Camargue® Fully closable terrace covering Teljesen bezárható terasz árnyékoló
Extend the Summer! B vítsd ki a nyarat!
Regardless of the weather conditions, we like to spend as much time outdoors as possible. Our gardens have become very much an integral part of our home, with our house and garden flowing into one. As a result, we now also long for more atmosphere, comfort and optimum enjoyment outside. Spending time outdoors is now becoming outdoor living! Az id járástól függetlenül a lehet legtöbb id t szeretjük a szabadban tölteni. A kertjeink otthonaink részévé váltak, ahogy házaink és kertjeink egyre inkább összemosódnak. A szabadban töltött id mostanra életünk részévé vált. This is exactly why RENSON® has developed the Healthy Outdoor Concept®. A Renson pontosan ezért fejlesztette ki a „Healthy Outdoor Concept”-et. • A supply of fresh air and protection against the wind and rain ensuring physical comfort. A friss leveg , és a szél, és es elleni védelem biztosítja a psychés komfortot. • The wind and sun protection prevents overheating and cooling, thus ensuring thermal comfort. A szél, és nap védelem megel zi a túlmelegedést, és a leh lést, így biztosítva a kell
h komfortot.
• The front and sides can be closed off by means of mobile translucent elements, thus offering comfort as a result of visual contact with the environment. Az elejét, és az oldalait fényátereszt mobil elemekkel lehet lezárni a természet látványának komfortját kínálva. RENSON® prides itself on its long-standing experience in sun protection and ventilation and is therefore well-equipped to take the outdoor space up to a higher level. By using just the right technology and innovative products, you can now also enjoy your garden in spring and autumn. A Renson büszke óriási tapasztalára az árnyékolástechnika, és a szellőzés technika területén, amiknek köszönhetően rendelkezik mindennel, hogy a outdoor életformát egy magasabb szintre emelje. A helyes technológia, és innovatív termék kiválasztásával tavasszal, és ősszel is egyformán élvezheti kertjét. Árnyékolás Szellőzés Vízhatlan lamellák Nyitott állapotban: Állítható napvédelem és szellőztetés Hatékony, rejtett vízelvezetés, még heves vihar esetén is Irányítható vízelvezetés, még nyitott lamellák mellett is, Integrált screen árnyékolók: még a záróléc is visszahúzódik a tokba, Sun protection Ventilation Waterproof blades In open position: adjustable sun protection and ventilation Efficient concealed water drainage, even with high throughput Controlled water drainage, even
when the blades are opening Integrated sun protection screen: the bottom bar disappears into the box
Camargue®, a High-tech terrace covering! The Camargue® is an innovative terrace covering equipped with a bladed roof system, that can be closed off on both sides with wind-resistant Fixscreens ®, glass sliding walls, Loggia® sliding panels or a combination of the former. The roof consists of extruded aluminium blades that can be tilted to adjust sunprotection and ventilation as required. In closed position, the roof system is fully waterproof. Even in heavy showers, concealed guide water channels drain the water towards the columns. A Camargue egy olyan innovatív lamellás teraszárnyékoló, amely minden oldalán szélálló fixscreenekkel, üveg tolóajtókkal, vagy ezek kombinációjával zárható le. A tet t alkotó lamellák d lésszöge a kívánt árnyékolásnak, és szell zésnek megfelel en állítható. Zárt állapotban a tet mértékben vízhatlan. Még heves záporok esetén is hatékonyan vezetik el a rejtett vízelvezet csatornák a csapadékot a pillérekbe.
teljes
This water drainage also operates when the blades are opened up when it has stopped raining, and this ensures that the furniture on the patio remains protected. By adding side elements, the Camargue® can be customised at infinitum. There are windresistant motorised Fixscreen® available in no less than 50 colours and these can be fitted with Crystal windows. You can build in glass sliding doors, also combined with screens! The Loggia® sliding panels offer yet another possibility. These can be equipped with the same fabric as the screens, or with WRCeder sections. Amikor es után kinyitjuk a lamellákat, a csapadék elvezet rendszer a még rajtuk maradt vizet is az oldalsó csatornákba vezeti, hogy megvédje bútorainkat a lecsöppen csapadéktól. Oldalsó elemek hozzá adásával a Camargue a végtelenségig alakítható. Motorizált, szélálló Fixscreenek is elérhet ek nem kevesebb, mint 50 színben, ráadásul még Crystal ablakkal is kérhet ek. S t,screenekkel kombinált üveg, tolóajtók is elérhet ek! A toló Loggia árnyékoló egy újabb lehet ség. Ezek ugyanazzal a szövettel is felszerelhet ek, mint a Fixscrren-ek. A great deal of engineering work has also gone into the quality of the finish. For example, all the fixations are virtually invisible, any electrical cabling can be completely hidden out of sight, and the floor fixations can also be concealed. The high quality of the materials used and the design of the Camargue ® itself reduce maintenance to a minimum whilst guaranteeing exceptional durability. The extensive choice of colours and the various options for customising the unit ensure that the Camargue® fits into any building style. Az igényes mérnöki megoldások a befejez munkák min ségét is meghatározzák. Például minden rögzítést elrejtettek, az összes elektromos kábel a szerkezetbe integráltan fut, még a padló rögzítései is rejtettek. A magas min ség anyagok a karbantartási szükségletet minimalizálják, és egyúttal rendkívüli tartósságot garantálnak. A színvilág rendkívül széles palettája, és a számtalan lehet ség, amivel testre szabhatjuk alkalmassá teszi, hogy bármilyen építészeti stílushoz harmonikusan illeszkedjen.
In closed position: the waterproof blades offer a beautiful, even and smooth finish below
Possible Building Configurations
• Stand-alone: equipped with 4 columns Szabadon álló: 4 lábbal felszerelve • Fitted to an outside wall: equipped with 1, 2 or 3 columns Egy küls falhoz illesztve: 1,2vagy három lábbal felszerelve • Built into an existing opening: no columns Falak közé telepítve: lábak nélkül • Multiple parts joinable both on pivot and span side A szerkezet sorolható mind a tengely oldalon („Span”), mind a („Él”) oldalon. • Direction of the blades • Parallel to the home • Perpendicular to the home
Product • High-quality finish: - No visible fixations - No visible electrical cables - Option to conceal floor fixations • Easy maintenance due to durable materials. • User-friendly. • Quiet operation. TERMÉK: Magas min ség részletképzés: Rejtett rögzítések Rejtett kábelek Választható rejtett padló rögzítések Könny karbantarthatóság a min ségi anyagoknak köszönhet en Felhasználóbarát Csöndes m ködés Safely enjoy your outdoor space and customise your Camargue® as you wish. Élvezze biztonságosan a külső tereit, és alakítsa Camargue-at ahogy jól esik!
Span (S)S P Él oldala
Pivot (P) Tengely oldal Stand-alone (4 columns) Szabadon álló szerkezet (4 lábbal) Fitted to an outside wall (2 columns) Külső falhoz rögzített (2 lábbal) Integration: built into an existing opening Udvarba rögzített (2 lábbal) 2 sections joinable on the pivot or span side 2 mezős szerkezet a Tengely, vagy az Él oldalon csatlakoztatva Multiple parts joinable both on pivot and span side
Több mezős szerkezet a Tengely, és a Él oldalon csatlakoztatva Multiple parts joinable on the pivot and span side Több mezős szerkezet a Tengely, és a Él oldalon csatlakoztatva
Infinite Customisation Végtelen Variálhatóság By incorporating our vertical sun protection Fixscreen ®, whether or not fitted with Crystal windows to maintain an outside view, you can create an extra outdoor space that offers protection against the sun, wind and rain. These screens are available in some 50 colours and enable you to customise the Camargue ® and to create the ambiance of your choice. Függőleges árnyékolókkal kombinálva – ablakkal, vagy ablak nélkül - egy olyan külső teret teremthetünk magunknak, amely védelmet nyújt a szél, a nap, és az eső ellen anélkül, hogy megváltoztatná a külső látványt. A screenek több mint 50 választható színének köszönhetően a saját elképzelése szerint alakíthatja Camargue®, -ját.
Besides beautifully incorporating Fixscreen®, you will soon also be able to opt to incorporate glass sliding walls. For this particular development, special attention has been paid to the aspects of simplicity of installation and perfect integration, even offering the possibility of combining Fixscreen®. A csodálatos Fixscreeneken®, túl hamarosan üveg tolóajtókat is választhat kiegészítőként. Ennél a fejlesztésnél különösen nagy hangsúlyt fektettek, hogy egyszerűen beszerelhető, és integrálható legyen a rendszerhez, és még a fixscreenekkel®, is kombinálható.
This ensures that the main benefit of sunprotection screens is retained besides the other major benefits, such as locks to protect against theft and protection against the elements. Ez biztosítja, hogy hatékony árnyékoló maradjon, miközben szintén hatékony védelmet nyújt, a betörőkkel, és a természeti elemekkel szemben.
The fully transparent sliding walls further enhance the elegant appearance of the Camargue®. Az üveg tolóajtó még elegánsabbá varázsolja a Camargue®, -ját.
A different look & feel can also be achieved by integrating the Loggiascreen® 4fix & Loggiawood ® sliding panels. A Loggiascreen®, és a Loggiawood®, felszerelésével különböző látvány-, és érzésvilágokat teremthetünk.
Loggiascreen® 4fix can be fitted with the same screen fabric as the vertical screens. There is also the option of creating a warm & cosy feeling by fitting Loggiawood ® sliding panels with WRCedar sections.
A Loggiascreen® 4fix-et a Fixscreen szöveteivel szerelheti fel. Meleg, és otthonos hangulatot is teremthetünk a cédrusfa lamellás Loggiawood® tolóajtói segítségével.
They are just the perfect solution for creating sliding doors. A Loggiascreen® 4fix-et a Fixscreen szöveteivel szerelheti fel. Meleg, és otthonos hangulatot is teremthetünk a cédrusfa lamellás Loggiawood® tolóajtói segítségével. Ezek a termékek tökéletesek, hogy tolajtóajtók. Integrated vertical windresistant sun protection screen based on Fixscreen® technology A Fixscreen technológián alapuló, integrált, szél álló, függőleges árnyékoló Pivot side equipped with integrated Fixscreen®
A tengely oldalán felszerelt integrált Fixscreen. Span side equipped with integrated Fixscreen® Az él oldalán felszerelt integrált Fixscreen Combination of integrated Fixscreen® Span side equipped with Loggiawood® or Loggiascreen® 4fix Az él oldalba Integrált Fixscreen, Loggiawood-al, vagy Loggiascreen® 4fix kombinálva Pivot and/or span side equipped with integrated Fixscreen® and sliding door using Loggiascreen® 4fix A tengely, és/ vagy az él oldalra felszerelt Integrált Fixscreen®, és Loggiascreen® 4fix tolóajtó. Pivot and/or span side equipped with glas ssliding walls whetheror not combined with integrated Fixscreen® A tengely, és/ vagy az él oldalra felszerelt üvegtolóatjó Fixscreen®-el kombinálva, vagy anélkül.
VENTILATION SUNPROTECTION
Dealer Connect&Go® Technology From mid-2012, Fixscreen® will be equipped with our patented Connect&Go® technology. This latest development offers enormous benefits in terms of installation, but also for removing the fabric roller tube when replacing the fabric or motor. Connect&Go® Technológia A Fixscreeneket 2012 közepétől a Connect&Go® Technológiával szerelik fel. A legújabb fejlesztés nem csak a terméke felszerelésénél, de a szövet cseréjénél is hatalmas előnyt jelent.
Technical Specifications Műszaki adatok:
• Dimensions Max. S 4000 m x P 6100 mm x H 2730 mm / 0° inclination / joinable Méretek: Max S (Él) 4000 mm X P (tengely) 6100 mm X H (magasság) 2730 mm / 0° dőlésszög / Sorolható
• Colours Available in all RAL colours Powder-coated (60-80 micron) Színvilág: elérhető RAL színterezve (60-80 micron)
• Operation Electrical Üzemeltethetőség: Elekrtomos
• Snow load Up to 110 kg/m2 Hóterhelés: Legfeljebb 110 Kg/m2
• Wind resistance Up to 120 km/h for closed blades Szél állóság: Legfeljebb 120 km/h Zárt lamellákkal
Applications Felhasználási területek:
• Private homes Magán otthonok
• Business premises, e.g. catering establishments • Üzlethelységekben, pl. Vendéglátó iparban Building projects: rest homes, offices, schools, etc. Projectek esetén: Iskolák, irodák stb.
• New housing development and renovation Come and discover our Healthy Outdoor Concept® product range on www.renson.eu Új építésű családi házak, vagy felújítások esetén. Fedezze fel a Healthy Outdoor Concept termékkínálatát a www.renson.eu oldalon!
© L1000164 06/12 Engels RENSON® reser ves the right to make technical changes to the products shown. The latest brochures may be downloaded from www.renson.eu
RENSON® Export Department • Tel. +32 (0)56 62 71 11 •
[email protected] RENSON® Sunprotection-Screens NV • IZ 1 Flanders Field • Kalkhoevestraat 45 • B-8790 Waregem Tel. +32 (0)56 62 65 00 • Fax +32 (0)56 62 65 09 •
[email protected] • www.renson.eu
