caracalla 20 F ü r d ő s z o b a é s Ko n y h a k atalógus

c a r ac a l l a 20 F ü r d ő s z o b a é s Ko n y h a k ata ló gus

Kedves Olvasó! A Caracalla Fürdőszoba Stúdió 20 éve alakult – az eleinte kis családi vállalkozás mára a piac meghatározó szereplőjévé nőtte ki magát. A Caracalla évről évre egyre több neves olasz és német beszállító céggel került partneri kapcsolatba, és mára a piac szinte összes kiemelt szereplőjének termékeit forgalmazza. Néhány évvel a fürdőszoba-stúdió megalakulását követte a Caracalla Konyhastúdió is, mely egyedi igényekre szabva valósít meg minden, a konyhával kapcsolatos vásárlói igényt. Az elmúlt két évtized alatt a cég töretlenül fejlődött, alapértékeink azonban változatlanok maradtak: a minőség iránti elkötelezettség és a szakértő, ámde barátságos hangulat, ami a cég szezonról szezonra megújuló Dohány utcai üzletében fogadja a vásárlókat és a partnereket. A Caracalla 2012/13 évi katalógussal szeretnénk bemutatni az általunk forgalmazott főbb márkákat, illetve a legfrissebb trendeket, segítve így az Önök választását a tökéletes fürdőszoba, illetve konyha kialakításában. Tisztelettel:

St.Trop, Design by Philippe Starck

TARTALOM

Csurgó Ágnes tulajdonos, ügyvezető

Fürdő Burkolat_____________6 Szaniter ____________28 Csaptelep __________54 Szerelvény _ ________66 Kiegészítő __________76

Konyha Bútorok ____________80 Háztartási gépek_____90 Munkapult__________92 Kiegészítők_ ________94 Csapok _ ___________98 Mosogatótálca _____100

Tervezés Tervezés___________104 Partnerek _________105

www.caracalla.hu A katalógusban található képeket a gyártók biztosították. Az árak tájékoztató jellegűek, az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Design: Elekes Réka Nyomás: Crewprint Kft., 2012

ST.TROP GŐZZUHANY. WELLNESS A LEGJOBB FORMÁJÁBAN.

B

Szaniterkerámiák, fürdőszobabútorok, fürdőkádak, zuhanytálcák, wellnestermékek és kiegészítők: bármiről is legyen szó, ami az életet a fürdőben egy kicsit is szebbé teszi, megtalálható a Duravitnál. További információk: DURAVIT AG, Magyarországi Képviselet, 2083 Solymár, Panoráma u.30. Tel: +36-26-564 465, Fax: +36-26-564 466, [email protected], www.duravit.com

Fotó: Darabos György

3

Fürdő

Burkolat Agrob Buchtal_ _ 6 Castelvetro_____ 8 Impronta_ _____ 10 Jasba_ ________ 12 Mirage________ 14 Mutina________ 15 Panaria________ 16 SICIS__________ 18 Steuler_ _______ 20 Villeroy & Boch__ 22 Poesia_________ 24 Kährs_ ________ 26 Nextep________ 27

4

Szaniter

Csaptelep

Szerelvény

Alape_________ 28

Axor__________ 54

ACO__________ 66

Artceram_ _____ 29

Hansgrohe_____ 55

Caleido________ 67

Duravit________ 30

Dornbracht_ ___ 56

Cordivari_______ 68

Duscholux_ ____ 34

Grohe_________ 58

Geberit________ 70

Hüppe________ 35

Steinberg______ 60

Schell_________ 72

Flaminia_______ 36

Villeroy & Boch__ 62

Runtal_________ 74

HSK_ _________ 38

Fantini_ _______ 64

Kaldewei_ _____ 40

Webert________ 65

Kiegészítő Emco_________ 76

Keramag_______ 44 Laufen_ _______ 46 Roca__________ 48 Jika___________ 49 Mastella_ ______ 50 Villeroy & Boch__ 52

5

Design, funkcionalitás, kreativitás 1. Emotion csempe 30x60 cm, 10 180 Ft-tól/m2; dekorelem 30x60 cm, 12 070 Ft/db; padló 60x60 cm, 15 460 Ft-tól/m2 2. Inside-Out, Cita dekor 20x60 cm, 12 450 Ft/db 3. Pasado padlólap 30x60 cm, 45x45 cm, 45x90 cm, 13 290 Ft-tól/m2; falicsempe 25x75 cm, 12 180 Ft-tól/m2; dekor 25x75 cm, 21 050 Ft/db; dekor 5x75 cm, 9000 Ft-tól/db

1

A már ismert német minőség a maga letisztult stílusában. A kifinomult eleganciát sugalló felső kategóriás burkolatok számtalan szín- és méretvilága teret ad a kreativitásnak, amit tükröz a designvilág legnívósabb elismerése is, a most már évről évre elnyert „piros pont” – a Red Dot. Idén az „Emotion” széria érdemelte ki ezt a díjat, követve a tavalyi győztes „Xeno”-t. A több mint egy évtizede használt „Hydrotect” bevonat biztosítja a burkolatokon az antibakteriális felületet, illetve a könnyebb tisztántarthatóságot, beleértve a vízkő okozta szennyeződéseket.

4. Patina padlólap 30x120 cm, 26 040 Ft/m2; 60x120 cm, 31 690 Ft/m2; dekor 30x120 cm, 39 750 Ft/db 5. Lino padlólap 45x90 cm, 20 050 Ft/m2; falicsempe 25x44 cm és 30x90 cm, 8740 Ft-tól/m2; dekor 9,8x44 cm és 9,8x90 cm, 3480 Ft-tól/db

2

3

4

5

www.agrob-buchtal.de

6

7

Innováció és zöld szemlélet

1. Flag padlólap 50,2x50,2 cm, 33,3x50,2 cm, 10 420 Ft/m2; dekor 30x50 cm, 15 020 Ft/db 2. Veins padlólap 60x60 cm, 25 030 Ft/m2 3. Veins padlólap 30x60 cm, 25 030 Ft/m2 4. StudiosEvo padlólap 80x80 cm, 22 320 Ft/m2

1

5. Veins padlólap 60x60 cm, 25 030 Ft/m2; dekor 60x60 cm, 43 960 Ft/db 6. Abbazie padlólap 50,2x50,2 cm, 10 690 Ft/m2 7. Flag padlólap 33,3x33,3 cm, 16,4x16,4 cm, 10 420 Ft/m2; 33,3x33,3 cm dekor 4200 Ft/db

A Castelvetro cég 1971 óta kínál csempéket és kültéri padlókat. Innovatív technikai eljárásainak köszönhetően jelentős sikereket könyvelhet el a közép- és felső kategóriás burkolatok piacán. A vállalat folyamatosan figyelemmel kíséri és követi a legújabb életmódtrendeket, s ezekhez alkalmazkodva burkolatai mintegy „második bőrként” ölelik körbe az otthon tereit. Mindeközben a növekvő és egyre exkluzívabb igényeket úgy elégíti ki, hogy nem feledkezik meg a környezet védelméről sem. A cég számos díjjal büszkélkedhet a fenntartható fejlődést célzó erőfeszítéseiért.

2

3

4

5

6

7

www.castelvetro.it

8

9

Kifinomult stílus 1. Onice D padlólap 48,5x48,5 cm, 23 910 Ft/m2; csempe 30,5x72,5 cm, 16 390 Ft/m2; mozaik 30,5x30,5 cm, 71 220 Ft/m2; dekor 30,5x72,5 cm, 18 820 Ft/m2; bordűr 14 620 Ft-tól/db 2. I Marmi di Impronta padlólap 34x34 cm, 13 080 Ft/m2; csempe 34x56 cm, 14 620 Ft/m2; mozaik 34x56 cm, 30 760 Ft/m2; bordűr 2910 Ft-tól/db 3. Onice D padlólap 32,5x32,5 cm, 22 800 Ft/m2; csempe 30,5x72,5 cm, 16 390 Ft/m2; mozaik 31 650 Ft-tól/m2; bordűr 2x72,5 cm, 14 620 Ft/db 4. Ecclettica padlólap 30,5x30,5 cm, 13 080 Ft/m2; csempe 30,5x72,5 cm, 16 390 Ft/m2; dekor 30,5x30,5 cm, 51 770 Ft/db

1

A dinamikusan fejlődő Impronta cég az Italgraniti-csoport részeként hagyományosan elegáns, kifinomult stílusú, prémiumkategóriás, lakótéri és üzlethelyiségekbe való csempéket és padlóburkolatokat kínál, immár több mint 35 éve. A csoport a szektor egyik legfejlettebb technológiájával rendelkezik, mely lehetővé teszi, hogy a környezetet maximálisan kímélő eljárásokkal fejlesszenek ki olyan termékeket, melyek messze megelőzik, majd meghatározzák a trendeket, illetve szín- és formavilágukkal, minőségükkel és tartósságukkal tökéletesen tükrözik a „Made in Italy” szemléletet.

5. Onice D padlólap 49,5x49,5 cm, 23 910 Ft/m2; dekor 25x56 cm, 15 070 Ft/m2; bordűr 8,5x25 cm, 5560 Ft/db; lezáró dekor 5x25 cm, 6670 Ft/db 6. Marmo D padlólap 50x50 cm, 13 790 Ft/m2; tozetto 7,3x7,3 cm, 2240 Ft/db; csempe 25x56 cm, 11 750 Ft/m2; bordűr 3,5x25 cm, 5340 Ft/db 7. Mineral D padlólap 60x60 cm, 15 510 Ft/m2; csempe 20x60 cm, 21 480 Ft/m2; dekor 30x60 cm, 14 180 Ft/m2

2

3

4

5

6

7

2

www.italgranitigroup.com

10

11

Luxus & Design

1. Atelier mozaik 2x6 cm, 64 310 Ft/m2 2. Atelier mozaik 1x1 cm, 60 730 Ft/m2; pillangó dekor, 11 500 Ft/db 3. Natural Glamour mozaikkép 126,4x126,4 cm, 182 780 Ft/db

1

Magasra teszi a mércét a piacvezető kerámiamozaikokat gyártó német cég, a Jasba. Nívós designercsapata a legújabb trendek szerint diktálja a divatot, ékszerdobozzá varázsolva ezáltal a fürdőszobákat vagy wellnesstereket. Aligha lehetne nélküle igazán egyedi megoldásokat létrehozni, hiszen óriási színválasztékával, normál mázas, illetve csúszásmentes változataival ezek a prémiumkategóriás termékek minden helyiségben a tökéletes megoldást nyújtják. Akinek ez is kevés lenne, a burkolatok felületei az anyavállalat Agrob Buchtaltól jól ismert „Hydrotect” bevonattal vannak ellátva, biztosítva ezzel többek között az antibakteriális hatást.

4. Atelier padlólap 30x60 cm, 14 640 Ft/m2; csempe 20x60 cm, 9680 Ft/m2; mozaik 2x2 cm, 24 750 Ft-tól/m2; dekor 20x60 cm, 64 310 Ft/m2; 5. Atelier mozaik 1x1 cm, 64 310 Ft/m2

2

3

4

5

www.jasba.de

12

13

A kevesebb több

Inspiráció olasz módra Az olasz Mirage Granito Ceramico gyár magas minőségű és esztétikai igényű gres porcelán burkolólapokat gyárt. A gyár folyamatosan beruház az új technológiák kutatásába, több évtizedes tapasztalattal rendelkezik, melynek eredménye egy magas műszaki paraméterekkel rendelkező termék, amely mind a közületi, mind a lakossági igényeket teljes mértékben kielégíti. Termékválasztékában megtalálhatóak a hagyományos kőfelületektől kezdve a minimál stílusú lapokon keresztül a legkülönlegesebb hatszögletű gres lapok is. A gyár termékei teljes körűen rendelkeznek az ECOLABEL környezetvédelmi bizonyítvánnyal, és megfelelnek a LEED kész épület minősítés követelményeinek.

1

2

3

4

1. Atelier 30x120 cm dekor 49 250 Ft/db 2. Heritage dekor 20x20 cm, 1200 Ft/db 3. Nolita padlólap 60x60 cm, 23 900 Fttól/m2; dekor 60x60 cm, 34 820 Ft/db 4. Atelier Tattoo B dekor 30x120 cm, 42 860 Ft/db 5. Heritage Hive Mix padlólap, 152 160 Ft/m2 6. Nolita padlólap 60x60 cm, 23 110 Ft-tól/m2

1. Bas-relief, Patchwork relief bianco 18x54 cm, 93 726 Ft/m2 2. Pico padlólap up red 60x60 cm, 44 570 Ft-tól/m2; csempe red dots blanc 60x60 cm, 44 570 Ft-tól/m2 3. Ceramica grigio medio 5,3x19,8 cm, 73 152 Ft/m2 4. Folded padlólap 60x60 cm, 37 720 Ft/m2 5. Bas-relief, gerland relief nero 18x54 cm, 87 250 Ft/m2

1

4

5

www.mirage.it

14

A számtalan díjat nyert, különleges, nemritkán meglepő textúráiról ismert fal- és padlóburkolatokat kínáló olasz Mutina cég hitvallása szerint a legnagyobb sikerek mindig a körülmények összjátékának köszönhetők, és egy történet vége egyben egy új történet kezdete is. Így volt ez az ő esetükben is: a vállalat életében 2006-ban új időszámítás kezdődött. Harmincévnyi tapasztalattal a hátuk mögött új útra léptek, a végletekig letisztult design és színvilág, a művészi kidolgozás, a legmagasabb minőség, a szinte az alapanyag határait feszegető kísérletezés, a burkolatot önálló belsőépítészeti elemként kezelő szemlélet útjára – mindezt az örök érvényű „a kevesebb több” mondás jegyében.

2

3

5

6

www.mutina.it

15

Hagyomány és modernitás 1. Doghe 0.3 Rovere Natural padlólap 20x200 cm, 33 780 Ft/m2; 20x150 cm, 30 200 Ft/m2; 20x100 cm, 30 200 Ft/m2; Aisthesis 0.3 Cacao padlólap 100x100 cm, 28 280 Ft/m2; 50x100 cm, 25 680 Ft/m2 2. Experience 0.3 padlólap 100x300 cm, 21 550 Ft/m2; 50x100 cm dekor, 35 080 Ft/m2; mozaik 25x25 cm, 21 640 Ft/m2

1

A több mint 35 éves múltra visszatekintő Panaria cég olyan prémiumminőségű csempéket és kültéri padlóburkolatokat kínál, melyek belsőépítészeti elemekként működve képesek hatni érzékeinken kívül az érzelmeinkre is, így lehetővé teszik legmerészebb álmaink megvalósítását. Termékeik kifinomultak, eredetiek, kiválóan ötvözik a designt a funkcionalitással, az ősi kerámiakészítő hagyományokat a legmodernebb technológiával és a legújabb irányzatokkal. Egyedi igényekhez igazodva egyedi megoldásokat kínálnak.

3. Aisthesis 0.3 padlólap 50x100 cm, 19 230 Ft/m2; dekor 50x100 cm, 39 450 Ft/db 4. Doghe 0.3 padlólap 20x200 cm, 33 570 Ft/m2; 20x150 cm, 30 200 Ft/m2 5. La Pierre padlólap 30x60 cm, 13 440 Ft-tól/m2; 60,3x60,3 cm, 13 440 Ft-tól/m2; 75x75 cm, 16 710 Ft-tól/m2; Muretto mozaik 15x78 cm, 3600 Ft/db; Damier Nuit 30x60 cm dekor, 19 670 Ft/db

2

3

4

5

2

www.panaria.it

16

17

Művészi mozaik

Árak egyedi ajánlat alapján.

Az idén 25 éves gyár a történelmi múltból a jelenkorba helyezi át a mozaik műfaját, és teszi mindezt Ravennában. A SICIS termékei iránt az érdeklődés egyre fokozódik, így a mozaik reneszánszát éli. Érezhető és tapintható a különbség. A SICIS mozaik jóval többet tud és ad, mint versenytársai. Számos különleges ötlet manifesztálódott már az olasz cég történetében: művészi mozaikdekorációk, melyek minden egyes elemét kézzel vágják, ismétlődésmentes pixeles ábrák, a carrarai márvány és a muranói üveg kombinálása, 192 színből álló tükörmozaik-portfólió, és még sorolhatnánk, de helyette inkább meghívjuk Önt, látogasson el hozzánk!

7

www.sicis.com

18

19

Kreativitás és design

1. Bongo Bongo! padlólap 33x33 cm, 14 750 Ft/m2; csempe 25x33 cm, 8270 Ft/m2; dekor 25x33 cm, 3750 Ft-tól/db 2. Bongo Bongo! csempe 25x33 cm, 14 750 Ft/m2; dekor 25x33 cm, 5140 Ft-tól/db 3. Louis & Ella padlólap 33x33 cm, 14 750 Ft/m2; csempe 25x33 cm, 8270 Ft/m2; dekor 25x33 cm, 3750 Ft-tól/db

1

A német Steuler cég közel száz éve készít burkolólapokat. A hosszú évek során megszerzett tudás segítségével számos új eljárást dolgoztak ki, melyek révén Európa egyik legmodernebb csempegyártójává léptek elő. A kreatív megoldásairól ismert cég termékei kiváló minőségük és tartósságuk mellett elsősorban a legújabb divatot követő, exkluzív designjukról híresek. Ígéretük szerint a jövőben is, ahogy eddig, számos meglepetéssel fognak még előrukkolni. Idén például a friss dzsungelmotívumokkal operáló Bongo Bongo! termékcsaláddal kápráztatnak el, vagy a háromdimenziós élményt nyújtó, formabontó és trenddiktáló Fold it fürdőszobai, illetve lakótéri vonallal hatnak érzékeinkre.

4. Sceno padló 50x50 cm, 21 210 Ft/m2; csempe 25x70 cm, 13 480 Ft-tól/m2 5. Fold It csempe 25x50 cm, 10 390 Ft/m2 6. Twister dekor 20x40 cm, 8840 Ft/db 7. Organic Sense csempe 25x70 cm, 13 480 Ft/m2; dekor 25x70 cm, 14 150 Ft/m2

2

4

5

3

6

7

2

www.steuler-fliesen.de

20

21

Időtálló stílus

1. Rich History dekor 25x50 cm, 14 120 Ft/db 2. Rich History dekor 30x60 cm, 19 870 Ft/db 3. Urban Spirit padlólap 30x60 cm, 18 810 Ft/m2; dekor 30x60 cm, 68 530 Ft-tól/m2 4. La Diva csempe 30x90 cm, 27 810 Ft-tól/m2; dekor 30x90 cm, 47 030 Ft/db; bordűrök 6010 Ft-tól/db

1

A német Villeroy & Boch cég a világ egyik legjelentősebb vállalata, mely mintegy 260 éves múltra tekint vissza. Az egykori kerámiakészítő üzem a 21. századra nemzetközi életmódmárkává nőtte ki magát, mely több mint bármelyik másik prémiummárka, mivel mélyen az európai kultúrában gyökerezik. A cég termékskálája rendkívül széles, a csaptelepektől a porcelánárun át egészen a konyhai-fürdőszobai szaniterekig, valamint a letisztult, rusztikus vagy akár extravagáns kül- és beltéri burkolatokig minden szegmenst lefed. A Villeroy & Boch burkolatok klasszikus eleganciát és időtálló stílust kölcsönöznek bármilyen lakótérnek.

5. Rich History padlólap 30x30 cm, 23 180 Ft/m2 6. East End 30x60 cm, 13 140 Ft/m2; 15x60 cm, 18 000 Ft/m2; 7,5x60 cm, 19 580 Ft/m2; dekor 30x60 cm, 85 840 Ft/m2

2

3

4

5

6

www.villeroy-boch.com

22

23

Extravagáns üvegtégla

1. Artico Collection, Raspberry+Black+Satin, 24,6x11,6x5,3 cm, 10 980 Ft-tól/db 2. Classic Collection, Amber+Silver+Neutral+White 24,6x11,6x5,3 cm, 10 160 Ft-tól/db, 24,6x5,3x5,3 cm, 9760 Ft-tól/db

1

A 21. században a muranói üvegkészítés hagyományaira építve a Poesia gyár modern felfogásában újjászületett az üvegtégla. Az új koncepció társítja a nemes anyagokat, a finom színeket, kiemelve a klasszikus formákat. Az üveg varázslatos módon ötvöz ellentétes tulajdonságokat; egyrészt áttetsző, légies, törékeny, már-már csipkeszerű, másrészről tömör, kemény, sőt akár golyóálló – ha a Poesia üvegtégláiról beszélünk. Eredeti megjelenésével egy új, izgalmas belsőépítészeti elem, mely tökéletes megoldás azoknak, akik kedvelik az extravagáns, ugyanakkor elegáns egyedi megoldásokat.

3. Classic Collection, Bubble 24,6x11,6x5,3 cm, 13 000 Ft/db 4. Herbarium Collection 24,6x11,6x5,3 cm, 13 620 Ft/db és Artico Collection, Buble Viridian 24,6x11,6x5,3 cm, 13 000 Ft/db

2

3

4

5

www.mattonepoesia.com

24

25

Ökopadló svéd módra A 150 éves múltra visszatekintő Kährs Európa egyik legnagyobb fapadlógyártó cége, egyben az egyik legrégebbi is – innováció terén pedig az élvonalba tartozik. Valódi fából készült padlói az egész világon megtalálhatók otthonokban, szállodákban, koncerttermekben és irodákban egyaránt. Termékei olyan tartósak, hogy több generációt is kiszolgálnak, ezzel is óvják a természetet, ezenkívül nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy a lehető leginkább környezetkímélő módon állítsák elő őket. A Kährs padlók felülete könnyedén tisztán tartható erős kemikáliák használata nélkül is. A vállalat célja, hogy egyre nagyobb választékot biztosítson, hogy padlói még tovább tartsanak, és még egyszerűbben összeszerelhetők legyenek.

Bőrburkolat exkluzív környezethez

1. Sabbia Avorio 45x45 cm, 137 160 Ft/m2 2. Treccie Mogano giglio, 30x60 cm, 160 020 Ft/m2 3. Caimano 60x60 cm, 178 308 Ft/m2

1

2

1

3

4

2

www.kahrs.com

26

1. American Naturals, Dió Atlanta, 1 lamellás City, 1800x130x15 mm, 48 197 Ft/m2 2. Sand Kollekció, Tölgy portofino, 2 lamellás Town, 2423x200x15 mm, 23 621 Ft/m2 3. Heritage Collection, Tölgy Plantaget, 1 lamellás Country Classic, 2420x187x15mm, 32 646 Ft/m2 4. Spirit Kollekció, Tölgy Arctic, 1 lamellás, 1200x125x10,2 mm, 19 425 Ft/m2

A Nextep fal- és padlóburkolatok felöltöztetik a környezetüket eleganciával: melegség, a lágy felület érzete, a bőr természetessége átalakítják a helyet egy jóléti, meleg hatású helyszínné, megajándékozva a tulajdonosukat egy egyedi esztétikai látvánnyal és egy igazán puha érintéssel. Könnyen tisztítható, víz- és olajlepergető, tűzálló, hangszigetelő; egy teljesen új lehetőség a padló- és falburkolásban. A bőrfelület kopásálló, megbízható és biztos, mert a legmagasabb szintű bőrkikészítés hagyományai szerint készül. A bőrlapok 8 színben és 7 felülettel rendelhetőek. Hordozóanyaguk gres lap vagy pvc lehet, hogy a burkolat mindig legmegfelelőbb módon igazodjon az adott projekt körülményeihez.

3

www.nextep-leathers.it

27

Forma és funkció Az 1896-ban alapított német Alape cég prémiumkategóriás szanitermegoldásairól ismert. A hagyományokat mélyen tisztelő Alape gyártott a világon először beépített, valamint fürdőszobaszekrénnyel kombinált mosdótálcát, ma pedig letisztult designjáról és fürdőszobai fa-, illetve acéltermékeiről híres. A vállalat hitvallása, hogy a minőség nem ismer kompromisszumot – a termékcsaládokat hosszú évek óta a design és az építészet terén is elismert három díjnyertes partnerrel közösen tervezik. Az Alape szaniterek látványvilágának lényege, hogy kapcsolatot teremtenek forma és funkció között, ugyanakkor hűen tükrözik a tulajdonos ízlésvilágát és életmódját, továbbá tökéletesen idomulnak a helyiség építészeti megoldásaihoz.

1

3

www.alape.com

28

2

1. AB.KF 857 CRYSTALINE mosdó 85,5x45,7x70 cm, 266 700 Ft 2. WP. INSERT 5 mosdó zárt szekrénnyel, 186 690 Ft; SP.300C1 tükör világítással, 249 555 Ft 3. AB.ME 750 METAPHOR mosdó 75x35,5x11 cm, 270 890 Ft 4. EB.TA 700 U mosdó, fehér, 69,4x38,1 cm, 200 025 Ft; TP. pult, fekete csiszolt üveg, 140 208 Ft

1. Hall szabadon álló mosdó 60x40 cm, fehér, 894 080 Ft-tól 2. La Fontana fali-wc fehér, színes betéttel, soft close tetővel, 214 180 Ft-tól; falibidé fehér, színes betéttel, 154 430 Ft-tól; mosdó fehér, színes betéttel 55x45 cm, 138 180 Ft-tól 3. Light szabadon álló mosdó, 1 625 600 Ft 4. Spoon 60 mosdó 60x27 cm, 69 090 Ft-tól 5. Jazz JZ13 szabadon álló mosdó 60x48 cm, 1 016 000 Ft-tól 6. Cup szabadon álló mosdó 70x50 cm, 1 016 000 Ft-tól

Lenyűgöző tervezés Ambíció, újító szellemiség, kiváló minőség, a hagyományos formáktól eltérő, eredeti kollekciók – ezek az irányelvek az Artceram hajtómotorjai. Az Artceram nagy hangsúlyt fektet a kutatás-fejlesztésre, melynek köszönhetően kollekcióival hatást gyakorol a nemzetközi designra és a trendek alakulására. A fürdőszoba éke a mosdó, mely a tér leghangsúlyosabb és leglátványosabb eleme, ezért különösen nagy figyelmet fordít széles mosdóválasztékára. Kínálatában számos komplett designkollekció is megtalálható: modern, klasszikus, neoklasszikus, sőt a kortárs stílus – a pop-art – is.

1

2

3

4

5

6

4

www.artceram.com

29

„Leben im Bad” 1. Onto variábilis mosdópult 120 cm beépíthető mosdóval, 179 630 Ft-tól; tükör világítással, 163 120 Ft-tól; fiókos polc 3 fiókkal, 284 300 Ft-tól; Onto szabadon álló kád 140x80 cm, burkolattal 565 960 Ft-tól 2. Esplanade mosdó alsószekrénnyel, 797 100 Ft-tól; tükör világítással, 264 160 Ft-tól; Esplanade kád, 925 550 Ft-tól

1

A Duravit AG gyökerei a fekete-erdei Hornbergben erednek. Itt alapított Georg Friedrich Horn 1817-ben – csaknem 200 évvel ezelőtt – egy kis céget, mely elsősorban agyagedényeket készített. Mára a vállalat – a szaniterágazat egyik legdinamikusabb cégcsoportjaként – szaniterkerámiákat, fürdőszobabútorokat, fürdőkádakat és zuhanytálcákat, hidromasszázsés wellnessrendszereket, Dusch WC-ülőkéket, konyhai kerámiamosogatókat és kiegészítőket fejleszt és gyárt.

3. Delos tükör, 241 700 Ft-tól; Delos magas szekrény, 431 570 Ft-tól; Vero mosdó, 112 560 Ft; Delos mosdópult, 310 700 Ft; Delos kétfiókos alsószekrény, 311 050 Ft-tól 4. Starck 1 mosdó 47x47 cm, 127 127 Ft; Starck mosdó alá építhető alsószekrény két fiókkal, 472 180 Ft-tól; Starck tükör világítással, 171 380 Ft-tól

2

3

4

www.duravit.com

30

31

1. Starck 2 fali-wc+ülőke, 192 510 Ft; falibidé, 137 700 Ft; mosdó 47,5 cm, 81 230 Ft; gurulós szekrény, 275 720 Ft; mosdópult, 93 120 Ft-tól 2. SensoWash WC-ülőke, 340 106 Ft-tól; New Darling fali-wc, 101 700 Ft-tól 3. Nahho lebegő kád előlappal 201x100 cm, 1 871 575 Ft-tól 4. Foster mosdó 49,5x35 cm, 99 060 Ft; Delos mosdópult törölközőtartóval, 430 580 Ft-tól

32

Az „Élet a fürdőben” szlogen jelzi a cégfilozófiát, mely olyan jelentős designerekkel való együttműködésben tükröződik, mint Philippe Starck, EOOS, Phoenix Design, Sieger Design, Sergei Tchoban vagy Matteo Thun. Az eredmény innovatív fejlesztések, melyeknél a Duravit új mérföldkövet állít – különböző pénzügyi lehetőségekre és életstílusra. Ennél a vállalat nemcsak a designtermékek ötletkovácsának a szerepét tölti be, hanem a fókuszt az életminőséget emelő élményfürdők komplett kialakítására is helyezi.

5. Starck 2 fali-wc+tető, 192 510 Ft; Starck 2 ráültethető mosdó 55x47 cm, 64 060 Ft; OpenSpace zuhanykabin, 1 096 260 Ft-tól; DuraPlan zuhanytálca, 262 500 Ft-tól; Starck mosdó alá építhető alsószekrény 2 fiókkal, 472 180 Ft-tól; Starck tükör világítással, 209 350 Ft-tól

1

2

3

4

5

33

A spa-élmény luxusa A svájci központú Duscholux cég a 60-as években kezdett hagyományos zuhanykabinokat kínálni, mára pedig a világ egyik vezető zuhanykabin-, zuhanytálcaés fürdőkádgyártó vállalatává nőtte ki magát. Termékeik a legkifinomultabb, legmodernebb technológiával, tökéletes minőségű alapanyagokból készülnek, s a letisztult formavilágot képviselik. Segítségükkel megteremthetjük álmaink fürdőszobáját, hogy otthonunkban is hamisítatlan wellnessélményben lehessen részünk nap mint nap.

1

4

www.duscholux.com

34

2

3

5

1. Duscho Free Cube élménykabin, 7 428 730 Ft 2. Free Cube beépített zuhanycsaptelep 3. Free Senses zuhanyfal, 1 076 380 Ft-tól 4. Free Base padlószintbe süllyesztett zuhanytálca, 249 220 Ft-tól 5. Collection 3 zuhanykabin, 1 062 990 Ft-tól

1. Studio Paris Elegance, oldalelemhez záródó nyílóajtó fülkébe, 600 000 Ft-tól 2. Studio Berlin Pure, Walk In modell 1, króm Orient dekor, 641 350 Ft-tól 3. 501 Design Pure oldalelemhez záródó nyílóajtó, 315 800 Ft-tól 4. 501 Design Pure zuhanykabin, nyílóajtó és nyílóajtó fix résszel, 363 730 Ft-tól

A nyugalom szigete A HÜPPE német zuhanykabinok egyet jelentenek a minőséggel, kiváló teljesítménnyel és az innovációval. A HÜPPE termékek az 1960-as évek óta nagy szerepet játszottak a modern fürdőszobák megjelenésében, és ez a trend azóta is folyamatos. A két alapvető designirányvonal szerint formatervezett „ELEGANCE”, illetve „PURE” zuhanykabinok számtalan kombinációt rejtenek magukban. A HÜPPE széles választéka méretben, modellben, színben és üvegben biztosítja az egyediséget fürdőszobájában.

1

2

3

4

www.hueppe.com

35

Ahol az eredetiség alapkövetelmény

1. Roll mosdó 44 cm, 154 240 Ft; Fontana kád zuhannyal, 1 666 240 Ft 2. Doppio Zero mosdó, 162 560 Ft; Noke fali mosdócsaptelep, 121 920 Ft 3. Volo fali-wc tetővel, 281 230 Ft; Volo falibidé, 217 830 Ft; Volo mosdó, 224 330 Ft; mosdóállvány, 447 040 Ft

1

4. Boll mosdó, 154 430 Ft; One fali mosdócsaptelep, 109 730 Ft 5. Como mosdótál, 113 800 Ft; Noke fali mosdócsaptelep, 121 920 Ft

A több mint 50 éve alapított olasz Flaminia cég fürdőszobai szanitereket, kiegészítőket és bútorokat kínál, és minden egyes darabot a mai napig Olaszországban készítenek, garantáltan Made in Italy minőségben. A 90-es években, a megújulás jegyében, elkezdtek neves nemzetközi designerekkel együttműködni, s a közös munka eredményeképpen új irányzatot és szemléletet honosítottak meg. Eszerint a fürdőszoba nem egyszerű kiszolgálóhelyiség többé, hanem a lakás középpontja, intim lakott tér, amelynek minden részlete figyelemre méltó kidolgozást és tervezést érdemel. Termékeik formavilága mindenki számára azonnal befogadható, mégis teljesen újszerű esztétikai élményt ígér.

2

3

4

5

www.ceramicaflaminia.it

36

37

A német minőség

1. Walk In Lavida üveg frontelem 2 mozgatható oldalelemmel, zuhanypanellel, 973 500 Ft-tól 2. K2 tolóajtó oldalfallal, 618 375 Ft-tól 3. Walk In Atelier üvegfront két oldalfallal 90x100x30 cm, középen mattított üveggel, 582 930 Ft-tól

1

A mai napig családi tulajdonban lévő vállalat mára Németország második legnagyobb zuhanykabingyártójává nőtte ki magát. A zuhanyok világának specialistájaként a konzekvens fejlődés, a kimagasló minőség és a kiváló ár-érték arány mellett kötelezték el magukat. Saját üveggyártásuknak köszönhetően gyorsan, rugalmasan tudnak reagálni a legkülönbözőbb vevői igényekre. Termékskálájuk nemcsak a zuhanykabinokra terjed ki, hanem a fürdőszobában megtalálható más berendezési tárgyakra is. A HSK zuhanykabinok legfőbb vonzereje az elegáns designban, letisztult vonalvezetésben és a funkcionálisan kidolgozott részletekben rejlik.

4. Atelier 2 részes tolóajtó oldalfallal 120x80x200 cm, 610 875 Ft-tól 5. Premium Softcube sarokbelépő 90x90 cm, 414 910 Ft-tól, Softcube zuhanypanel fehér üvegfronttal 299 250 Ft

2

3

4

5

www.hsk.hu

38

39

Garantált tartósság, csodálatos design 1. Conoduo szabadon álló kád burkolattal, lábbal, lava black matt színben, 1 627 070 Ft; zománcfelületű le- és túlfolyó, 60 300 Ft; Conoflat zuhanytálca lava black matt színben, 144 590 Ft-tól; ESR szintbe építő keret, 81 730 Ft; ESR lefolyó, 38 010 Ft 2. Bassino kád lábbal, szabadon álló burkolattal, fehér színben 200x100 cm, 1 659 640 Ft

1

3. Puro kád le- és túlfolyóval, 193 740 Ft-tól 4. Centro Duo Oval kád burkolattal, lábbal, 1 235 020 Ft-tól 5. Asymmetric Duo kád lábbal és zománcfelületű Comfort Level le- és túlfolyóval, 319 770 Ft

A Franz Kaldewei GmbH & Co. KG a fürdőkádak és zuhanytálcák területén piacvezető gyártó Németországban és Európában. A Kaldewei cég immár negyedik generációja 1918 óta foglalkozik az acél és az üvegzománc nyersanyagokból egy új anyag, az üvegzománcozott acél termékek gyártásával. Így sikerült megalkotni azt a kapcsolatot, mely a Kaldewei minőséget és tartósságot biztosítja. Minden Kaldewei kád és zuhanytálca egyedülálló anyagból készül: a 3,5 mm-es Kaldewei acél-üvegzománcból. Ez az anyagvastagság stabilitást, szilárdságot és tartósságot biztosít – mindezt 30 évig garantáltan.

2

3

4

5

www.kaldewei.hu

40

41

1. Conoflat zuhanytálca matt színben, 144 590 Ft; ESR II szintbe építő keret, 81 730 Ft; speciális lefolyó, 38 010 Ft-tól 2. Super Plus zuhanytálca, 112 020 Ft-tól; ESR szintbe építő keret, 81 730 Ft 3. Superplan zuhanytálca, 102 870 Ft-tól; ESR II szintbe építő keret, 81 730 Ft

1

4. Superplan XXL 1 zuhanytálca, 164 030 Ft-tól; ESR II szintbe építő keret, 111 730 Ft-tól 5. Super Plus zuhanytálca, 112 020 Ft-tól; ESR II szintbe építő keret, 81 730 Ft; lefolyó, zománcfelületű, 35 150 Ft

A Kaldewei kizárólag a vesztfáliai Ahlenben gyártja a termékeit, melyeket az egész világra exportál. Eredeti Made in Germany. A következetes környezetvédelmi elkötelezettség, az igényes design és az értékes minőség mellett, a Kaldewei gyártásának egyik sarkalatos pontja. Az acéllal és az üvegzománccal kizárólag természetes, újrahasznosítható nyersanyagok kerülnek felhasználásra.  A Kaldewei híres formatervezési díjakban gazdag múltra tekinthet vissza. Különösen a formatervezett minőség és a térnyerés együttélése számít évek óta kitűnő innovációnak. Csaknem 60 elnyert formatervezési díjjal a Kaldewei cég ma a világ egyik legtöbbször díjazott fürdőkádgyártója. 300 MODELL, 3,5 MM VASTAGSÁG, 30 ÉV GARANCIA

2

3

4

5

42

43

Maradandó értékek

1. My Day mosdótál, túlfolyó nélküli, 97 880 Ft; alsószekrény, fiókos, fehér színben, 244 475 Ft 2. My Day mosdótál, 97 880 Ft; alsószekrény, fiókos, 244 475 Ft; tükör led világítással, 227 430 Ft; kád lefolyógarnitúrával, 170x75 cm, 236 930 Ft-tól

1

A minőségi, különlegesen tartós termékeiről, víztakarékos megoldásairól és megbízhatóságáról híres német Keramag cég fürdőszobai szanitereket kínál – immár több mint száz éve. Szokatlanul hosszú idő ez az üzlet világában. Titkuk csupán annyi, hogy újra és újra alkalmazkodni tudtak az állandóan változó fogyasztói igényekhez, és szilárdan elkötelezték magukat a folyamatos fejlesztés filozófiája mellett. Kiváló minőségű, tartós, higiénikus és könnyedén tisztán tartható – termékeik e négy jellemzője a biztonság érzetével ajándékozza meg a vásárlót az első pillanattól kezdve. Velük hosszú távra tervezhetünk.

3. Silk mosdó, 121 620 Ft; mosdópult, 157 870 Ft; alsószekrény, fiókos, 145 290 Ft; tükör világítással, 308 180 Ft 4. Icon XS mosdó, 67 750 Ft; Icon XS alsószekrény, 135 800 Ft; Icon XS oldalszekrény, 117 350 Ft

2

3

4

www.keramag.de

44

45

Kényelem és praktikum

1. Palace mosdó 180 cm, törölközőtartóval, 359 860 Ft; kerámiapolc 180 cm, 238 200 Ft; Curve Prime mosdócsaptelep, 181 420 Ft; Palace fali-wc tetővel, 138 690 Ft; Solution szabadon álló kád 190x90 cm, 829 080 Ft; zuhanytálca szifonnal, 160x90 cm, 200 900 Ft 2. Pro új mosdó, dupla, 208 900 Ft; alsószekrény, 240 000 Ft

1

3. Pro Bowl mosdótál, 53 800 Ft; mosdópult szekrénnyel, 370 160 Ft-tól; tükör világítással, 170 560 Ft-tól; félmagas szekrény, 161 080 Ft-tól; gurulós szekrény, 225 000 Ft-tól 4. Living City mosdó, 103 350 Ft 5. Palace Új álló wc tetővel, 113 150 Ft-tól; Palace Új álló bidé, 85 070 Ft 6. Pro Bowl mosdótál, 53 800 Ft

Immár 120 éve, hogy a csendes kis svájci faluban, Laufenben megalakult az a cég, amely egyszerű kerámiaműhelyből a világ egyik vezető fürdőszobai szaniter-bútor gyártójává nőtte ki magát. E sikertörténet mögött olyan tipikus svájci erények állnak, mint a megbízhatóság, a hagyományok tisztelete, a tapasztalat és a magas minőségű kézműves kidolgozás. Ez utóbbit dicséri a Laufen kizárólag Európában készülő designerdarabjainak újító formavilága, különleges felületkezelése és egyedi méretválasztéka. Fejlesztés és technológia terén is az élen járnak: termékeik könnyen tisztán tarthatók, víztakarékos megoldásokat kínálnak, gyönyörűvé, praktikussá és kényelmessé varázsolják a fürdőszobát.

2

3

4

5

6

www.laufen.com

46

47

Spanyol virtus A több mint 90 éves múlttal büszkélkedő spanyol Roca cég, amely a világ egyik legnépszerűbb, fürdőszobaiszaniter-, burkolat- és csaptelepgyártó vállalata, folyamatosan figyelemmel kíséri a változó vásárlói igényeket, az új kulturális és életmódirányzatokat, és e kutatások eredményét felhasználva elébemegy a trendeknek, sőt a világ bármely pontján alkalmazkodik a helyi sajátosságokhoz, stílushoz. Számos díjat elnyert termékeik népszerűségüket magas szintű funkcionalitásuknak és letisztult vonalvezetésüknek köszönhetik, mely a neves design- és belsőépítészeti stúdiókkal való együttműködés gyümölcse.

1. Olymp sarok kézmosó, 14 400 Ft; designszifon 9780 Ft; mosdócsaptelep, 18 860 Ft; sarok görgős szekrény, 49 550 Ft; tükrös szekrény, 69 090 Ft 2. Cubito mosdó 65 cm, 24 820 Ft; mosdócsaptelep, 30 930 Ft; mosdópult 128 cm, 35 430 Ft; fiókos szekrény, 66 760 Ft; polc, 15 780 Ft; tükör világítással, 134 200 Ft; szabadon álló szekrény, 182 280 Ft 3. Cubito aszimmetrikus mosdó 75 cm, 49 630 Ft; alsószekrény, 68 180 Ft; törölközőtartó, 16 250 Ft; mosdócsaptelep, 30 930 Ft; polc, 14 840 Ft; szifon, 13 460 Ft; törölközőtartó, 13 300 Ft 4. Mio mosdó 60 cm, 19 420 Ft; alsószekrény, 45 220 Ft; középmagas szekrény, 52 920 Ft; polcos tükör, 31 970 Ft; mosdócsaptelep, 26 880 Ft

1

2

1

3

4

3

www.roca.com

48

1. Urban Rio mosdótál 40x40 cm, 98 670 Ft 2. New Cast öntöttvas, szabadon álló kád 170x85 cm, 580 200 Ft; kád le- és túlfolyó, 163 800 Ft; New Cast kádlábak, sas, csiszolt, 103 750 Ft; Loft szabadon álló kádcsaptelep, 286 030 Ft 3. The Gap mosdó 65x47 cm, 33 410 Ft; The Gap alsószekrény 65 cm, 195 600 Ft; Targa mosdócsaptelep, 32 340 Ft; The Gap felsőszekrény, 161 060 Ft 4. Kalahari mosdó 80 cm, 76 160 Ft; Touch mosdócsaptelep, 120 030 Ft; The Gap 2 fiókos szekrény 80 cm, 260 020 Ft; láb a bútorhoz, 25 600 Ft/pár

Minőség és kényelem – elérhető áron Az 1800-as évek végén, egy kerámiakészítő hagyományai­ ról ismert kisvárosban alapították a cseh Jika vállalatot, mely ma már a svájci Laufen-csoport része. A Jika kínálatában természetes alapanyagokból a legújabb technológiai eljárásokkal készült fürdőszobai szaniterek és bútorok szerepelnek. Termékeik jellemzője a minden igényt kielégítő design, a magas minőség, a könnyű tisztántarthatóság, a tökéletes funkcionalitás, a víztakarékos megoldások, a sok apró ötlet, mely a vásárlók kényelmét szolgálja.

2

4

www.jika.eu

49

Családi vállalkozásból designetalon

1. Kallaguan kád 85x168 cm, 2 357 120 Ft; Kalla szabadon álló mosdó 70x47x86 cm, 975 360 Ft; tükör 50x140 cm, 166 630 Ft; Goccia fali mosdócsaptelep, 438 920 Ft; Goccia kádcsaptelep, 654 300 Ft 2. Goccia mosdó 48x148 cm, 772 160 Ft; Circle tükör 40x110 cm, 304 800 Ft

1

A természet ihlette formáikról és stílusukról könnyen felismerhető minőségi fürdőszobai szanitereket, bútorokat és kiegészítőket kínáló olasz Mastella céget 1984-ben alapította Antonio Mastella. A folyamatos újításairól, megbízhatóságáról és átláthatóságáról híres cég hosszú évek óta az európai szaniterpiac élvonalába tartozik. Neves tervezők által megálmodott, lekerekített formavilágú, kifinomultan minimalista vagy éppen kavicsra, falevélre emlékeztető termékeik egyéni designjuk és csúcsminőségük miatt különösen népszerűek.

3. Body szabadon álló mosdó 60x40x86 cm, 804 680 Ft; Aki kád, 3 942 080 Ft-tól 4. Anahita szabadon álló mosdó, 1 137 920 Ft 5. Bahia kád, 3 576 320 Ft-tól; Vov mosdó, 345 440 Ft-tól; Goccia fali mosdócsaptelep, 438 920 Ft; Goccia kádcsaptelep, 654 300 Ft

2

3

4

4

5

www.mastelladesign.it

50

51

Egy tradicionális és egyedülálló európai márka

1. My Nature mosdótál 81x41 cm, 181 360 Ft; My Nature bútor, mosdó alá 110x76x55 cm, 329 180 Ft-tól; My Nature tükör 110x58x14,4 cm, 243 840 Ft-tól; My Nature szabadon álló kád 190x80 cm, 1 344 000 Ft 2. Subway kézmosó, 38 100 Ft; Subway Compact fali-wc tetővel, 163 680 Ft 3. Memento mosdó, 128 000 Ft-tól; Shape szekrény 165x41x50 cm, 491 950 Ft-tól; More to see + sound tükör 120x75 cm, 768 400 Ft

1

4. Subway monoblokkos wc tetővel, 269 140 Ft-tól; Subway álló bidé, 108 820 Ft-tól; Subway 2.0 mosdó 130x47 cm, 249 640 Ft; Subway 2.0 szekrény mosdó alá 129x42x45 cm, 350 220 Ft-tól; Subway 2.0 magas szekrény 35x165x37 cm, 155 450 Ft-tól 5. My Nature mosdótál, dekorral 61x36 cm, 219 760 Ft

Klasszikus elegancia, visszafogott, letisztult stílusvilág, minőség és életstílus. A több mint 260 évvel ezelőtt alapított Villeroy & Boch nagy utat tett meg 21. századig. Termékei a jó ízlés, a hagyomány és a folyamatosan változó design egységét ötvözik, vásárlói a harmonikus, egyedi és elegáns megoldások miatt választják ezt a tradicionális márkát. A Villeroy & Boch négy formailag és funkcionálisan letisztult stílusa a Metropolitan, a Classic, az Easy és a Country mindenki számára mást és mást tartogat, ugyanakkor a környezetvédelem iránt való többoldalú elkötelezettség és a fenntarthatóságra való törekvés szintén a vállalat alapvető értékei, amelyek a 19. század kezdetére visszanyúló hagyományban gyökereznek.

2

3

4

5

www.villeroy-boch.com

52

53

Innováció és design 1901 óta exkluzivitás és stílus Az Axor trendeket indít el a fürdőszobák világában – teszi mindezt sikeres, sokszínű kollekciók segítségével. A márka folyamatosan olyan neves nemzetközi designerekkel dolgozik, mint Erwan & Ronan Bouroullec, Philippe Starck, Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud, Patricia Urquiola és a Phoenix Design. Az Axor olyan átfogó kollekciókat kínál, amelyek következetességet és egyediséget tükröznek, így a fürdőszobatervezés ikonjaivá váltak. Az Axor anyavállalata a Hansgrohe, ahol a magas minőség, a kutatás, a fejlesztés és a gyártás több mint százéves hagyománnyal büszkélkedhet.

1

2

www.hansgrohe.hu

54

1. Bouroullec 3 lyukú mosdócsaptelep, 167 480 Ft; Bouroullec beépített mosdótál 2 polccal 86,6x53 cm, 299 190 Ft 2. Starck magasított mosdócsaptelep, 158 130 Ft-tól 3. Citterio magasított mosdócsaptelep, 267 000 Ft 4. Citterio M beépített zuhanyrendszer, 819 000 Ft-tól

1. Raindance Select 360 showerpipe, termosztát funkcionál polcként, 350 970 Ft-tól 2. Metris Comfort Zone magasított mosdócsaptelep, 85 040 Ft-tól 3. Focus magasított mosdócsaptelep, 44 350 Ft-tól

1

3

4

A nemzetközi Hansgrohe-csoporton belül a Hansgrohe a fürdőszobai és konyhai berendezési tárgyak, a zuhanyok és zuhanyrendszerek (termosztát, egyéb technológia) prémiummárkáját jelenti. Számos nemzetközi díj bizonyítja, hogy a márka termékei modern technológiával, újszerű designnal és magasfokú funkciókkal jellemezhetők. Mindez megmagyarázza a Hansgrohe piacvezető szerepét a zuhanyszegmensen belül, amelyhez az egyik vezető manufaktúra is párosul. Az olyan felfedezéseknek köszönhetően, mint a zuhanyrúd, állítható zuhanysugár, a QuickClean funkció, az AirPower vagy az EcoSmart technológia, a Hansgrohe az egyik vezető szerepet tölti be az újítás tekintetében a nemzetközi szaniteriparban.

2

3

www.hansgrohe.hu

55

Mesteri kidolgozás

1. Deque 5 üléses kádtöltő csaptelep, 731 580 Ft 2. Supernova mosdócsaptelep, 233 560 Ft 3. Elemental Spa mosdócsaptelep, 548 200 Ft

1

A német Dornbracht cég egy több mint 60 évvel ezelőtt alapított családi vállalkozásból fejlődött a világ vezető vállalatává az exkluzív minőségű csaptelepek és fürdőszobai kiegészítők terén. Minőség, funkcionalitás és design – ezek a fogalmak alkotják a Dornbracht filozófiájának alapköveit. A cég szakemberei minden egyes termék megtervezésekor nagy hangsúlyt fektetnek a használhatóságra, az alapanyagok minőségére, a tartósságra és a legapróbb részleteket is szem előtt tartó mesteri kidolgozásra. Mindezeket megkoronázza a folyamatosan újító, többszörösen díjnyertes, úttörő design, amely azonban sosem mehet a praktikum rovására.

4. Gentle mosdócsaptelep, 115 100 Ft 5. IMO mosdócsaptelep, 143 100 Ft

2

3

4

5

www.dornbracht.com

56

57

Az otthoni SPA élvezete

1. Rainshower Icon zuhanyfejek 12-féle színben, 32 715 Ft 2. Allure Brilliant termosztátos, falba épített csaptelep, beépítőegységgel, 291 950 Ft; Rainshower fejzuhany, 145 090 Ft; falitartós kézizuhanyszett, 65 800 Ft; szappantartó polc, 85 350 Ft

1

2

Élvezzük, hogy képesek vagyunk elbűvölni és inspirálni a világot, kihívásokat “ keresni és ledönteni a korlátokat, formálni a jövőt.” A GROHE a legnagyobb szanitergyártó a piacon. Immár hét évtizede annak, hogy folyamatosan növeljük a GROHE jó hírét páratlan minőségű termékeinkkel, egyedi designunkkal, széles körben elismert technológiai megoldásainkkal és világhírű tervezőcsapatunkkal. A GROHE termékei mindig kiváló vízellátást biztosítanak, ezzel garantálva azt, hogy fogyasztóink akárhányszor használják termékeinket, mindig ugyanabban a luxusban részesülnek. Lásson, érintse meg, érezze, tapasztalja meg a tökéletes vízellátás élményét.

3. Allure 3 lyukas, egykaros kádcsaptelep, 334 264 Ft; hozzá tartozó beépítőegység, 232 920 Ft 4. Ondus Veris Digital mosdócsaptelep, 337 820 Ft 5. Allure Brilliant 3 üléses mosdócsaptelep, 216 920 Ft 6. Eurocube fali mosdócsaptelep, 139 040 Ft

3

4

5

6

www.grohe.com/hu

58

59

A megfizethető luxus

1. Serie 200 zuhanycsaptelep-színkészlet, 101 350 Ft; Serie 200 zuhanycsaptelep-beépítőegység, 52 990 Ft; Serie 200 falicsatlakozó és -tartó zuhanyszettel, 65 790 Ft 2. Serie 215 fali mosdócsaptelep, 149 000 Ft 3. Serie 220 mosdócsaptelep, 195 580 Ft

1

A csaptelepeket és fürdőszobai kiegészítőket kínáló német Steinberg cég filozófiája nagyon egyszerű: termékeiket forradalmian modern technológiával készítik, hibátlan alapanyagokból, tökéletes minőségre, használhatóságra és az esztétikai követelmények maximális kielégítésére törekszenek – mindezt meglepően mérsékelt árakon. Hitvallásuk, hogy ami minőségi, az nem kell, hogy drága is legyen. Céljuk, hogy vásárlóik álomfürdőszobája minél hamarabb valósággá válhasson. Minden egyes csaptelepet gondosan megterveznek, tesztelnek, és szigorú minőségellenőrzésnek vetnek alá. Vagyis nem bíznak semmit a véletlenre sem minőség, sem tartósság, sem pedig az időtlen design terén.

4. Serie 220 mosdócsaptelep, 195 580 Ft 5. Serie 200 mosdócsaptelep, 131 220 Ft; Serie 120 szögletes designszifon, 49 230 Ft; Serie 200 termosztátos színkészlet, 115 570 Ft; Serie 200 alaptest, 113 790 Ft; Serie 200 kádtöltő, 52 990 Ft-tól; Serie 210 zuhanyszett, 65 790 Ft

2

3

5

4

www.steinberg-armaturen.de

60

61

Klasszikus elegancia

1. Square exclusive (Strass Swarovski Crystal) 3 üléses mosdócsaptelep, 382 950 Ft 2. La Fleur szabadon álló kádtöltő csaptelep, 997 000 Ft 3. Source flow fali mosdócsaptelep, 282 200 Ft-tól

1

A német Villeroy & Boch cég mintegy 260 éves múltra tekint vissza. Az egykori kerámiakészítő üzem a 21. századra nemzetközi életmódmárkává nőtte ki magát, melynek gyökerei mélyen az európai kultúrából erednek. A vállalat termékskálája rendkívül széles, a burkolatoktól a porcelánárun át egészen a konyhai-fürdőszobai szaniterekig, csaptelepekig minden szegmenst lefed. Csaptelepeik a legkülönlegesebb igényeket kielégítő, klasszikus vagy éppen letisztult formavilágukról, nemes arányaikról, kompromisszumot nem ismerő minőségükről és nem utolsósorban víztakarékos megoldásaikról ismertek.

4. Source flow „water fall” kádtöltő, 246 500 Ft; Source flow falicsatlakozó, 25 320 Ft; Source flow beépített kádtöltő, 270 220 Ft 5. Cult mosdócsaptelep, 95 840 Ft

2

3

4

5

www.villeroy-boch.com

62

63

Főszerepben a víz A Fantini család vállalkozásának székhelye egy „isten háta mögötti” kis olasz falu a Lago d’Orta tó partján. Ebben a mesés, elszigetelt környezetben a víz az úr – a tó vize, a folyóé, az esőé és a szökőkutaké. A cég vallja, hogy az igazán nagy ötletek mindig Itália apró szegleteiben születnek, mintha a kreativitás egyenesen igényelné is az elzártságot, a maximális koncentráció lehetőségét. Itt készülnek tehát azok a termékek, melyek elvezetik a vizet az otthonunkba. A csap- és zuhanytelepek tervezésénél két szempont vezérli a kreatív csapatot: az ötlet, a minőség és a design elválaszthatatlan egységet kell, hogy képezzenek, továbbá hogy egy apró részlet továbbfejlesztése az egész életminőségre hatással lehet.

1

2

1. Riviera falba épített kádtöltő csaptelep, 236 480 Ft 2. Milano zuhanyrendszer Combination 7, 1 924 500 Ft 3. Milano mosdócsaptelep, 178 160 Ft 4. Venezia 3 üléses mosdócsaptelep, 209 450 Ft

1. Aria nyitott kifolyós mosdócsaptelep, 120 900 Ft 2. Wolo mosdócsaptelep, 109 170 Ft 3. Wolo szabadon álló kádcsaptelep, 550 115 Ft 4. Flauto mosdó- csaptelep fekete kezelőkarral, 77 170 Ft 5. Azeta Crystal kádcsaptelep zuhany szettel, 113 440 Ft 6. Flauto 4 üléses kádcsaptelep, 173 900 Ft

1

Tradícióból eredő profizmus A Webert gyárat 1975-ben alapították Olaszországban. A cég filozófiája a legkifinomultabb design és a legmagasabb minőségű gyártási technológia ötvözésén alapszik. Az eltelt évtizedek alatt a tapasztalatot, valamint a fiatal és dinamikus csapat lelkesedését ötvözve a cég egyre szélesítette termékkínálatát. Ennek eredményeképp a Massimiliano Settimelli által tervezett Aria csaptelep-kollekció idén elnyerte a RED DOT Design 2012 Díjat.

2

2

3

4

3

4

5

www.fantini.it

64

6

www.webert.it

65

EGYEDI MEGOLDÁSOK, DÍJNYERTES FORMATERVEZÉS A világ első számú vízelvezető-márkája – az ACO – kifinomult fürdőszobai kialakításokat kínál. Az első osztályú minőségi alkatrészek nemcsak a formatervezés igényeit elégítik ki, hanem a termékek kialakításánál és a kezelhetőségnél is nagyon fontos szerepet játszanak. Az ACO zuhanyfolyóka egyenlő a letisztult, finom luxussal, melynek minden részlete a maximális megbízhatóságot szolgálja. A zuhanyfolyókákkal és a Walk-In rendszerrel akadálymentes, könnyen tisztítható, higiénikus felületek kialakítására van lehetőség. A zuhanyfolyókák burkolathoz illeszkedő elemei, a designelemként is funkcionáló felületek rozsdamentes acélból, biztonsági üvegből és trópusi fából készülnek.

1

2

1. Walk-In felületkezelt nemesfa padlórács rozsdamentes acéltálcával, az ár mindig egyedi 2. Exclusive alaptest, 81 420 Ft; Designrács láncmintával, 20 360 Ft-tól 3. Exclusive alaptest, 81 420 Ft; Designrács láncmintával, 20 360 Ft-tól; Led világító szett töltővel, 84 000 Ft

1. Shine White loole radiátor led világítással, 182x59 cm, 1 204 180 Ft-tól 2. Air radiátor 181x50 cm-től, 604 320 Ft-tól 3. Rain combination 44 radiátor 182x56 cm, 807 520 Ft-tól 4. Ice bagno short single 152x46,5 cm, 2 tartóval, 290 990 Ft-tól 5. Wall combination 27 182x56 cm, 704 700 Ft 6. Cut vertical 122x53,5 cm, 317 800 Ft

A designos radiátor Az olaszok igazán tudják, hogy mi a formatervezés! Ezt tapasztaljuk, amikor neves olasz designerek által tervezett ruhákban vagy autókban gyönyörködünk. A Caleido radiátorok esetében ugyanez a helyzet. A gyár termékpalettáján megtalálhatók a hagyományos formavilágú törölközőszárító radiátorok és a legújabb designnal rendelkező fűtőtestek is. Magas minőséget képviselő designradiátorai új szemléletet visznek a lakberendezésbe. Egy radiátor, ami a funkcionalitáson túl egyben egy lakberendezési tárgy is, dekorál, és szebbé teszi otthonunkat.

1

2

3 3

www.aco.hu

66

4

5

6

www.caleido.bs.it

67

Művészi megmunkálás

1. Blow polírozott acélradiátor 50x170 cm, 725 100 Ft 2. Jungle radiátor 50x150 cm, 292 230 Ft-tól 3. Stradivari Vert inoxradiátor 115x42 cm, 1 305 000 Ft-tól

1

A 70-es évek elején alapított olasz Cordivari cég elsősorban művészi megmunkálású, magas minőségű, a design élvonalába tartozó acélradiátorairól ismert. A márka küldetésének érzik, hogy a lakóterek mind komfortosabbá tételével növeljék vevőik elégedettségét, környezetkímélő gyártási eljárásaikkal pedig azt szeretnék elérni, hogy jobb világot hagyjanak a következő generációra. A cég szlogenje: „Amíg meg tudunk újulni, addig van jövőnk!” Ennek jegyében díjnyertes designereikkel együttműködve tervezik formabontó fűtőtestjeiket, melyek immár a modern otthonok vitathatatlan főszereplőivé váltak, exkluzív lakberendezési tárgyakká, melyek stílust és eleganciát kölcsönöznek bármilyen lakótérnek.

4. Bridge 3 radiátor tölgypolcokkal 40x103x30 cm, 515 880 Ft-tól 5. Lola radiátor, polírozott acél, 563 120 Ft; design-szelepgarnitúra, 45 530 Ft

2

4

3

5

www.cordivaridesign.it

68

69

Álomfürdőszobák a Geberittől

1. Monolith tartály fali-wc-hez, mentazöld üveg, 286 130 Ft; Monolith mosdóállvány, mentazöld üveg, 497 000 Ft 2. Nyomólap Sigma 40, fehér, aktívszén szűrős szagelszívó egységgel, 96 900 Ft; Duo Fresh – Duofix wc-elem, 93 150 Ft 3. Monolith tartály fali wc-hez, fekete üveg, 286 130 Ft

1

A mai ember számára a fürdőszoba a nyugalom szigete, a kikapcsolódás egyik színtere, ahol a design és a kényelmi szempontok egyre inkább előtérbe kerülnek. Ha több helyet, modern, formatervezett megoldásokat, esetleg nagyobb kényelmet szeretne fürdőszobájában, a kialakításához kínált innovatív Geberit szerelési rendszerek bármely beépítési körülményhez igazodó, minden igényt kielégítő megoldást nyújtanak. A Geberit falba rejtett rendszereivel helyet takaríthat meg, díjnyertes formatervezésű elemeivel pedig elegáns és egyedi megjelenést biztosíthat fürdőszobájának. Akár látható, akár rejtett Geberit termékkel szereli fel fürdőszobáját, magas minőségű, időtálló megoldáshoz juthat, mely könnyedén, gyorsan szerelhető, felesleges kosz és zaj nélkül.

4. Nyomólap Sigma 40, fehér, aktívszén szűrős szagelszívó egységgel, 96 900 Ft; Duo Fresh – Duofix wc-elem, 93 150 Ft 5. Nyomólap Sigma 40, fehér, aktívszén szűrős szagelszívó egységgel, 96 900 Ft; Duo Fresh – Duofix wc-elem, 93 150 Ft 6. Monolith tartály fali wc-hez, fehér üveg, 276 420 Ft

2

5

3

4

6

www.geberit.hu

70

71

Kompromisszumok nélkül

1. Puris E elektronikus mosdó csaptelep, hálózati csatlakoztatással, 143 815 Ft; Quad design sarokszelep 38 522 Ft/db; Quad design szifon, 23 469 Ft 2. Puris Line egykaros mosdó csaptelep 56 933 Ft; Edition design – sarokszelep szett, 61 003 Ft

1

A SCHELL az épületgépészeti szerelvények egyik vezető gyártója, aki idén már 80 éves tapasztalattal rendelkezik az innovatív „Made in Germany” termékek gyártásának területén. A sarokszelepek és készülékcsatlakozó szerelvények átfogó termékskálája mellett rendszermegoldásokat is kínál a nyilvános szaniterhelyiségek mosdóés zuhanyszerelvényeihez, valamint WC- és vizeldeöblítő rendszereihez. A szakma technológiavezető gyártói közé tartozik. A márka nemzetközileg is kiváló imázsának alapjául a SCHELL kompromisszumok nélküli minőségpolitikája szolgál.

3. Puris E elektronikus mosdó csaptelep, elemes kivitel, 129 987 Ft 4. Edition design – sarokszelep, 19 597 Ft; Edition design szifon, 21 809 Ft 5. Puris SC önelzárós mosdó csaptelep 56 169 Ft; Edition design szifon, 21 809 Ft; Edition design- sarokszelep, 19 597 Ft

2

4

3

5

www.schell.hu

72

73

Svájci megbízhatóság

1. Hot Hoop radiátor, 342 720 Ft-tól 2. Arteplano Raku radiátor 52x181 cm, 1 906 020 Ft 3. Spirale radiátor, 252 620 Ft

1

Az 1953-ban alapított, exkluzív radiátorokat kínáló svájci Runtal cég a mérnöki tudást párosítja az építészeti értékekkel. A vállalat neve egyet jelent az innovatív technológiával és az egyedi designnal. Fűtőtestjeik a legtökéletesebb minőségű anyagokból készülnek, és bármilyen lakótérnek jellegzetes, esztétikus külsőt kölcsönöznek. Termékeiket elismert nemzetközi designerek tervezik, akik a látványos külső mellett nagy hangsúlyt fektetnek a funkcionalitásra is. Ez a kreatív csapat egyszerű, letisztult és kifinomult stílust képvisel – a svájci designt, mely az 50-es évek óta a nemzetközi élvonalba tartozik, és manapság reneszánszát éli.

4. Archibald radiátor 52,5x124 cm, 268 220 Ft-tól 5. Splash elektromos radiátor 75x123 cm, 762 000 Ft

2

3

4

5

6

www.runtal.com

74

75

Sokoldalú funkcionalitás és nemes design 1. Varia fali folyékonyszappan-adagoló, 61 420 Ft; Varia fali pohártartó, 35 630 Ft; Varia törölközőtartó 645 mm, 59 400 Ft 2. Asio fali pohártartó kristálypohárral, 68 400 Ft 3. Asis falba süllyesztett fürdőszobaszekrény 915x665 mm, 1 152 760 Ft-tól; Asis falba süllyesztett szekrénymodul, fekete, 230 550 Ft; Asis falba süllyesztett szekrénymodul rádióval, fekete, 601 840 Ft-tól; Asio akasztó, 19 840 Ft; Asio falipohár és folyékonyszappan-adagoló, 148 220 Ft; Asio fémpolc, 36 060 Ft; Asio törölközőtartó, 41 380 Ft

1

Az Emco Bad GmbH & Co. KG olyan fürdőszoba-kiegészítőket fejleszt és gyárt, amelyek többek egy egyszerű tartozéknál. Termékeink a fürdőszobák fénypontjai, melyek a funkcionális igény teljesítése mellett az esztétikumot is kiemelik. Kiegészítőink az életet kissé jobbá varázsolják, és egy csipet egyéniséget hoznak a fürdőszobákba. Fejlesztési célunk, hogy ötleteinkkel a mindennapi komforthoz örömet hozva járuljuk hozzá. Termékeink meghatározója a nemes design, az otthonos konstrukció, valamint a sokoldalú funkcionalitás. 50 éve Németországban, Lingenben fejlesztjük és gyártjuk a fürdőszobakiegészítőket. Az 50 év folyamán munkatársaink megfelelő mennyiségű és színvonalú tapasztalatot szereztek, hogy a legideálisabb és legegyénibb kiegészítőket kínálhassuk.

4. Asis Flat fürdőszobaszekrény, 346 950 Ft-tól 5. Vara II Design variáció, törölközőtartó, 27 740 Ft 6. Loft fali pohártartó, fekete, 17 945 Ft; Loft fali folyékonyszappan-adagoló, fekete, 24 730 Ft 7. Vara IV. Design variáció, dupla wc-papír-tartó, 41 580 Ft

2

3

4

5

6

7

www.emco.de

76

77

Konyha

Bútorok

Háztartási gépek

A konyha mint helyiség___ 80

Teka__________ 90

Minimál trend___ 82 Modern trend___ 84 Rusztikus trend__ 86

Küppersbusch_ __91 Smeg/Elica_____ 92

Munkapult Lechner_ ______ 94

Kiegészítők

Csaptelepek

Mosogatótálcák

InSinkErator_ ___ 96

Dornbracht_ ___ 98

Duravit________ 100

Praktikus konyhai megoldások____ 97

Grohe_________ 99

Villeroy & Boch__ 101

Bauknecht_ ____ 93

Klasszikus trend__ 88

78

79

A konyha mint helyiség

Konyháink egyedi tervezésűek és gyártásúak, árajánlatot személyes konzultáció alapján készítünk.

A kimagasló funkcionalitás és a tiszta formaelv ma már szinte minden esetben együtt járnak a beépíthető konyhával. Ez többek között arra vezethető vissza, hogy lakóterünk egyre nyitottabbá válik: a korábban elkülönített és kizárólag munkavégzésre korlátozódó helyiségek – mint pl. a konyha vagy a háztartási helyiségek – teljesen természetes módon egybeolvadtak a nappali terével. Egy új konyha berendezése esetén a tervező célja az összetett funkcionális feladatok optimális összehangolása az esztétikai igények figyelembevételével. A törekvés az otthont meleg, kényelmes, hangulatos fészekké varázsolni, melyben a család és a barátok örömmel tartózkodnak. Ebben a koncepcióban a konyha mint helyiség átminősül, funkciója kibővül, szociális találkozóhellyé lép elő, és sok esetben státusszimbólummá is válik.

A Caracalla Konyhastúdió bútorai egyedi gyártással készülnek – legyen az konyhabútor, gardróbszek rény, előszobabútor. A megvalósulás első lépése az ügyféllel történő közös tervezés. A tervezés során az ügyfelek elképzeléseit tartjuk szem előtt, illetve javaslatot teszünk az adott stílusnak és helynek megfelelő kialakításra. A tervezés után elkészül a megbeszélt kialakításra vonatkozó árajánlat, és amennyiben mindent megfelelőnek talál, kollégáink helyszíni felmérést is végeznek megrendelőink otthonában. Így minden hajszálpontosan, német precizitással készül el. Az utolsó fázis a konyhabútor beszerelése, mely igen nagy jelentőséggel bír. A Caracalla Konyhastúdió saját szerelőkkel dolgozik, így a megrendelő biztos lehet abban, hogy a beszerelés minősége magas színvonalon történik. A Caracalla Konyhastúdió neves cégek beépíthető termékeit kínálja a konyhabútorokhoz, legyen az hűtőszekrény, sütő, főzőlap, mosogatógép vagy bármely más háztartási készülék.

www.caracalla.hu

80

81

Minimál Trend

Konyháink egyedi tervezésűek és gyártásúak, árajánlatot személyes konzultáció alapján készítünk.

A 60-as évektől induló minimalista stílus napjainkban ismét az enteriőrök meghatározó eleme. Könnyed terek, szögletes formák, szimmetria és ritmus, letisztultság, visszafogottság, a rend, a harmónia tisztelete. A tervezés funkcionalista, a maximális praktikum és kényelem jegyében. Térigényes stílus, nagy alapterületű lakásokban mutat jól. A bútorzat viszonylag kevés, letisztult, de a tökéletes minőség elengedhetetlen.

A „minimal art” arra törekszik, hogy a „kevesebb több”, így a letisztult formák hangsúlyozásával éri el az ember által vágyott harmóniát. Gyakran használatos a fa mint természetes alapanyag, mely oldja a fém- és üvegfelületek ridegségét. A megfelelő alapanyagok és formák helyes arányainak alkalmazása összhangot eredményez az enteriőrben. A minimal design kedvelői előszeretettel alkalmazzák a geometriai formákat, melyek ritmikussága egyediséget rejt magában. A színek megválasztásánál célszerű a finom árnyalatok választása, kerülve a harsány tónusokat.

www.caracalla.hu

82

83

Modern trend

Konyháink egyedi tervezésűek és gyártásúak, árajánlatot személyes konzultáció alapján készítünk.

A modern a 20. század stílusa. Ebben az időszakban az építészetben, a festészetben és a zenei életben egyaránt kulturális forradalom vette kezdetét. Ez a hatás a terek belső kialakításában is szerepet kapott, így a konyhákban is. A modern stílust a szabad vonalvezetés és a nyújtott formák alkalmazása jellemzi, sokféle elemet használ (meglehetősen kevert stílus), nem is annyira stílus, inkább divatirányzat. Alapja leginkább a minimál, fontos a geometria és a szimmetria, a határozott horizontális vagy vertikális vonalak hangsúlyozása, valamint a praktikum és a kényelem. A modern lakberendezési stílus anyaghasználatában

minden szóba jöhet, műanyag, fém, fa, üveg egyaránt használatos. A színek játékosak, a faszínek mellett megjelenhetnek a homogén színek, a pasztellárnyalatok, illetve ezek kombinációi is. A fali hidegburkolat – pl. csempe – helyett a bútor anyagát is alkalmazhatjuk hátfalként. A konyhabútor felsőszekrényeinél sokszor eltérő magasságokat kombinálnak, melyeken lehetnek felnyíló ajtók és nyílóajtók is, akár üveges elemekkel is variálva. Az élben süllyesztett fogantyúk és a hagyományos húzók egyaránt jellemezhetik ezt a konyhabútorstílust.

www.caracalla.hu

84

85

rusztikus trend

Konyháink egyedi tervezésűek és gyártásúak, árajánlatot személyes konzultáció alapján készítünk.

Ha a rusztikus, vidékies stílust szeretnénk behatárolni, akkor a dél-franciaországi, spanyol, valamint itáliai enteriőrökre kell gondolnunk. A karakteres motívumok, időtálló alapanyagok túlélték az idő múlását, így modern építészeti környezetben is jól érvényesülnek. Mielőtt a délies stílus mellet döntenénk, fel kell mérni, hogy adott környezetünk alkalmas-e a vágyott hangulat, miliő megteremtésére. Szükséges a bő, természetes fény, nem elhanyagolható a természetes kő- és fafelületek alkalmazása sem. Célszerű ebben az esetben az egész lakáson végigvonultatni a vidékies hangulatot. A mediterrán emberek számára fontosak a közös étkezések, a nagy lakomák, a temperamentumos beszélgetések, ezáltal a konyha és az étkező mindig kiemelt szerephez jut. A country konyha alapélménye a vitalitás, amely játékosságot és meleg színkombinációkat jelent. Főszereplő a cseresznye-, a tölgy- és a diófa, a natúr viasszal kezelt fafelületek, valamint az antikolt festett

MDF alapanyagok az elmaradhatatlan koptatott megjelenésükkel. Munkapultként javasolt természetes kő – mint pl. a gránit – vagy fa alapanyagokat alkalmazni. Mindkettő időtállóságával és megfelelő ellenálló tulajdonságaival sokáig emelheti konyhánk nívóját. Vitrines felsőszekrényekkel, tálalószekrényekkel, apácarácsos betétekkel, porcelán mosogatótálcákkal, rusztikus, kürtős elszívóval és az elmaradhatatlan bortartóval tehetjük még stílusosabbá konyhánk megjelenését. Ne feledkezzünk meg a kiegészítők fontos szerepéről sem, a régi piacokon beszerzett rézedényekről, mozsarakról, valamint az illatos fűszernövényekről.

www.caracalla.hu

86

87

Klasszikus trend

Konyháink egyedi tervezésűek és gyártásúak, árajánlatot személyes konzultáció alapján készítünk.

A klasszikus stílus eredete a régi történelmi korokba nyúlik, amikor létrejöttek a kézművescéhek, és a középkori urak szobáit míves bútorok, kifinomult színek töltötték be. A klasszikus enteriőrök mindig tükrözték az adott kor eszmeiségét a minták, a színek és a formák terén is. A stílus legfontosabb jellemzői a méltóság, a kimért nyugalom, a meghittség, a nemes arányok, az elegancia és az érték. Napjaink klasszikus konyhájában a főzőegység mindig központi helyet foglal el: a beépített csúcstechnológia ebben a nemes keretben funkcionál – jellemzően nem hivalkodó, nem öncélúan archaizáló, elegáns megjelenésében. A nagyléptékű, levegős térben a rozsdamentes acél felületű készülékek jól megférnek a díszes tömörfa bútorokkal. A kifinomult vonalvezetésű fogantyúk

hangsúlyosan szerepelnek az inkább mély, öblös, semmint széles tárolófiókok frontján. A mosogatótálca sokszor kerámia vagy gránit alapanyagból készül, ezzel is az időtállóságot, az eleganciát támogatva. A vitrinszerű, sok üvegfelülettel rendelkező felsőszekrényekben rejtett világítás emeli – szó szerint – az értékes porcelánok fényét. Klasszikus bútorok tervezésénél nagy hangsúlyt kell fektetni a finoman cizellált, aprólékosan kidolgozott részletekre, intarziákra.

www.caracalla.hu

88

89

A tökéletes megoldás A TEKA név egyet jelent a megbízható minőségű konyhatechnikával az egész világon. A Teka Magyarországon 1995 óta van jelen termékeivel. Választékában megtalálhatók a mosogatók, csaptelepek, beépíthető konyhai készülékek, valamint a rozsdamentes acélból készült szanitertermékek. Idén került bevezetésre a forradalmian új, gőzzel történő, gyors, környezetbarát, gazdaságos tisztítás, a Hydroclean. Ez a tisztítási funkció a vízgőz erejével távolítja el a szennyeződéseket és a zsiradékot a sütőtérből, egyszerűen minden fáradság nélkül. Az új innovatív megoldás a lótuszvirág mikrostruktúráját vette alapul. A Lotus-effektus gondoskodik arról, hogy a párologtatási folyamat alatt a speciális, tapadásmentes felületen vízcseppek képződjenek, amelyek leperegnek, és leoldják a szennyeződéseket. Egy pohár vízen kívül más nem kell! Ezáltal kíméli az Ön pénztárcáját és védi a környezetet.

1

Egy érintésre a jövőtől…

1. HL 870 beépíthető sütő 2. MWL 22 EGL beépíthető mikro, HL 870 sütő és DVL 90 elszívó, főzőlap Magyarországon nem kerül forgalomba 3. HL 850 beépíthető sütő

1. Elszívó: KD 9570.0 BC 2. Kávéfőző: EKV 6500.0 BC 3. Kompakt sütő: EEBK 6550.8 BCX – kávéfőző mellett balra 4. Gőzpároló: EDG 6550.0 BC 5. Kompakt sütő mikrohullámú sütővel: EMWK 6550.0 BC

Széntüzelésű tűzhelyek készítésével kezdődött 1875-ben, Gelsenkirchen környékén. Mára Friedrich Küppersbusch kisvállalkozása nemzetközi szintű vállalattá nőtte ki magát. Hagyomány és fejlesztés jellemzi a cég teljes történetét. Innovatív termékek, kiemelkedő design, kiváló minőség a nagy értékű háztartási gépek piacán és jól csengő terméknév a végfelhasználóknál. Ezek a vállalat és a márka legfőbb jellemzői. Minőségi termékei által a Küppersbusch irányadó a konyhatechnika területén.

2

3

www.teka.hu

90

www.kuppersbusch.hu

91

SMEG

ELICA

A hollywoodi díszlettervezők nem véletlenül választják előszeretettel a SMEG konyhai készülékeit, ha minőséget, egyediséget, harmóniát szeretnének hangsúlyozni. A világhírű formatervezők és építészek által tervezett design-családok egyedülálló teljességgel kínálnak egymással tökéletesen harmonizáló készülékeket. (3, 4, 5)

Európa legnagyobb páraelszívó-gyártója valódi „specialista”. A kontinensen eladott elszívók több mint 40%-a származik az ELICA-csoport nyolc gyárának valamelyikéből. A kiváló minőség és teljesítmény, a számos szabadalmazott innováció mellett a rendkívül széles választék, a szemet gyönyörködtető design jellemzi az Elicát. (1, 2)

1

2

3

4

5

1. KGIF 3182 A++ alulfagyasztós hűtőszekrény 2. DBR 6990/01 IN páraelszívó; EMCHD 8145PT beépíthető mikrohullámú sütő; ECTM8145/1 PT kombinált gőzpároló 3. GSXP 6143 A+TR teljesen integrált mosogatógép PowerClean MAX TM opcióval 4. ETMI 8740/IN indukciós üvegkerámia főzőlap

Kényelem, jó közérzet, fenntarthatóság Immár Magyarországon is elérhetőek a Bauknecht márka beépíthető készülékei, melyek a minőség és megbízhatóság értékeit képviselik. Gottlob Bauknecht több mint 90 évvel ezelőtt megálmodta, hogy az elektromos motorok továbbfejlesztése könnyebbé teszi a mindennapi teendőket az emberek számára. Ennek szellemében alakult meg az a vállalat, amely az idők során újításaival újra és újra kivívta a fogyasztók elismerését. Az elsődleges elvárás a háztartási készülékekkel szemben természetesen az, hogy a mindennapokat és a háztartási teendőket megkönnyítsék. De nem a kényelem az egyedüli dolog, amire szükség van: egyre inkább előtérbe kerülnek az olyan igények a termékekkel szemben, melyek a környezet védelmével és az erőforrások megtakarításával kapcsolatosak. A Bauknecht termékeit a sokoldalúság jellemzi.

1

2

3

4

www.bauknecht.hu

92

93

1. Legranto by Lechner termékeink kvarcalapú műkövek, a terméskő hatását keltik, viszont szerkezetükben magasabb ellenálló képességgel bírnak. Fantáziadús színvilággal rendelkeznek mind a munkalapok, mind a konyhai hátfalak tekintetében. 2. A LaVico by Lechner és a Vitro by Lechner a bútoripar és a belsőépítészet területén az egyik legkedveltebb termékcsaládunk. Ezen edzett üvegek a fentieken felül higiénikusságuk és könnyen tisztíthatóságuk miatt is közkedveltek. Hátfalaink és munkalapjaink a homogén színek minden skáláján, programon belüli mintás kialakítással és egyedi igények szerinti képek alapján is elérhetőek. 3. Ceramic by Lechner – legújabb termékünk – porcelán-kerámia felület. A kerámia felületi ellenálló képessége egyedülállóan magas: hő- és karcállósága konyhai környezetben szinte határtalan. Az anyag természetes hatású, a meleg, egymással harmonizáló színárnyalatok és sima felületek jól illenek az összes lakberendezési stílusirányzathoz.

1

4. Elements by Lechner termékcsaládunk saját gyártású ásványi alapanyagú munkalapok, hátfalak és vízvetők összessége. Porózusmentes, ezáltal különösen higiénikus. Egyedülálló termék, hiszen felülete a többéves konyhai használat után is könnyűszerrel megújítható. 5. Abaro by Lechner tömörfa termékcsaládunkat a természetességet, a fa eredetiségét kedvelő vásárlóinknak ajánljuk. Programunkat mosogatóink tejles portfóliójának gyári beépítése teszi teljessé. 6. C+S by Lechner termékcsaládunk laminált munkalapok és hátfalak csoportját képviseli saját exkluzivitásával. Felülete ellenállóbb a normál laminált felületekhez képest, struktúrája lenyűgöző optikai hatást kelt. C+S by Lechner és Laminat by Lechner termékcsaládunk esetén is minden típusú mosogató beépítése lehetséges. A beépítés, szintbe építés módozata és technológiája Lechner-fejlesztés, melyre 5 év garanciát vállalunk.

A Lechner A Lechner Dél-Németországban, 70 000 m2 termelési területen gyártja és konfekcionálja a dekoratív munkalapokat – a laminálttól az üvegig. Több mint 700 munkatársunkkal, sokoldalú és sokrétű anyagválasztékunkkal, professzionális logisztikai szolgáltatásunkkal ebben az ágazatban Európa vezető munkalapgyártó és -konfekcionáló vállalata vagyunk. A legmodernebb gépparknak, továbbá a rugalmas termelési környezetnek és szervezésnek köszönhetően ügyfeleink igényeit rövid szállítási határidő mellett, a legmagasabb minőségi követelményeknek megfelelve tudjuk kielégíteni. Egyedi, egyenkénti méretben történő vevői egységek (komissziók) és nagy szériák gyártását egyaránt végezzük. Termékeinkkel egész Európában jelen vagyunk.

2

3

4

5

6

Forrás: D. Lechner GmbH. Minden jog fenntartva!

94

www.lechner.hu

95

könnyedén a konyhában Konyhamalacok és forróvíz-csaptelepek. A világon mindenütt a modern konyhák alapvető kelléke a konyhamalac. Ez nem véletlen, hiszen nap mint nap, talán gyakrabban, mint bármely más készülék, kényelmet és a praktikumot visz mindenki otthonába. Választékukban megtalálhatók a legkisebb háztartást és a nagyipari konyhákat kiszolgáló gépek is. Újdonság kínálatunkban: forróvíz-csaptelepek. 98OC-os szűrt víz közvetlenül a csapból! Felhasználási területe rendkívül széles: tea- és kávékészítéshez, instant levesekhez, tésztafőzéshez, olvasztáshoz, fertőtlenítéshez, forrázáshoz, tisztításhoz. Minden InSinkErator forróvíz-csaptelep aktívszenes vízszűrő rendszerrel van ellátva. Biztosítja a szennyeződések, rozsda, mellékíz, szag, klór, ólomrészecskék mechanikai és kémiai redukálását. Csökkenti a kemény víz és a lúgosság miatti vízkövet is.

1

96

megoldások 1. Falra szerelhető konyhai fém sínrendszer 2. Kihúzható alsó kamrarács 30 cm széles 3. Fiókrendező mélyfiókhoz és evőeszközös fiókokhoz 4. Tányérok tárolása a mélyfiókban

1

2

www.insinkerator.hu

Praktikus konyhai

1. HC3300C hideg- és forróvíz-csaptelep. Rozsdamentes tárolótartállyal, kapacitása 100 csésze 98OC-os víz óránként. Beépített vízszűrő rendszerrel. Rendelhető krómés szálcsiszolt acélfelületekkel, különböző stílusú csaptelepekkel. 2. EVOLUTION™ 200 a világ legmodernebb konyhamalaca. 3 fokozatú őrlőrendszer, kívül-belül rozsdamentes kivitel, mikroprocesszoros vezérlés, 6 év helyszíni garancia

1

3

…melyek megkönnyítik az Ön és családja tevékenységét a konyhában. A különböző kihúzórendszerek és tárolószerkezetek segítenek az élelmiszerek rendben tartásában, a tányérok, evőeszközök átlátható tárolásában. Hogy mely fiókba mi kerüljön? Erről Ön dönt, mi pedig tanácsokat adunk a különböző innovatív, praktikus konyhai rácsszerkezetek kiválasztásában…

2

4

www.caracalla.hu

97

A víz élvezete The spirit of water A német Dornbracht cég konyhai csaptelepei ugyanúgy a legmagasabb minőséget és exkluzivitást képviselik, mint fürdőszobai testvéreik. A formabontó tervezés és a mesteri precizitású kidolgozás garantálja, hogy mind látványban, mind pedig funkcionalitás tekintetében a konyha éke és legmegbízhatóbb része lesz az Ön által választott csaptelep.

1

3

www.dornbracht.com

98

2

1. Lot hideg-meleg vizes konyhai vízszűrős csaptelep, 453 500 Ft 2. Tara Ultra Pot filter hideg vizes csaptelep, 229 720 Ft 3. Madison 4 üléses konyhai csaptelep, 480 600 Ft-tól 4. Elio konyhai csaptelep, 175 670 Ft; Elio hideg-meleg vizes konyhai vízszűrős csaptelep, 389 880 Ft

1. Veris egykaros mosogatócsaptelep, 201 270 Ft 2. K7 egykaros mosogató-csaptelep, 203 050 Ft 3. Grohe blue ivóvízszűrővel, 213 000 Ft; Grohe Red Duo mosogatócsaptelep, 205 400 Ft 4. K7 egykaros mosogató-csaptelep, 197 715 Ft

Mi működik leginkább a konyhában? A konyhai csaptelep. Valami, amit gyakran használunk, mégis maradandónak kell lennie – és mivel a konyhák egyre inkább életterek, az is elsődleges, hogy jól nézzen ki. Ezért is fontosak annyira ergonómiával, maximális funkcionalitással, designesztétikummal és tartós kivitellel rendelkező GROHE konyhai csaptelepeink. A GROHE tervezési filozófia tökéletes megtestesítőjeként csaptelepeink egyedülálló fénypontjai minden konyhának. A konyhát nem egyszerű munkaterületként kezeljük, hanem egy magas színvonalon berendezett élettérként. Az otthoni séfek is igénylik ugyanazon funkciókat, mint amelyekkel a mesterszakácsok dolgoznak, így foglalva össze egy szóval a GROHE konyhai csaptelepek jellemzőit: tökéletes, ezért is élvezet használni.

1

2

3

4

4

www.grohe.hu

99

Egyedülálló tradíció, megkérdőjelezhetetlen

makulátlan minőség

minőség

a konyhában is Az újra való törekvés jellemzi a Duravit cégfilozófiáját, ezért néhány évvel ezelőtt kerámiamosogatókkal egészítette ki programját. Elismert designerek alkotásai letisztult formákkal és egyenes vonalvezetéssel, nagy gondossággal az új fejlesztésű és szabadalmaztatott nagykeménységű DuraCeram kerámiával készítve, és számos hasznos kiegészítővel ellátva.

Tapasztalat és hagyomány. Bízzon meg a tökéletességben: a Villeroy & Boch egy meghatározó márka több mint 260 éves tapasztalatát, tudását és biztonságát kínálja Önnek. Mi olyan termékeket kínálunk, amelyek gazdagítják az életet jó designnal, hosszan tartó minőséggel és garantált stílusérzékkel – a konyhában is. Villeroy & Boch kerámia: az emberi tényező az Ön otthonának.

1

2

1

2

3

4

3

4

www.duravit.com

100

1. Kiora 60 mosogató 48x97 cm, gyümölcsmosóval, pulttal egy szintbe építéssel, 231 140 Ft-tól 2. Starck K beépíthető mosogató 90x51 cm, 230 810 Ft-tól 3. Vero 60 alulról beépíthető mosogató gyümölcsmosóval, 54,5x44,5 cm, 190 530 Ft 4. Cassia 50 beépíthető mosogató 86x51 cm, 156 515 Ft-tól

1. Metric Art 60 mosogató 100x51 cm, 270 360 Ft-tól; Como Shower mosogató-csaptelep, 121 970 Ft 2. Subway XR mosogató 47,5x51 cm, 266 090 Ft-tól; ARTist mosogató-csaptelep, 182 780 Ft 3. New Wave 60 mosogató 98x51 cm, 263 350 Ft; Umbrella flex mosogató-csaptelep, 152 200 Ft 4. Lagor Pure 50 mosogató 51x90 cm, 233 172 Ft-tól, Umbrella flex mosogató-csaptelep, 152 200 Ft

www.villeroy-boch.com

101

Tervezés

Tervezés ViSoft_________ 104

Partnerek AMA Creation____105 Bogár Róbert____106 K4 Design_______107 La Tenda Home_ _108 Lofthome_______109 Lovas Cecília_____110 Tandart_________111 Müller Mónika Enteriőr_ _______112 Modernito Design Studio____ 113

102

103

A Caracalla szakképzett csapata magas színvonalú számítógépes tervezőprogram segítségével igény szerint háromdimenziós képet alakít ki a tervezett fürdőszobáról, így segítve vásárlóink döntését a látványos, ugyanakkor praktikus fürdőszoba kialakításában. A ViSoft intelligens fürdőszobaprogramot kifejezetten burkolatok és szaniterek professzionális alkalmazására fejlesztették ki, így garantálható, hogy Ön valóban azt a végeredményt kapja, melyet megálmodott.

104

www.caracalla.hu

1026 Budapest, Pasaréti út 121-123. www.amacreation.hu [email protected]

Anyacégünk, az AMA Creation Kft. több mint 15 éve foglalkozik belsőépítészeti, építészeti tervezéssel és kivitelezéssel. A Magyar Szállodaszövetség tagjaként referenciáink között számos ismert szálloda belsőépítészeti tervezése és kivitelezése szerepel. 2010-től szerteágazó tevékenységeinket megbontottuk, rendszereztük, és a következő 3 cégben dolgozunk tovább – AMA Design Kft.: teljes körű építészetibelsőépítészeti tervezés. AMA Projekt Kft.: teljes körű belsőépítészeti kivitelezés, anyagbeszerzés, bonyolítás és egyedi belsőépítészeti igények megvalósítása. AMA Shop Kft.: üzletberendezések és irodabútorok tervezése, gyártása és összeszerelése.

105

Bogár Róbert belsőépítész

106

Szekeres Attila építész

06-20-915-6668 [email protected]

[email protected] www.k4design.eu

Kate Endresz-Roberts több mint egy évtizede képviseli Magyarországon a modern angol stílust. Nemzetközi tapasztalatainak köszönhetően munkája egyedülálló ötvözete a különböző kultúráknak, illetve az eredeti angol stílus összehangolásának a modern, egyszerű vonalakkal. Specialitása a magánotthonok, szállodabelső-enteriőrök és bemutatólakások tervezése, illetve szerepel munkái között követségi konferenciatermek, óvodák, ifjúsági lakások, üzletek és művészeti galériák tervezése is. Közel két évig dolgozott tervezőként Anglia egyik legnagyobb és legrégebbi bútortervező és -gyártó cégénél. Innen szerzett tapasztalatait felhasználva saját exkluzív bútorkollekciót indított el 2007-ben.

107

Kínálatunkban számos külföldi és magyar termék kapott helyet, melyek mind anyagukban, mind kivitelezésükben a legmagasabb igényeket elégítik ki. Bútor, textil, tapéta és dekorációs termékeink mellé a 3D enteriőrtervezés nyújt teljes körű segítséget, mely ma nélkülözhetetlen a harmonikus terek, egyedi elképzelések megvalósításában.

www.latendahome.hu Budapest, Szentendrei út 89–95. [email protected] +36 30 376 0577 +36 1 240 6990

www.loft.hu www.facebook.com/lofthome

A Lofthome belvárosi lakások modernizálása és felújítása mellett század­ fordulós belvárosi tetőterek átépítésére specializálódott. Legfrissebb tetőtéri projektjük első lakása idén márciusban került átadásra az V. kerület, Veres Pálné utcában. A lakás 145 négyzetmétere magában foglal három hálószobát, három fürdőszobával, egy tágas nyitott nappalit, amit szintkülönbséggel szeparáltak a konyhától. A lakáshoz ezenfelül egy 25 m2-es terasz és egy 20 m2-es tető­ terasz tartozik. A tetőtéri beruházások a 19. század értékeire építenek, míg a kialakított lakások a 21. század igényeit elégítik ki.

Fotó: Krasznai Zoltán

108

109

Fény... Tér... Formák... Tömegek... Textúrák... És előáll a tér – az enteriőtervezés számomra azonban jóval több okosan szerkesztett, jól működő, szépen bútorozott és kellőképpen megvilágított terek összességénél. Számomra az otthon stílusok, korok, hangulatok, emlékek és élmények összegződése, tárgyakban mért megjelenése, melyhez elengedhetetlen tervező és megrendelő együttgondolkodása. A tér lényege ugyanis maga az ember – a jól átgondolt, minden centiméterében kitalált enterőrnek őt kell szolgálnia, funkcionális, stílusos, egységes egészként. S bár rajongok a nagyléptékű, minimalista terekért, munkám során igyekszem személyre szabott, egyedi megoldásokkal szolgálni a majdani tulajdonosokat, terekben és bútorokban, tárgyakban egyaránt kifejezésre juttatva, megmutatva személyiségüket.

Lovas Cecília enteriőrtervező +36 30 274 1568 www.lovascecilia.com

Tandart Építőipari Kft. 1221 Budapest, Leányka u. 16. Tel./fax: 1/788-5998, 30/951-1249 www.tandart.hu [email protected]

Társaságunk komplex építési, felújítási és belsőépítészeti szakipari munkákat végez. Főbb tevékenységeink közé tartozik meglévő épületek tetőtér-beépítése, egészségügyi létesítmények kivitelezése, belsőépítészeti szakipari munkák, éttermek, kávézók, üzletek kialakítása. Kivitelezési munkáinkon kívül szolgáltatásaink közé tartozik a projektirányítás, műszaki ellenőrzés, karbantartás.

Fotó: Darabos György

110

111

A Müller Mónika Enteriőr trenddiktáló terek tervezésével és megvalósításával, valamint egyedi bútorok tervezésével foglalkozik. Munkánk során legfőbb cél a tér személyre szabása, stílusunkat a funkcionalitás, az érzékiség,a letisztult formák és a különleges anyagok jellemzik. Stúdiónkban olyan tervezők és világmárkák kínálatából válogathat lakástextíliákat, tapétákat, szőnyegeket, egyedi bútorokat és kiegészítőket, mint Christian Lacroix, Manuel Canovas, Etro, Clarke & Clarke vagy akár a Designers Guild. Szakértő, kreatív csapatunk segít Önnek a kínálatból harmóniát, terekből otthont teremteni, az ötlettől a teljes kivitelezésig.

112

1061 Budapest, Paulay Ede utca 55., Loffice irodaház II. emelet, +36 1 413-0846 +36/20-237-5969 www.mullermonika.hu

Sipaki Annamari [email protected] www.modernito.hu

A Modernito Design Stúdió korszerű, kellemes és jellemes belső tereket alkot. A dinamikus kis csapat kedveli az időszerűtlenséget, és bár a trendeket fontosnak tartja, véli, hogy az enteriőrökben mindig a megrendelő személyisége a legmeghatározóbb design elem. A stúdió vezetője, Sipaki Annamária tíz éve, kalandos úton érkezett meg a belső terek alkotásának világába, és az úton szerzett tapasztalatoknak is köszönhető az a kreatív látásmód, mellyel minden új megbízást szemlélnek.

113

Szépség és tartósság A Miele a gépi mosogatásnál a tökéletes tisztítási végeredményre, valamint a poharak és edények megóvására helyezi a hangsúlyt. A Miele mosogatógépekben ápolt nemes Riedel boroskelyhek élettartama megközelítôleg 1500 mosási ciklusra növekszik, amely húszévnyi használatnak felel meg. Ôrizze meg féltett poharainak, étkészleteinek eredeti szépségét a Mielével.

Panaria – A kifinomult stílusú burkolat

114

www.miele.hu

115

Fürdőszoba Stúdió

Konyha Stúdió

1076 Budapest, Dohány u. 27.

1088 Budapest, Bródy Sándor u. 25.

Telefon: 06 1 322 1882, 06 1 322 1883

Telefon: 06 1 318 2381, 06 1 338 2381

Mobil: 06 20 474 2297

E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

Nyitva tartás:

Nyitva tartás:

hétfőtől péntekig 10.00–18.00 óráig,

hétfőtől péntekig 10.00–18.00 óráig,

szombaton 10.00–13.00 óráig

szombaton 10.00–13.00 óráig

www.caracalla.hu

116