Camper 2011

Freizeit Aktiv Erleben

T.E.C. Reisemobil / Camper 2011

TEC RM 2011.indd 1

11.08.10 13:35

Freizeit Aktiv Erleben ... ... in kompakten Reisemobilen. Mit sechs bis sieben Metern Gesamtlänge sind sie wendig genug für schmale Gassen und unwegsame Zufahrten zu Campingplätzen. Stauraumwunder inklusive: Die meisten T.E.C.-Modelle sind mit großen Heckgaragen ausgestattet. Mehrgenerationenfahrzeuge – andere reden darüber, T.E.C. hat sie im Programm. Die Baureihe RoTEC Lift ist flexibel mit einem Hubbett über der Sitzgruppe ausgestattet. Alles ist möglich: Mal gehen nur die Eltern mit ihren Kindern auf Reisen, mal brechen die Großeltern zum Urlaub mit den Enkeln auf, mal sind alle drei Generationen gemeinsam unterwegs. Ein Handgriff und schon gibt es zwei Schlafplätze mehr an Bord. Aus Groß mach Klein und umgekehrt, das kann auch die Option „HOCH²“ mit Aufstelldach. Damit geht T.E.C. ganz neue Wege und markiert ein Highlight. Seite 21 zeigt, was dahinter steckt.

1959

Beide Varianten haben ihre Vorteile. Nun fehlt nur noch die Entscheidung, welche Mehrgenerationenlösung zur Familienkonstellation am besten passt. Leichter unterwegs – Auf der Suche nach Gewichtseinsparung hat T.E.C. leichte, innovative Materialien entdeckt und neue Verarbeitungsmethoden entwickelt. Diese ersetzen klassische, schwere Holzkonstruktionen bei gleichbleibender, teils sogar verbesserter Stabilität. Durchdachte technische Standards zeichnen jedes T.E.C.-Reisemobil aus: Dichtheitsgarantie von fünf Jahren, hinterlüftete Möbel sowie ein Rauchmelder. So bleibt T.E.C. ständig in Bewegung. Bleiben Sie es auch – weil’s gesund ist und Spaß macht!

1971

Vrijetijd actief beleven ... ... in compacte campers. Met zes tot zeven meter totale lengte bent u wendbaar genoeg in smalle steegjes en moeilijke inritten op campings. Bergruimtewonder inclusief: De meeste T.E.C. modellen zijn met een grote garage achter uitgerust. Meer generatievoertuigen – anderen praten erover, T.E.C. heeft ze in het programma. De serie RoTEC Lift is flexibel met een hefbed boven de zitgroep uitgerust. Alles is mogelijk: soms gaan alleen de ouders met hun kinderen op reis, soms gaan de grootouders met hun kleinkinderen op vakantie, soms zijn alle drie de generaties gezamenlijk onderweg. Eén handeling en men heeft al twee extra slaapplaatsen aan boord. Van groot naar klein en omgekeerd, dat kan ook de optie „HOCH²“met uitklapbaar dank. Hiermee slaat T.E.C. een totaal nieuwe weg in en markeert daarmee een Highlight. Pagina 21 laat zien wat er achter schuilt.

1994

2000

Beide varianten hebben voordelen. Nu ontbreekt alleen nog de vraag, welke meer generatieoplossing bij welke familie het beste past. Lichter onderweg – op zoek naar gewichtsbesparing heeft T.E.C. lichte, innovatieve materialen ontdekt en nieuwe verwerkingsmethodes ontwikkeld. Door het vervangen van de klassieke, zware houtconstructies met gelijk blijvende, deels zelfs verbeterde stabiliteit. Elke T.E.C. camper onderscheidt zich door doordachte technische standaards. Waterdichtheidgarantie voor 5 jaar, ventilatie achter de meubels als ook een rookmelder. Zo blijft T.E.C. telkens in beweging. Blijft u het ook – omdat het gezond en leuk is!

2009

2

TEC RM 2011.indd 2

11.08.10 13:35

RoTEC

4-7

Teilintegrierte / halfintegraal

RoTEC LIFT AdvanTEC

mit Hubbett / met Hefbed

Van

8-11 12-15

FreeTEC XS Alkoven / Alkoven

16-19

DOG Sitter

20

Reisemobil HOCH² 21

Camper HOCH² Polsterstoffe / Bekledingstoffen

22-23

Stärken und Details / Sterke punten en details

24-25

Grundrissübersicht / Indelingsoverzicht

26

Übersicht der Piktogramme / Overzicht van de pictogrammen

27

3

TEC RM 2011.indd 3

11.08.10 13:35

RoTEC Teilintegrierte / halfintegraal

Es gibt Plätze, da geht unwillkürlich das Outdoor-Herz auf. Dann hat der RoTEC mal Pause und die Freizeitausrüstung kommt zum Einsatz. Heckgarage auf, Grill und Klampfe raus und bei der nächsten Kanu-Station anheuern. Perfekt ist die lauschige Sommernacht.

4

TEC RM 2011.indd 4

Er zijn plaatsen, daar gaat onwillekeurig het outdoor hart kloppen. Dan heeft de RoTEC eventjes pauze en wordt de vrijetijdsuitrusting te voorschijn gehaald. Garage achter wordt geopend, barbecue en gitaar worden eruit gehaald en bij het volgende kanostation aangemonsterd. Een perfect knusse zomernacht.

Abbildungen teilweise mit Sonderausstattung. / Afbeeldingen gedeeltelijk met extra accessoires.

11.08.10 13:35

RoTEC 697 G

Legende und Erläuterungen: Seite 26/27 / Legenda en verklaringen bladzijde: 26/27

TEC RM 2011.indd 5

5

11.08.10 13:35


2

3

Ab mit dem Ausflugsgepäck in die Heckgarage und ins breite, kuschelige Bett. Das liegt über dem Stauraum und ist über den großzügigen Treppenaufstieg komfortabel zu erreichen. Wer nachts mal ins Bad muss, kann einfach am Fußende vorbei. Oben bequem, unten praktisch.

1

6

TEC RM 2011.indd 6

Weg met de bagage, in de garage achter en dan in het brede, knusse bed. Dat ligt boven de opbergruimte en is via de royale treden comfortabel te bereiken. Wie ’s nachts een keer naar het toilet moet, kan gemakkelijk langs het voeteneinde. Boven aangenaam, beneden praktisch.


11.08.10 13:35


RoTEC 592

RoTEC 672 G

RoTEC 697 G

RoTEC 699 G

4

1 2 3 4

1 2 3 4

Heckbett, Modell 699 G Küche, Modell 672 G Bad, Modell 672 G Sitzgruppe, Modell 697 G, Polster Ebro

Basischassis Basismotor Leistung kW/PS Radstand in cm Außenmaße: L/B/H in cm Schlafplätze Betten Heck in cm Betten Mitte in cm Techn. zul. Gesamtmasse in kg** Masse fahrbereit in kg*

592

672 G

Fiat Ducato 35 2,2 MJT 74/100 345 599/232/275 2 196 x 131/97 – 3500/3850 2680

Fiat Ducato 35 Fiat Ducato 35 2,2 MJT 2,2 MJT 74/100 74/100 403,5 403,5 696/232/275 696/232/275 2 2/4 194+192 x 81 (DB 192 x 204) 204 x 134 – 182 x 130 3500/3850/4000 3500/3850/4000 2810 2772

697 G

699 G Fiat Ducato 35 2,2 MJT 74/100 403,5 99/232/275 2 204 x 149/119 – 3500/3850/4000 2892

basischassis basismotor vermogen KW/PK wielbasis in cm buitenmaten: L/B/H in cm slaapplaatsen bedden achter in cm bedden midden in cm Techn. totaal toelaatbaar gewicht** gewicht rijklaar in Kg*

Bed achter, model 699 G Keuken, model 672 G Sanitairruimte, model 672 G Zitgroep, model 697 G, bekleding Ebro


TEC RM 2011.indd 7

7

11.08.10 13:35

RoTEC Lift

Die Frau kann jetzt doch nicht mitfahren? Dann kommen jetzt einfach mal die Großeltern mit. Ob zwei, drei oder vier Schlafplätze, ein RoTEC Lift ist flexibel. Sohnemann und Papa im Hubbett und Oma und Opa im Heckbett. Genau für solche Fälle ist der RoTEC Lift wie geschaffen. Und wenn Opa dann auch noch bei einem Ausflug den Apfelbauern mimt, haben alle Spaß …

8

TEC RM 2011.indd 8

Mama kan nu toch niet meerijden? Dan gaan nu toch een keer de grootouders mee. Of twee, drie of vier slaapplaatsen, een RoTEC Lift is flexibel. Het zoontje en papa in het hefbed en oma en opa in het bed achter. Juist voor zulke gevallen is er de RoTEC Lift. En wanneer opa dan ook nog bij een uit-stapje de appelboer nadoet, heeft iedereen lol ...


11.08.10 13:35

RoTEC Lift 652 G


TEC RM 2011.indd 9

9

11.08.10 13:35

RoTEC Lift

2

1

Während Sohnemann schon im Hubbett liegt, erzählen die Großeltern draußen in gemütlicher Runde, wie sie sich damals kennengelernt haben. So locker und entspannt war das Beisammensein schon lange nicht mehr. Damit der Moment noch etwas anhält, muss schnell Getränkenachschub aus dem Kühlschrank her. Ist ja alles frei zugänglich. Nur schön leise sein … 10

TEC RM 2011.indd 10

3

Als het zoontje al in het hefbed ligt, vertellen buiten de grootouders als ze gezellig bij elkaar zitten, hoe ze vroeger elkaar hebben leren kennen. Zo losjes en ontspannen was het bij elkaar zijn al heel lang niet meer. Om het moment nog even vast te houden, moeten er snel drankjes uit de koelkast worden gehaald. Alles is toch vrij toegankelijk. Alleen heel stilletjes zijn ...


11.08.10 13:35

RoTEC Lift

4

1 2 3 4 5

Sitzgruppe, Modell 662, Polster Loire Hubbett, Modell 682 G, Polster Vancouver Innenansicht, Modell 652 G, Polster Ebro Küche, Modell 662 Queensbett im Heck, Modell 736

1 2 3 4 5

Zitgroep, model 662, bekleding Loire Hefbed, model 682 G, bekleding Vancouver Doorkijk, model 652 G, bekleding Ebro Keuken, model 662 Queensbed achter, model 736

RoTEC Lift 652 G

RoTEC Lift 662

RoTEC Lift 682 G

RoTEC Lift 736

652 G Basischassis Basismotor Leistung kW/PS Radstand in cm Außenmaße: L/B/H in cm Schlafplätze Betten Heck in cm Hubbett in cm Techn. zul. Gesamtmasse in kg** Masse fahrbereit in kg*

Fiat Ducato 35 2,2 MJT 74/100 403,5 697/232/287 4 204 x 143/133 196 x 111/85 3500/4000 2922

662 Fiat Ducato 35 2,2 MJT 74/100 380 687/232/287 4 196 x 131/97 196 x 111/85 3500/4000 2828

682 G Fiat Ducato 35 2,2 MJT 74/100 403,5 724/232/287 4 193+191 x 78 (DB 196 x 203) 196 x 111/85 3500/4000 2938

736 Fiat Ducato 35 2,2 MJT 74/100 403,5 768/232/287 4 190 x 140 196 x 111/85 3500/4250 auf Anfrage/ op aanfrag

basischassis basismotor vermogen KW/PK wielbasis in cm buitenmaten: L/B/H in cm slaapplaatsen bedden achter in cm Hefbed in cm Techn. totaal toelaatbaar gewicht** gewicht rijklaar in Kg*

5


TEC RM 2011.indd 11

11

11.08.10 13:35

AdvanTEC

Der kleine AdvanTEC ist ein super Reisegefährte. Mit ihm geht es raus in die Natur. Eine Radtour gefällig? Kein Problem. Der wendige Kamerad auf vier Rädern punktet auch noch mit einer praktischen Heckgarage. Darin sind die Fahrräder geschützt und sicher untergebracht.

12

TEC RM 2011.indd 12

De kleine AdvanTEC is een top reisvoertuig. Met deze camper gaat men de natuur in. Een fietstoer soms? Geen probleem. De beweeglijke kameraad op vier wielen scoort ook met een praktische garage achter. Daarin zijn de fietsen beschermd en veilig opgeborgen.


11.08.10 13:35

AdvanTEC 543 G


TEC RM 2011.indd 13

13

11.08.10 13:35

AdvanTEC

1

2

Kompakt und doch ein vollständiges Zuhause. Der Kleiderschrank ist platzsparend unter dem Bett positioniert. Im Badezimmer separiert eine Falttür die Dusche vom übrigen Waschbereich. Die Heckgarage dient als Abstellraum und der Urlauber hat Platz in der gut ausgepolsterten Sitzgruppe.

14

TEC RM 2011.indd 14


11.08.10 13:35

AdvanTEC

AdvanTEC 644 G

AdvanTEC 543 G

3

1 2 3

Sitzgruppe, Modell 543 G, Polster Moldau Bad, Modell 543 G Heckgarage, Modell 543 G

1 2 3

Zitgroep, model 543 G, bekleding Moldau Sanitairruimte, model 543 G Garage achter, model 543 G

Basischassis Basismotor Leistung kW/PS Radstand in cm Außenmaße: L/B/H in cm Schlafplätze Betten Heck in cm Betten Mitte in cm Techn. zul. Gesamtmasse in kg** Masse fahrbereit in kg*

543 G

644 G

Fiat Ducato 33 2,2 MJT 74/100 345 599/222/269 2 194 x 130/120 – 3300/3850 2710

Fiat Ducato 33 2,2 MJT 74/100 380 678/222/269 2/3 196+191 x 78 (DB 196 x 193) 200 x 100/42 3300/3850 2810

basischassis basismotor vermogen KW/PK wielbasis in cm buitenmaten: L/B/H in cm slaapplaatsen bedden achter in cm bedden midden in cm Techn. totaal toelaatbaar gewicht** gewicht rijklaar in Kg*

Compact en toch een volwaardig thuis. De kledingkast is ruimtebesparend onder het bed gepositioneerd. In de sanitairruimte wordt door een vouwdeur de douche van het overige wasgedeelte gescheiden. De garage achter dient als opbergruimte en de vakantieganger heeft veel ruimte in de zitgroep met goede en royaal gevulde kussens. Legende und Erläuterungen: Seite 26/27 / Legenda en verklaringen bladzijde: 26/27

TEC RM 2011.indd 15

15

11.08.10 13:36

FreeTEC XS Alkoven

Mit Kind und Kegel am Strand. Schon ist der Urlaub perfekt. Den Alkoven FreeTEC XS dürfen sogar Führerscheinneulinge fahren. Die ganze Familie an Bord und nur 3,5 Tonnen Gesamtgewicht – dank ausgefeilter Leichtbaukonstruktion.

16

TEC RM 2011.indd 16

Met het hele gezin op het strand. De vakantie is al perfect. De Alkoven Free-TEC XS mogen zelfs met een klein rijbewijs worden gereden. De hele familie aan boord en slechts 3,5 ton totaal gewicht – dankzij de verfijnde licht- bouwconstructie.


11.08.10 13:36

FreeTEC XS 633 G


TEC RM 2011.indd 17

17

11.08.10 13:36

FreeTEC XS Alkoven

2

1

Der Alkoven bietet über dem Fahrerhaus ein festes Doppelbett ganz ohne Umbaumaßnahmen. Die Liegefläche beträgt großzügige 160 x 210 Zentimeter. Auch für die Kopffreiheit ist mit 80 Zentimetern gesorgt. Alternativ oder ergänzend kann im 663 G und 691 G die Sitzgruppe zu einem Bett umgebaut werden. Hier findet jedes Familienmitglied seinen passenden Schlafplatz. 18

TEC RM 2011.indd 18

De Alkoof biedt boven de cabine een vast tweepersoonsbed zonder om te bouwen. Het ligoppervlak bedraagt royaal 160 x 210 cm. Ook voor hoofdvrijheid is met 80 cm gezorgd. Alternatief of vervangend kan in de 663 G en 691 G de zitgroep tot een bed omgebouwd worden. Hier vindt elk familielid zijn passende slaapplaats.


11.08.10 13:36

FreeTEC XS Alkoven

FreeTEC XS 582 G

FreeTEC XS 663 G

FreeTEC XS 691 G

Basischassis Basismotor Leistung kW/PS Radstand in cm Außenmaße: L/B/H in cm Schlafplätze Alkoven in cm Betten Heck in cm Betten Mitte in cm Techn. zul. Gesamtmasse in kg** Masse fahrbereit in kg*

3

1 2 3

Innenansicht, Modell 691 G, Spree Innenansicht, Modell 663 G, Spree Bad, Modell 582 G

1 2 3

582 G

663 G

691 G

Fiat Ducato 35 2,2 MJT 74/100 345 598/233/315 4 210 x 161 208 x 132 x 120 – 3500/4250 2880

Fiat Ducato 35 2,2 MJT 74/100 345 643/233/315 4/6 210 x 161 210 x 85/199 x 82 178 x 132 3500/4250 2850

Fiat Ducato 35 2,2 MJT 74/100 403,5 688/233/315 4/6 210 x 161 210 x 131 178 x 132 3500/4500 2940

Doorkijk, model 691 G, Spree Doorkijk, model 663 G, Spree Sanitairruimte, model 582 G


TEC RM 2011.indd 19

basischassis basismotor vermogen KW/PK wielbasis in cm buitenmaten: L/B/H in cm slaapplaatsen Alkoven in cm bedden achter in cm bedden midden in cm Techn. totaal toelaatbaar gewicht** gewicht rijklaar in Kg*

19

11.08.10 13:36

DOG Sitter

Hundefreunde aufgepasst ... Mit dem Dogsitter gehen die Haustiere einfach mit auf Reisen! Eine stabile Hundebox in der Heckgarage wird zum Urlaubsquartier. Belüftungsöffnungen in der Garagentür sorgen für Licht und Luft. Über Schienen lässt sich die Box herausziehen und nach draußen stellen. Je nach Reisemobilgrundriss ist eine Durchreiche vom Wohnraum zur Box möglich, zum Beispiel für die Leckerlis zwischendurch, oder sogar ein Durchgang für den Hund zwischen Hundebox und Wohnraum. Für einen großen oder viele kleine Hunde.

Hondenliefhebbers opgepast ..... Met de hondenbench gaan de huisdieren op een eenvoudige wijze mee op reis! Een stabiele bench in de garage achter wordt zo een vakantieonderkomen. Ventilatieopeningen in de garagedeur zorgen voor licht en lucht. Via rails laat zich de bench gemakkelijk naar buiten verplaatsen. Afhankelijk van de indeling van de camper is een doorgeefluik van de woonruimte naar de bench mogelijk, bv. voor wat lekkers tussendoor, of zelfs een doorgang voor de hond tussen de bench en de woonruimte. Voor een grote of veel kleine honden.

20

TEC RM 2011.indd 20

11.08.10 13:36

Reisemobil / Camper

Reisemobil + Aufstelldach So einfach und doch noch nie dagewesen. Ein Aufstelldach setzt die Ideenschmiede Sassenberg auf Wunsch auf jeden AdvanTEC und RoTEC Ti. So wird selbst ein kurzer Teilintegrierter zu einem 4-Schläfer. Unten ist der Innenraum vollwertig nutzbar, Innenstehhöhe und Stauräume bleiben unangetastet. Oben kann eine Spiel- und Kuschelhöhle entstehen – oder auch nicht, je nachdem, wer im Urlaub mit dabei ist. Ob für Großeltern oder Eltern mit und ohne (Enkel-) Kinder, das Reisemobil HOCH² ist ein flexibles Mehrgenerationenfahrzeug. Werden die zwei zusätzlichen Schlafplätze nicht gebraucht, wird das Aufstelldach einfach heruntergeklappt. Ideen muss man haben ... Übrigens mit Lattenrost, extra Isolation und per Umluft beheizbar.

Camper + uitklapbaar dak Zo eenvoudig en toch nog niet eerder vertoond. Een uitklapbaar dak zet de ideeënrijke producent uit Sassenberg op bestelling op iedere AdvanTEC en RoTEC Ti. Zo wordt zelfs een korte halfintegraal een 4 persoons. Beneden is de ruimte volledig beschikbaar, stahhogte en opbergruimte blijven onaangetast. Boven kan een speel- en knuffelhol ontstaan- of ook niet, afhankelijk van wie er op vakantie mee gaat. Of voor grootouders of ouders met of zonder (klein-) kinderen, de camper is een flexibel meer-generatievoertuig. Worden de twee extra slaapplaatsen niet gebruikt, wordt het uitklapbaar dak eenvoudig naar beneden geklapt. Ideeën moet je hebben… Overigens met lattenbodem, extra isolatie en met hetelucht te verwarmen.

Maße Aufstelldach: Breite/Tiefe/Höhe: 158 cm/256 cm/116 cm aufgestellt (24 cm eingeklappt) Gewicht Aufstelldach: 110kg Maten uitklapbaar dak: Breedte/diepte/hoogte: 158 cm/256 cm/116 cm uitgeklapt (24 cm ingeklapt) Gewicht uitklapbaar dak: 110kg

21

TEC RM 2011.indd 21

11.08.10 13:36

Polsterübersicht / Bekledingstoffen Ebro

Loire

Moldau

Spree

Vancouver

Option Leder / Optie Leer

22

TEC RM 2011.indd 22

11.08.10 13:36

RoTEC Ti RoTEC Lift AdvanTEC FreeTEC XS

• • • •

Option / Optie Leder / Leer

Vancouver

Spree

Moldau

Loire

Ebro

Modelle / Modellen

Stoffe / Stoffen

Polsterübersicht / Bekledingstoffen

• • • • • • • • • • •

Auf Wunsch können Sie auch Polsterstoffe aus anderen Baureihen wählen. Op wens kunt u ook bekledingstoffen uit andere series kiezen

23

TEC RM 2011.indd 23

11.08.10 13:36

Schlafkomfort / Slaapcomfort

Stauräume /

XXL-Bettenmaße Breite Einzelbetten ≥ 0,90 m Breite Doppelbetten ≥ 1,45 m

XXL-Beddenmaten Breedte Enkelbedden ≥ 0,90 m Breedte 2 persoonsbedden ≥ 1,45 m

Rückenpolster mit Lendenwirbelstütze Die Sitze im Wohnraum, die während der Fahrt genutzt werden, sind im unteren Bereich fest ausgepolstert und abgerundet. So erfährt die Lendenwirbelsäule eine optimale Unterstützung.

LED-Flachbildschirm Eine brillante Bildqualität, leicht im Gewicht und niedrig im Stromverbrauch, mit einer Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten für andere Geräte. Ob Krimi oder das Sandmännchen, die Gute-Nacht-Geschichte ist gesichert.

Höhenverstellbares Kopfteil Die Lattenroste der Festbetten sind zweiteilig, so dass der Kopfbereich stufenweise aufgerichtet werden kann. So findet jeder seine individuelle Schlafposition. Auch bequem für Leseratten (Option).

SOFTEC-Matratze Für gesundes Schlafklima und traumhaften Liegekomfort sorgen die SOFTEC-Kaltschaummatratzen. Ihre offenporige Struktur ermöglicht eine hohe Luftdurchlässigkeit und zuverlässigen Feuchtigkeitsaustausch (Option).

XXL-Bettenmaße Die T.E.C.-XXL-Matratze bietet extra viel Traumraum und den bewährten T.E.C.-Liegekomfort. Achten Sie auf dieses Zeichen bei den Grundrissen.

Rugkussens met lendewervelsteun De zitgroep in de woonruimte, die tijdens het rijden gebruikt mag worden, is in het onderste gedeelte strak bekleed en afgerond. Zo ervaart de lendewervelkolom een optimale ondersteuning.

LED-Flatscreen Een briljante beeldkwaliteit, licht in gewicht en laag in stroomverbruik, met een veelvoud aan aansluitmogelijkheden voor andere apparaten. Of detective of fabeltjeskrant, u bent verzekerd van een goed verhaal voor het slapen gaan. In hoogte verstelbaar hoofdeind

Küchenauszüge Große Schubladen sorgen für gut nutzbaren Stauraum, auch für große Töpfe und sperrige Küchenutensilien. Wie in modernen Haushaltsküchen sind sie mit Softstop und Selbsteinzug ausgestattet.

De lattenbodem van de vaste bedden zijn tweedelig, zodat het hoofdeind trapsgewijs omhoog gezet kan worden. Zo heeft iedereen zijn eigen slaappositie. Ook aangenaam voor leesfreaks. Elders optie.

SOFTEC-matrassen

Voor een gezond slaapklimaat en een fantastisch ligcomfort zorgen de SOFTEC-koudschuimmatrassen. Hun open structuur maken een hoge luchtdoorlaat en een goede vochtuitwisseling mogelijk. Optie.

XXL-beddenmaat

De T.E.C.-XXL matras sen bieden extra veel droomruimte en het beproefde T.E.C.-ligcomfort. Let op dit teken bij de indelingen.

Große Heckgarage,

optional mit Stauraumsystem. Kleine Gegenstände übersichtlich verstauen und Sperriges reisesicher befestigen. Dafür stehen Wandtaschen und eine Schiene mit Verzurrösen optional zur Verfügung. Mit dabei: eine Reserveradhalterung.

24

TEC RM 2011.indd 24

11.08.10 13:36

Opbergruimten

Dometic-Kühlschrank Statt des serienmäßigen 110l Kühlschranks (AdvanTEC 96l) ist, je nach Grundriss, auch ein Kühlschrank mit 190l möglich. Beide Modelle verfügen über eine praktische Zusatzfunktion: Das Frostfach lässt sich herausnehmen, und schon steht das gesamte Volumen für normale Kühlung zur Verfügung.

Tri-flex Küche Variante drei der Duo-flex Küche: für Modelle mit Kleiderschrank unter dem Heckbett. Wird ein Kleiderschrank in Augenhöhe gewünscht, nichts leichter als das. Auf Wunsch kommt der Kleiderschrank an die Stelle der freien Küchenarbeitsfläche. Der Kühlschrank behält dabei seine Position unter dem Kocher.

Keukenladen Grote schuifladen zorgen voor goed te benutten ruimte, ook voor grote pannen en omvangrijke keukenbenodigdheden. Zoals in de moderne huishoudkeuken zijn ze met softstop en automatische sluiting uitgerust.

Grote garage achter, optioneel met

Duo-flex Küche

In einigen Modellen sind, ganz nach Wunsch, zwei Varianten möglich. Serienmäßig ist ein großer Küchenarbeitsplatz vorgesehen mit Spüle, Kocher und freier Fläche. Der Kühlschrank ist in dem Fall unter dem Kocher positioniert. Alternativ kann jedoch ein 190l Großraumkühlschrank eingebaut werden. Dieser Hochschrank kommt dann an die Stelle der zusätzlichen Küchenarbeitsfläche, neben Spüle und Kocher.

Opbergsysteem. Kleine delen overzichtelijk opbergen en grotere reiszeker vastzetten. Daarvoor staan wandtassen en een rail met vastzetringen optioneel ter beschikking. Inclusief: een reservewielhouder.

Dometic-koelkast

I.p.v. de standaard 110L. koelkast (AdvanTEC 96L.) is, afhankelijk van de indeling, ook een koelkast van 190L. mogelijk. Beide modellen vervoegen over een praktische extra functie: Het vriesvak is eenvoudig te verwijderen, en dan staat de gehele ruimte ter beschikking.

Duo-flex keuken

in enkele modellen zijn, geheel naar wens, twee varianten mogelijk. Standaard is een groot keukenwerkblad voorzien met gootsteen, gaskomfoor en vrije ruimte. De koelkast is in dit geval onder het gaskomfoor gepositioneerd. Als alternatief kan echter een 190 L. grote koelkast ingebouwd worden. Deze hoge kast komt dan i.p.v. het extra keukenwerkbladoppervlak, naast de gootsteen en het gaskomfoor.

Tri-flex keuken Variant drie de Duo-flex keuken: voor modellen met kledingkast onder het bed achter. Wordt een kledingkast op ooghoogte gewenst, niets eenvoudiger dan dat. Op verzoek komt de kledingkast op de plaats van de vrije keukenwerkruimte. De koelkast behoudt daarbij zijn positie onder het gaskomfoor.

25

TEC RM 2011.indd 25

11.08.10 13:36

Grundrissübersicht / Overzicht indelingen RoTEC Ti Seite 4 - 7 Pagina 4 - 7

RoTEC 592

RoTEC 672 G

RoTEC 697 G

RoTEC 699 G

RoTEC Lift 652 G

RoTEC Lift 662

RoTEC Lift 682 G

RoTEC Lift 736

RoTEC Lift Seite 8 - 11 Pagina 8 - 11

AdvanTEC Seite 12 - 15 Pagina 12 - 15

Legende zu den Grundrissen der Reisemobile: AdvanTEC 543 G

Legenda voor de indelingen van de campers:

AdvanTEC 644 G

FreeTEC

Liegeflächen / Betten / Slaapplaatsen / bedden

Seite 16 - 19 Pagina 16 - 19

Sitzmöglichkeiten / Zitmogelijkheden Tisch / Stauraum / Tafel / bergruimte Küche / Keuken FreeTEC XS 582 G

FreeTEC XS 663 G

FreeTEC XS 691 G

Bad / Sanitairruimte

Die Beschreibungen in diesem Katalog entsprechen dem Stand der Drucklegung. Abweichungen in Struktur und Farbe gegenüber den abgebildeten Einrichtungsgegenständen bleiben vorbehalten, soweit sie in der Natur der verwendeten Materialien liegen und handelsüblich sind. Gleiches gilt für technische Änderungen am Fahrzeug, soweit die Produktqualität insgesamt gleichwertig bleibt oder verbessert wird und der Verwendungszweck nicht beeinträchtigt wird. Bei Maß- und technisch zulässigen Gesamtgewichtsangaben sind produktions- und materialbedingte Abweichungen von 5% möglich. Die daraus errechnete Zuladung kann entsprechend variieren.

De omschrijvingen in deze catalogus geven de stand van zaken weer op het moment van drukken. Afwijkingen in structuur en kleur ten opzichte van de afgebeelde inrichting blijven voorbehouden, voor zover ze in de natuur van het gebruikte materiaal liggen en in het handelsverkeer gebruikelijk zijn. Hetzelfde geldt voor technische veranderingen aan het voertuig, indien de productkwaliteit in totaliteit gelijkwaardig blijft of wordt verbeterd en het gebruik niet beïnvloed wordt. Bij maten- en technisch toelaatbare totaalgewichtsopgaven zijn productie- en materiaalafhankelijke afwijkingen van 5% mogelijk. De daaruit berekende laadcapaciteit kan dienovereenkomstig variëren.

Unsere Gewichtsangaben entsprechen den Anforderungen der EG-Richtlinien 97/27 und EN 1645-2. * Dieses Gewicht enthält die Masse des Fahrers (75 kg) und folgende Grundausstattung: Flüssigkeiten wie Kraftstoff, Frischwasser, Gas (Alu-Flaschen) zu 90% sowie Werkzeug und Kabeltrommel ohne Sonderausstattung. Dies entspricht einem Gewicht von ca. 235 kg bis 300 kg je nach Modell. ** z.T. bei Auflastung und nur durch Chassisänderung möglich.

Onze gewichtsopgaven zijn conform de eisen van de EG-richtlijnen 97/27 en EN 1645-2. * Dit gewicht bevat het gewicht van de bestuurder (75 kg) en de volgende uitrusting: Vloeistoffen zoals brandstof, verswater, gas (aluminium flessen) tot 90% alsook gereedschap en kabeltrommel zonder extra uitrusting. Dit komt overeen met een gewicht van ca. 235 kg tot 300 kg afhankelijk van het model. ** Bij gewichtsverhoging en alleen door wijziging van chassis mogelijk.

26

TEC RM 2011.indd 26

11.08.10 13:36

Sterke punten

Stärken Piktogramme Chassis FIAT Das komplette Reisemobilprogramm von T.E.C. ist auf Fiat-Chassis aufgebaut.

ABS/ASR Alle Reisemobile sind serienmäßig mit ABS/ASR ausgestattet.

Euro 4 Abgasnorm Die Reisemobile von T.E.C. erfüllen die Euro 4 Abgasnorm.

Pictogrammen Chassis Begehbares Dach Die Dächer sind vollverpresst und daher begehbar. Somit lassen sie sich gezielt reinigen. Auch das Montieren und Packen einer Dachbox gelingt mit Leichtigkeit. Klasse für Surfer: Hier reist das wertvolle Brett sicher mit.

GFK Auf Wunsch kann das Dach der RoTEC Teilintegrierten und der AdvanTEC-Modelle mit einer GFK-Oberfläche versehen werden. Die schützt das Fahrzeug vor Witterungseinflüssen.

Küchenschubladen mit Softstopp

Heizung Truma Combi 6

und Selbsteinzug. Details auf Seite 24.

(B-Form). Details auf Seite 24.

Die leistungsstarke Truma-Heizung gehört zur Standardausstattung. Optional ist eine Truma Combi 6E mit Heizpatrone möglich. Wird das Gas mal knapp, macht der Strom weiter.

Große Heckgarage (für Fahrräder geeignet). Details auf Seite 24.

Het complete camperprogramma van T.E.C. is op Fiat-chassis gebouwd.

ABS/ASR Alle campers zijn standaard met ABS/ASR uitgerust.

Euro 4 milieunorm De campers van T.E.C. voldoen aan de Euro 4 milieunorm.

Begaanbaar dak De daken zijn volledig geperst en daardoor begaanbaar. Derhalve ook gemakkelijk te reinigen. Ook het monteren en beladen van een dakbox lukt eenvoudig. Klasse voor de surfers: Hier reist de waardevolle plan veilig mee.

GFK Optioneel kan het dak van de RoTEC halfintegralen en de AdvanTEC- modellen van een GFK oppervlak worden voorzien. Dat beschermt het voertuig tegen weersinvloeden.

Pictogrammen woonruimte

Piktogramme Wohnraum

Rückenpolster mit Lendenwirbelstütze

FIAT

Keukenschuifladen met Softstop en automatische sluiting (Details, pagina 24).

Verwarming TrumaCombi 6

Rugkussens met lendenwervelsteun (B-Form) (Details, pagina 24).

Truma-verwarming met een groot vermogen is standaard. Optioneel is een TrumaCombi 6E met warmtepatronen mogelijk. Is er te weinig gas, kan er met stroom verwarmd worden.

Schlafplätze HOCH²

Grote garage achter

Slaapplaatsen HOCH²

Ein Aufstelldach bietet auf Wunsch zwei zusätzliche Schlafplätze. Details auf Seite 21.

(geschikt voor fietsen). (Details, pagina 24)

Duo-flex Küche (lange Arbeitsfläche

Duo-flex keuken (lang werkblad of 190l

oder 190l Kühlschrank).

koelkast) (Details, pagina 25)

Een uitklapbaar dak biedt als optie twee extra slaapplaatsen. (Details,pagina 21)

Details auf Seite 25.

Tri-flex Küche (lange Arbeitsfläche oder

190l Kühlschrank

Tri-flex keuken (lang werkblad of 190l

190l koelkast

190l Kühlschrank). Details auf Seite 25.


koelkast) (Details, pagina 25)

Details, pagina 25

Rauchmelder

Aufstellbares Lattenrost

Rookmelder

In hoogte verstelbare lattenbodem

Jedes Reisemobil ist serienmäßig mit einem Rauchmelder ausgestattet. Ein Plus an Sicherheit.


Elke camper is standaard met een rookmelder uitgerust. Een plus voor de veilgheid.

(Details, pagina 24)

Kocher mit elektrischer Zündung

SOFTEC-Kaltschaummatratze

Gaskomfoor met elektrische ontsteking

SOFTEC-koudschuimmatrassen

Kochen ohne Feuerzeug oder Gasanzünder.


Koken zonder lucifer of aansteker.


2-geteilte Kocherabdeckung

XXL-Bettenmaße

2-delige gaskomfoorafdekking

XXL-Beddenmaten

Sind nur ein oder zwei Flammen in Betrieb, lassen sich die anderen Flammen abdecken. Ganz nach Bedarf entsteht eine größere Küchenarbeitsfläche.


Zijn er slechts een of 2 pitten in gebruik, kun nen de andere pitten worden afgedekt. Geheel naar behoefte ontstaat een groter werkoppervlak in de keuken.


27

TEC RM 2011.indd 27

11.08.10 13:36

Made in Germany

Freizeit Aktiv Erleben

T.E.C. Caravan GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 4 · D-48336 Sassenberg Telefon: (0 25 83) 93 06 - 100 · Telefax: (0 25 83) 93 06 - 299 E-Mail: [email protected] www.tec-caravan.de

360°

Erkunden Sie Ihr Lieblingsreisemobil mit einem virtuellen 360°-Rundblick im Internet. Bekijk uw lievelingscamper met een virtuele 360° rondblik op internet.

TEC RM 2011.indd 28

Ihr Fachhändler / Uw dealer

T.E.C.- Caravans B.V. Postbus 20 · 7480 AA Haaksbergen Telefoon (0 53) 57 37 425 · Telefax (0 53) 57 37 451 E-Mail: [email protected] www.tec-caravan.com

11.08.10 13:36

Camper 2011

Recommend Documents