®
Uživatelská příručka
DVD/CD PŘEHRÁVAČ Obrázky uvádějí DVD-S27 pro USA a Kanadu.
Model č.
Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil tento výrobek. Abyste zajistili jeho optimální funkčnost a bezpečnost, přečtěte si před jeho zapojením, provozem nebo nastavením tyto pokyny. Tento návod uschovejte pro případné další použití.
DVD-S27
Obsah Úvod DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.....................................2 Příslušenství/Přehrávatelné disky/Manipulace s disky ........3 KROK 1 Dálkový ovladač.........................................................4 KROK 2 Připojení k televizoru.................................................4 KROK 3 RYCHLÉ NASTAVENÍ ...............................................4
Postupy Přehrávání ................................................................................5 Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu .....................................5 Změna přehrávaných sekvencí ...............................................6 Použití navigačních menu .......................................................6 Běžné funkce ............................................................................8 Použití menu na obrazovce .....................................................8 Změna nastavení přehrávače ................................................10
Odkazy Technické údaje .....................................................................11 Odstranění problémů .............................................................12 Servis/údržba výrobku ...........................................................13 Index hlavních funkcí. ..........................................Zadní obálka Pokud není uvedeno jinak, je na obrázcích použitých v tomto návodu zobrazen model DVD-S27 pro USA a Kanadu.
RQT7240-1P
UPOZORNĚNÍ!
TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍM OVLADAČŮ NEBO NASTAVENÍ NEBO POUŽITÍM JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ ZDE UVEDENÝCH, SE MŮŽETE VYSTAVIT RIZIKU ZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NESNAŽTE SE VÝROBEK OPRAVOVAT SAMI. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU. Uvnitř výrobku
VAROVÁNÍ:
RIZIKO VZNIKU POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU OMEZÍTE, POKUD NEBUDETE VÝROBEK VYSTAVOVAT DEŠTI, VLHKU, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A NA VÝROBEK NEBUDETE STAVĚT ŽÁDNÉ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, NAPŘ. VÁZY.
UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY BYLO ZAŘÍZENÍ DOBŘE ODVĚTRÁVÁNO. RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ ZAŘÍZENÍ ZABRÁNÍTE TAK, ŽE ZAJISTÍTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY ZAŘÍZENÍ NEBYLY UCPÁNY ZÁVĚSY APOD. • VĚTRACÍ OTVORY ZAŘÍZENÍ NESMÍ BÝT BLOKOVÁNY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI PODOBNÝMI PŘEDMĚTY. • NA ZAŘÍZENÍ NESTAVTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY. • VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE ZPŮSOBEM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ.
UPOZORNĚNÍ – PO OTEVŘENÍ RIZIKO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. FDA 21 CFR/Třída II UPOZORNĚNÍ – PO OTEVŘENÍ RIZIKO VIDITELNÉHO A NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ. NEVYSTAVUJTE SE PAPRSKU. IEC60825-1/ Třída 3b
Střední východ, jižní Afrika a Asie TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO PRO POUŽITÍ V TROPICKÉM PODNEBÍ. Austrálie, Nový Zéland, Rusko, a\jednotky s označením PX na vnějším obalu] TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM PODNEBÍ.
Toto zařízení může být rušeno radiovými signály vysílanými mobilními telefony během použití. Pokud se vyskytne toto rušení, zvětšete vzdálenost mezi zařízením a mobilním telefonem.
Zásuvka by měla být blízko zařízení a snadno dostupná, případně by měl být snadno obsluhovatelný hlavní přívod elektrického proudu nebo rozdvojka.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte provozní pokyny. Dodržujte bezpečnostní pokyny týkající se zařízení a níže uvedené příslušné bezpečnostní pokyny. Tyto provozní pokyny uschovejte pro další použití. Přečtěte si tyto pokyny. Dodržujte tyto pokyny. Věnujte pozornost všem varováním. Postupujte podle pokynů. Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody. Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Neblokujte žádný z větracích otvorů. Zařízení instalujte v souladu s pokyny výrobce. 8) Zařízení nestavte blízko zdrojů tepla, např. radiátorů, kamen nebo jiných zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo. 9) Nepodceňujte bezpečnostní význam polarizované nebo uzemněné síťové zásuvky. Polarizovaná zásuvka má dvě radlice, jednu širší než druhou. Uzemněná zásuvka má dvě radlice a třetí zemnicí kontakt. Široká radlice nebo zemnicí kontakt jsou určeny k zajištění bezpečnosti. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do vaší elektrické zásuvky, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře, který vám zásuvku vymění.
RQT7240
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
2
10) Na síťový kabel se nesmí šlapat nebo nesmí být skřípnutý, zejména u zástrčky, zásuvky a místa, ve kterém je připojený k zařízení. 11) Používejte pouze přídavná zařízení určená výrobcem. 12) Používejte pouze vozík, podstavec, trojnožku nebo stolek určený výrobcem nebo prodávaný zároveň se zařízením. Při použití vozíku dávejte pozor při pohybu vozíku/zařízení, aby nedošlo následkem případného přepadnutí zařízení k úrazu. 13) Během bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání zařízení odpojte z elektrické zásuvky. 14) Veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému servisu. Pokud bylo zařízení jakýmkoliv způsobem poškozeno, např. poškozený síťový kabel nebo zástrčka, na zařízení se rozlila tekutina nebo do něj spadl cizí předmět, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje běžným způsobem nebo spadlo, je nezbytná jeho oprava.
Příslušenství 1
Dálkový ovladač
2
Síťový kabel
3
Audio/video kabel
4
Baterie dálkového ovladače
Poznámka Přiložený síťový kabel používejte pouze s tímto zařízením. Nepoužívejte ho s jiným přístrojem.
Disky, které můžete přehrávat Logo
DVD-RAM
Označení v provozních pokynech
Poznámky Nahrané ve formátu video nahrávání, • Nahrané pomocí DVD videorekordéru, verze 1.1 (unifikovaný standard nahrávání DVD videokamery, počítače, apod. obrazu). • Před použitím vyjměte disky z jejich obalu. Nahrané ve standardu DCF (pravidlo • Nahrané pomocí DVD videorekordérů vytváření pro systém třídění fotoaparátu). Panasonic • Pro přehrávání souborů JPEG zvolte “Play as Data Disc” v menu Other ([ strana 9).
DVD-Video
–
DVD-R
Video CD
– Splňující IEC62107
SVCD
CD
CD-RCD-RW
–
–
• Toto zařízení přehrává CD-R/RW (audio disk) nahrané ve formátech uvedených vlevo.Po nahrávání uzavřete sekce nebo disk. • Diky HighMAT Pouze soubory WMA, MP3 nebo JPEG.Pokud chcete přehrávat bez použití funkce HighMAT, zvolte “Play as Data Disc” v menu Other ([ strana 9).
* Proces umožňující přehrávání na kompatibilním zařízení. • Výše uvedené disky nemusí být vždy přehrány, záleží na typu disku nebo stavu nahrávky.
¢ Disky, které nelze přehrávat
DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW, DVD-RW, SACD, Divx Video a Photo CD, DVD-RAM, které nelze vyjmout z obalu, 2.6-GB a 5.2-GB DVD-RAM, a “Chaoji VCD” dostupné na trhu, včetně CVD, DVCD a SVCD, které nevyhovují IEC62107.
¢ Audio formát DVD
HighMAT™ a logo HighMAT jsou ochrannými známkami a registrovanými obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.
Disky s těmito symboly můžete přehrávat stereofonně.
Manipulace s disky ¢ Čištění disků Otřete vlhkým hadříkem a potom osušte. • Čištěte pomocí čisticího DVD-RAM/PD disku (LF-K200DCA1, pokud ho máte k dispozici). • Na CD a jiné disky nikdy nepoužívejte hadřík nebo čističe.
¢ Upozornění při manipulaci
• Na disky nelepte žádné štítky ani samolepky (tak můžete způsobit zprohýbání disku a následně jeho nepoužitelnost).
Příslušenství/Přehrávatelné disky/Manipulace s disky
DVD-R značky Panasonic nahrané a uzavřené * na DVD videorekordéru nebo DVD videokamerou Panasonic jsou na tomto zařízení přehrávány jako DVD-Video.
• Na potištěnou stranu disku nepište kuličkovým perem nebo jinou psací potřebou. • Nepoužívejte čisticí spreje, benzín, ředidlo, antistatické roztoky a jiná rozpouštědla. • Nepoužívejte ochrany a kryty proti poškrábání. • Nepoužívejte následující disky: – Disky se zbytky lepidla po odstraněných štítcích a samolepkách (zapůjčené disky atd.). – Disky zkroucené nebo prasklé. – Disky nepravidelných tvarů, např. srdce.
RQT7240
Disk
3
KROK 1 Dálkový ovladač ¢ Baterie
R6/LR6, AA, UM-3
• Vložte baterie tak, aby póly (+ a –) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači. • Nepoužívejte nabíjecí baterie. Dodržujte následující: • nekombinujte staré a nové baterie. • nepoužívejte různé typy baterií zároveň. • nevhazujte baterie do ohně a nevystavujte je teplu. • nerozebírejte baterie a nezkratujte je. • nenabíjejte alkalické nebo manganové baterie. • nepoužívejte baterie se sloupnutým obalem.
Nesprávné používání baterií může způsobit vytékání elektrolytu, což může následně poškodit kontakty a způsobit požár. Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, baterie z něj vyjměte. Skladujte na chladném, tmavém místě.
¢ Použití
Zamiřte na čidlo dálkového ovladače, odstraňte případné překážky, v maximální vzdálenosti 7 m přímo před zařízením.
KROK 2 Připojení k televizoru • • • •
Zařízení nestavte na zesilovače nebo přístroje, které se zahřejí. Teplo může zařízení poškodit. Zařízení nepřipojujte prostřednictvím videorekordéru. Z důvodu instalovaného ochranného zařízení kopírování se nemusí obraz zobrazit správně. Před zapojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné provozní pokyny. Zapojte koncovky stejné barvy.
Dálkový ovladač/Připojení k televizoru/RYCHLÉ NASTAVENÍ
Zapojení DVD s televizorem nebo domácím kinem přes konektory cinch:
červená
bílá
Zapojení DVD s televizorem přes konektor SCART:
21pinový kabel SACRT
žlutá
Zadní strana DVD/CD přístroje
Síťový kabel (dodaný) červená
bílá
Elektrická zásuvka AC IN
Pro jednotky s označením PX na vnějším obalu
Zadní strana DVD/CD přístroje.
Pokud zástrčka nepasuje do vaší zásuvky, použijte adaptér (dodaný). Pokud stále nepasuje, kontaktujte distributora elektro součástí.
KROK 3 RYCHLÉ NASTAVENÍ Zapněte televizor a zvolte odpovídající video vstup. AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE ADVANCED SURROUNDPICTURE MODE REPEAT
DIRECT NAVIGATOR
1
2
4 RETURN
SETUP
PLAY LIST
TOP MENU
3 ENTER
5 ENTER
SETUP
MENU
RQT7240
ENTER DISPLAY
PLAY MODE SLEEP
4
RETURN
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP ZOOM
GROUP
Zapněte.
Zobrazí se obrazovka RYCHLÉHO NASTAVENÍ.
Změna těchto nastavení
Postupujte podle pokynu a proveďte nastavení.
Zvolte “QUICK SETUP” na štítku “Others” ([ strana 10).
Stisknutím dokončíte RYCHLÉ NASTAVENÍ.
Stisknutím ukončíte.
Přehrávání Zapněte
AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE
Otevřete zásuvku disku
Stop
AV Zlepšovač
Pauza
ADVANCED SURROUND PICTURE MODE REPEAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PLAY SPEED POSITION MEMORY CANCEL
QUICK REPLAY
0
10 SLOW/SEARCH PAUSE
DIRECT NAVIGATOR
Senzor pro signál dálkového ovladače
PLAY
PLAY LIST
TOP MENU
Vložte disk
MENU
ENTER DISPLAY
• Oboustranné disky vkládejte tak, aby strana, kterou chcete přehrát, byla obrácena směrem nahoru.
RETURN
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP
Stop
Pauza
Spusťte přehrávání
STOP
PAUSE
Pokud na displeji bliká “ ”, je místo zastavení uloženo v paměti. • Přehrávání obnovte stisknutím [ ] (PLAY). Prohlédnutí předchozích kapitol ([ strana 8, paměť pozice). • Stisknutím [ ] pozici smažete.
Zadání čísla
Zpomalené přehrávání
6
7
8
9
0
10
TOP MENU
Menu disku
SLOW/SEARCH
• Až 5 kroků • Přehrávání spusťte stisknutím [ ] (PLAY). • Zpomalené přehrávání, pouze ve směru dopředu. •
pouze ve směru dopředu
např. Zvolte 12: [≥10] g [1] g [2] s řízeným přehráváním Na zastaveném přehrávači stiskněte číselná tlačítka.
Zobrazí top menu disku
Zobrazí menu disku
Zobrazí menu disku
Návrat do předchozí obrazovky
Informační zobrazení
ENTER
MENU RETURN
Hlavní displej zařízení
ENTER
Vybrat
Výběr položky na obrazovce
3
5
např. Zvolte 123: [1] g [2] g [3] g [ENTER]
ENTER
(během pauzy)
Políčko po políčku (během pauzy)
2
4
SKIP
Vyhledávání
(během přehrávání)
1
• Přehrávání obnovte stisknutím [ ] (PLAY (Přeskočení skupiny )
Stop
Stisknutím přeskočíte. Stisknutím a podržením – vyhledáváte – přehráváte zpomaleně.
RETURN
FL SELECT
SUBTITLE
Číselný displej E Časový displej Zapne/vypne zobrazení informací
¢ Pohotovostní režim/vypínač ( /I)
Stisknutím zařízení zapnete a zase přepnete do pohotovostního režimu. I v pohotovostním režimu zařízení stále spotřebovává malé množství energie.
Zaznamenat Pokud předpokládáte vznik problémů, vyhledejte kapitolu odstraňování problémů ([ strana 12, 13).
Přehrávání/Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu
SKIP STOP
Zařízení prodávané jinde než v USA a Kanadě
Indikátor pohotovostního režimu/vypínače ( )
Poznámka
Pokud je zařízení připojené k síti, indikátor v pohotovostním režimu svítí a je-li zařízení zapnuté, zhasne.
Během zobrazení menu se disky točí. Stiskněte [ ], jakmile ukončíte používání motoru zařízení a televizní obrazovky.
Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu PICTURE MODE
AV zlepšovač
Režim obrazu
(Hlavní jednotka)
Pouhým stisknutím tohoto tlačítka se automaticky zjistí typ použitého disku a nakonfigurují se ta nejlepší audio a video nastavení uvedená níže. Stisknutím [AV ENHANCER] zvolte “On”.
Stisknutím [PICTURE MODE] změníte kvalitu obrazu pro sledování filmů.
Menu AV Enhancer
On
Audio nastavení: Zdokonalený prostorový zvuk ([ strana 6) Zlepšovač dialogů ([ strana 9) Video nastavení: Režim obrazu ([ vpravo) • Pokud je zapnutý AV zlepšovač, nelze dále měnit jednotlivá nastavení.
Menu Picture Mode
Normal Cinema1: Změkčí obraz a zdokonalý detail tmavých scén. Cinema2: Zaostří obraz a zdokonalý detail tmavých scén. Animation Dynamic
Normal RQT7240
AV ENHANCER
5
Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu
Použití navigačních menu
([ Umístění tlačítek na dálkovém ovladači naleznete na zadní obálce) ADVANCED SURROUND
([ Umístění tlačítek na dálkovém ovladači naleznete na zadní obálce)
Zdokonalený prostorový zvuk
(2 nebo více kanálů) Stisknutím [ADVANCED SURROUND] zvolte „SP1“, „SP2“, „HP1“ nebo „HP2“.
Menu Advanced Surround SP 1
SP (reproduktor) 1 Přirozený SP 2 Zdokonalený HP (sluchátka) 1 Přirozený HP 2 Zdokonalený Off (vypnuto) • Pokud používáte disky nahrané s prostorovým zvukem, bude zvuk reprodukován z reproduktorů po obou stranách. • Pokud používáte sluchátka z připojeného zařízení, zvolte „HP 1“ nebo „HP 2“. • Optimální vzdálenost pro posluchače je 3-4násobek vzdálenosti mezi předním levým a pravým reproduktorem nebo šířky televizoru, pokud používáte reproduktory televizoru. • Nepoužívejte v kombinaci s prostorovými efekty na jiném zařízení.
Můžete přehrávat JPEG soubory na DVD-RAM nebo disky HighMAT bez použití funkce HighMAT ([ strana 9, „Play as Data Disc“ v menu Other).
¢ Použití menu přehrávání (kromě JPEG souborů na DVD-RAM) Během zobrazení menu
Stisknutím [p q] zvolte „All“, „Audio“, nebo „Picture“ a stiskněte [ENTER]. • Zobrazení/ukončení obrazovky Stiskněte [TOP MENU].
¢ Použití navigačních menu 1 2
Stiskněte [MENU]. Stisknutím [p q t u] zvolte skupinu nebo audio/ obrazový obsah a stiskněte [ENTER].
Změna přehrávaných sekvencí
Navigation Menu 002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish Perfume 001 My favorite1 002 My favorite2 001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal
Na zastaveném přehrávači stiskněte [PLAY MODE]. Každým stisknutím tlačítka zvolíte: Program " Random < Off (normální přehrávání) 8 • Deaktivujte použití náhodného a naprogramovaného přehrávání disku HighMAT. Zvolte „Play as Data Disc“ v menu Other ([ strana 9).
1
2
Položky zvolte stisknutím číselných tlačítek ( potom stiskněte [ENTER]).
Skupina Clear Clear all
Další položky naprogramujte opakováním tohoto kroku.
Stiskněte [ ] (PLAY).
2
např. Random Press Playback PLAY to start Choose a title. Title 1 0 ~ 9 to select
PLAY to start
Opakované přehrávání
(Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas Funguje se všemi JPEG.) Opakovaným stisknutím [REPEAT] zvolte položku, kterou chcete opakovat.
6
to exit
Aktuálně zvolené číslo
Během zobrazení menu stiskněte [DISPLAY].
Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group
Skupiny a obsah
All Audio Picture
WMA/MP3 a JPEG soubory
Help display Find
Přepínání mezi hlášeními a indikátorem uplynulého času
2
Pouze obsah Pouze skupiny Skicy obrázků Následující skupina Předchozí skupina
Pouze WMA/MP3 soubory Pouze JPEG soubory Vyhledávání podle titulu obsahu a skupiny ([ viz níže)
Stisknutím [p q] zvolte podmenu a stiskněte [ENTER].
¢ Vyhledávání podle titulu obsahu nebo skupiny
Ukončení režimu naprogramovaného nebo náhodného přehrávání Na zastaveném přehrávači několikrát stiskněte [PLAY MODE]. REPEAT
RETURN
Audio/obrazový obsah
Použití podmenu 1
Odstranění celého programu Zvolte „Clear all“ a stiskněte [ENTER]. Celý program se také smaže, jakmile zařízení vypnete nebo otevřete zásuvku disku.
Skupinu nebo titul zvolte stisknutím číselných tlačítek ( potom stiskněte [ENTER]). Stiskněte [ ] (PLAY).
:WMA/MP3 soubory
• Poslech WMA/MP3 během zobrazení JPEG obrazu na obrazovce Nejdříve zvolte JPEG soubor a potom audio obsah. (Obrácené pořadí nefunguje.) • Ukončení obrazovky Stiskněte [MENU].
Změna programu Stisknutím [p q] zvolte položku. - Položku změňte postupem v kroku 1. - Položku odstraňte stisknutím [CANCEL] (nebo zvolte „Clear“ a stiskněte [ENTER]). • Stisknutím [ANGLE/PAGE] budete přeskakovat po stránkách.
1
:JPEG soubory
Play
11
¢ Náhodné přehrávání
Číslo aktuálně přehrávané skupiny nebo obsahu
JPEG
Content 0001/0004
DISPLAY to display the sub menu
Choose a title and chapter. No. Title Chapter Time
5
001 Lady Starfish 002 Metal Glue 003 Life on Jupiter 004 Starperson
Group 005/023
např.
(až 32 položek)
Výběr všech položek (na disku nebo titulu nebo ve skupině) Stisknutím [ENTER] a [p q] zvolte „ALL‘, potom znovu stiskněte [ENTER].
RQT7240
Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu/Změna přehrávaných sekvencí/Použití navigačních menu
([ Umístění tlačítek na dálkovém ovladači naleznete na zadní obálce)
¢ Naprogramované přehrávání
Přehrávání disků s daty (pouze textové CD)
MENU
Pokud chcete vyhledat skupinu, umístěte kurzor na titul skupiny, nebo chcete-li vyhledat obsah, umístěte kurzor na titul obsahu.
1 2
:
Menu Repeat
Off 3 4
Zvolte „Find“ ([ viz výše).
¢ A
Find
Stisknutím [p q] zvolte znak a stiskněte [ENTER]. • • • • •
Stejným způsobem zadejte další znaky. Vyhledávají se i malá písmena. Stisknutím [ ] přeskakujete mezi A, E, I, O a U. Znam odstraníte stisknutím [t u]. Odstraněním hvězdičky (Ú) vyhledáte tituly začínající zadaným písmenem.
Stisknutím [u] zvolte „Find“ a stiskněte [ENTER]. Na obrazovce se objeví výsledek hledání.
Stisknutím [p q] zvolte obsah nebo skupinu a stiskněte [ENTER].
Použití zobrazení obsahu k vyhledání skladby textová CD) CD-Text
Stisknutím [p q] se přesuňte po skladbách a stiskněte [ENTER]. • Stisknutím [ANGLE/PAGE] budete přeskakovat po stránkách.
Disc Title: Disc Artist: Track Title: Track Artist: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
1
All By Artist Pink Island Long John Platinum SHIPWRECKED
Ashley at Prom City Penguin Formura one Soccer Baseball Neanderthal Cartoons Trilobites White Dwarf Discovery
2
to select and press ENTER
TOP MENU
2 01
1/23
DIRECT NAVIGATOR
RETURN
Přehrávání disků HighMAT
New Playlist Item Long Name Display Te
P l ay l i s t 2 2 Prev
• Tituly se objeví, pouze pokud jste je vložily. • Nemůžete měnit program a tituly disků.
Stisknutím [p q] nebo číselných tlačítek zvolte program.
PLAY LIST
Během zobrazení menu
Menu1
Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].
PAG E 1 / 3
P l ay l i s t 1
Menu2
Menu3
P l ay l i s t 3
3 Return
Next1
Direct Navigator
On
No.
Date
1 2 3
11/ 1(WED) 1/ 1 (MON) 2/ 2 (TUE)
0:05 AM 1:05 PM 2:21 PM
4 5
3/ 3 (WED) 4/10(THU)
3:37 PM 11:05 AM
Contents
Title Monday feature Auto action Cinema Music Baseball
• Stisknutím [ANGLE/PAGE] 0 9 to select and press ENTER budete přeskakovat po stránkách. • Výběr 2ciferného čísla např. 23: [≥10] g [2] g [3] • Stisknutím [u] zobrazíte obsah programu.
to exit
Zvolte položku podle pokynů na obrazovce.
Přehrávání programů
RETURN
to exit
RETURN
to exit
Přehrávání seznam skladeb
(Pouze obsahuje-li disk seznam skladeb)
Menu: Přepne do následujícího menu, které zobrazí seznamy přehrávání nebo jiné menu
1 2
Seznam skladeb: spustí přehrávání
3
• Změna pozadí menu Stiskněte [DISPLAY]. Pozadí se změní na pozadí nahrané na disku. • Zobrazení/ukončení obrazovky Stiskněte [TOP MENU].
Stiskněte [PLAY LIST]. Stisknutím [p q] nebo číselných tlačítek zvolte seznam skladeb.
• Stisknutím [ANGLE/PAGE] budete přeskakovat po stránkách. • Výběr 2ciferného čísla např. 23: [≥10] g [2] g [3]
Stiskněte [ENTER].
Playlist
0
No. 1 2 3
Date 11/1 1/ 1 2/ 2
Length 0:00:01 0:01:20 1:10:04
Title City Penguin Ashley at Prom Formula one
4 5
3/ 3 4/10
0:10:20 0:00:01
Soccer Baseball
6 7
4/11 4/ 15
0:00:01 0:01:10
City Penguin Ashley at Prom
8 9 10
4/ 17 4/ 20 4/22
0:13:22 0:05:30 0:07:29
Formula one Soccer Baseball
9 to select and press ENTER
¢ Výběr ze seznamu 1 2
3
Stiskněte [MENU]. Stisknutím [t] a potom [p q] přepínáte mezi Playlist (seznam skladeb), Group (skupina) a Content (obsah). Stisknutím [u] a potom [p q] zvolte položku a stiskněte [ENTER].
Playlist
All By Artist No. Content title 1 Few times in summer 2 Less and less
Playlist Group
3 4 5 6
Content
And when I was born Quatre gymnopedies
Použití navigačních menu
Během zobrazení menu
(pouze
You've made me sad
I can't quit him 7 Evening glory 8 Wheeling spin 9 Velvet Cuppermine 10 Ziggy starfish
0
9
to select
ENTER to play
RETURN
to exit
• Stisknutím [ANGLE/PAGE] budete přeskakovat po stránkách. • Ukončení obrazovky Stiskněte [MENU].
Tipy pro vytvoření WMA/MP3 a JPEG disků (pro CD-R/CD-RW) • Disky musí odpovídat ISO9660, úroveň 1 nebo 2 (kromě rozšířených formátů). • Toto zařízení umí přehrávat disky s více sekcemi, pokud je ale sekcí příliš, trvá spuštění přehrávání déle. Abyste tomu zabránili, omezte počet sekcí.
Soubory musí mít koncovku: „.WMA“ nebo „.wma“ „.MP3“ nebo „.mp3“ „.JPG“, „.jpg“, „JPEG“ nebo „.jpeg“
např.
• Toto zařízení není kompatibilní s IDS tagy. • Kompatibilní vzorkovací frekvence: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 a 48 kHz
001 group 001
001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group
003 group
001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3
001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3
• Prohlížení JPEG souborů na tomto zařízení: - Vytvořte je digitálním fotoaparátem splňující standard DCF Standard (pravidlo vytváření pro systém třídění fotoaparátu) verze 1.0. Některé digitální fotoaparáty mají funkce, které nejsou podporované standardem DCF, verze 1.0, např. automatické otočení obrazu, které může způsobit, že obrázek nebude možno prohlížet. - Soubory nijak neupravujte nebo neukládejte pod jiným názvem. • Toto zařízení neumí zobrazit pohyblivé obrázky, MOTION JPEG a jiné podobné formáty, jiné strnulé obrazy než JPEG (např. TIFF) nebo přehrávat doprovodný zvuk.
RQT7240
Pojmenování složek a souborů Během nahrávání vložte před názvy složek a souborů 3číselnou předponu v pořadí, v jakém je chcete přehrávat (někco nemusí toto opatření fungovat).
• Nelze přehrávat WMA soubory chráněné proti kopírování.
7
Běžné funkce
([ Umístění tlačítek na dálkovém ovladači naleznete na zadní obálce) AUDIO
Audio
Změna rychlosti přehrávání
PLAY SPEED
(s více zvukovými záznamy)
Opakovaným stisknutím [AUDIO] zvolíte zvukový záznam. Stiskněte [
, PLAY SPEED] nebo [
, PLAY SPEED].
- od × 0,6 do × 1,4 (po intervalech 0,1) • Po změně rychlosti - Digitální výstup se přepne na PCM-2ch. - Vzorkovací frekvence 96 kHz se konvertuje na 48 kHz. • Návrat k normálnímu přehrávání Stiskněte [u] (PLAY). ZOOM
Tato funkce zvětšuje obraz tak, aby se vešel na celou obrazovku.
Opakovaným stisknutím [ZOOM] zvolíte předem nastavený poměr nebo „Auto“. (Just Fit Zoom)
Menu
Běžné funkce/Použití menu na obrazovce
Stiskněte [t u]. - od × 1,00 do × 1,60 (v intervalech 0,01) - od × 1,60 do × 2,00 (v intervalech 0,02) POSITION MEMORY
Just Fit Zoom
GROUP
1 2
Position memorized • Až 5 disků. • Při uložení šestého disku je nahrazena první pozice uložená do paměti. Po zapnutí zařízení nebo vložení disku na displeji bliká „w“. Prohlédnutí předchozích kapitol Během zobrazení následujícího hlášení stiskněte [u] (PLAY). Stisknutím PLAY opakovaně shlédnete kapitolu
nebo
Pokud chcete opakované prohlížení zrušit, nemačkejte [u] (PLAY).
Titulky
(s více titulky) (pouze SVCD) (pouze zapnuto/vypnuto)
Opakovaným stisknutím [SUBTITLE] zvolíte jazyk titulků.
Použití menu na obrazovce
2
Vybrat Na následující menu
RQT7240
Zpět na předchozí menu Zvolte menu.
Zobrazené položky se liší v závislosti na typu softwaru.
8
SLEEP
Automatické vypnutí
Stisknutím [SLEEP] zvolte dobu, po jejímž uplynutí se zařízení vypne (60 min, 90 min, 120 min) nebo „Auto“. Auto: - Vypne zařízení 5 minut po dokončení přehrávání. Menu - Funguje také s DVD disky, které zobrazují Sleep Auto po dokončení přehrávání menu. - Nefunguje, pokud přehrávání zastavíte nebo zobrazíte menu disku. Pokud přehrávání obnovíte, znovu se aktivuje. Zobrazení zbývajícího času Znovu stiskněte [SLEEP]. QUICK REPLAY
Rychlé opakování
Kromě (Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas)
Stisknutím [QUICK REPLAY] přeskočíte o pár sekund zpět.
3
4 Vybrat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
RETURN
ENTER
Zaznamenat
1
Výběr úhlu a otočení strnulého obrazu
([ Umístění tlačítek na dálkovém ovladači naleznete na zadní obálce)
ENTER
Jednou stiskněte. (Pokud stisknete dvakrát, zobrazí se indikátor uplynulého času. [ strana 9)
Menu Group Search
(s více úhly) - Výběr úhlu - Otočení strnulého obrazu
Menu
Zobrazení/vypnutí titulků Subtitle Off Stisknutím [t u] zvolíte „On“ nebo „Off“. • (Pouze disky, které obsahují zapnutí/vypnutí titulků) Zapnutí/vypnutí titulků nelze nahrát pomocí DVD rekordérů značky Panasonic. (Zapnutí/vypnutí titulků také nelze nahrát na DVD-R znakčy Panasonic finalizovaném na DVD rekordéru Panasonic.)
Stiskněte [GROUP]. Stisknutím [pq] zvolte položku a stiskněte [ENTER].
Opakovaným stisknutím [ANGLE/PAGE] zvolte úhel nebo otočte strnulý obraz.
Stisknutím [u] (PLAY) spusťte přehrávání od tohoto místa.
DISPLAY
Spuštění přehrávání z vybrané skupiny
ANGLE/PAGE
Stiskněte [POSITION MEMORY].
1
1
Složka na WMA/MP3 a JPEG disku je skupinou („Group“).
(Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas :Funguje se všemi JPEG.) Tato pozice je uložena do paměti i po vypnutí zařízení nebo výměně disku.
SUBTITLE
Audio
Typ signálu/data LPCM/ Digital/DTS/MPEG: Typ signálu kHz (vzorkovací frekvence)/bit/ch (počet kanálů) Příklad: 3 / 2 .1kan. .1: Efekt nízké frekvence (nezobrazí se, pokud není signál) 0: Bez prostorového zvuku 1: Monofonní prostorový zvuk 2: Stereofonní prostorový zvuk (levý/pravý) 1: Střední 2: Přední levý + Přední pravý 3: Přední levý + Přední pravý + Střední
× 1.00
Paměť pozice
Stisknutím PLAY prohlédnete kapitoly
Menu
(karaoke disk) Stisknutím [t u] zvolíte „On“ nebo „Off“ pro vokály. Podrobnosti naleznete v pokynech pro disk.
Zoom
Jemné nastavení (manuální zoom)
Pomocí tohoto tlačítka zvolíte „L“, „R“ nebo „L R“.
Zaznamenat Proveďte nastavení.
Stisknutím ukončete.
Použití menu na obrazovce Hlavní menu Program Group Title Chapter Track Playlist Content Time
Audio
Spuštění od určité položky
([ strana 8) Zobrazení aktuální rychlosti toku informací nebo vzorkovací frekvence Thumbnail Zobrazení skic obrázků ([ strana 8) Subtitle Marker (VR) Vyvolání značky nahrané na DVD videorekordérech ([ strana 8) Angle
Přeskočení vzestupně nebo sestupně (časový posun pouze pro přehrávání) 1. Stiskněte dvakrát [ENTER] - zobrazí se indikátor časového posunu. 2. Stisknutím [pq] zvolte čas a stiskněte [ENTER]. • Stisknutím a podržtením [pq] zrychlíte. Spuštění od určitého času (časové vyhledávání) Změna zobrazení zbývajícího/uplynulého času
Rotate Picture Slideshow
Vypnutí/zapnutí promítání Změna časování promítání (0-30 s)
Další nastavení ¢ Menu zvuku (Audio)
([ strana 8) ([ strana 5)
Advanced Surround
¢ Menu přehrávání (Play)
(Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas JPEG: Funguje se všemi
Repeat
Kromě (část strnulého obrazu)
A-B Repeat
Marker
)
([ strana 6) Opakování určité části Stiskněte [ENTER] na začátku a konci požadované části. Nastavení zrušte opět stisknutím [ENTER].
Attenuator
Transfer Mode
Zlepšuje dialogy, aby byly ve filmech lépe slyšitelné (Dolby Digital, DTS, MPEG“, 3kan. nebo vyšší, s dialogy nahranými ve středním kanálu) On ↔ Off Zapněte, pokud je zvuk deformovaný. (Pro připojení k výstupu AUDIO OUT) On ↔ Off
ø MPEG: Střední východ, Jižní Afrika, Rusko, Austrálie a Nový Zéland
¢ Menu displeje (Display)
Označení až 5 pozic pro opakované přehrávání [ENTER] (Zařízení je nyní připraveno uložit značky.) Vytvořit značku: [ENTER] (na požadovaném místě) Označit další pozici: [t u] [ [ENTER] Vyvolat značku: [t u] [ [ENTER] Odstranit značku: [t u] [ [CANCEL] • Tato funkce nefunguje během naprogramovaného a náhodného přehrávání.
Information Subtitle Position Subtitle Brightness
¢ Menu obrazu (Picture) Picture Mode Video Output Mode
Dialogue Enhancer
([ strana 6)
([ strana 5) 480I (prokládané) ↔ 480P (progresivní) Pokud jste zvolili „480P“ ([ výše), vyberte způsob konverze pro progresivní výstup vhodný pro použitý typ materiálu. Auto 1 (normální): Pro sledování filmového materiálu Auto 2: Pro sledování filmového materiálu (stejný jako Auto 1, ale schopný konvertovat progresivní obraz s 30 snímky za sekundu) Video: Pro video materiál
On ↔ Off : Off (vypnuto), Date (datum), Details (podrobnosti) 0 až -60 (ve 2 řádcích) Auto, 0 až -7
Výběr zobrazení obrázků vytvořených pro obrazovky s poměrem 4:3 na obrazovkách s poměrem 16:9. Normal: Laterálně roztažený obraz. Auto: Roztáhne obraz 4:3 letterbox tak, aby se celý vešel na obrazovku. Ostatní obrazy se zobrazí 4:3 Aspect uprostřed obrazovky. Shrink: Obrazy se zobrazí uprostřed obrazovky. Zoom: Roztáhne všechny obrazy na celou obrazovku. Pokud má váš televizor podobnou funkci, použijte ji raději pro lepší efekt. ([ strana 8) Just Fit Zoom ([ strana 8) Manual Zoom On ↔ Off GUI See-through -3 až +3 GUI Brightness
Běžné funkce/Použití menu na obrazovce
Play Speed AV Enhancer
¢ Ostatní menu (Other) Sleep Play as DVD-VR Play as HiqhMAT nebo Play as Data Disc
([ strana 8) Na zastaveném přehrávači • Zvolte „Play as Data Disc“ pro přehrávání JPEG souborů na DVD.RAM nebo přehrávání disku HighMAT bez použití funkce HighMAT
DVD-S27/DVD-S27U
¢ Indikátor uplynulého času
Aktuálně přehrávaná položka
Režim přehrávání – – – : Normální přehrávání PGM : Naprogramované přehrávání RND : Náhodné přehrávání
Aktuální pozice
Uplynulý čas RQT7240
Stav–přehrávání, pauza nebo pomalé přehrávání/vyhledávání
9
Změna nastavení přehrávače
([ Umístění tlačítek na dálkovém ovladači naleznete na zadní obálce) • Nastavení zůstává nezměněno, i když zařízení přepnete do pohotovostního režimu. • Podtržené položky jsou nastavené výrobcem. • Funkce naleznete na straně 11.
RYCHLÉ NASTAVENÍ umožňuje postupné nastavení položek ve vystínované části.
¢ Štítek „Disc“ Audio
• Anglicky
• (Další jazyky)ø1
Subtitle
• Původní
• Anglicky
Menus
• Anglicky • (Další jazyky) • OstatníÚÚÚÚø3 • Změnou jazyka menu RYCHLÝM NASTAVENÍM změníte také toto nastavení. Nastavení hodnocení (Pokud zvolíte úroveň 8) • 8 Bez omezení • 1 až 7 • 0 Zablokovat vše: Neumožní přehrávání disků bez úrovně hodnocení. Změna hodnocení (Pokud je zvolena úroveň 0-7) • Odblokovat přehrávač • Změnit heslo • Změnit úroveň • Dočasně odblokovat
Zvolte jazyk zvuku. Zvolte jazyk titulků. Zvolte jazyk menu disků.
Ratings
Nastavte hodnocení pro omezení přehrávání DVD-Video disků. • Postupujte podle pokynů na obrazovce.
ø4
• Původníø2 • (Další jazyky)
ø1
• OstatníÚÚÚÚø3 • OstatníÚÚÚÚø3
ø1
¢ Štítek „Video“ TV Aspect
Zvolte nastavení vyhovující vašemu televizoru a vám.
Progressive Out (Component)
Změna nastavení přehrávače
TV Type
Zvolte vhodný typ televizoru.
Time Delay
• 4:3 Pan&Scan: Televizor s běžným poměrem stran Strany širokoúhlého obrazu jsou ořezány, aby se vešel na obrazovku (pokud toto není diskem znemožněno). • 4:3 Letterbox: Televizor s běžným poměrem stran (4:3) Širokoúhlý obraz je zobrazen ve tvaru obálky. • 16:9: Širokoúhlý televizor (16:9) • Deaktivovat: Prokládané řádkování • Aktivovatø5 nebo • Aktivovat (pouze NTSC disk)ø6ø7: Progresivní zobrazení • Standardní (přímé sledování TV) • CRT promítání • LCD TV/projektor • TV promítání • Plazmová TV • 0 ms • 20 ms • 40 ms • 60 ms • 80 ms • 100 ms
Pokud jste připojili pomocí AV zesilovače a plazmové obrazovky a zvuk není reprodukován zároveň s obrazem, nastavte tuto funkci.
Still Mode
• Automaticky • Půlsnímek: Obraz není rozmazaný, ale jeho kvalita je nižší. Určete typ obrazu zobrazeného během pauzy. • Políčko: Celková kvalita je vysoká, ale obraz může být rozmazaný. • Světlejší: Pokud je zapojen prostřednictvím VIDEO OUT nebo S VIDEO OUT. Black Level Controlø5 Pokud jste připojili televizor prostřednictvím • Tmavší: Pokud je zapojen prostřednictvím COMPONENT VIDEO OUT. koncovek COMPONENT VIDEO OUT, změňte úroveň černé barvy obrazu. • PAL60: Pokud je zařízení připojeno k televizoru se systémem PAL NTSC Disc Outputø6ø7 Při přehrávání disků NTSC zvolte PAL 60 nebo NTSC. • NTSC: Pokud je zařízení připojeno k televizoru se systémem NTSC
¢ Štítek „Audio“
PCM Digital Output
Zkontrolujte omezení digitálních vstupů zařízení, které jste připojili pomocí koncovky COAXIAL a zvolte maximální vzorkovací frekvenci digitálního výstupu PCM.
Dolby Digital DTS Digital Surround MPEG‘7 Dynamic Range Compression Audio during Search
• Max. 48 kHz: Pokud je připojeno k zařízení kompatibilnímu s 44,1 nebo 48 kHz • Max. 96 kHz: Pokud je připojeno k zařízení kompatibilnímu s 88,2 nebo 96 kHz - Signály, které překročí nastavený maximální kmitočet a signály z disků chráněných proti kopírování jsou konvertovány na 48 nebo 44,1 kHz. - Některá zařízení nezpracovávají vzorkovací frekvenci 88,2 kHz, i když umějí zpracovat 96 kHz. Podrobnosti naleznete v provozních pokynech zařízení. • Bitstream • PCM Zvolte „Bitstream“, pokud zařízení neumí dekódovat bitový tok (digitální forma vícekanálových dat). V opačném případě zvolte „PCM“. • PCM • Bitstream • Pokud zvolíte Bitstream pro zařízení bez dekodéru, může vzniknout značný • PCM • Bitstream šum a tak se následně poškodit reproduktory a váš sluch. • Vypnuto • Zapnuto: Upravte čistotu, i při tiché reprodukci zvuku, pomocí komprimace nejnižší a nejnižší úrovně zvuku. Vhodné zejména pro noční sledování televizoru. (Funguje pouze pro Dolby Digital) • Zapnuto • Vypnuto
¢ Štítek „Display“ • English • English • English • Zapnuto ø5
Menu Language On-Screen Messages
ø6 ø7
• Frangais • Espanol • • Frangais • Deutsch • Vypnuto
• Italiano
• Espanol
• Portuguese
• Svenska
• Nederlands
¢ Štítek „Others“ FL Dimmer
Mění jas displeje zařízení.
Auto Power Off HighMAT QUICK SETUP Re-initialize Setting
Toto menu vrátí všechny hodnoty menu nastavení na výchozí. RQT7240
ø1
10
• Rozsvítit • Ztlumit • Auto: Displej je během přehrávání ztlumený, ale při provádění jakýchkoliv úkonů na zařízení se rozsvítí. • Zapnuto: Zastavené zřízení se přepne do pohotovostního režimu asi po 30 minutách nečinnosti, nezávisle na nastavení AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ. • Vypnuto • Aktivovat • Deaktivovat (Nelze použít funkci HighMAT.) • Ano • Ne • Ano: Pokud je nastaveno „Ratings“ ([ výše), zobrazí se obrazovka pro zadání hesla. Zadejte správné heslo. Až na obrazovce zhasne „INI“, zařízení vypněte a znovu zapněte. • Ne
Další jazyky USA, Kanada a jednotky s označením PX na vnějším obalu: Francouzština a španělština Asie: Čínština Střední východ, Jižní Afrika, Rusko, Austrálie a Nový Zéland: Francouzština, němčina, italština, španělština, portugalština, švédština a holandština
Originální jazyk určený na vybraném disku. Vložte kód odpovídající tabulce na straně 11. Pokud jazyk, zvolený pro „Audio“, není k dispozici, zobrazí se titulky v tomto jazyce (pokud je na disku). ø5 USA, Kanada a jednotky s označením PX na vnějším obalu ø6 Asie ø7 Střední východ, Jižní Afrika, Rusko, Austrálie a Nový Zéland ø2 ø3 ø4
1
2 SETUP
3
Zvolit
ENTER
Zvolte štítek.
5
Zvolit 1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
SETUP
ENTER
ENTER
Doprava Zobrazí menu Setup.
4
Zvolit
Zaznamenat
Zaznamenat Zvolte položku.
Proveďte nastavení.
Stisknutím ukončíte.
Čínština: Dánština: Esperanto: Estonština: Faerština: Fidžijština: Finština: Francouzština: Fríština: Galština: Grónština: Gruzínština: Guaraní: Gudžarátština: Hausa: Hebrejština: Hindi: Holandština: Chorvatština: Indonéština: Interlingua:
9072 6865 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7576 7565 7178 7185 7265 7387 7273 7876 7282 7378 7365
Irština: Islandština: Italština: Japonština: Jávština: Jidiš: Jorubština: Kambodžština: Kannadština: Kašmírština: Katalánština: Kazaština: Kečujština: Kirgizština: Korejština: Korsičtina: Kurdština: Laoština: Latina: Lingala: Litevština:
7165 7383 7384 7465 7487 7473 8979 7577 7578 7583 6765 7575 8185 7589 7579 6779 7585 7665 7678 7684
Lotyšština: Maďarština: Makedonština: Malagašština: Malajálamština: Malajština: Maltština: Maorština: Maráthí: Moldavština: Mongolština: Naurština: Němčina: Nepálština: Norština: Pandžábština: Paštština: Perština: Polština: Portugalština: Réto-Romance:
7686 7285 7775 7771 7776 7783 7784 7773 7782 7779 7778 7865 6869 7869 7879 8065 8083 7065 8076 8084 8277
románština: 8279 Ruština: 8285 Řečtina: 6976 Samojština: 8377 Sanskrt: 8365 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Sinhálština: 8373 Skotská gaelština: 7168 Slovenština: 8375 Slovinština: 8376 Somálština: 8379 Srbochorvatština: 8372 Srbština: 8382 Sundština: 8385 Svahilština: 8387 Španělština: 6983 Švédština: 8386 Tádžičtina: 8471 Tagalština: 8476 Tamilština: 8465
Tatarština: Telugu: Thajština: Tibetština: Tigriňa: Tonga: Turečtina: Turkmenština: Twi: Ukrajinština: Urdu: Urijština: Uzbečtina: Vietnamština: Volapük: Welština: Wolofština: Xhosa: Zulu:
8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 7982 8590 8673 8679 6789 8779 8872 9085
Technické údaje Systém vysílání: PAL 625 50, PAL 525/60, NTSC Provozní teplota: +5 až +35 °C Provozní vlhkost: 5 až 90 % RH (bez kondenzace) Přehrávatelné disky [8 cm (3”) nebo 12 cm (5”)]: (1) DVD-RAM (kompatibilní s DVD-VR, formátované JPEG disky) (2) DVD-Video (3) DVD-R (kompatibilní s DVD-Video) (4) CD-Audio (CD-DA) (5) Video CD (6) SVCD (splňující IEC62107) (7) CD-R/CD-RW (formátované disky CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG) (8) MP3/WMA* • Kompatibilní komprimace: MP3: mezi 32 kb/s a 320 kb/s WMA: mezi 48 kb/s a 320 kb/s (9) JPEG* • Základní soubory Exif Ver 2.1 JPEG • Rozlišení: mezi 320 × 240 a 6144 × 4096 pixely (sub vzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0) (10) HighMAT Level 2 (zvuk a obraz) Video výstup: Výstupní úroveň: Výstupní konektor: Výstup SCART: Výstupní úroveň RGB: Výstupní úroveň obrazu: Výstupní úroveň C:
1 Vp-p (75 Ω) zástrčka cinch
Výstupní konektor:
0,7 Vp-p (75 Ω) 1 Vp-p (75 Ω) PAL/PAL 60 : 0,3 Vp-p NTSC: 0,286 Vp-p (75 Ω) 21pinový AV SCART (zahrnuje RGB i S-Video)
Audio výstup: Výstupní úroveň: Výstupní konektor: Počet konektorů:
2 Vrms (1 kHz, 0 dB) kolíkový 2 kanály: 1 systém
Audio funkce: (1) Frekvenční odezva: • DVD (lineární audio): • CD Audio:
4 Hz–22 kHz (vzorkování 48 kHz) 4 Hz–44 kHz (vzorkování 96 kHz) 4 Hz–20 kHz
(2) Poměr zvuku a šumu: • CD Audio: (3) Dynamický rozsah: • DVD (lineární audio): • CD Audio: (4) Celkové harmonické zkreslení: • CD Audio:
115 dB 100 dB 98 dB 0,0025 %
Digitální audio výstup: Koaxiální digitální výstup:
kolíkový
Snímání: Vlnová délka: Výkon laseru:
662 nm/785 nm TŘÍDA 2/TŘÍDA 3A
Příkon:
AC 220–240 V, 50 Hz
Spotřeba energie:
9W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu: Rozměry: Hmotnost:
1W
430 (Š) × 227 (H) × 55 (V) mm 1,9 kg
Poznámka Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné. ø Celkový souhrnný maximální počet zvukových a obrazových obsahů a skupin, které toto zařízení umí přečíst: 4000 zvukových a obrazových obsahů a 400 skupin.
RQT7240
6566 6565 6570 6588 8381 6577 6978 6582 7289 6583 6590 7789 6985 6665 6669 6678 6890 6672 6682 6671 6783
Technické údaje/Změna nastavení přehrávače
Seznam kódů jazyků Abchazština: Afarština: Afrikánština: Ajmarština: Albánština: Amharština: Angličtina: Arabština: Arménština: Ásámština: Ázerbajdžánština: Barmština: Baskytština: Baškirština: Běloruština: Bengálština: Bhútánština: Bihárština: Bretonština: Bulharština: Čeština:
11
Odstranění problémů Před tím, než zavoláte servis, zkontrolujte následující. Pokud si nejste jistí některými kontrolními úkony nebo opatření uvedená v tabulce Váš problém neřeší, kontaktujte zákaznický servis, který naleznete v části „Adresář zákaznických servisů“ na straně 14, pokud jste v USA, nebo v části „Informace o výrobku“ na straně 13, pokud jste v Kanadě. Pokud žijete jinde, kontaktujte Vašeho prodejce.
Napájení Zařízení není napájeno. Zařízení se automaticky přepne do pohotovostního režimu.
Strana • Síťový kabel pevně zastrčte do elektrické zásuvky. • Pokud je položka „Auto Power Off“ nastavena na „On“, zařízení se automaticky po asi 30 minutách nečinnosti přepne do pohotovostního režimu. • Máte nastaveno automatické vypnutí.
4 10
• Toto zařízení neumí přehrávat jiné disky, než ty uvedené v těchto provozních pokynech. • Zařízení nemusí fungovat správně následkem bouřky, statické elektřiny nebo nějakého externího faktoru. Zařízení vypněte a znovu zapněte. Případně zařízení vypněte, odpojte síťový kabel a zase ho zapojte. • Uvnitř zkondenzovalo vlhko: Vyčkejte 1 až 2 hodiny, než se kondenzace odpaří. • Zkontrolujte, že jsou baterie v ovladači vloženy správně. • Baterie jsou vybité: Nahraďte je novými. • Namiřte dálkový ovladač na čidlo a stiskněte tlačítko. • Zkontrolujte video nebo audio zapojení. • Zkontrolujte napájení nebo vstupní nastavení připojeného zařízení. • Zkontrolujte, zda je na DVD-RAM disku něco nahráno. • Na zastaveném přehrávači stiskněte a podržte [ / ] a [ ] na zařízení a potom také stiskněte a podržte [ ] na zařízení, dokud na televizoru nezhasne „Initialized“. Zařízení vypněte a znovu zapněte. Všechna nastavení se vrátí na původní hodnoty.
3 –
8
Zařízení nefunguje Po stisknutí jakéhokoliv tlačítka zařízení nereaguje.
Po stisknutí tlačítka dálkového ovladače zařízení nereaguje. Není reprodukován obraz nebo zvuk.
Zapomněli jste heslo pro hodnocení. Obnovte všechna nastavení na nastavení výrobcem.
– 4 4 5 4 – – –
Určité postupy nefungují nebo nejsou správně realizovány
Odstranění problémů
Spuštění přehrávání trvá delší dobu. Nejsou přehrávány naprogramované položky. Během přeskakování nebo vyhledávání se zobrazí menu.
• Pokud MP3 skladba obsahuje strnulé obrazy, může spuštění přehrávání trvat delší dobu. Správný čas přehrávání se nezobrazí ani po spuštění skladby, to je normální. • Některé položky nemusí být přehrány, i když je naprogramujete.
–
• To je normální pro video CD disky.
–
–
Titulky Umístění titulků je špatné. • Upravte jejich pozici. (V menu Display položka „Subtitle Position“) Nezobrazí se titulky. • Zobrazte titulky. Titulky překrývají nadpisy nahrané na disku. • Titulky odstraňte.
9 8 8
Opakované přehrávání části A-B Bod B se nastaví automaticky. Přehrávání části A-B je automaticky zrušeno.
• Po dosažení konce položky se stává bodem B. • Přehrávání části A-B zrušíte stisknutím [QUICK REPLAY].
– –
Nesprávné zobrazení obrazu Obraz je deformovaný. Velikost obrazu se nevejde na obrazovku.
Televizor nezobrazuje správně nebo jsou vybledlé barvy.
Menu se nezobrazí správně.
Funkce automatického zvětšení nefunguje správně.
• Ujistěte se, že je zařízení připojeno přímo k televizoru a není připojeno prostřednictvím videorekordéru. • Změňte položku „TV Aspect“ na štítku „Video“. • Změňte poměr stran na televizoru. Pokud Váš televizor tuto funkci nemá, změňte „4:3 Aspect“ v menu Display. • Změňte nastavení zoom. • Zařízení a televizor používají jiné video systémy. USA, Kanada, Asie a jednotky s označením PX na vnějším obalu používají multi-systém nebo NTSC. Ostatní oblasti používají multi-systém nebo PAL. • Zkontrolujte napájení nebo vstupní nastavení připojeného zařízení. • Disky PAL nelze správně zobrazit na televizoru NTSC. • Toto zařízení umí konvertovat NTSC signály na PAL 60, aby bylo možné sledovat záznam na televizoru PAL (položka „NTSC Disc Output“ na štítku „Video“). • Obnovte poměr zvětšení na ×1.00. • Nastavte položku “Subtitle Position” v menu Display na “0”. • Nastavte položku “4:3 Aspect” v menu Display na “Normal”. • Vypněte funkci zoom na televizoru. • Použijte jiný předem nastavený poměr stran nebo proveďte nastavení ručně. • Funkce zoom nemusí správně fungovat, zejména při tmavých scénách a také v závislosti na typu disku.
4 10 9 8 4
– – 10 8 9 9 – 8 –
Progresivní obraz Pokud je zapnuté progresivní vysílání, vidím v obrazu „duchy“. Obraz není reprodukován progresivním vysíláním.
RQT7240
Nejsou zobrazeny nadpisy.
12
• Změňte položku “Video Output Mode” v menu Picture na “480I”. Tento problém je způsoben metodou úpravy nebo materiálem použitým na DVD-Video, ale při použití prokládaného řádkování by se měl vyřešit. • Pokud je zařízení připojeno k televizoru prostřednictvím VIDEO OUT nebo S VIDEO OUT, bude použito prokládané řádkování. • Zvolte položku “Enable” v “Progressive Out (Component)” na štítku “Video”. Potom zvolte “480P” v “Video Output Mode” v menu Picture. • Při progresivním vysílání nebudou nadpisy zobrazeny.
9
– 9, 10 –
Zvuk není reprodukován správně Zvuk je deformovaný.
Z reproduktorů se ozývá pronikavý hluk. Nefungují efekty.
Strana • • • •
Zvolte “Off” v “Advanced Surround”. Zvolte “On” v “Attenuator” v menu Audio, pokud zapojení AUDIO OUT způsobuje zkreslení. Při přehrávání souborů WMA se může objevit šum. Připojili jste digitální zesilovač, který nemá dekodér, musíte zvolit položku “PCM” v “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” nebo “MPEG§” na štítku “Audio”. • Žádný ze zvukových efektů nefunguje, když zařízení vysílání signály bitového toku z koncovky DIGITAL AUDIO OUT. V tomto případě připojte ke koncovce AUDIO OUT. • U některých disků některé zvukové efekty nefungují nebo je jejich efekt menší. • Zdokonalený prostorový zvuk nefunguje při změně rychlosti přehrávání.
6 9 – 10
• Nemůžete nahrávat WMA/MP3.
–
• Nemůžete nahrávat na DVD disky chráněné proti digitálnímu nahrávání. • Nemůžete nahrávat na DVD disky, pokud nahrávací zařízení neumí zpracovat signály se vzorkovací frekvencí 48 kHz. • Proveďte následující nastavení: – Zdokonalený prostorový zvuk: Vypnuto – PCM digitální výstup: Max. 48 kHz: – Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEGø: PCM
– –
6 10 10
• • • • •
3 – 3 3 –
4 – –
Záznam Nelze nahrávat na digitální nahrávací zařízení. (Špatný záznam zvuku.)
“noPLAy” “U11” “U15” “H ” znamená číslo. “nodISC”
Vložili jste disk, který zařízení neumí přehrát; vložte takový, který přehrát umí. Vložili jste prázdný disk. Disk je znečištěný: Očistěte ho. Vložili jste DVD-R, které není finalizované. Zřejmě se objevily problémy. Číslo za “H” závisí na stavu zařízení. Zařízení vypněte a znovu zapněte. Případně zařízení vypněte, odpojte síťový kabel a zase ho zapojte. • Pokud servisní číslo nezmizí, poznamenejte si ho a kontaktujte kvalifikovaný servis. • Nevložili jste disk: vložte disk. • Nevložili jste disk správně: vložte ho správně.
– – 5
Displej televizoru “X” “Cannot display group xx, content xx” “The progressive out is set to “Disable” “This disc may not be played in your region”
No on-screen display.
• • • •
Proces je zakázán zařízením nebo diskem. Snažíte se zobrazit nekompatibilní obsah. Zvolte položku “Enable” v “Progressive Out (Component)” na štítku “Video”. Můžete přehrávat pouze DVD-Video, jehož regionální číslo je stejné nebo obsahuje stejné regionální číslo jako zařízení nebo pokud je DVD-Video označeno symbolem “ALL”. Přesvědčete se o regionálním čísle zařízení na jeho zadním panelu. • Zvolte “On” v “On-Screen Messages” na štítku “Display”.
– 7 10 obálka
øMPEG: Střední východ, Jižní Afrika, Rusko, Austrálie a Nový Zéland
Servis 1. Poškození vyžadující servis – Zařízení by mělo být opraveno kvalifikovaným technikem, pokud: (a) je poškozený síťový kabel nebo adaptér zásuvky; nebo (b) se do zařízení dostala tekutina nebo předměty; nebo (c) zařízení bylo vystaveno dešti; nebo (d) zařízení nefunguje normálně nebo vykazuje známky změny funkcí; nebo (e) zařízení spadlo nebo byl poškozen jeho vnější kryt. 2. Oprava – Nesnažte se opravit zařízení sami, kromě úkonů uvedených v těchto pokynech. Veškeré opravy přenechejte autorizovanému servisu. 3. Náhradní díly – Pokud je nutné použít náhradní díly, přesvědčete se, že opravář používá díly určené výrobcem nebo díly se stejnými vlastnostmi jako díly původní. Neautorizované náhražky mohou způsobit požár, zásah elektrickým proudem nebo jiná rizika. 4. Bezpečnostní kontrola – Po opravě nebo servisu zařízení požádejte opraváře, aby provedl bezpečnostní prohlídku a přesvědčil se, že zařízení je v dobrém provozním stavu.
Informace o výrobku Informace o výrobku nebo asistenci s provozem výrobku získáte: V USA, v části “Adresář zákaznických servisů” na straně 14. V Kanadě, kontaktujte Panasonic Canada Inc. Zákaznické centrum na tel. čísle 1-800-561-5505, nebo navštivte webové stránky (www.panasonic.ca), nebo nejbližší autorizované servisní centrum.
10
Odstranění problémů/Servis/údržba výrobku
Displej zařízení
Údržba Toto zařízení čistěte měkkým, suchým hadříkem.
RQT7240
• K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín. • Před použitím chemicky napuštěné utěrky si pozorně přečtěte pokyny pro její použití.
13
Index hlavních funkcí
Vyvolá doporučené audio/video nastavení ([ strana 5)
Změní displej zařízení ([ strana 5) AV ENHANCER FL SELECT OPEN/CLOSE ADVANCED SURROUNDPICTUREMODE REPEAT
Zapne virtuální prostorový zvuk z reproduktorů televizoru ([ strana 6) Výběr předem nastavené kvality obrazu ([ strana 5)
1
2
3
4
5
6
PLAY SPEED
Změní rychlost přehrávání ([ strana 8) POSITION MEMORY
7
8
9
CANCEL
QUICK REPLAY
0
STOP
Zapamatuje si pozici během přehrávání ([ strana 8) Přeskočí zpět o několik sekund ([ strana 8)
10
SKIP
Zobrazí top menu disku ([ strana 5) Zobrazí seznam programu ([ strana 7)
Opakované přehrávání ([ strana 6)
SLOW/SEARCH PAUSE
PLAY
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
TOP MENU
MENU
Zobrazí menu disku ([ strana 5) Zobrazí seznam skladeb ([ strana 7)
ENTER
Zobrazí menu na obrazovce ([ strana 8) Změní titulky ([ strana 8) Změní zvukové záznamy ([ strana 8) Naprogramované/náhodné přehrávání ([ strana 6) Časovač automatického vypnutí ([ strana 8)
RETURN
DISPLAY
SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP PLAYMODE
SLEEP
ZOOM
GROUP
Změní úhly nebo otočí strnulé obrazy ([ strana 8) Zvolí skupiny, které se mají přehrát ([ strana 8) Změní poměr zvětšení ([ strana 8)
Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories. “DTS” a “DTS 2.0 i Digital Out” jsou obchodními značkami společnosti Digital Theater Systems, lnc. Zařízení používá americké patenty číslo 4,631,603, 4,577,216 a 4,819,098, koncesovaný pouze pro omezené sledování.
CLASS 1 LASER PRODUCT TŘÍDA 1 LASEROVÝ VÝROBEK Štítek laserového výrobku není umístěný na výrobcích určených pro USA a Kanadu.
Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv chráněnou metodickým požadavkem určitých amerických patentů a dalších práv o duševním vlastnictví vlastněných společností Macrovision Corporation a dalších práv ostatních majitelů. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision Corporation a je určeno pro domácí a jiné omezené použití, pokud není společností Macrovision Corporation povoleno jinak. Demontáž je zakázána. Dekódovací audiotechnologie MPEG Layer-3 je v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson. Windows a logo Windows jsou ochrannými známkami nebo registrovanými obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích. WMA je komprimovaný formát vyvinutý společností Microsoft Corporation. Dosahuje stejné kvality zvuku jako MP3 soubor, ale je menší.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Webová adresa: http://www.panasonic.co.jp/global/ 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
RQT7240-1P
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8 telefon: centrální fax:
+420 236 032 511 +420 236 032 411
e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected] aktuální info na www.panasonic.cz
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Webová adresa: http://www.panasonic.co.jp/global/ 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
RQT7240-1P
