : masque respiratoire autonome 5.4 Autres recommandations : non 5.5 Point d’inflammation : >100°C NFM 07-019 VB-ALUCLEAN-fr.doc

6. MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE

Le produit ne doit pas pénétrer dans les eaux sans traitement préalable (station d'épuration). Ramasser à l'aide d'un matériel absorbant et éliminer dans un centre agréé. 7. MANIPULATION ET STOCKAGE 7.1 Précaution en cours de stockage et de manipulation - Veiller à une bonne aérisions et ventilation de l'espace de stockage et du lieu du travail. - Conserver hermétiquement fermé dans un endroit sec et frais. 8. CONTROLE DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE 8.1 Mesures individuelles de prévention : gants, lunettes 8.2 Mesures spéciales de protection

: non

9. PROPRIETES PHYSIQUE ET CHIMIQUES 9.1 Etat physique : liquide blanc laiteux 9.2 Températures caractéristiques : initiale de distillation 9.3 Solubilité : dans l'eau en toutes proportions 9.4 pH : environ 7 9.5 Pression de vapeur : N.A. 9.6 Masse volumique : N.D. 9.7. Point éclair : > 100°C selon NFM 07-019 9.8 Température d'auto inflammation : N.D. 9.9 Autres données : non 10. STABILITE ET REACTIVITE 10.1 Matériaux d'emballage ou de flaconnage - recommandés : polyéthylène - à éviter : aluminium 10.2 Réactions dangereuses avec

: non connus

10.3 Produits de décomposition dangereuse

: non connus

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUE Contact avec la peau : peut-être irritant Contact avec les yeux : peut-être irritant

VB-ALUCLEAN-fr.doc

12. INFORMATIONS ECOLOGIQUE Ne pas rejeter dans le milieu naturel 13. CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION Eliminer selon la législation en vigueur ou incinérer en centre agréé. 13.1 Autres recommandations

: Non

14. TRANSPORT ONU N° R.T.M.D Classe......................... Groupe, chiffre ou page: Page IMDG................. Etiquette(s).................. Code danger................ Code Matière............... (N° ONU) Citeme.........................

RID/ ADR

IMDG maritime

OACI aérien

non classé

15. INFORMATIONS REGLEMENTAIRES En cas de combinaisons ou de mélanges, s'assurer qu'aucun danger nouveau ne peut apparaître. 16. AUTRES INFORMATIONS Hygiène et sécurité du travail : respecter les mesures de prudence habituellement applicables lors de la mise en oeuvre des produits chimiques. N.A. : non applicable N.D. : non déterminé.

Cette fiche complète la notice technique d'utilisation mais ne la remplace pas. Les renseignements qu'elle contient sont basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné, à la date du 08/09/2003 NC. Ils sont donnés de bonne foi. Une liste de rappel des principaux textes législatifs, réglementaires et administratifs peut être joints, à titre indicatif, à cette fiche. L'attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé à d'autres usages que ceux pour lequel il est conçu. VB-ALUCLEAN-fr.doc

SAFETY DATA SHEET Presentation and rules of redaction equal to directive 91/155/CEE

Date of last alteration : 08.09.03 1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND COMPANY 1.1. Distribution

: Ikaru Trading Sarl ZI des Vorziers 1920 Martigny Switserland

+32 59 433 727 1.2. Chemical name 1.3. Formula 1.4. Purpose

:

ALU-CLEAN

: silicone emulsion, abrasives : powder coated aluminium cleaning agent

CAS NO: not established, non hazardous cleaning and waxes 2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS 2.1. Dangerous chemical ingredients : NIHIL 2.2. Ingredients : silicone emulsion, abrasives 3. HAZARD IDENTIFICATION 3.1. NO DANGERS KNOWN 4. FIRST-AID MEASURES 4.1. Contact with skin: wash with soap and water 4.2. Eyes : flush with water 4.3. Ingestion : flush mouth with water, contact physician 5. FIRE-FIGHTING MEASURES 5.1. Flashing point 5.2. Flammable units 5.3. Fire extinguishing media 5.4. Special fire-fighting procedures 5.5 Unusual and rare explosive hazard

: > 100 Co NFM 07-019 : none / this material is not combustible : none : CO2, pulverised water, foam, (no contra indicates known) : none

Hazardous ingredients : VB-ALUCLEAN-eng.doc

5.6. Material: none 5.7. Nature of hazard : none 6. Accidental release measures 6.1. Spills : mop or wipe up spin and place in an approved waste container 6.2. Disposal: Follow federal, State & Local regulations. Not a hazardous waste if uncontaminated

7. HANDLING AND STORAGE 7.1. Store in a good ventilated areas 7.2. Store hermetically closed in a dry and fresh area 8. EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT 8.1. Individual protective equipment : none, gloves and goggles 8.2. Special protective precautions : none 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES BOILING POINT MELTING POINT VAPOR PRESURE SPECIFIC GRAVITY WATER SOLUBILITY PH APPEARANCE FLASHING POINT FLAMMABLE UNITS

: : : : : : : : :

100 C° none N.A. N.D. COMPLETE 7 milky white liquid with no odour > 100 C° none

10. STABILITY AND REACTIVITY 10.1. Conditioning recommendations 10.2. Hazardous reactions 10.3. Hazardous Decomposition products

: polyethylene, avoid aluminium : none : none

11. TOXICOLOGICAL INFORMATION

Contact with skin and eyes can be irritating 12. ECOLOGICAL INFORMATION Do not impose in the natural environment

VB-ALUCLEAN-eng.doc

13. DISPOSAL CONSIDERATIONS Follow Federal, State & local regulations Special recommendations :none 14. TRANSPORT INFORMATION R.T.M.D. Class Group Page IMDG Label Hazard code Material code ( N° ONU) Conditioning

R.I.D./A.D.R.

IMDG maritime

OACI air

no classification

15. REGULATORY INFORMATION When mixing or with combination be sure that no other danger can occur.

16. OTHER INFORMATION The above information describes exclusively the safety requirements of the product and is based on our present day knowledge. It does not represent a guarantee for the properties of the product described in terms of the legal warranty regulations. Properties of the product are to be found in the respective product leaflet. Take the normal, trained precautions to start up works with chemical products N.A. : NOT APPLICABLE N.D. : NOT DETERMINED

This safety data-sheet completes the technical users guide but doesn't replace it. The information on this material safety data sheet has been completed from our experience on ; date 08/09/2003 NC. It is the users responsibility to determine the suitability of this information for the adoption of safety precautions as may be necessary. They are given in good trust. The user has the responsibility to contact the company to make sure that the sheet is the latest one issued.

VB-ALUCLEAN-eng.doc